N 26 APRILE

Transcript

1 N 26 APRILE 2014 PERIODICO DI INFORMAZIONE PER IL MERCATO ODONTOIATRICO Scarica Ora la nuova app DENTSPLY Endo-Resto System All interno: editoriale approfondimenti 4 Completa la tua endodonzia al top 6 L importanza del restauro coronale nell ambito del trattamento endodontico - Intervista al Prof. Naumann 8 Restauro adesivo dopo trattamento endodontico mediante l utilizzo del kit Endo-Resto System 10 AH PLUS Science Update 12 XP Bond Science Update 13 Successo a lungo termine di un materiale da restauro: decimo anniversario di Ceram X 14 Lampada a LED senza fili SmartLite Focus 16 Ablatori Cavitron con tecnologia Tap-On 18 CELTRA e CELTRA Cementation System 20 Calibra : il cemento composito per un estetica senza compromessi Clinical Education Endo-Resto System

2 editoriale Caro Lettore, siamo lieti di presentarle un nuovo numero del DENTSPLY News, sempre ricco di informazioni e novità sui principali prodotti DENTSPLY. Nella sezione Approfondimenti le presentiamo un progetto che abbiamo chiamato, Completa la tua Endodonzia al TOP, con il quale suggeriamo ai clinici italiani come migliorare le probabilità di successo a lungo termine dei propri trattamenti endodontici attraverso l'utilizzo di prodotti DENTSPLY di alta qualità, compatibili, certificati e realizzati per essere utilizzati in sequenza. Infatti il successo della terapia endodontica non dipende solo dalla qualità della sagomatura del canale, ma anche da un sigillo apicale ermetico, dalla qualità e dalla stabilità del sigillo coronale e del restauro postendodontico. Nell'intervista con il Prof.Naumann che proponiamo, risulta evidente come il perimetro del trattamento endodontico non si esaurisca con la sola preparazione, la pulizia e l'otturazione del canale, ma si debba intendere comprensivo anche del restauro coronale. Mostriamo quindi un caso clinico sul restauro adesivo dopo trattamento endodontico mediante l utilizzo del kit Endo-Resto System di DENTSPLY realizzato dal Dott. Giovanni Franciosi, dal Dott. Giulio Pavolucci e dal Prof. Simone Grandini dell Università di Siena. Continua in questo numero, con la presentazione del quarto studio, AH Plus Science Update, la raccolta di ricerche realizzate da Professori delle Università Internazionali più prestigiose al mondo su AH Plus, il cemento canalare efficace ed affidabile che assicura il successo endodontico di ogni trattamento con qualsiasi tecnica di otturazione canalare. Potrà inoltre conoscere i risultati dei test clinici effettuati sul nostro adesivo XP BOND e richiedere la versione digitale dell XP BOND Science Update. Le illustreremo quindi le caratteristiche ed i benefici del composito universale nano-ceramico Ceram X che ha compiuto 10 anni dall introduzione sul mercato. Fra le novità di prodotto le presentiamo la lampada fotopolimerizzatrice a led SmartLite Focus ed i nuovi ablatori Cavitron dotati di tecnologia Tap-On. Per concludere le presentiamo due novità della linea Protesi: CELTRA, il nuovo DNA della vetroceramica ad alta resistenza e la nuova versione in siringhe automiscelanti del cemento composito Calibra. Certi del suo interesse per questa nostra iniziativa, non ci resta che darle appuntamento al prossimo numero ed augurarle buona lettura! 2 Direttore Marketing DENTSPLY ITALIA Pierluigi Pavoni DENTSPLY Italia festeggia con orgoglio il suo ventesimo anniversario Festa in grande stile a Palazzo BRANCACCIO (ROMA) per ricordare i successi ottenuti da DENTSPLY Italia dal 1993 ad oggi e per premiare i dipendenti più fedeli all azienda con un riconoscimento alla carriera Il 9 gennaio 2014, al termine della consueta Convention annuale con la forza vendite, DENTSPLY Italia ha festeggiato i suoi primi vent anni dall apertura delle attività in Italia con una cena di gala organizzata a Roma, presso Palazzo Brancaccio. Il Gruppo DENTSPLY International infatti ha aperto la sua sede italiana a Roma nell Aprile del 1993, a seguito dell acquisizione del ramo d azienda dentale della Johnson&Johnson, ed impiega ad oggi circa 120 collaboratori. Durante la serata sono stati ricordati tutti gli eventi più significativi per l azienda, cresciuta molto in questi anni anche grazie alle numerose acquisizioni, come quella del ramo d azienda dentale dell Astra Zeneca, avvenuta nel 2002, che diede inizio alla vendita diretta dei prodotti DENTSPLY, in precedenza venduti solo tramite i depositi dentali e quella dei prodotti DeguDent dalla Defradental, avvenuta nel 2006, che diede inizio alla commercializzazione dei prodotti della linea Laboratorio, potenziata nel 2013 con le acquisizioni dei prodotti "US Prosthetic" precedentemente distribuiti dalla NobilMetal e di quelli della Elephant. Pierluigi Violati, presente in azienda fin dal 1993 come Direttore Marketing e Vendite e dal 2000 nel suo attuale ruolo di Amministratore Delegato, ha ricevuto un riconoscimento alla carriera da parte di Markus Boehringer, nuovo responsabile europeo della DENTSPLY. Il Dott. Violati a sua volta ha premiato i dipendenti presenti in azienda da almeno 20, 15, 10 e 5 anni.

3 Save the date! multidisciplinare 23 maggio 2014 Grand Hotel Rimini Parco Federico Fellini ore Sessione Endo-Conservativa Completa la tua endodonzia al top Relatore: Dott. Marco Martignoni Sessione Protesi In collaborazione con Sirona CELTRA e Crypton, i nuovi materiali per le applicazioni CAD/CAM in odontotecnica digitale Relatore: Sig. Giovanni Ceccato (Professional Service Manager DENTSPLY) Relatore: Odt. Trainer Sirona Digital Academy ore Cena di gala Riservata ai partecipanti Gli eventi sono a numero chiuso con partecipazione gratuita. L iscrizione è obbligatoria e riservata ai primi 250 iscritti per la sessione Endo-Conservativa e ai primi 70 iscritti per la sessione Protesi. La aspettiamo allo stand DENTSPLY ad Amici di Brugg per confermare la sua partecipazione (padiglione C7, corsia 4-5, stand ). Per informazioni ed iscrizioni visiti il sito o chiami il numero verde La sessione Protesi è organizzata in collaborazione con:

4 Completa la tua Endodonzia al TOP Trattamento completo a 360 dalla sagomatura del canale al restauro coronale Solo DENTSPLY è in grado di offrire soluzioni complete per un trattamento Endodontico e Post-endodontico al TOP Il successo della terapia endodontica non dipende solo dalla qualità della sagomatura del canale, ma anche da un sigillo apicale ermetico 1, dalla qualità e dalla stabilità del sigillo coronale e del restauro post-endodontico 2. DENTSPLY, grazie ad una vasta gamma di prodotti di alta qualità, certificati 3 e perfettamente compatibili tra di loro, garantisce risultati ottimali dalla radice alla corona, e per tutto il 2014 le offre l opportunità di acquistare le soluzioni complete per il trattamento endodontico (Colorinox; ProTaper Universal; Thermafil ; AH Plus Jet ) e post-endodontico (SDR, Core X flow; Perni D.T. Light Post ), a condizioni davvero uniche! Per il periodo maggio-agosto 2014 le presentiamo, infatti, tre offerte imperdibili che abbinano ai principali prodotti DENTSPLY Maillefer, l inimitabile composito bulk fill per posteriori SDR. Per maggiori informazioni consulti il pieghevole allegato alla rivista 3 gold standard DENTSPLY Maillefer glide-path sagomatura otturazione Colorinox: gli strumenti sono ora disponibili nel nuovo blister presterilizzato con marchio ReadySteel. ProTaper Universal: gli strumenti NiTi più famosi al mondo studiati per rispondere alle esigenze di ogni professionista per ogni caso clinico. Disponibili ora in pratici blister presterilizzati. Thermafil: garantisce una chiusura tridimensionale a caldo in meno della metà del tempo necessario per effettuare un otturazione con le tecniche classiche e con risultati predicibili. 4 1 Cfr. Lussi A., Imwinkelried S., Hotz P., Grosrey J., Long term obturation quality using non instrumentation technology, J ENDOD 2000 Sep; 26(9): Cfr. Ray, H., Trope, M.: Periapical status of endodontically treated teeth in relation to the technical quality of the root filling and coronal restoration. Int Endodon J, 28:12-18, Sistema di Trattamento Certificato (CTS). Le prestazioni dei componenti del sistema sono certificate da Università indipendenti che garantiscono una maggior efficienza dei prodotti quando utilizzati in combinazione. 4 Van Ende A. et al., Bulk-filling of high C-factor posterior cavities: Effect on adhesion to cavity-bottom dentin. Dental Materials 29 (2013): Conventional composite and flowable tested 5 Ebert J., University of Erlangen, Dati disponibili in archivio 6 Syntac e Grandio Flow non sono marchi registrati DENTSPLY

5 Il primo e inimitabile composito bulk fill del mercato con il più basso stress da polimerizzazione, che consente un posizionamento in massa fino a 4 mm, ideale a per la procedura post-endodontica Sigillo coronale ermetico, nessuna infiltrazione dei canali radicolari, aderisce perfettamente ad ogni tipo di cavità, garantendo il successo della ricostruzione dei denti trattati endodonticamente Consistenza fluida auto-livellante: eccellente adattamento anche in cavità molto profonde Stress da polimerizzazione fino al 60% più basso rispetto ai compositi concorrenti Chiaramente visibile ai raggi X Facile rimozione in caso di ritrattamento Chimicamente compatibile con tutti i compositi e gli adesivi a base di metacrilato Stress [MPa] Stress da polimerizzazione fino al 60% più basso (MPa) Filtek Tetric Supreme Evo Flow 4 XT flow x-tra Base Herculite Filtek Grandio 4 XRV 4 Supreme XT TEC Bulk Fill Venus Bulk Fill Filtek Tetric Venus SDR Silorane 4 Evo Ceram 4 Diamond 4 Riempimento in massa con un adattamento eccellente alle cavità profonde Dente 4.6 dopo otturazione con guttaperca. Facilmente ritrattabile Riempimento in massa con SDR - Eccellente autolivellamento e adattamento alla cavità. Situazione finale con Ceram*X mono+ come materiale di capping. Dr. Holzmeier Fallimenti [%] Eccezionale adesione alla dentina in cavità endodontiche Fallimento 0 Flowable Composito SDR Cavità 2.5 mm tecnica bulk fill Fattore-C elevato Tipica cavità endodontica Fallimento 0 Flowable Composito SDR Cavità 4 mm tecnica bulk fill Fattore-C molto elevato L'alta traslucenza di Dente 3.6 dopo la SDR polimerizzato rimozione di SDR permette alla guttaperca con guttaperca di essere visibile durante completamente visibile. il ritrattamento. Fotografa il QR code per vedere la semplicità del ritrattamento con SDR. Infiltrazione [%] Miglior sigillo coronale Infiltrazione 0 Syntac 6 / DENTSPLY Grandio Flow 6 Endo-Resto System (XP BOND / SDR ) Chiaramente visibile ai raggi X Ceram X SDR Alta radiopacità di SDR. Dr. W. Dias 5

6 L importanza del restauro coronale nell ambito delle procedure di trattamento endodontico Intervista con il professor Naumann, dell Universita di Ulm, Germania 6 Il professor Naumann è protesista e dentista certificato in implantologia. Nel 1998 si è laureato presso l'università di Berlino, Charité (Germania) e dal 2011 è stato professore presso il Dipartimento di Protesi dell'università di Ulm. Recentemente, i suoi lavori clinici e i suoi impegni di ricerca si sono concentrati non solo sulla procedura endodontica, ma anche sugli aspetti conservativi del trattamento endodontico. Prof. Naumann, dove finisce la procedura di trattamento endodontico? Il trattamento endodontico non riguarda solo la preparazione del canale, la pulizia e l otturazione. Anche la qualità del restauro coronale è un fattore determinante per il successo endodontico complessivo. Importanti ricerche indicano una relazione tra la procedura effettiva di trattamento endodontico ed il restauro coronale. Mi riferisco allo studio del Dott.Trope 1 che sostiene che: "La percentuale di successo dei trattamenti che presentano una buona otturazione del canale radicolare diminuisce dal 90% al 44% nel caso di restauri coronali non eseguiti in maniera corretta". Qual è il metodo migliore per ripristinare definitivamente cavità trattate endodonticamente? Certamente il metodo adesivo. Adattamento, tenuta del sigillo e stabilizzazione della sostanza dentaria residua sono superiori rispetto ad altri approcci, a condizione che la dimensione del difetto coronale non richieda un restauro indiretto. La disponibilità di sufficiente sostanza dentaria residua è fondamentale. Quanto tempo deve intercorrere tra l'otturazione dei canali ed il restauro permanente della cavità? Il meno possibile. Come indicato dal Dott. Trope, un restauro coronale non eseguito in maniera corretta può facilmente portare ad una infezione del sistema dei canali. Tale infezione può compromettere il risultato complessivo e la durata nel tempo dell otturazione endodontica e potrebbe portare ad una infiammazione apicale. Quale metodo consiglierebbe ai suoi colleghi? Consiglio sempre un restauro permanente immediato, preferibilmente all'interno della stessa sessione di trattamento. E di non compromettere il risultato del lavoro endodontico con un restauro coronale mediocre. Bisogna fare attenzione al fatto che i materiali da restauro utilizzati in sequenza siano compatibili tra di loro? Ha fatto riferimento ad un aspetto importante. La compatibilità, in particolare tra prodotti di diversi produttori, può essere limitata e quindi avere un impatto negativo sul risultato. I sistemi certificati come l Endo-Resto System di DENTSPLY DeTrey, offrono una gamma di prodotti con una buona compatibilità garantita dal produttore. Quali sono le componenti decisive di un sistema così completo? Presentano una gamma di prodotti essenziali, come il sigillante canalare AH Plus e l adesivo etch & rinse XP BOND per il successivo restauro della corona. In questo contesto, un elemento estremamente utile è l AH Plus Cleaner, un solvente che rimuove efficacemente l AH Plus in eccesso. Si prepara il terreno per una interazione senza compromessi tra dentina e adesivo, e di conseguenza per una tenuta massima. La componente chiave per me però, è il composito bulk-fill autolivellante SDR. Quali sono i requisiti fondamentali di un composito che viene utilizzato per il restauro di cavità endodontiche? Più di ogni altra cosa il composito, insieme con l'adesivo, è fondamentale per garantire un perfetto sigillo dei margini coronali e dei canali otturati. Oltre a questo, molti colleghi apprezzanno il fatto di ottenere un riempimento omogeneo in un breve lasso di tempo. SDR soddisfa questi requisiti? Secondo la mia esperienza li soddisfa pienamente. La consistenza autolivellante caratteristica di SDR porta a un ottimo adattamento del materiale, anche in cavità endodontiche che presentano una geometria complessa. Inoltre, SDR grazie alla "tecnica bulk-fill" può essere applicato in incrementi di 4 mm. I compositi fluidi non sono tipicamente caratterizzati da un maggior stress da polimerizzazione e quindi da ridotte capacità sigillanti? Di solito è così, ma con SDR la situazione è diversa. SDR presenta uno stress da polimerizzazione straordinariamente basso, fino al 60% in meno rispetto ai compositi tradizionali. In che modo queste caratteristiche si traducono in benefici clinici? Soprattutto in cavità con un alto fattore C, come avviene spesso nei trattamenti endodontici, un composito fluido con un basso stress da polimerizzazione può fare una grande differenza. In uno studio recentemente pubblicato dall Università di Leuven 2, SDR ha dimostrato un'ottima forza di adesione al pavimento della cavità per incrementi fino a 4 mm (bulk-fill), mentre i compositi tradizionali hanno presentato fallimenti clinici anche in cavità di 2,5 millimetri di profondità, quando posizionati in un incremento unico. Questo porta alla conclusione che, anche se applicato con una tecnica bulk-fill, SDR presenta adesione e proprietà sigillanti eccellenti. Uno studio condotto dall'università di Erlangen 3 conferma questo punto di vista l alto grado di sigillo coronale di SDR è stato dimostrato tramite penetrazione del colorante. Quanto è importante la semplicità di ritrattamento? Molto. Nei casi in cui è necessario un ritrattamento endodontico, SDR facilita l'accesso ai canali e al materiale di otturazione, in quanto, grazie alla sua elevata traslucenza, la guttaperca risulta facile da individuare. Questo riduce il rischio di produrre perforazioni. Per quali indicazioni raccomanderebbe SDR ad un collega? SDR è una resina composita post-endodontica ideale, in quanto combina un ottimo sigillo coronale, una pratica applicazione e tempi di trattamento veloci. Lo raccomando anche come composito standard per il trattamento conservativo di routine, in particolare per cavità estese e profonde. 1 Roy HA, Trope M: Periapical status of endodontic treated teeth in relation to the technical quality of the root filling and the coronal restoration. Int Endod J 28, (1995) 2 Van Ende A et al.; Bulk-filling of high C-factor posterior cavities: Effect on adhesion to cavity-bottom dentin. Dental materials 29 (2013): Ebert J University of Erlangen ; Germany

7 app DENTSpLY Endo-resto System Prezzo di listino: 248,00 + Iva Prezzo offerta riservato ai clienti diretti DEnTSPlY Italia: 164,00 + Iva SCONTO 34% Scarica la nuova app Prezzo offerta con Buono Sconto 134,00 + Iva -30 BUONO SCONTO Scarica GRATIS la App DENTSPLY Endo-Resto System e invia una foto a infoweb.italia@dentsply.com. Riceverai un BUONO SCONTO di 30 per l acquisto del kit* Con la nuova app DENTSpLY Endo-resto System è possibile visualizzare la soluzione completa DEnTSPlY per il restauro immediato del dente trattato endodonticamente. l intero protocollo di utilizzo step by step di ogni prodotto è illustrato in maniera semplice ed esauriente, grazie all ausilio di video tutorial in 3D realizzati dal Prof. antonio Cerutti di Brescia. Dall otturazione canalare al sigillo coronale, tutti i prodotti del protocollo sono certificati e compatibili, garantendo una maggiore efficienza e predicibilità dei risultati quando utilizzati in combinazione. Scarica subito la app e scopri le caratteristiche uniche di ah Plus Jet, ah Plus Cleaner, XP Bond e SDR. * per maggiori informazioni contatta il tuo rappresentante DENTSpLY di zona o il numero verde per chi acquista online, subito un extra sconto cumulabile del 5%.** For better dentistry ** Regolamento completo sul sito

8 restauro adesivo dopo trattamento endodontico mediante l utilizzo del kit endo-resto system Dott. Giovanni Franciosi, Dott. Giulio Pavolucci, Prof. Simone Grandini Università degli Studi di Siena Dipartimento di Scienze Odontostomatologiche Reparto di Endodonzia e Conservativa, responsabile Prof. Simone Grandini Caso clinico Si presenta alla nostra attenzione il paziente A.B. di anni 18 presentante due importanti lesioni cariose a carico degli elementi 4.4 e 4.5 entrambe con coinvolgimento pulpare. L elemento 4.5 presenta in particolare una II classe di Black distale con estensione D4. Si procede pertanto all esecuzione dell anestesia tronculare con articaina 1: Dopo aver fatto ciò si isola il campo mediante diga di gomma utilizzando, per avere una maggiore stabilità, un uncino da anteriori. Si rimuove la lesione cariosa attraverso una fresa diamantata di tipo tronco conico e si procede all apertura della camera pulpare localizzando l imbocco canalare. Si procede quindi alla strumentazione del canale radicolare attraverso strumenti al Ni-Ti. Una volta completata la strumentazione del canale radicolare e dopo aver abbondantemente irrigato lo stesso mediante ipoclorito di sodio al 5% ed EDTA al 17% si procede all asciugatura e alla prova del cono master. Dopo aver scelto il cono di Guttaperca adeguato si applica sullo stesso l AH Plus, cemento che offre caratteristiche ideali per la chiusura dell endodonto. Si procede dunque con l otturazione canalare attraverso una tecnica di tipo verticale a caldo. Vengono quindi rimossi i residui di cemento canalare attraverso l apposito solvente AH Plus Cleaner con l aiuto delle spugnette fornite dalla casa. Si effettua dunque la mordenzatura differenziata dell elemento con acido ortofosforico al 36% De Trey Conditioner. Si applica questo per 15 secondi sullo smalto e 15 in tutta la cavità (smalto e dentina). Si rimuove quindi il mordenzante con un getto di aria/acqua e dopo aver asciugato si applica l adesivo XP Bond nella cavità. Si procede quindi all applicazione di una matrice circonferenziale AutoMatrix e di un cuneo di legno e si estrude il composito Fig. 1: RX Pre-Operatoria Fig. 2: Lesione cariosa degli elementi 4.4 e 4.5 Fig. 4: Strumentazione del canale con strumenti Ni-Ti Fig. 3: Posizionamento della diga sul 4.5 con II classe distale con estensione D4 (coinvolgimento camerale) Fig. 5: Otturazione canalare con AH Plus e guttaperca 8

9 SDR - Smart Dentin Replacement sino all ultimo mm occlusale. Dopo aver polimerizzato il composito si applica uno strato di composito estetico Ceram X nell ultimo mm occlusale. Si polimerizza lo stesso e si procede con le fasi di rifinitura e lucidatura dell elemento. Conclusioni La sistematica appare molto completa in tutti gli aspetti, dall otturazione canalare al restauro post-endodontico. Si apprezzano in particolare la presenza di un composito che possa essere posizionato sino a 4 mm per una singola estrusione come SDR. Riteniamo pertanto l Endo-Resto System una sistematica ottimale per l endodontista moderno, poichè consente un esecuzione rapida ed eccellente delle fasi endo-restaurative. Fig. 10: Applicazione del composito SDR fino all ultimo mm occlusale Fig. 11: SDR - Smart Dentin Replacement in compule Fig. 12: Il controllo occlusale Fig. 6: Pulizia dei residui di cemento dalla cavità con AH Plus Cleaner Fig. 7: AH Plus Cleaner Fig. 12: Applicazione di uno strato del composito estetico Ceram X nell ultimo mm occlusale Fig. 13: RX Post-Operatoria Fig. 8: Mordenzatura con acido ortofosforico al 36% (30 sec. su smalto e 15 sec. su dentina) Fig. 9: Rimozione del mordenzante con getto di aria/acqua e applicazione di XP Bond Fig. 14: Risultato finale 9

10 SCIENCE UPDATE sul Gold Standard dei Materiali per il Sigillo Canalare AH Plus è il Sigillante Canalare numero 1 nel mondo*, il materiale di riferimento per sigilli canalari sicuri e di lunga durata perché presenta caratteristiche di sigillo apicale e di adesività alle pareti ed alla guttaperca superiori a quelle riscontrate per altri cementi endodontici. AH Plus è stato utilizzato 60 Milioni di volte* e più di 252 studi e ricerche cliniche pubblicati da Università di livello Internazionale ne hanno confermato la validità. SCIENCE UPDATE AH Plus è una raccolta di ricerche, test scientifici e casi clinici sul prodotto realizzati da Professori delle Università Internazionali più prestigiose al mondo, che ha l obiettivo di analizzare la Resistenza Adesiva, le Attività Antibatteriche, la Radiopacità, le Proprietà Sigillanti e le Proprietà Cliniche Superiori di AH Plus rispetto agli altri sigillanti. In questo quarto numero può trovare una ricerca sulla Radiopacità di AH Plus svolta dal Dott. Mário Tanomaru-Filho del Dipartimento di Odontoiatria Conservativa dell Università di San Paolo, Brasile. #1 #2 Professor Harold H. Messer, PhD School of Dental Science The University of Melbourne Australia Matthew A. Fisher, DDS School of Dentistry, Department of Graduate Endodontics Marquette University Milwaukee, WI; USA Il sigillante canalare su base di resina epossidica AH Plus ha mostrato la più elevata resistenza adesiva al push-out.. AH Plus /Guttaperca ha mostrato una resistenza adesiva significativamente superiore rispetto a tutti gli altri gruppi. #3 #4 Professor Dott. M. Haapasalo Division of Endodontics and Division of Biomaterials, Department of Oral Biological & Medical Sciences, Faculty of Dentistry, University British Columbia, Vancouver, Canada Nelle uscite successive: #5 #6 Mário Tanomaru-Filho, PhD Department of Restorative Dentistry Dental School, São Paulo State University, UNESP, Araraquara Brazil Professor A. Lussi Department of Operative, Preventive and Pediatric Dentistry University of Bern, School of Dental Medicin e Switzerland Matthias J. Roggendorf, DMD Associate Profess or Department of Operative Dentistry and Endodontics Medical Center for Oral and Maxillofacial Sciences Philipps University of Marburg and University Hospital Giessen and Marburg, Germany. AH Plus ha distrutto efficacemente l Enterococco faecalis. Con 9,8 mm Al, AH Plus è risultato il materiale più radiopaco del test. AH Plus ha otturato canali radicolari con la minore infiltrazione marginale/ penetrazione del colorante tra tutti i gruppi. AH Plus è un Gold Standard grazie alle sue eccellenti proprietà sigillanti, adesive e all ottima manegevolezza. 10 * Il sigillante canalare più usato in molti paesi (Dati disponibili).

11

12 SCIENCE UPDATE 8 studiosi di fama internazionale hanno testato le extra Performance di XP BOND XP BOND, adesivo smalto-dentinale monocomponente universale, perdona quasi tutto. Infatti, grazie ad un elevata tolleranza alla tecnica dell operatore, garantisce sempre ottimi valori di adesione anche in situazioni di umidità della dentina non ottimali (troppo bagnata o troppo asciutta). Inoltre, i problemi di sensibilità post-operatoria sono finalmente superati grazie alla eccellente abilità di XP BOND di sigillare la dentina. Le extra Performance di XP BOND sono state testate e confermate in ogni situazione clinica da ricercatori di fama internazionale. Richieda gratuitamente la versione digitale dello Science Update di XP BOND scrivendo una mail all indirizzo infoweb.italia@dentsply.com M. Latta, Omaha XP Bond ha dimostrato la sua insensibilità al grado di umidità residua della dentina, fornendo sempre valori di adesione eccellenti J. I. Rosales, Granada XP Bond garantisce un sigillo ermetico ottimale nelle V classi J. Perdigão, Minneapolis Applicando XP Bond su dentina essiccata la morfologia dello strato ibrido non è differente da quella che si rileva in caso di applicazione dello stesso adesivo su dentina umida J. Manhart, Monaco Nei test di verifica delle microinfiltrazioni delle II classi dopo invecchiamento artificiale, XP Bond ha mostrato risultati eccellenti sia sullo smalto che sulla dentina M. Latta, Omaha XP Bond garantisce una buona resistenza adesiva alla trazione sia dopo che dopo cicli termici: le sue performance non risentono di un maggior numero di cicli L. Breschi, Trieste XP Bond ha mostrato il più basso grado di nanoinfiltrazioni, dimostrando la sua eccellente abilità di sigillare la dentina. M. Braem, Anversa XP Bond ha mostrato una elevata resistenza alla fatica con performance superiori rispetto ad altri sistemi adesivi, inclusi i sistemi a 3 passaggi G. Dondi, Bologna XP Bond ha mostrato la sua sicurezza ed efficacia nei restauri di V classe anche a distanza di 4 anni M. Latta, Omaha Nelle ricerche sulla resistenza adesiva alla trazione dopo cicli termici, XP Bond ha dimostrato risultati ottimali sullo smalto quando utilizzato in modalità total etch. M. Ferrari, Livorno XP Bond, in combinazione con Self Cure Activator e Calibra, non ha mostrato alcuna sensibilità postoperatoria nei restauri indiretti in ceramica dopo 4 anni 12

13 Successo a lungo termine di un materiale da restauro: decimo anniversario di Ceram X Un idea, due sistemi, sette tinte e più di 40 milioni di applicazioni in tutto il mondo: questo è Ceram X, il materiale da restauro nano-ceramico di DENTSPLY. La sua combinazione unica di semplicità d'uso ed estetica naturale è stata ulteriormente migliorata dalla sua introduzione nel mercato. La sua stabilità cromatica a lungo termine in molti casi soddisfa anche le elevate esigenze di un restauro indiretto. Ceram X è stato introdotto sul mercato con l idea di riuscire ad integrare un materiale da restauro nano-ceramico ad alte prestazioni nella terapia conservativa di tutti i giorni. Allora come oggi, l'obiettivo principale era quello di garantire maneggevolezza ed estetica naturale a lungo termine. Inoltre, i materiali nano-ceramici ottengono risultati particolarmente elevati grazie alla loro formulazione e struttura interna unica, caratterizzata anche da una minima dispersione di monomeri residui dopo la polimerizzazione. All estetica naturale, il prodotto aggiunge inoltre una particolare biocompatibilità. Nel 2009 Ceram X è stato ottimizzato per migliorare ulteriormente la sua modellabilità, come indicato dal simbolo + inserito nel nome: Ceram X mono+ e duo+. Dal punto di vista estetico, il materiale da restauro ha mostrato grandi vantaggi fin dall inizio. È disponibile in due sistemi cromatici per soddisfare le diverse esigenze: Ceram X mono+ permette il ripristino rapido e semplice di denti anteriori e posteriori con un unica tinta ed è particolarmente adatto per restauri molto ampi. Ceram X duo+ è stato sviluppato per restauri particolarmente estetici in due traslucenze, utilizzando il concetto di composizione naturale con una combinazione di sfumature smalto e dentina. DENTSPLY Italia, in collaborazione con il gruppo di studio "Style Italiano", organizza in tutta Italia Workshop per presentare la "ricetta" Ceram X per realizzare restauri estetici con un numero di tinte ridotto. Per conoscere le date dei corsi visiti il sito tinta, viene fornita insieme al prodotto una tabella di mappatura chiamata i-shade, che si applica dietro la scala colori Vita*. Ad esempio: la tinta A3 della scala Vita* corrisponde alle tinte smalto E2 + dentina D3 di Ceram X. I principali vantaggi di Ceram X sono dovuti soprattutto al sistema cromatico brillantemente semplice e alla resistenza all'abrasione simile a quella dello smalto naturale, ma anche alla sua elevata stabilità e al semplice posizionamento. Nel tempo, Ceram X ha ripetutamente ricevuto nuovi impulsi grazie allo sviluppo di materiali innovativi aggiuntivi, studiati dal dipartimento di ricerca DENTSPLY. Ceram X, ad esempio, è particolarmente adatto come composito di capping per otturazioni eseguite con la tecnica Bulk Fill di SDR Smart Dentin Replacement. Non sorprende quindi che Ceram X sia stato utilizzato in più di 40 milioni di restauri estetici negli ultimi dieci anni. Nuovo confezionamento in buste moderno, pratico e salvaspazio Il nuovo confezionamento garantirà una maggiore protezione contro l'umidità e contro le contraffazioni del prodotto. Utilizzando solo sette tinte - e nel caso di Ceram X duo+, tre tonalità smalto e quattro dentina (E1 - E3 e D1 - D4), si copre l'intera gamma di colori Vita Classic*. Per una selezione semplice e veloce della * Marchio registrato di VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen, Germania 13

14 Lampada a LED senza fili SmartLite Focus La nuova lampada fotopolimerizzatrice SmartLite Focus presenta tutte le caratteristiche essenziali indispensabili per una lampada a LED di ultima generazione, di utilizzo quotidiano: affidabilità della polimerizzazione, maneggevolezza nell uso clinico e disponibilità quasi permanente. Le speciali lenti della SmartLite Focus riducono la divergenza e assicurano un fascio di luce collimato e omogeneo, che raggiunge la giusta profondità di polimerizzazione per i materiali da restauro DENTSPLY fino ad una distanza di 8 mm. La lampada SmartLite Focus presenta un design snello, ergonomico, con un puntale lungo e sottile che ruota fino a 330 per raggiungere agevolmente i settori posteriori. Grazie all unico pulsante sul corpo della lampada si attivano cicli di polimerizzazione di 20 secondi, con segnale acustico ogni 10 secondi. La Tecnologia di Ricarica Intelligente della SmartLite Focus controlla automaticamente il livello di carica della batteria e attiva l adeguata modalità di ricarica: Modalità di ricarica automatica veloce: consente di ricaricare la lampada quando la batteria è quasi completamente scarica: con solo 10 minuti di ricarica si garantiscono 5 minuti di operatività. Modalità di ricarica standard: ricarica completa in meno di 3 ore. Tempo di lavorazione minimo: impedisce il sovraccarico della batteria quando la lampada non necessita di ricarica. La lampada SmartLite Focus è subito pronta all uso e non necessita di ricarica prima del primo utilizzo. La batteria pre-caricata e facilmente sostituibile in studio mantiene l erogazione dell energia stabile anche dopo un prolungato periodo di inutilizzo. 14

15 CONCENTRATA SUGLI ELEMENTI ESSENZIALI LAMPADA A LED SENZA FILI

16 Ablatori Cavitron con tecnologia Tap-On Progettata per migliorare il comfort del paziente e dell operatore, la linea di prodotti Cavitron è da oltre 55 anni il gold standard nei trattamenti di strumentazione parodontale non chirurgica e di igiene orale. Questa straordinaria storia di successi continua con lo sviluppo della innovativa tecnologia Tap-On presente sui modelli Cavitron Plus e Cavitron JET Plus, che consente di attivare o disattivare l ablatore con una singola pressione sul pedale, permettendo all operatore di assumere una posizione di riposo della gamba per tutta la durata del trattamento. Alla nuova tecnologia Tap-On si aggiungono le performance dell'esclusiva e brevettata tecnologia magnetostrittiva, grazie alla quale il movimento dell'inserto è tridimensionale di tipo ellissoidale: la punta dell'inserto ha 4 superfici attive e si muove in linea con la superficie del dente, permettendo di operare nel massimo comfort per il paziente e l'operatore, con un maggior rispetto della superficie smaltea e del cemento radicolare in confronto al movimento "picchiettante" tipico della tecnologia piezoelettrica. Il modello Cavitron JET Plus migliora inoltre l efficienza della pulizia ad aria grazie alla nuova funzione Prophy Mode Auto Cycles. Questa nuova tecnologia infatti consente di alternare automaticamente le fasi di pulizia ad aria e risciacquo, secondo intervalli di tempo personalizzabili. La durata delle fasi aria/acqua può essere impostata in base alle preferenze individuali ed alle esigenze cliniche scegliendo tra 4 possibili opzioni. In questo modo l operatore non dovrà più toccare il pedale per ogni variazione. 16

17 Ablatori Cavitron : il gold standard nei trattamenti di strumentazione parodontale non chirurgica e di igiene orale NOVITÀ! Tecnologia Tap-On progettata per ridurre l affaticamento della gamba dell operatore Una singola pressione del pedale permette di attivare o disattivare l ablatore, consentendo di assumere una posizione di riposo della gamba per tutta la durata del trattamento. Modalità Boost: incremento momentaneo della potenza per una rimozione efficace dei depositi di tartaro più ostinati Funzione Blue Zone : miglior comfort per il paziente nelle procedure di debridement Sistema brevettato SPS : regolazione automatica della potenza per mantenere costante il movimento della punta. Per maggiori informazioni visita il sito

18 CELTRA : il nuovo DNA della vetroceramica ad alta resistenza CELTRA è il nuovo silicato di litio rinforzato con zirconia (ZLS) dalle proprietà uniche frutto della sua microstruttura: l aggiunta del 10% di zirconia consente, infatti, una presenza di cristalli di silicato di litio ultra-fini che coniugano un elevata resistenza alla flessione con un estetica straordinaria e tempi ridotti di lavorazione. CELTRA è sinonimo di restauri in ceramica di successo: Estetica eccezionale Un maggiore contenuto di vetro migliora visibilmente l estetica, facendo risaltare le caratteristiche di opalescenza e fluorescenza. Resistenza straordinaria La zirconia dispersa nella fase vetrosa, senza opacizzare il vetro, ne rafforza la matrice. In combinazione con la presenza dei cristalli di silicato di litio, garantisce una resistenza molto elevata (fino a 420 MPa). Tempo di lavorazione minimo La versatilità estrema di questo materiale consente molteplici opzioni di utilizzo. Nella versione completamente cristallizzata, è possibile fresare il materiale e cementarlo immediatamente dopo il molaggio. L eccellente aspetto estetico di CELTRA può essere personalizzato con la colorazione, mentre la resistenza può essere aumentata attraverso un ciclo di glasura. CELTRA, in blocchetti fresabili completamente cristallizzati in colorazione dentinale, permette al professionista due opzioni di utilizzo: Immediatamente cementabile nel cavo orale del paziente, dopo la fresatura e lucidatura, grazie alla resistenza di 210 MPa, doppia rispetto alle ceramiche vetrose convenzionali. CELTRA Cementation System Sistema di cementazione adesiva per restauri in materiali vetroceramici CELTRA Cementation System è un kit per la cementazione definitiva di restauri in materiali vetroceramici. Il comodo vassoio, che dispone i componenti del sistema di cementazione secondo la sequenza clinica, permette di eseguire una procedura semplice e veloce. Inoltre, tutti i componenti offrono compatibilità comprovata e una storia clinica di successo, come riportato nell attestato di Sistema di Trattamento Certificato (CTS) presente all interno del Kit. Tutti i componenti del sistema, infatti, garantiscono performance superiori quando utilizzati in combinazione tra di loro. Cemento composito Calibra Automix Nuova versione in siringhe automiscelanti 5 tinte che forniscono una gamma completa di colori estetici Tinte clinicamente stabili assicurano che il colore non cambi nel tempo Nessuna irrigazione richiesta Semplice rimozione degli eccessi Minimo spessore del film per una perfetta applicazione Sistema adesivo XP BOND Elevata tolleranza alla tecnica Alte prestazioni adesive Fotopolimerizzazione completa in combinazione con Calibra Automix e Self Cure Activator CELTRA Cementation System è ideale in combinazione con tutti i materiali vetroceramici. Utilizzabile dopo la glasura e la relativa cottura, con una resistenza di 370 MPa, per risultati estetici ottimali. 18

19 Resistente. Veloce. Bello. IL NUOVO DNA DELLA VETROCERAMICA AD ALTA RESISTENZA CELTRA è la nuova generazione di ceramiche vetrose ad elevata resistenza. Grazie al nuovo silicato di litio a grana fine rinforzato con zirconia (ZLS), CELTRA garantisce un elevata resistenza alla flessione per restauri affidabili, con un estetica straordinaria e tempi ridotti di lavorazione. DENTSPLY Italia S.r.l. Piazza dell Indipendenza, 11B Roma - Fax infoweb.italia@dentsply.com - 1

20 Cemento composito estetico Calibra : il cemento composito per un estetica senza compromessi Guida alla scelta dei cementi SmartCem 2 Cemento autoadesivo Calibra Automix Cemento estetico Calibra Base Cemento fotopolimerizzabile Il cemento composito Calibra è così versatile da poter essere usato per qualsiasi restauro indiretto che richieda un estetica senza compromessi. Calibra, ora disponibile anche in siringhe automiscelanti, rende il lavoro del dentista più facile e veloce grazie a 5 tinte che forniscono una gamma completa di colori estetici e chimicamente stabili nel tempo e alle 5 paste tray-in, nei colori corrispondenti a quelli base, per facilitare la scelta del colore ideale per ciascun paziente. Calibra, sia nella versione a miscelazione manuale che in quella automiscelante, è adatto per un ampio campo di applicazioni: inlay/onlay, faccette e corone in ceramica integrale corone e ponti in metallo ceramica corone, ponti e inlay/onlay in metallo nobile, semi-nobile e non-nobile Ponti adesivi tipo Maryland Calibra è caratterizzato da uno spessore minimo del film (da 11 a 19 micron), da tempi ideali di lavorazione (2 30 ) e di presa (6 in modo autopolimerizzante), e da una semplice rimozione degli eccessi. Nel caso si desideri un maggiore controllo della viscosità, Calibra nella versione pasta base e catalizzatore è in grado di offrire caratteristiche di maneggevolezza senza eguali grazie a due diverse consistenze: alta, per non colare nella fase di posizionamento; regolare, per un perfetto adattamento sotto corone o ponti. Utilizzato in combinazione con l adesivo XP Bond permette di lavorare con rapidità, semplicità, affidabilità e certezza dei risultati. Per un sistema di polimerizzazione duale (foto + auto) viene usato in unione con l agente attivatore Self Cure Activator (SCA) e fornisce eccellenti proprietà meccaniche per un restauro definitivo. Calibra è semplice, estetico, stabile nel tempo - la via giusta per la cementazione definitiva. Vetro Ceramica (ad es. CELTRA DUO) Inlay / Onlay Corone / Ponti Ponti Maryland Faccette Ceramiche in ossido (ad es. Cercon ) Corone / Ponti Ponti Maryland Ceramiche ibride (ad es. enamic*) Inlay / Onlay Corone Faccette Compositi Inlay / Onlay Corone Faccette Metallo Inlay / Onlay Corone Ponti Perni Endodontici Ponti Maryland Fortemente consigliato - Non consigliato + Consigliato -- Non indicato *Non è un marchio registrato di DENTSPLY International, Inc. 20

21 Clinical Education Programma culturale maggio-novembre 2014 maggio Maggio 2014 Pollenzo (CN) Congresso (in collaborazione con AIE) Closed Meeting "Dalla preparazione al sigillo" Corso di aggiornamento: "Preparazioni protesiche: implicazioni cliniche e biologiche Relatori vari 10 Maggio 2014 Trieste Post-Endo (in collaborazione con ANDI Trieste) Le fasi determinanti il successo nella ricostruzione post-endodontica con perni in fibra Relatore: Dott. Adriano Dallari 10 Maggio 2014 Milano Conservativa (in collaborazione con SIMIT Dental) Dall'endodonzia alla restaurativa, il concetto di minima invasività per ottenere il successo clinico Relatore: Prof. Camillo D Arcangelo 10 Maggio 2014 Pisa Endodonzia Endo&Smile - La semplicità in Endodonzia Relatore: Dott. Marco Simonetti 17 Maggio 2014 Torino Endodonzia Relatore: Prof. Simone Grandini 17 Maggio 2014 Catania Endodonzia Relatore: Dott. Vittorio Franco Maggio 2014 Rimini Congresso AMICI DI BRUGG Relatori vari 23 Maggio 2014 Rimini Congresso DENTSPLY dental forum Sessione Endo-Conservativa: Completa la tua endodonzia al top Relatore: Dott. Marco Martignoni Sessione Protesi, in collaborazione con Sirona: CELTRA e Crypton, i nuovi materiali per le applicazioni CAD/CAM in odontotecnica digitale Relatori: Sig. Giovanni Ceccato (Professional Service Manager DENTSPLY) e Odt. Trainer Sirona Digital Academy 24 Maggio 2014 Rimini Congresso Lecture Relatore: Prof. Antonio Cerutti 31 Maggio 2014 Parma Conservativa (in collaborazione con ANDI Parma) Strategie operative per il successo nei restauri diretti Relatore: Dott. Monaldo Saracinelli Settembre Settembre 2014 Roma Endodonzia Relatori: Dott. Nicola Maria Grande e Dott. Gianluca Plotino 24 Settembre 2014 Chieti Multidisciplinare (in collaborazione con il Laboratorio dell Odt. Santocchi) Corso teorico di Conservativa e Protesi Relatore: Prof. Camillo D Arcangelo 27 Settembre 2014 Palermo Endodonzia Relatore: Dott. Vittorio Franco 27 Settembre 2014 Vicenza Conservativa Strategie operative per il successo nei restauri diretti Relatore: Dott. Monaldo Saracinelli Ottobre Ottobre 2014 Perugia Congresso XXII Congresso Nazionale AIE invita AIC Endodonzia e Conservativa: sinergia per un successo Relatori: Dott. Nicola Maria Grande e Dott. Gianluca Plotino Location: Hotel Quattro Torri 4 Ottobre 2014 Roma Conservativa Strategie operative per il successo nei restauri diretti Relatore: Dott. Monaldo Saracinelli 11 Ottobre 2014 Bergamo Endodonzia Relatore: Prof. Simone Grandini 11 Ottobre 2014 Padova Endodonzia Relatori: Dott. Nicola Maria Grande e Dott. Gianluca Plotino Ottobre 2014 Firenze Corso di aggiornamento organizzato da SIDP in collaborazione con AIC e AIOP Il recupero del dente compromesso: diagnostica, ricostruzione e finalizzazione dopo grave perdita di tessuto dentale Relatori vari 18 Ottobre 2014 Firenze Endodonzia Relatore: Prof. Simone Grandini 18 Ottobre 2014 Bari Conservativa Strategie operative per il successo nei restauri diretti Relatore: Dott. Gaetano Paolone Ottobre 2014 Catania Congresso Simposio itinerante "La moderna Conservativa, ricetta per un'odontoiatria in crisi" Relatori vari 25 Ottobre 2014 Pescara Endodonzia Relatore: Dott. Vittorio Franco 25 Ottobre 2014 Arezzo Post-Endo (in collaborazione con ANDI Arezzo) Le fasi determinanti il successo nella ricostruzione post-endodontica con perni in fibra Relatore: Dott. Adriano Dallari Novembre Novembre 2014 Parma Congresso Congresso Internazionale SIE Workshop: "Vantaggi biologici nel mantenimento del dente naturale" Relatore: Dott. Enrico Cassai Location: Auditorium Niccolò Paganini Via Toscana 5/a, Parma 8 Novembre 2014 Torino Conservativa Strategie operative per il successo nei restauri diretti Relatore: Dott. Gaetano Paolone 8 Novembre 2014 Palermo Conservativa Strategie operative per il successo nei restauri diretti Relatore: Dott. Monaldo Saracinelli 15 Novembre 2014 Bologna Endodonzia Relatore: Dott. Vittorio Franco 15 Novembre 2014 Lecce Endodonzia Relatore: Prof. Simone Grandini 29 Novembre 2014 Milano Endodonzia Relatori: Dott. Nicola Maria Grande e Dott. Gianluca Plotino 21