CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI (DINI) DI CONCERTO CON IL MINISTRO DI GRAZIA E GIUSTIZIA (FLICK)

Transcript

1 Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati XIII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI CAMERA DEI DEPUTATI N DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI (DINI) DI CONCERTO CON IL MINISTRO DI GRAZIA E GIUSTIZIA (FLICK) CON IL MINISTRO DEL TESORO E DEL BILANCIO E DELLA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA (CIAMPI) CON IL MINISTRO DELLE FINANZE (VISCO) CON IL MINISTRO DELL INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL ARTIGIANATO (BERSANI) CON IL MINISTRO DEL COMMERCIO CON L ESTERO (FANTOZZI) CON IL MINISTRO DELL AMBIENTE (RONCHI) E CON IL MINISTRO PER LE POLITICHE AGRICOLE (PINTO) Ratifica ed esecuzione dell Accordo quadro di cooperazione economica, industriale ed allo sviluppo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica Federativa del Brasile, fatto a Roma il 12 febbraio 1997 Presentato il 5 agosto 1997

2 Atti Parlamentari 2 Camera dei Deputati 4104 XIII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI ONOREVOLI DEPUTATI! L Accordo quadro di cooperazione economica, industriale ed allo sviluppo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica Federativa del Brasile, firmato a Roma il 12 febbraio 1997 in occasione della visita del Presidente brasiliano Fernando Henrique Cardoso, si propone come scopo il rafforzamento delle relazioni economiche e commerciali, industriali e di cooperazione allo sviluppo tra i due Paesi. Nel suo Preambolo e negli articoli da I a V vengono identificate le finalità della cooperazione bilaterale tra i due Paesi. Al fine di sviluppare la cooperazione bilaterale l Accordo auspica che vengano stimolate le relazioni economiche e commerciali, la cooperazione nel settore delle alte tecnologie orientate ad applicazioni nei settori industriali e dei servizi e della messa in valore di risorse naturali, l afflusso di investimenti diretti nei rispettivi territori. Particolare attenzione sarà riservata a quei progetti volti a sviluppare l attività delle piccole e medie imprese, alla costituzione di società miste, o a quelle iniziative che beneficiano di finanziamenti da parte di organismi internazionali. Un ulteriore settore da incentivare è stato individuato nei programmi collegati alla cooperazione per l adempimento di programmi nazionali dedicati all utilizzazione razionale delle rispettive risorse naturali, alla protezione dell ambiente ed alla conservazione dei rispettivi ecosistemi. Nella seconda parte, dall articolo VI all articolo X vengono individuati gli strumenti per promuovere tale cooperazione. Nella terza parte, articoli XI e XII, si tracciano le linee generali della cooperazione allo sviluppo tra Italia e Brasile e nella quarta parte, dall articolo XIII all articolo XV vengono illustrati i meccanismi istituzionali. Dal punto di vista dei meccanismi operativi l Accordo prevede la costituzione di un Consiglio italo-brasiliano per la cooperazione economica, industriale, finanziaria ed allo sviluppo, presieduto dai rispettivi Ministri degli affari esteri (o da rappresentanti da loro delegati), che si riunirà possibilmente una volta l anno o quando se ne presenti la necessità, con il compito di indicare le priorità da seguire, proporre progetti da realizzare, indicare gli strumenti finanziari da utilizzare, stimolare e coordinare le iniziative di cooperazione tra i due Paesi. Per la riunione di tale Consiglio viene allegata una relazione tecnica contenente una quantificazione degli oneri finanziari scorporati delle spese relative alla presenza dell onorevole Ministro. Infine, gli articoli XVI e XVII contengono le disposizioni finali.

3 Atti Parlamentari 3 Camera dei Deputati 4104 XIII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI RELAZIONE TECNICA (Articolo 11-ter, comma 2, della legge 5 agosto 1978, n. 468, introdotto dall articolo 7 della legge 23 agosto 1988, n. 362). L applicazione dell Accordo quadro di cooperazione economica ed industriale con il Brasile comporta i seguenti oneri in relazione ai sottoindicati articoli. Articolo XIII. Viene prevista la costituzione del Consiglio italobrasiliano, incaricato dell esame dei programmi operativi, che si riunirà alternativamente in Brasile ed in Italia. Nell ipotesi dell invio in missione ogni due anni in Brasile di tre funzionari per la durata di quattro giorni, la relativa spesa viene così quantificata: Spese di missioni: Pernottamento (lire al giorno 3 persone 4 giorni)... Lire Diaria giornaliera per ciascun funzionario ($ USA 155, al cambio di lire = lire ), cui si aggiungono lire , pari al 30 per cento quale maggiorazione prevista dall articolo 3 del regio decreto n. 941 del 3 giugno 1926; l importo di lire viene ridotto di lire , corrispondente ad 1/3 della diaria (lire quale quota media per contributi previdenziali, assistenziali e Irpef, ai sensi delle leggi n. 335 dell 8 agosto 1995 e n. 662 del 23 dicembre 1996 = lire persone 4 giorni)... Lire Biglietto aereo A/R Roma-San Paolo (lire persone = lire lire quale maggiorazione del 5 per cento)... Lire Totale onere (Articolo XIII)... Lire Articolo XIV, comma 2. Per la partecipazione alla riunione del gruppo di lavoro per la cooperazione finanziaria, economica ed industriale, si prevede l invio di sei persone (quattro funzionari ed i Ministri del tesoro e del commercio con l estero) per quattro giorni.

4 Atti Parlamentari 4 Camera dei Deputati 4104 XIII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI La relativa spesa viene così suddivisa: Pernottamento (lire al giorno 6 persone 4 giorni)... Lire Diaria giornaliera per ciascun funzionario ($ USA 190, al cambio di lire = lire ), cui si aggiungono lire , pari al 30 per cento quale maggiorazione prevista dall articolo 3 del regio decreto n. 941 del 3 giugno 1926; l importo di lire viene ridotto di lire , corrispondente ad 1/3 della diaria (lire quale quota media per contributi previdenziali, assistenziali e Irpef, ai sensi delle leggi n. 335 dell 8 agosto 1995 e n. 662 del 23 dicembre 1996 = lire persone 4 giorni)... Lire Biglietto aereo A/R Roma-San Paolo (lire persone = lire lire quale maggiorazione del 5 per cento). Lire Totale onere (Articolo XIV, comma 2)... Lire Pertanto, l onere da porre a carico del bilancio dello Stato, nel triennio e per ciascuno dei bienni successivi, è di lire , in cifra tonda lire Si fa presente, infine, che le ipotesi assunte per il calcolo degli oneri recati dal disegno di legge, relativamente al numero dei funzionari, delle riunioni e loro durata, costituiscono riferimenti inderogabili ai fini dell attuazione dell indicato provvedimento.

5 Atti Parlamentari 5 Camera dei Deputati 4104 XIII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI DISEGNO DI LEGGE ART Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare l Accordo quadro di cooperazione economica, industriale ed allo sviluppo tra la Repubblica italiana e la Repubblica Federativa del Brasile, fatto a Roma il 12 febbraio ART Piena ed intera esecuzione è data all Accordo di cui all articolo 1 dalla data della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall articolo XVII dell Accordo stesso. ART All onere derivante dall attuazione della presente legge nel triennio , valutato in lire 102 milioni annue per ciascuno degli anni 1997 e 1999, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale , al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l anno 1997, allo scopo parzialmente utilizzando l accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri. 2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ART La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 DDL Lire 500