CSW 1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE INDICE

Transcript

1 Manuale tecnico ventilconvettori a cassette CSW I

2 IDICE Caratteristiche costruttive... Versioni costruttive... Accessori disponibili... Caratteristiche tecniche nominali... Resa raffreddamento... Resa riscaldamento... 7 ivelli sonori Collegamenti idraulici Dimensioni di ingombro Schemi elettrici di collegamento... - Accessori... 7 IMITI DI FUZIOAMETO > fluido termovettore: acqua > temperatura acqua: da + C a + 70 C > massima pressione di esercizio: 0 bar > temperatura aria: da C a 0 C > tensione di alimentazione: 0 V +/- 0% CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Prodotti in modelli ad batteria e modelli a batterie i ventilconvettori a cassetta serie CSW sono caratterizzati dalla modularità 00x00 e 900x900 che si adatta alle pannellature standard dei controsoffitti. > BATTERIA DI SCAMBIO TEICO in tubo di rame ed alette in alluminio ad alta efficienza complete di sfiato aria con tubo di drenaggio collegato alla vasca ausiliaria di raccolta condensa. > Una bacinella raccoglicondensa ausiliaria, fornita di serie, provvede a raccogliere la condensa generata dalla valvola di regolazione sull acqua. > MOTORI EETTRICI a velocità con protettore termico degli avvolgimenti, a basso numero di giri. > VETIATORE: centrifugo a pale rovesce, estremamente silenzioso, bilanciato staticamente e dinamicamente, direttamente accoppiato al un motore a velocità. > STRUTTURA: rivestita internamente ed esternamente con coibentazione termica e acustica. unità base è predisposta (fori pretranciati) per effettuare una ripresa di aria esterna e la canalizzazione dell aria trattata dall unità ricavati sul perimetro della struttura portante. > POMPA DI SCARICO CODESA: completa di interruttore a galleggiante per evaquare la condensa dalla bacinella di raccolta. a pompa di scarico condensa è dotata di valvola di non ritorno per evitare i pendolamenti di funzionamento e di timer che ritarda lo spegnimento (su chiamata del galleggiante) per assicurare un drenaggio adeguato della condensa contenuta nella bacinella di raccolta. > COMPOETI EETTRICI: - timer di funzionamento della pompa di scarico condensa - morsettiera per la connessione al pannello di comando a parete che permette la gestione automatica del ventilconvettore e della valvola di regolazione. > AETTE DEFETTRICI: l inclinazione dei deflettori in uscita aria è regolabile manualmente in tutti i modelli. > FITRO: rigenerabile in materiale sintetico posto sulla parte interna del pannello frontale (griglia di aspirazione) facilmente raggiungibile per le operazioni di pulizia periodica. > ACCESSORIO OBBIGATORIO Valvola a vie con kit idraulico per batteria fredda e/o batteria calda. e valvola di regolazione sono a vie / attacchi motorizzate O/OFF, alimentazione 0V, che intercettano acqua fredda e calda su chiamata del termostato; sono complete di kit idraulico di installazione alla batteria di scambio. VERSIOI COSTRUTTIVE: CSW CSWDF ventilconvettori a cassetta ad batteria (impianto a tubi), comando a filo in accessorio ventilconvettori a cassetta a batterie (impianto a tubi), comando a filo in accessorio I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto. ACCESSORI DISPOIBII > MICROPROD Pannello comando a parete a microprocessore MICROPRO D per il controllo e regolazione della temperatura mediante sistema a microprocessore, che adegua automaticamente il funzionamento del ventilconvettore al variare delle condizioni ambiente. > SW Sonda temperatura acqua per comandi a microprocessore > MICROET Comando a microprocessore avanzato, completo di porta seriale RS8, per il collegamento a reti ERGO > KP Interfaccia di potenza per il collegamento in parallelo fino a unitàad un unico comando WC0000-REV.0

3 CARATTERISTICHE TECICHE OMIAI CSW Resa totale raffreddamento velocità massima kw,88,8,8,0 7, 8,8 Resa raffreddamento Sensibile kw,8,,9,,,97 Portata acqua l/h Perdite di carico lato acqua kpa Resa riscaldamento velocità massima kw,99 9,07 0,8,0,8 7,0 Portata acqua l/h Perdite di carico lato acqua kpa 0 8 Attacchi idraulici femmina gas pollici / / / / Tensione di alimentazione V - ph - Hz Attacco scarico condemsa mm Prevalenza pompa scarico condensa m 0, 0, 0, 0, 0, 0, Potenza assorbita velocità massima W 0 80 Corrente assorbita velocità massima A 0,7 0, 0, 0, 0, 0, velocità massima m /h Portata aria velocità media m /h velocità minima m /h velocità massima db(a) Potenza sonora velocità media db(a) 0 7 velocità minima db(a) 7 Dimensioni griglia H x x P mm 0x70x70 0x9x9 Dimensioni unità H x x P mm 80x70x70 00x8x8 x8x78 Peso netto unità kg 7 CSW DF 9 89 Resa totale raffreddamento velocità massima kw,,8,7 7, Resa raffreddamento Sensibile kw,,,7,8 Portata acqua l/h 808 Perdite di carico lato acqua kpa 8 8 Attacchi idraulici femmina gas pollici / / / Resa riscaldamento velocità massima kw,7, 7,8 9,70 Portata acqua l/h Perdite di carico lato acqua kpa 9 7 Attacchi idraulici femmina gas pollici / / / / Tensione di alimentazione V - ph - Hz Attacco scarico condensa mm Prevalenza pompa scarico condensa m 0, 0, 0, 0, Potenza assorbita velocità massima W 0 80 Corrente assorbita velocità massima A 0,7 0, 0, 0, velocità massima m /h Portata aria velocità media m /h velocità minima m /h velocità massima db(a) 9 0 Potenza sonora velocità media db(a) 0 7 velocità minima db(a) 7 Dimensioni griglia H x x P mm 0x70x70 0x9x9 Dimensioni unità H x x P mm 80x70x70 00x8x8x8x78 Peso netto unità kg 7 RAFFREDDAMETO: temperatura acqua 7/ C, temperatura a bulbo secco aria 7 C BS, 9 BU (7% umidità) RISCADAMETO: temperatura ingresso acqua 0 C, portata acqua come da funzionamento in raffreddamento, temperatura ingresso aria 0 C POTEZA SOORA secondo ISO 7 e ISO 7 WC0000-REV.0

4 RESE I RAFFREDDAMETO Tbs Tbu Tw Tw Vr PFT PFS Qw Dpw CSW MODEI A BATTERIA Temperatura ingresso aria bulbo secco Temperatura ingresso aria bulbo umido Temperatura ingresso acqua Temperatura uscita acqua Velocità di ventilazione: max massima med media min minima Potenzialità raffreddamento totale Potenzialità raffreddamento sensibile Portata acqua Perdita di carico lato acqua Tbs / Tbu (UR ) C / 8 C (%) Tw / Tw C / C 7 C / C 8 C / C 9 C / C Vr PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw Tw / Tw W W l/h kpa W W l/h kpa W W l/h kpa W W l/h kpa CSW Max CSW Med CSW Min CSW 8 Max CSW 8 Med CSW 8 Min CSW Max CSW Med CSW Min CSW 9 Max CSW 9 Med CSW 9 Min CSW 9 Max CSW 9 Med CSW 9 Min CSW 89 Max CSW 89 Med CSW 89 Min Tbs / Tbu (UR ) 7 C / 9 C (7%) C / C 7 C / C 8 C / C 9 C / C Vr PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa CSW Max CSW Med CSW Min CSW 8 Max CSW 8 Med CSW 8 Min CSW Max CSW Med CSW Min CSW 9 Max CSW 9 Med CSW 9 Min CSW 9 Max CSW 9 Med CSW 9 Min CSW 89 Max CSW 89 Med CSW 89 Min WC0000-REV.0

5 RESE I RAFFREDDAMETO Tbs Tbu Tw Tw Vr PFT PFS Qw Dpw CSW DF MODEI A BATTERIE Temperatura ingresso aria bulbo secco Temperatura ingresso aria bulbo umido Temperatura ingresso acqua Temperatura uscita acqua Velocità di ventilazione: max massima med media min minima Potenzialità raffreddamento totale Potenzialità raffreddamento sensibile Portata acqua Perdita di carico lato acqua Tbs / Tbu (UR ) C / 8 C (%) Tw / Tw C / C 7 C / C 8 C / C 9 C / C Vr PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw Tw / Tw W W l/h kpa W W l/h kpa W W l/h kpa W W l/h kpa CSW DF Max CSW DF Med CSW DF Min CSW DF Max CSW DF Med CSW DF Min CSW 9DF Max CSW 9DF Med CSW 9DF Min CSW 89DF Max CSW 89DF Med CSW 89DF Min Tbs / Tbu (UR ) 7 C / 9 C (7%) C / C 7 C / C 8 C / C 9 C / C Vr PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw PFT PFS Qw Dpw W W l/h kpa W W l/h kpa W W l/h kpa W W l/h kpa CSW DF Max CSW DF Med CSW DF Min CSW DF Max CSW DF Med CSW DF Min CSW 9DF Max CSW 9DF Med CSW 9DF Min CSW 89DF Max CSW 89DF Med CSW 89DF Min WC0000-REV.0

6 RESE I RISCADAMETO Tbs Tw Tw Vr PT Qw Dpw CSW MODEI A BATTERIA Temperatura ingresso aria bulbo secco Temperatura ingresso acqua Temperatura uscita acqua Velocità di ventilazione: max massima med media min minima Potenzialità termica resa Portata acqua Perdita di carico lato acqua Tbs 0 C Tw / Tw / 0 C 0 C / 0 C 0 C / 0 C 70 C / 0 C Vr PT Qw Dpw PT Qw Dpw PT Qw Dpw PT Qw Dpw W l/h kpa W l/h kpa W l/h kpa W l/h kpa CSW Max CSW Med CSW Min CSW 8 Max CSW 8 Med CSW 8 Min CSW Max CSW Med CSW Min CSW 9 Max CSW 9 Med CSW 9 Min CSW 9 Max CSW 9 Med CSW 9 Min CSW 89 Max CSW 89 Med CSW 89 Min Tbs Tw / Tw / 0 C 0 C / 0 C C 0 C / 0 C 70 C / 0 C Vr PT Qw Dpw PT Qw Dpw PT Qw Dpw PT Qw Dpw W l/h kpa W l/h kpa W l/h kpa W l/h kpa CSW Max CSW Med CSW Min CSW 8 Max CSW 8 Med CSW 8 Min CSW Max CSW Med CSW Min CSW 9 Max CSW 9 Med CSW 9 Min CSW 9 Max CSW 9 Med CSW 9 Min CSW 89 Max CSW 89 Med CSW 89 Min WC0000-REV.0

7 RESE I RISCADAMETO Tbs Tw Tw Vr PT Qw Dpw CSW DF MODEI A BATTERIE Temperatura ingresso aria bulbo secco Temperatura ingresso acqua Temperatura uscita acqua Velocità di ventilazione: max massima med media min minima Potenzialità termica resa Portata acqua Perdita di carico lato acqua Tbs 0 C Tw / Tw / 0 C 0 C / 0 C 0 C / 0 C 70 C / 0 C Vr PT Qw Dpw PT Qw Dpw PT Qw Dpw PT Qw Dpw W l/h kpa W l/h kpa W l/h kpa W l/h kpa CSW DF Max CSW DF Med CSW DF Min CSW DF Max CSW DF Med CSW DF Min CSW 9DF Max CSW 9DF Med CSW 9DF Min CSW 89DF Max CSW 89DF Med CSW 89DF Min Tbs Tw / Tw / 0 C 0 C / 0 C C 0 C / 0 C 70 C / 0 C Vr PT Qw Dpw PT Qw Dpw PT Qw Dpw PT Qw Dpw W l/h kpa W l/h kpa W l/h kpa W l/h kpa CSW DF Max CSW DF Med CSW DF Min CSW DF Max CSW DF Med CSW DF Min CSW 9DF Max CSW 9DF Med CSW 9DF Min CSW 89DF Max CSW 89DF Med CSW 89DF Min WC0000-REV.0

8 7 IVEI SOORI Vr Velocità di ventilazione: max=massima med=media min=minima w ivello di potenza sonora per banda di ottava, non ponderato w A ivello globale di potenza sonora ponderato A p A ivello globale di pressione sonora ponderato A, calcolato alla distanza di m con fattore di direzionalità CSW - CSW DF CSW - CSW DF CSW 8 CSW - CSW DF CSW 9 - CSW 9DF CSW 9 CSW 89 - CSW 89DF 8 COEGAMETI IDRAUICI w Vr Hz 0 Hz 00 Hz 000 Hz 000 Hz 000 Hz 8000 Hz wa pa db db db db db db db db/a db/a max 0, 0, 7,7, 8, 8, 8,8 9,0 med 0,, 8,8,9 9,7 7, 7,7 0,0 min,,0 0,9,7,8,8,9,0 8 max,7,, 7,7,9,,8,0 8 med,8,,9,, 8, 7,8,0 7 min,8,,8,,8,,7,0 8 max 7, 0, 9,,7 0,,7,0,0 med,9, 0,,8 8,9 9,0 0,8,0 min,0,9,0, 9,8 7, 8,0,0 7 max 8,8,8 0,,7 0,0,9 9,7,0 0 med, 9,,9,,,8 8,0,0 min 9,8,7,, 0,0, 7,7 7,0 max 7, 7,9,7 9,,,7 0,0 8,0 med,0, 9,7,,,,,0 0 min,0 0,,, 9,7, 0,,0 8 max,,0,8 0,7,,9, 0,0 med 9,,, 7,7 0, 7,, 7,0 min,9,0 8,8, 8,,,8,0 0 Posizione e diametri degli attacchi idraulici sono riportate nella figura sottostante. Quando le tubazioni sono collegate all unità assicurarsi di utilizzare due chiavi inglesi per fissarle. Isolare accuratamente le tubazioni, il valvolame e le connessioni alla batteria per evitare formazione di condensa ed imbibizione del controsoffitto. CSW -8- CSWDF - scarico condensa scarico condensa sfiato aria uscita acqua ingresso acqua scarico acqua sfiato aria uscita acqua ingresso acqua scarico condensa CSW CSWDF 9-89 sfiato aria scarico condensa uscita acqua ingresso acqua scarico acqua scarico acqua sfiato aria uscita acqua ingresso acqua MODEO ingresso acqua uscita acqua CSW /" /" CSW 8 /" /" CSW /" /" CSW 9 /" /" CSW 9 " " CSW 89 " " scarico acqua MODEO ingresso acqua uscita acqua ingresso acqua uscita acqua fredda fredda calda calda CSW DF /" /" /" /" CSW DF /" /" /" /" CSW 9 DF /" /" /" /" CSW 89 DF " " /" /" WC0000-REV.0 8

9 9 DIMESIOI DI IGOMBRO CSW tubo di scarico condensa CSWDF - tubo di scarico condensa 9 WC0000-REV.0

10 9 DIMESIOI DI IGOMBRO CSW 9 tubo di scarico condensa uscita " ingresso " CSWDF 9 tubo di scarico condensa uscita " uscita " ingresso " ingresso " WC0000-REV.0 0

11 9 DIMESIOI DI IGOMBRO CSW 9-89 tubo di scarico condensa uscita " ingresso " CSWDF 89 tubo di scarico condensa uscita " uscita " ingresso " ingresso " WC0000-REV.0

12 0 COEGAMETI EETTRICI E possibile arrivare alla morsettiera di collegamento aprendo la griglia e rimuovendo il pannello metallico come da figura sottostante. CSW -8- CSWDF - CSW CSWDF 9-89 Per ogni unità prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore (I) con contatti di apertura con distanza di almeno mm e un fusibile (F) di protezione adeguato. Connettere i cavi elettrici al terminale come indicato negli schemi elettrici e serrarli saldamente. Effettuare i collegamenti elettrici in assenza di tensione, secondo le normative di sicurezza vigenti. I cablaggi dovranno essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Gli assorbimenti elettrici sono riportati sull'etichetta dei dati di targa applicata sull'unità. elle pagine seguenti sono riportati i seguenti schemi elettrici: schema schema schema schema schema schema elettrico CSW e CSWDF CSW con comando MICROPROD sonda SW valvola VK CSWDF con comando MICROPROD sonda SW valvole VK CSW con comando MICROPROD, sonda SW, Interfaccia di potenza KP e valvola VK per il comtrollo in parallelo di max CSW con un unico comando CSWDF con comando MICROPROD, sonda SW, Interfaccia di potenza KP e valvola VK per il comtrollo in parallelo di max CSW con un unico comando. egli schemi elettrici vengono usate queste abbreviazioni: FS Galleggiante pompa di scarico condensa DP pompa di scarico condensa M motore ventilatore TM Timer funzionamento pompa C Connettore CSW ventilconvettore a cassetta, impianti a tubi CSWDF ventilconvettore a cassetta, impianti a tubi VHC valvola motorizzata vie/ attacchi KVHC relè valvola (0A, non fornito) MICROPRO-D pannello di comando a parete SW sonda temperatura acqua EXT contatto ausiliario esterno F fusibile di protezione I interruttore di linea RHC selettore stagionale manuale remoto KP interfaccia di potenza KVH relè valvola calda (0 A, non fornito) KVC relè valvola fredda (0A, non fornito) VC valvola fredda VH valvola calda WC0000-REV.0

13 0 COEGAMETI EETTRICI CSW CSWDF - CSW CSWDF 9-89 WC0000-REV.0

14 0 COEGAMETI EETTRICI 0//0 MICROPRO-D V V V I F CSW PE SA RE V EX EX SW VHC 0//0 MICROPRO-D V V V I F CSWDF PE SA RE V EX EX SW VC VH WC0000-REV.0

15 0 COEGAMETI EETTRICI MICROPROD SA I 0V 0Hz V V V PE RE V R EX EX F C KP REE' DI POTEZA POWER REAY A 0V REE' DI POTEZA POWER REAY A 0V REE' DI POTEZA POWER REAY A 0V RHC MICROPRO MICROPROD SW CRHC I 0V 0Hz F EXT K-VHC VHC VHC CSW K-VHC K-VHC K-VHC K-VHC 0 V VHC VHC 0 A 0 A 0 A 0 A CSW CSW CSW WC0000-REV.0

16 0 COEGAMETI EETTRICI CSW DF MICROPROD SA I 0V 0Hz V V V PE RE V EX EX F C KP REE' DI POTEZA POWER REAY A 0V REE' DI POTEZA POWER REAY A 0V REE' DI POTEZA POWER REAY A 0V RHC MICROPRO MICROPROD SW CRHC I 0V 0Hz F K-VH EXT K-VC VC VH VC VH VC VH VC VH 0A K-VC K-VH 0A 0A K-VC K-VH 0A 0A K-VC K-VH 0A 0A K-VC K-VH 0A CSW DF CSW DF CSW DF 0V 0V WC0000-REV.0

17 ACCESSORI MICROPROD - Comando a microprocessore, a parete per il controllo automatico del ventilconvettore e valvole Pannello di comando a microprocessore per installazione a parete completo di commutatore di velocità, termostato elettronico e selettore stagionale; realizza la gestione automatica del ventilatore agendo su eventuali valvole. Controllo delle velocità del ventilatore, regolazione della temperatura ambiente e commutazione della modalità di funzionamento (estate/inverno). - Regolazione temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento, mediante accensioni e spegnimenti del ventilatore, alla velocità impostata manualmente. - Regolazione della temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento, mediante variazione automatica della velocità del ventilatore. - Commutazione Raffreddamento/Riscaldamento nelle seguenti modalità: manuale a bordo; manuale a distanza (centralizzata); automatica in funzione della temperatura dell acqua (con sonda acqua SW in accessorio); automatica in funzione della temperatura dell aria. - Gestione di valvole on-off per impianti a o a tubi. Il comando è inoltre dotato di contatti per consenso esterno che può abilitare o disabilitare il funzionamento dell unità. MICROET- Pannello comando a microprocessore avanzato per collegamento a reti ERGO Pannello di comando a microprocessore per installazione a parete completo di commutatore di velocità, termostato elettronico e selettore stagionale, idoneo per il collegamento al sistema di supervisione ERGO. Controlla le velocità di ventilaizone, regola la temperatura ambiente in fase di riscaldamento e di rafreddamento. - Regolazione temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento, mediante accensioni e spegnimenti del ventilatore, alla velocità impostata manualmente. - Regolazione della temperatura ambiente nella fase di riscaldamento e di raffreddamento, con variazione automatica della velocità del ventilatore. - Commutazione Raffreddamento/Riscaldamento nelle seguenti modalità: manuale a bordo; manuale a distanza (centralizzata); automatica in funzione della temperatura dell acqua; automatica in funzione della temperatura dell aria. - Gestione di valvole on-off per impianti a o a tubi. Micronet è inoltre dotato di - ingresso per consenso esterno che abilità o disabilita il funzionamwento dell'unità - ingresso per consenso esterno che abilità o disabilita il set point ECOOMY (solo se abbinato al software ERGO) - Sonde per la rilevazione della temperatura di aria ed acqua - porta di comunicazione RS 8 optoisolata che non richiede alimentazione elettrica - protocollo di comunicazione MODBUS integrato - Resistenze di polarizzazione e terminazione integrate attivabili mediante jumper. SW - Sonda elettronica temperatura acqua per comando MICROPRO-D Sonda acqua per pannelli comando MICROPRO-D: selezione raffreddamento/riscaldamento automatico. Collegata direttamente ai comandi a microprocessore misura la temperatura dell acqua che attraversa la batteria. Se la temperatura rilevata risulta minore di 7 C l unità funziona in modalità raffreddamento e la scala delle temperature del comando sarà riferita al funzionamento estivo (9 / C); se la temperatura rilevata risulta superiore a 7 C l unità funziona in modalità riscaldamento e la scala delle temperature del comando sarà riferita al funzionamento invernale ( / C). Se la temperatura rilevata dalla sonda è compresa tra 7 C e 7 C il comando inibisce il funzionamento del ventilconvettore. a sonda acqua SW è fornita di serie con il pannello comando MICROET. VK - Valvola a vie motorizzata O-OFF con kit idraulico Il kit VK valvola vie / attacchi motorizzata O/ OFF, collegato ai pannelli comando per ventilconvettori éstro, consente la regolazione della temperatura ambiente interromprendo il flusso dell'acqua attraverso lo scambiatore di calore. Il kit VK è disponibile in vari allestimenti per tutti i modelli di unità sia per batteria standard (VK S) che per batteria addizionale di riscaldamento DF (VK DF), come riportato nella tabella a seguire: Il kit si compone di: Valvola a vie / attacchi con by pass incorporato, realizzata in ottone con pressione massima di esercizio bar. Attuatore elettrotermico con le seguenti caratteristiche ad azione O/OFF (tempo di apertura totale minuti), alimentazione 0 V Kit idraulico per l'installazione della valvola sullo scambiatore di calore. KP - Interfaccia di potenza per il collegamento in parallelo fino a unità ad un unico comando 'interfaccia di potenza KP viene utilizzata per controllare con un unico pannello comando fino a unità (collegati in parallelo). Prevista per il montaggio su guida Din, normalmente alloggiata nei quadri elettrici, è abbinabile a tutte le versioni serie CSW. 7 WC0000-REV.0

18 WC0000-REV.0 8

19 9 WC0000-REV.0

20 Azienda certificata UI E ISO 900 e OHSAS 800