C-28 PLUS C-28 C-22 PLUS C-22 C-17 PLUS C-17 Il meglio della sterilizzazione

Transcript

1 Le caratteristiche tecniche riportate possono essere oggetto di eventuali modifiche senza preavviso nell ambito di un costante aggiornamento tecnologico. 02/2015 CSTEIT151S00 Stabilimento / Plant Via Bicocca, 14/C Imola (BO) - Italy Tel Fax castellini@castellini.com Sede Legale ed Ainistrativa / Headquarters CEFLA s.c. - Via Selice Prov.le, 23/a Imola (BO) - Italy Tel Fax C-28 PLUS C-28 C-22 PLUS C-22 C-17 PLUS C-17 Il meglio della sterilizzazione

2 C-17 PLUS, C-22 PLUS e C-28 PLUS Castellini combina materiali eccellenti, tecnologia e comandi intuitivi per garantire prestazioni eccellenti e semplicità operativa durante i processi di sterilizzazione in ambito odontoiatrico. Le nuove sterilizzatrici a vapore C-17 PLUS, C-22 PLUS e C-28 PLUS, con una capacità rispettivamente di 17, 22 e 28 litri, sono le più evolute in termini di sicurezza, velocità e tracciabilità. Tutte sono dotate di un display LCD touch-screen a colori che facilita la prograazione e la gestione dei cicli. I dettagli: un valore aggiunto Al fine di fornire al personale odontoiatrico le migliori soluzioni funzionali, Castellini prevede una serie di caratteristiche concepite per garantire maggiore sicurezza e qualità durante tutto il processo di sterilizzazione. Inoltre, grazie al concetto modulare su cui si basa questa apparecchiatura è possibile effettuare gli aggiornamenti anche dopo l acquisto, senza bisogno di adattatori speciali o software aggiuntivi. Un generatore di vapore ad elevate prestazioni e una pompa del vuoto a doppia testa consentono di mantenere i parametri di processo stabili. Realizzata interamente in acciaio inossidabile elettrolucidato, la camera di sterilizzazione garantisce un elevata durata nel tempo e una qualità di sterilizzazione sempre ai massimi livelli. Il meccanismo di blocco, facile da usare ed estremamente sicuro, garantisce anche il recupero d emergenza del carico in caso di interruzione della fornitura di energia elettrica. L illuminazione a LED nella zona di lavoro antistante l autoclave fornisce al personale un illuminazione ergonomica in qualsiasi tipo di ambiente. I serbatoi di carico e scarico sono accessibili tramite gli ampi sportelli che facilitano le operazioni di controllo e pulizia. Un altra caratteristica ergonomica è il sistema ad attacco rapido per le procedure di carico e scarico manuale. È disponibile un sistema di alimentazione automatico che preleva acqua demineralizzata da un serbatoio esterno: si può prevedere un collegamento permanente al dispositivo di demineralizzazione aumentando così l efficienza e la semplicità. Un sensore di conducibilità integrato nel serbatoio di carico determina automaticamente la qualità dell acqua distillata e, in caso di qualità non idonea all uso, informa l operatore tramite un apposita icona sul display in modo da evitare eventuali danni all autoclave. Inoltre è presente un filtro anti-polvere che protegge il sistema di condensazione del vapore e l interno della sterilizzatrice. Assistenza tecnica Il servizio di assistenza tecnica di Castellini è interamente a disposizione del cliente ed è in grado di fornire supporto iediato grazie ai sistemi di connessione remota incorporati nelle sterilizzatrici. Interfaccia touch-screen Efficienza e chiarezza sono aspetti chiave nella sterilizzazione e l interfaccia touch-screen rende il processo più veloce e semplice per il personale medico. Ciascun prograa è associato ad un icona e il personale può gestire l apparecchio a seconda delle esigenze specifiche. In uno studio odontoiatrico i processi di sterilizzazione sono molto frequenti e di conseguenza è fondamentale garantire un efficienza duratura nel tempo. Una spia avvisa il personale ogniqualvolta sono necessari semplici interventi di manutenzione in modo che l apparecchiatura sia sempre in perfette condizioni. Semplicità a portata di mano L ottimizzazione dei flussi di lavoro è il vantaggio principale dell interfaccia high-tech. Per ogni ciclo di sterilizzazione, il display touch-screen consente la gestione e la tracciabilità dei dati in totale conformità con gli standard professionali. Dopo ogni ciclo, l operatore può ottenere i dati relativi al processo semplicemente inserendo il proprio codice di identificazione personale. I dati relativi ai cicli sono registrati sulla memoria interna di ogni sterilizzatrice e possono essere scaricati in formato PDF tramite una chiavetta USB o una connessione Ethernet. Il modulo Wi-Fi, opzionale, è una pratica alternativa alla connessione standard e consente la trasmissione a tablet e smartphone dei dati relativi ai cicli e al loro stato, per la gestione a distanza. Durante il giorno è possibile pre-prograare i cicli di sterilizzazione affinché vengano eseguiti durante la notte, quando i costi dell elettricità sono teoricamente inferiori, in modo da avere gli strumenti pronti all uso il giorno dopo. L avvio scaglionato dei diversi dispositivi evita il sovraccarico della rete elettrica che si verificherebbe usando più dispositivi in simultanea. Inoltre, a seconda delle necessità, si possono impostare cicli di test combinati prima dell apertura dello studio. 3

3 C-17, C-22 e C-28 Massima sicurezza e massima affidabilità: ecco le caratteristiche principali delle autoclavi C-17, C-22 e C-28 ottenute grazie alla facilità di utilizzo e all eccezionale funzionalità che derivano da un concetto di base estremamente concreto e pratico. L attenzione ai dettagli e alla semplicità del design fanno dei modelli da 17, 22 e 28 litri un partner ideale ed intuitivo per ogni professionista. Un display LCD presenta comandi chiari e fornisce le informazioni essenziali relative allo stato del ciclo mentre la tastiera integrata consente allo staff di inserire dati e prograare l apparecchio a seconda delle necessità. Qualità duratura nel tempo Molti aspetti di queste sterilizzatrici sono stati implementati per garantire un servizio duraturo e un affidabilità costante. Il generatore di vapore e la pompa del vuoto a doppia testa, insieme alla qualità superiore della camera di sterilizzazione, sono alla base di prestazioni e durabilità. Quindi, grazie al software e all interfaccia LCD, il personale viene informato sulla necessità di effettuare interventi di manutenzione ordinaria per mantenere le prestazioni ai massimi livelli e garantire nel tempo efficienza e risultati di qualità. La sicurezza a lungo termine è anche garantita dal nuovo meccanismo di blocco dello sportello che consente il recupero del carico in caso di interruzione della fornitura di energia elettrica. Scegli la configurazione che fa per te Ogni autoclave può avere una serie di dotazioni che migliorano il flusso di lavoro, in particolare nei processi di sterilizzazione. I sensori di livello dell acqua nel serbatoio di alimentazione automatizzano il sistema di alimentazione dell acqua mentre un sensore di conducibilità determina la qualità dell acqua distillata e informa l operatore qualora non vi siano le condizioni per eseguire la sterilizzazione al vapore. Un sistema ad attacco rapido assiste le procedure di carico e scarico manuale velocizzando l intero processo. L autoclave può anche essere collegata a un dispositivo di demineralizzazione e l acqua può essere prelevata da un serbatoio esterno tramite un sistema di carico automatico. Un filtro anti-polvere impedisce alle impurità presenti nell aria di raffreddamento di penetrare nell autoclave o nel sistema di condensazione del vapore compromettendone inevitabilmente i risultati. Trasferimento dati I dati relativi ad ogni ciclo di sterilizzazione completato vengono iediatamente registrati nella memoria interna della sterilizzatrice. Successivamente questi dati possono essere scaricati e trasferiti a un PC con una semplice chiavetta USB. Un codice di identificazione personale consente a ciascun operatore di interagire con l autoclave tramite il pannello LCD per selezionare i prograi e recuperare dati, semplificando il flusso di lavoro e garantendo una corretta tracciabilità. 5

4 Una soluzione per ogni esigenza Veloci e flessibili, le sterilizzatrici ad elevate prestazione di Castellini garantiscono risultati eccellenti e una sicurezza infallibile fornendo al contempo soluzioni tecnologiche che soddisfano tutte le esigenze e garantiscono un flusso di lavoro senza pensieri. Dotazioni standard C-17 PLUS C-22 PLUS C-28 PLUS C-17 C-22 C-28 Porta USB Ethernet (porta RJ 45 ) - Porta seriale (RS 232) Filtro anti-polvere Filtro batteriologico Illuminazione LED - Vassoi 5 per C-17 PLUS e C-22 PLUS 6 per C-28 PLUS 3 per C-17 5 per C-22 6 per C-28 Estrattore vassoi Supporto vassoi = di serie - = non disponibile Dati tecnici C-17 PLUS C-22 PLUS C-28 PLUS C-17 C-22 C-28 Tensione di alimentazione Frequenza di rete 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Potenza nominale 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W Dimensioni esterne L x H x P Dimensioni camera DxP 250 x x x x x x 450 Peso totale 51 kg 56 kg 60 kg 49 kg 54 kg 58 kg Capacità serbatoio 4,5 litri 4,5 litri 4,5 litri 4,5 litri 4,5 litri 4,5 litri Autonomia da 7 a 11 cicli da 6 a 10 cicli da 5 a 9 cicli da 7 a 11 cicli da 6 a 10 cicli da 5 a 9 cicli Ciclo Tipo ciclo Tempo di sterilizzazione C-17 PLUS C-22 PLUS C-28 PLUS C-17 C-22 C-28 Tempi complessivi di ciclo inclusa asciugatura (min) 134 C UNIVERSAL B C UNIVERSAL B C CAVI NON IMBUSTATI S C SOLIDI IMBUSTATI S C PRIONE B xxx C CUSTOM Ciclo personalizzabile dall utente con temperature 134 C / 121 C, tempi di processo a partire da 4 (134 C) a 20 (121 C) e asciugatura impostabile VACUUM TEST TEST HELIX/B&D TEST TEST Carico sterilizzabile * 6 kg 7,5 kg 9 kg 6 kg 7,5 kg 9 kg VACUUM + HELIX/B&D TEST (eseguiti in sequenza) TEST * Valore massimo riferito a materiale solido non imbustato 7

5 Sistema integrato Accessori Castellini offre una serie di utili accessori che consentono ad ogni dentista di personalizzare l autoclave anche dopo l acquisto, senza bisogno di adattatori o software aggiuntivi, adattando così la soluzione di sterilizzazione prescelta alle esigenze specifiche del suo studio. Pure 500 ll demineralizzatore a resine Pure 100 è costituito da due cartucce di resine a scambio ionico. Pure 100 elimina gli ioni che contaminano l acqua della rete idrica e genera acqua demineralizzata di elevata qualità. Pure 100 ll sistema Pure 500 risponde in modo efficiente alle esigenze di chi deve eseguire più cicli di sterilizzazione al giorno. Il passaggio dell acqua della rete idrica attraverso la membrana osmotica permette di eliminare le sostanze organiche e inorganiche, producendo un acqua dalle caratteristiche ideali per la sterilizzazione. Stampante esterna codici a barre Le etichette adesive con codice a barre garantiscono la costante rintracciabilità dei dati del ciclo di sterilizzazione. Questa stampante è disponibile con le sterilizzatrici C-17 PLUS, C-22 PLUS e C-28 PLUS. Stampante esterna Permette di stampare i dati relativi a un ciclo intero su carta termica o etichette. Questa stampante può essere collegata a tutte le sterilizzatrici Castellini tramite una porta seriale RS232. Modulo Wi-Fi Durante i cicli di sterilizzazione, questo modulo opzionale trasmette i dati in tempo reale in modalità wireless a tablet, PC o smartphone. Possibile anche il trasferimento dati per cicli completati. Kit carico frontale Perfetto per circostanze che impediscono il carico dall alto, questo kit consente di caricare frontalmente la sterilizzatrice tramite attacco rapido. Kit carico automatico Composto da una pompa esterna e un tubo di collegamento, questo kit aspira acqua demineralizzata da un serbatoio o tanica. Stillo Eccellente sistema automatico da 4 litri di distillazione dell acqua. Tempo necessario per 4 litri: 6 ore. Accessori C-17 PLUS C-22 PLUS C-28 PLUS C-17 C-22 C-28 Pure 100 Pure 500 Dati Tecnici Pure 100 Pure 500 Acqua in entrata Acqua di rete Acqua di rete Acqua in uscita (conducibilità) < 15 µs/cm < 15 µs/cm Produzione acqua distillata (con conducibilità acqua in ingresso ca. 350 µs/cm) 120 litri 800 litri Pressione min. e max rete idrica 1-5 bar 1-5 bar Temperatura min. e max rete idrica +5 C to +40 C +5 C to +40 C Dimensioni L x H x P 366 x 365 x x 328 x 206 Peso 3,5 kg 5,5 kg Kit carico automatico Kit carico frontale Stampante esterna Stampante esterna codici a barre - Modulo Wi-Fi - = opzionale - = non disponibile 9

6 Un flusso di lavoro più snello Le termosigillatrici Castellini rappresentano una soluzione funzionale ed affidabile per lo studio odontoiatrico. Dotati di taglierina incorporata, i modelli Millseal+ Manual e Millseal+ Evo sono pratici ed ergonomici. La versione Millseal+ Evo, in particolare, è equipaggiata con un semplice controllo automatico per gestire il taglio e la prima saldatura automatica di grandi quantità di buste. La termosigillatrice Millseal Rolling completa la gaa: dotata di sistema di trascinamento automatico, è ottimale per velocizzare le attività di saldatura e accorciare notevolmente i tempi per gli operatori della sala sterilizzazione. Termosigillatrice Millseal Rolling Termosigillatrice a rulli con sistema di trascinamento automatico. Con una qualità di tipo medico, è ideale per velocizzare e ottimizzare la sigillatura di buste pretagliate e saldate su 3 lati. La banda di saldatura da 15 garantisce nel tempo la sterilità degli strumenti imbustati. Grazie alla regolazione della temperatura e della pressione di saldatura, è possibile ottenere un efficace controllo del processo di saldatura, assicurando prestazioni elevate e costanti. L ampio display permette di impostare e visualizzare i parametri operativi in modo semplice e intuitivo. I molteplici accessori disponibili (rulliera, pianetto, taglierina) completano la funzionalità di questo prodotto. Millseal+ Evo automatic thermal sealer Lunghezza e numero delle buste visualizzati sul display. Sistema di scorrimento bidirezionale dei rulli. Tasto di taglio e prima sigillatura della busta. Tasto di sigillatura definitiva della busta. Tasti prograa per memorizzare 2 lunghezze diverse di buste ed eseguire in automatico le operazioni di sigillatura e taglio. Termosigillatrice Millseal+ Manual La selezione e il taglio della lunghezza della busta avvengono manualmente. Per chiudere la busta contenente il materiale pronto per la sterilizzazione è sufficiente premere sulla levetta di saldatura fino al segnale acustico di avvenuta sigillatura. Il sistema di mantenimento in posizione della carta evita il riavvolgimento del rullo dopo il taglio e la sigillatura. Dati tecnici Millseal+ Evo Millseal+ Manual Millseal Rolling Tensione di alimentazione ac ac ac Frequenza di rete 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Potenza nominale 150 W A 150 W A 600 W Dimensioni esterne (senza rotolo) 474 x 374 x 200 (LxPxH) 474 x 374 x 200 (LxPxH) 512 x 236 x 145 (LxPxH) Peso 6,5 kg 5 kg 10 kg Tipo di saldatura Temperatura nominale di esercizio A ciclo continuo e temperatura costante A ciclo continuo e temperatura costante A ciclo continuo e temperatura costante 180 C 180 C C Altezza della banda di saldatura Larghezza massima di saldatura m/min Materiale sigillabile Laminati in carta/polipropilene Laminati in carta/polipropilene Laminati in carta/polipropilene Diametro massimo del rotolo Le sigillatrici Castellini rispettano le normative vigenti: Applicazione delle Direttive CE 2006/42, CE 2006/95, 2004/108. Standard di riferimento EN :2001, EN :