Istruzioni per il caricamento di un file CSV. Avvertenze generali. Struttura e formato del file CSV

Transcript

1 Versione 1.0 Seite 1 von 9 Istruzioni per il caricamento di un file CSV Avvertenze generali In linea di principio la notifica dei dati di produzione tramite file CSV può essere effettuata per tutti i tipi di impianti registrati nel sistema delle garanzie di origine. Devono essere tuttavia soddisfatte le seguenti condizioni: L impianto è attivato per l emissione delle garanzie di origine. È possibile verificarlo mediante la notifica automatica via mail oppure in base alla visibilità degli impianti nella voce di menu «Dati relativi alla produzione» «GO Registrare i quantitativi netti di energia». La notifica dei dati deve essere effettuata sempre entro i termini di notifica vigenti. L impianto non è configurato nel sistema delle garanzie di origine come soggetto alla misurazione della curva di carico e neanche per la trasmissione elettronica dei dati. Questa informazione è riportata nella voce di menu «Rapporti» «Impianti...» «Tutti gli impianti di produzione». Le colonne «Misurazione della curva di carico disponibile» e «Notifica automatica dei dati di produzione» devono contenere ciascuna una N (ossia No). Struttura e formato del file CSV Il file CSV deve essere strutturato in colonne come segue: Designazione del punto di misurazione Data di creazione del file Codice EIC kwh del periodo Inizio dell ultimo mese del periodo di produzione Fine dell ultimo mese del periodo di produzione Designazione del punto di misurazione: qui è possibile immettere solo una designazione del punto di misurazione (punto di misurazione della produzione, netta o eccedenza). Il punto di misurazione contenuto nel file CSV vale per il periodo di produzione da notificare ed è stato comunicato in anticipo a Swissgrid. I dati di produzione agli impianti interessati vengono assegnati in base a questa designazione del punto di misurazione. Non è pertanto necessario un utilizzo completo di tutte le designazioni dei punti di misurazione registrate nel sistema delle garanzie di origine per ogni impianto. Data di creazione del file: la data comprende l anno, il mese, il giorno e l ora in cui è stato creato il file CSV. Quest ordine è vincolante, altrimenti il file CSV viene respinto. Esempio: 2016 (anno) 01 (mese) 05 (giorno) 1136 ora = Ciò significa che il file è stato creato alle ore del 5 gennaio Codice EIC: se vengono notificati dati per un solo gestore di rete, questo campo può rimanere vuoto. Swissgrid SA Dammstrasse 3 Casella postale 22 CH-5070 Frick Telefono Fax

2 Pagina 2 di 9 Se vengono notificati dati di produzione per più reti, si inserisce qui in ogni riga il codice EIC del rispettivo gestore di rete competente. kwh del periodo: qui vengono registrati i kwh del periodo in questione senza posizioni decimali. Poiché i valori decimali non possono essere elaborati, vi preghiamo di arrotondare i valori per eccesso o per difetto. In caso di misurazione netta questo valore corrisponde alla produzione netta. In caso di misurazione della quantità eccedente, il valore riproduce il valore della produzione in eccesso. L unità (kwh) non deve essere riportata nella colonna, poiché questo campo è esclusivamente numerico. Le due colonne seguenti contengono il periodo di produzione per il quale vengono notificati i dati. In un unico file CSV è possibile notificare contemporaneamente i dati per impianti con periodicità diverse. Vogliate tenere presenti gli esempi per la notifica dei dati mensile, trimestrale e annuale: Inizio dell ultimo mese del periodo di produzione in esame: qui viene immesso l inizio del periodo per il quale si notificano i dati. L indicazione di questa data avviene nello stesso formato usato per indicare la «Data di creazione del file». o Esempio di notifica mensile: nel gennaio 2016 viene notificata la produzione di dicembre 2015, la voce immessa è la seguente: (anno) 12 (mese) 01 (giorno) 0000 (ora) o Esempio di notifica trimestrale: nel gennaio 2016 viene notificata la produzione del quarto trimestre Analogamente alla maschera di immissione per le quantità di energia netta, in cui viene scelto dicembre 2015, anche qui viene riportato dicembre (anno) 12 (mese) 01 (giorno) 0000 (ora) o Esempio di notifica annuale: nel gennaio 2016 viene notificata la produzione dell anno complessivo Analogamente alla maschera di immissione per le quantità di energia netta, in cui viene scelto dicembre 2015, anche qui viene riportato dicembre (anno) 12 (mese) 01 (giorno) 0000 (ora) o Le notifiche dei dati per altri mesi, trimestri e anni vengono riportate analogamente all esempio. Fine dell ultimo mese del periodo di produzione in esame: qui viene immessa la fine del periodo per il quale si notificano i dati. Rimaniamo sull esempio della produzione del In caso di notifica mensile, trimestrale e annuale il periodo di produzione termina sempre a fine dicembre e viene riportato in questo modo nel file. La voce è la seguente: o (anno) 12 (mese) 31 (giorno) 2359 (ora) o Deve essere indicato l ultimo minuto dell ultimo giorno: 2016 (anno) 01 (mese) 31 (giorno) 2359 (ultimo minuto del giorno) o Le notifiche dei dati per altri mesi, trimestri e anni vengono riportate analogamente all esempio.

3 Pagina 3 di 9 Qualora non abbiate ancora implementato il formato necessario del file in un altro sistema, si consiglia di creare il file in una tabella Excel. Per la conversione di un file Excel nel file CSV richiesto si prega di consultare il capitolo «Creazione del formato giusto/elaborazione successiva». La separazione dei singoli valori si effettua con un punto e virgola ( ; ) inserito nei punti seguenti: Punti di misurazione Data dell invio Codice EIC kwh del periodo Inizio periodo Fine periodo Alla fine la riga avrà, ad esempio, l aspetto seguente:

4 Pagina 4 di 9 Spiegazione per il caricamento nel sistema delle garanzie di origine 1. Effettuare il login nel sistema delle garanzie di origine mediante i vostri dati d accesso del gestore di rete. 2. Alla voce di menu «Dati relativi alla produzione» selezionare il punto «Upload Flat File - valori energetici». 3. Inserire il percorso del file, selezionare la voce «Formato file CSV» e caricate il flat file premendo sul pulsante «Upload!». 4. Se l upload è stato eseguito con successo, vengono visualizzati i messaggi seguenti: Fase 1: File formalmente apposto Fase 2: Controllo contenutistico Dati caricati con successo! Informazioni supplementari 1. Se anche un punto solo nel file si discosta dallo schema descritto sopra, l intero file viene respinto. Il motivo preciso del rifiuto è riportato nel messaggio di errore che compare dopo il tentativo di importazione. 2. Procedura in caso di problemi Se il numero di impianti è inferiore o pari a 30, vi preghiamo in quanto gestori di rete di registrare personalmente i dati tramite «Dati relativi alla produzione GO Registrare i quantitativi netti di energia» Da 30 impianti in su è possibile inviare il file CSV generato a kev-hkn@swissgrid.ch e chiedere la lettura dei dati. IMPORTANTE: i termini di notifica indicati nell ordinanza sull energia nonché nel promemoria automatico sono vincolanti.

5 Pagina 5 di 9 Creazione del formato giusto/elaborazione successiva L opzione Creazione del formato giusto/elaborazione successiva del file CSV viene applicata solo nel caso in cui il formato necessario non sia stato già implementato da un altro sistema o se dopo la compilazione occorre aggiungere o eliminare manualmente dei dati. In questo caso è necessario ripristinare il formato. Ecco come fare: Creazione del formato giusto I dati sono in un formato di testo che desiderate convertire nel file CSV richiesto: 1. Aprire il file di testo in Excel. 2. Selezionare la colonna A 3. Selezionare il registro dati 4. Selezionare la voce di menu «Testo in colonne» 5. In questo menu viene scelta, come nell esempio, l opzione «separato». Cliccare quindi su «Avanti».

6 Pagina 6 di 9 6. Come nell esempio viene selezionato il punto e virgola, cliccare quindi su «Avanti»

7 Pagina 7 di 9 7. Selezionare Standard e cliccare quindi su «Termina». 8. Le colonne B, E e F sono ora nel formato testo e devono essere convertite nuovamente in numeri. Ecco come fare: 8a. Selezionare le colonne 8b. Cliccare sulla colonna con il tasto destro del mouse e cliccare sulla voce di menu «Formato celle». 8c. Selezionare «Numero», impostare le posizioni decimali su «0» e confermare con «ok»

8 Pagina 8 di 9 9. Salvare il file nel formato CSV.

9 Pagina 9 di 9 Elaborazione successiva del file CSV I dati richiesti sono già contenuti nel file CSV e devono essere effettuate modifiche manuali in un secondo momento. 1. Aprire il file CSV 2. Procedere alle modifiche 3. Dopo l apertura le colonne B, E e F sono automaticamente nel formato testo e devono essere riconvertite in numeri. Ecco come fare: 3a. Selezionare le colonne 3b. Cliccare sulla colonna con il tasto destro del mouse e cliccare sulla voce di menu «Formato celle». 3c. Selezionare «Numero», impostare le posizioni decimali su «0» e confermare con «ok» 4. Salvare il file.