LA VOSTRA ESTATE DI VACANZE. in Engadina

Transcript

1 LA VOSTRA ESTATE DI VACANZE 2016 in Engadina

2 Fatevi incantare e sedurre dall ospitalità e cordialità engadinese in una dimora in cui si fondono le tradizioni della sua storia ultracentenaria con uno stile di vita moderno, dando vita a momenti di benessere e piaceri senza eguali. Il vostro soggiorno nell alta valle più affascinante delle Alpi vi regalerà ispirazione, rigenerazione, emozioni e momenti semplicemente impareggiabili. vivere emozioni per trarre ispirazione RIATTIVARSI semplicemente IMPAREGGIABILE. I NOSTRI PACCHETTI ESTIVI WELLNESS pagina 6 ATTIVITÀ pagina 7 FAMIGLIA pagina 12 CULTURA pagina 14

3 IMPIANTI DI RISALITA E TRASPORTI PUBBLICI INCLUSI (in tutta l Alta Engadina) Godetevi l Alta Engadina a bordo dell autopostale, dell Engadina Bus, della Ferrovia Retica e dei numerosi impianti di risalita. I nostri partner vi porteranno comodamente alle più belle aree escursionistiche in tutta sicurezza. A PARTIRE DA 2 NOTTI vi offriamo gratuitamente l utilizzo dei trasporti pubblici e degli impianti di risalita in tutta l Alta Engadina. 5

4 VITA PURA TEMPO DI WELLNESS: CONCEDETEVI UN LUSSO SOLO PER VOI PLASCHAIR D ACTIVITAD QUANDO OGNI METRO IN QUOTA DIVENTA UN VERO PIACERE SPORTIVO 6 BENESSERE ALPINO* Puntiamo al vostro benessere. Armonia ed equilibrio per il corpo e la mente. 7 pernottamenti incl. colazione a buffet sana ed equilibrata Menù a scelta incl. buffet di insalate ed antipasti fresche la sera (il giovedì, elegante buffet) 1 massaggio balance (50 min.) 1 armonia alle erbe con timbri caldi alle erbe alpine (80 min.) 1 trattamento viso «Solo per LEI» o «Solo per LUI» 1 trattamento benessere dedicato a schiena, spalle e cervicale (25 min.) a partire da CHF MINI-VACANZA CRESTA* Una mini-vacanza solo per voi! Lasciatevi alle spalle la quotidianità, gli appuntamenti e lo stress. Godetevi ciò che vi fa bene! 3 pernottamenti incl. colazione a buffet sana ed equilibrata All arrivo: scegliete il vostro cuscino dal nostro menù, per un sonno riposante e rigenerante Partecipazione ai nostri corsi di attività fisica 1 massaggio rigenerante con latte all arnica (50 min.) 1 impacco corpo a scelta (25 min.) 1 menù buongustaio «Champagne» al «Giacomo s ristorante» (incl. champagne, acqua e caffè) 2 menù a scelta incl. buffet di insalate ed antipasti fresche la sera a partire da CHF NOVITÀ AL CRESTA PALACE HOTEL Nei prodotti di Team Dr Joseph si fondono due mondi: la genialità della natura si abbina alla tecnologia d avanguardia. Sulla base delle conoscenze scientifiche e delle specifiche esigenze della vostra pelle, il trattamento personale di Team Dr Joseph penetra nella profondità dei tessuti, riequilibrando il metabolismo della pelle, distendendo i tratti del volto, prendendosi cura e mantenendo la salute della vostra pelle, per raggiungere una bellezza impareggiabile. DISCOVER ENGIADINA* Passeggiare attraverso i profumi dei boschi di pino cembro e sulle alte vie fra cielo e terra. Rinfrescare i piedi accaldati nel lago montano dalle acque cristalline e rifocillarsi con una merenda rinvigorente nel cuore di una scenografia paesaggistica spettacolare. 3 pernottamenti incl. colazione a buffet rinvigorente 1 zaino da escursionismo Cresta Palace (un souvenir da portare a casa), con merenda da picnic fresca ogni giorno Escursioni suggerite Adventure Mission: avventure outdoor per escursionisti e sportivi in Engadina 1 cena nell ambito del nostro menù di mezza pensione il giorno di arrivo a partire da CHF SETTIMANA DEGLI OSPITI ABITUALI pernottamenti incl. ricca colazione a buffet Escursione con lo staff della direzione sul Muottas Muragl ed Experten Mission per le vie di St. Moritz Tour in bici al caseificio dimostrativo di Pontresina A TAVOLA CON IL DIRETTORE nel Grand Restaurant Libro fotografico quale souvenir da portare a casa Fitness indoor e outdoor con la runner professionista Anne-Marie Flammersfeld Degustazione di vini con Marcel Piccola olimpiade Sunrise Piz Nair CHF a persona in camera singola o doppia Standard o Comfort PROPOSTE PER ESCURSIONI E GITE IN ENGADINA Sentiero Smeraldo: St. Moritz Sils Vicosopra Via Engiadina: Samedan La Punt Senda Segantini (4 tappe): Maloja Pontresina Via Gastronomica: Corvatsch Escursione in quota: Maloja Soglio Val Trupchun: Parco Nazionale Svizzero Sentiero panoramico Muottas Muragl Val da fain: Fuorcla Pischa Rifugio Paradis Escursione al ghiacciaio Diavolezza Morteratsch Celerina: Munt da la Bês-cha Samedan 7

5 IN BICI DALL ALBA AL TRAMONTO PERCORRERE SINGLE TRAIL INFINITI IN ENGADINA MOUNTAINBIKE SPECIAL 2016* 400 km di puro divertimento in bici con tracciati allettanti, salite impegnative e panorami spettacolari. Muscoli spossati e adrenalina fra i monti dell Engadina! 2 pernottamenti incl. una ricca colazione a buffet Ingresso alla Cresta Palace SPA di 1 200m 2 2 giorni di trasporto bici gratuito sui se guenti impianti di risalita: Signal, Chantarella/Corviglia, Celerina/Marguns Utilizzo gratuito degli impianti di risalita e dei trasporti pubblici per passeggeri in tutta l Alta Engadina Deposito mountain bike con chiusura a chiave Utilizzo gratuito del nostro garage per le bici 1 volta al giorno lavaggio del vostro abbigliamento sportivo a partire da CHF TRAINING IN QUOTA VITA PURA* Una maratona, un trail running, un training in quota o una preparazione ad una gara sportiva: con il nostro pacchetto «Training in quota vita pura» potrete rimettervi in perfetta forma respirando l aria dei monti engadinesi 5 pernottamenti incl. colazione sana ed equilibrata per gli sportivi Menù a scelta incl. buffet di insalate ed antipasti fresche la sera (il giovedì, elegante buffet) 2 massaggi sportivi (da 50 min. ciascuno) 1 massaggio di riflessologia plantare (50 min.) 1 massaggio rigenerante (50 min.) 2 ore di personal training con la runner professionista Anne-Marie Flammersfeld a partire da CHF APPUNTAMENTI PER LA VOSTRA AGENDA DELLE VACANZE: Engadin Bike Giro maratona ciclistica dell'engadin Corviglia Biketest Sunrise Piz Nair Trail Games sul Corviglia bike maratona del parco nazionale Sunrise Piz Nair slowup Mountain Albula Sunrise Piz Nair Corviglia Sunset Flow: Ogni venerdì sera, apertura dei Corviglia Flow Trails sul Corviglia per tutti coloro che desiderano provare l ebbrezza della discesa anche la sera. Programma settimane della Bike School Engadin: Sempre dal venerdì al martedì 1 tour guidato a CHF a persona (Prenotazione fino alle ore 18 del giorno precedente al Cresta Palace Hotel) 8 9

6 GIOCO APPASSIONANTE CON UNO SCENARIO DA SOGNO GIOCARE A GOLF COME UN CAMPIONE GOLF HIT ENGADIN 2016* Gioco vario e appassionante su 3 magnifici campi assai diversi l uno dall altro. Una sfida fino all ultimo putt. 3 pernottamenti incl. buffet di colazione 1 massaggio sportivo (da 50 min.) 2 greenfee sui campi da 18 buche di Samedan e/o Zuoz/Madulain 1 greenfee sul campo da 9 buche «Kulm Executive Golf Course» a St. Moritz a partire da CHF a partire da CHF a persona nella camera doppia «Deluxe» GOLF INCLUSO Godetevi la vostra prossima vacanza con l offerta «Golf incluso»: prenotate, iniziate il vostro giro di golf e colpite senza se e senza ma. Ecco come funziona la promozione estiva 2016: in caso di estensione del vostro soggiorno «Golf Hit» (a partire dalla 4a notte) presso la nostra struttura, gli ulteriori greenfee sui campi da golf di Samedan e/o Zuoz/Madulain sono inclusi nel prezzo dell hotel! Approfittate di questa fantastica offerta per fare altri tiri e prenotate subito la vostra vacanza in Engadina all insegna del golf! APPUNTAMENTI PER LA VOSTRA AGENDA DELLE VACANZE: 46 th Engadine Gold Cup Week (settimana del torneo) La 46 a edizione dell «Engadine Gold Cup» significa 3 cose: Golf nella sua forma originale, il match play per il Gold Cup Trophy Stare in compagnia e giocare a golf all insegna del comfort, per la Silver Cup Un emozionante esperienza di golf nel paesaggio alpino dell Alta Engadina. The Engadine Amateur Championship Il più antico torneo di golf della Svizzera ed il più classico per i golfisti amatoriali. Gara stroke play di 54 buche con ottenimento di punti per il World Amateur Ranking! Campo da golf di Samedan. GolfersChoice Engadin Pro Am Giocate in squadra con professionisti nazionali ed esteri e godetevi due giornate entusiasmanti all insegna del golf! Gioco su 36 buche sui campi di Zuoz-Madulain e Samedan. 6. Moon und PARs a Moonlight Affair Giocate a golf insieme a non golfisti in una calma serata estiva. Si gioca «Tiger & Rabbit» su 9 buche. Un vero divertimento per tutti i partecipanti. E il divertimento continua alla festa notturna a seguire! Campo da golf di Samedan. 3 rd International Swiss Senior Amateur Championship (settimana del torneo) Un campionato europeo senior con gara stroke play di 54 buche per i migliori seniores amatoriali sopra i 50 anni e massimo HCP 12.0, che giocano per l onore, la fama e i punti WAGR. Campo da golf di Samedan. Cresta Palace Golf Cup Una Bogey Competition del tutto speciale. Iscrizioni presso il Golfclub Samedan (samedan@engadin-golf.ch) Settimana internazionale autunnale del golf (settimana del torneo) Benvenuti alla 30a edizione dell «Internationale Herbst Golf Woche & 39 th Senior s Golf Trophy». Una cornice allegra ed elegante fa da contorno a questo torneo di più giorni per gli sportivi più ambiziosi. Nel corso della «Herbst Golf Woche» si gioca per il tanto agognato Senior s Golf Trophy. La partecipazione alla categoria separata per vincere la tradizionale, famosa e ambita «Stabelle», la sedia rustica intagliata in pino cembro, è riservata esclusivamente ai giocatori sopra i 50 anni. 10

7 ATTIVITÀ PER TUTTA LA FAMIGLIA: Sentiero delle Fiabe Val Bever Sentiero di Schellen Ursli a St. Moritz Campo giochi Center da sport Visita al Museo del Parco Nazionale o al Museo Ferroviario Discesa in monopattino dal Marguns Programma per famiglie Engadiner Ferienspass (11 luglio 14 agosto 2016) Gita con nuotata al Lago di Staz Percorso per bambini Champlönch nel Parco Nazionale Trail a piedi scalzi Celerina Parco funi di Pontresinaa Palestra di arrampicata Serlas Parc S-chanf Usanza di Engadin, feste e manifestazione MOMENTI IN FAMIGLIA FERIE IN ALLEGRIA PER GRANDI E PICCINI FAMILY SPECIAL 2016 Finalmente potrete avere il tempo di dedicarvi alla famiglia, ridere a crepapelle, ammirare gli occhi sorridenti dei bambini, i loro volti stupiti e scoprire insieme ogni giorno qualcosa di nuovo! Da 2 a 7 pernottamenti nella spaziosa camera doppia o famigliare Buffet di colazione e cena inclusi nella mezza pensione Impianti di risalita e trasporti pubblici inclusi Family Mission: avventure outdoor per grandi e piccini in Engadina CHF 5.00 di sconto a persona sull ingresso al parco funi di Pontresina per tutta la famiglia a partire da CHF per 2 notti, per 2 adulti e 1-2 bambini (fino ai 12 anni) in camera doppia semplice con letto(i) aggiuntivo(i) NOVITÀ AL CRESTA PALACE HOTEL Buffet per bambini a colazione I palati dei piccoli gourmet hanno delle preferenze molto speciali! E proprio per loro abbiamo creato il nostro nuovo buffet di colazione per bambini: alla giusta altezza, affinché anche i più piccoli possano avere una visione completa, allestito in modo giocoso e con una scelta gustosa di spuntini sani e rinvigorenti! Tavolo per bambini a cena Dopo una giornata ricca di avventure, è necessario ripristinare subito le riserve energetiche. Poiché la fame non può sempre aspettare fino all orario ufficiale di apertura del ristorante, abbiamo predisposto il nostro tavolo per bambini al Grand Restaurant! A partire dalle ore 18 i bambini, in compagnia di un adulto, possono godersi la loro cena ben meritata, scegliendo dal nostro menù Kid s. Senza assistenza. Prenotazione entro le ore AGOSTO AL CRESTA PALACE* Per celebrare la Festa nazionale svizzera in un ambiente davvero speciale. 2 pernottamenti incl. buffet di colazione Aperitivo di benvenuto nella Cresta lounge al sole o al nostro Cresta Bar 1 agosto: Brunch a buffet Aperitivo della festa con il quartetto Alphorn Cena di gala Festeggiamenti del 1 agosto sulla piazza di ritrovo davanti all hotel 2a cena nell ambito del nostro menù di mezza pensione a partire da CHF ANNIVERSARIO DEL CELERINA NEW ORLEANS JAZZ FESTIVAL* Un MUST per tutti gli appassionati del jazz. Anche in occasione della 20a edizione del Celerina New Orleans Jazz Festival, gli ospiti potranno assistere per tre giorni alle performance di grandi del jazz di calibro internazionale. Pregustatevi sin d ora un festival allegro dall atmosfera coinvolgente sul magnifico sfondo dei monti dell Engadina. 2, 3 o 4 pernottamenti incl. buffet di colazione Pacchetto festival: Jazz-Pin (consente l accesso a tutti i concerti incl. la salita in funivia il venerdì sulla Diavolezza e la domenica sul Muottas Muragl e sul Marguns) 2 gettoni pasto (utilizzabili in tutti gli hotel dei concerti a Celerina durante il Jazz Festival) Cappellino e borsa Jazz Souvenir dell anniversario 2 notti a partire da CHF a persona nella camera doppia Standard 3 notti a partire da CHF a persona nella camera doppia Standard 2 notti a partire da CHF a persona nella camera doppia Standard SPECIALE ANNIVERSARIO IL VENERDÌ Giro sull autopostale d epoca in occasione dell anniversario Supplemento CHF a persona Celerina Pontresina Diavolezza Celerina È obbligatoria la prenotazione! Ulteriori informazioni sulla 20a edizione del Celerina New Orleans Jazz Festival all indirizzo: 13

8 14 APPUNTAMENTI CULTURALI ED EVENTI CLOU IN ENGADINA E AL CRESTA PALACE HOTEL Apertura del Cresta Palace Hotel OPERA «Bianca e Fernando» di Vincenzo Bellini al Maloja Palace, Maloja Gara di mezzi autocostruiti a St. Moritz Celerina Engadin St. Moritz Ultraks, Pontresina music@celerina Concerto al Cresta Palace Hotel con la Black and Blue Jazz Band Festival da Jazz, St. Moritz Mercato di Laret, Pontresina a Notte al museo di St. Moritz: l arte del linguaggio British Classic Car Meeting, St. Moritz Engadin Swimrun, Silvaplana - Maloja Pink on Turf: 1a Gara di maiali in Engadina, caseificio dimostrativo alpino di Morteratsch Galerie-Fest, St. Moritz, Bad Cinema all aperto al Parco Nazionale, Zernez Swiss Orienteering Week Funpark con castelli gonfiabili, Samedan Tango Glacier al Cresta Palace Hotel con il glaciologo Felix Keller (violino) e Hans Oerlemann (chitarra) Concerto gratuito Open Air sul Muottas Muragl Circus Nock, Samedan Circus Nock, St. Moritz Engadin Festival Artisti di fama mondiale in Engadina La Tavolata di St. Moritz la tavolata più lunga delle Alpi Festa Nazionale Svizzera con il quartetto Alphorn al Cresta Palace Hotel Mercato di Laret, Pontresina Concours Hippique estate, St. Moritz Borsa dei minerali e delle pietre preziose a Celerina Triathlon St. Moritz: 3a Kids Cup by Nicola Spirig Inaugurazione della SPA vita pura al Cresta Palace Hotel Swiss Mountain Film Festival, Pontresina Cresta Palace Golf Cup (su invito) Concours Hippique, Zuoz Festa della Madonna, Marguns Mercato di Laret, Pontresina Celerina New Orleans Jazz Festival Passione Engadina St. Moritz Art Masters Sagra di St. Moritz Festa dell estate alla piscina per famiglie di Zernez a Corsa d estate dell Engadina Vela: Campionato svizzero della classe Laser, Lago di Silvaplana music@celerina Concerto al Cresta Palace Hotel con Sugar and the Josephines Arte e letteratura in tour a Sils Concorso ippico di salto internazionale Longines CSI*****, St. Moritz La Diagonela Summer Race, Zuoz La Punt Zuoz Torneo amichevole di carte Jass con Monika Fasnacht, Diavolezza Festival culturale internazionale RESONANZEN, Sils Settembre 2016 Transumanza a Celerina music@celerina Concerto al Cresta Palace Hotel con Randy Thompson Colloquio su Nietzsche a Sils Festa delle castagne Festa da maruns, Pontresina Festa federale dello jodel, Pontresina music@celerina Concerto al Cresta Palace Hotel con Vague Sauvage

9 PREZZI DELLE CAMERE / DETTAGLI SINGOLA «Standard», lato nord CHF CHF CHF SINGOLA «Comfort», lato nord CHF CHF CHF SINGOLA «Deluxe» con Grandlit, lato sud CHF CHF CHF DOPPIA «Standard», lato nord CHF CHF CHF DOPPIA «Comfort», lato nord CHF CHF CHF DOPPIA «Superior», lato nord CHF CHF CHF DOPPIA «Deluxe», lato sud CHF CHF CHF DOPPIA «Juniorsuite», lato sud CHF CHF CHF SUITE lato sud CHF CHF CHF MASTER SUITE lato sud CHF CHF CHF PREZZI I nostri prezzi delle camere variano in base alla durata del soggiorno, al periodo e alla tipologia della camera. Essi includono: Pernottamento con colazione Minibar Servizio I.V.A. Tasse Ingresso alla SPA vita pura Campi da tennis WLAN * I prezzi indicati per i pacchetti si intendono a persona in camera doppia. Supplemento uso singola su richiesta. Informazioni e prenotazioni online: BAMBINI NEL LETTO AGGIUNTIVO (CON COLAZIONE) 0 6 anni gratis 6 12 anni CHF anni CHF dai 16 anni CHF ARRIVO / PARTENZA In genere le camere sono disponibili a partire dalle ore 15. Check-out entro e non oltre le ore 11. GARAGE CHF a notte CANI CHF al giorno (senza mangime) 16 17

10 EVENTI DELLA STAGIONE INVERNALE 2016/2017 Saremo lieti di accogliervi al Cresta Palace Hotel anche d inverno. Periodo di apertura: dall al HOTEL-SKIPASS SPECIAL Approfittate dell Hotel-Skipass Special anche per la stagione invernale 2016/2017: se prenotate il vostro skipass entro e non oltre il giorno d arrivo, il prezzo sarà di soli CHF a persona al giorno. L offerta dell Hotel-Skipass è valida per un soggiorno minimo di 2 notti ed è vincolata alla durata complessiva del soggiorno. AUDI FIS SKI-WM 2017 Dal 6 al 19 febbraio 2017, per la quinta volta dopo il 1934, 1948, 1974 ed il 2003, St. Moritz tornerà ad ospitare i Campionati mondiali di sci alpino. I Campionati mondiali di sci sono una festa e un occasione di incontro per gli amanti dello sci di tutto il mondo: oltre ad eccellenti prestazioni sportive sarà proposto un programma con importanti attrazioni culturali

11 CRESTA PALACE Celerina/St. Moritz. Svizzera T +41 (0)81 / F +41 (0)81 / mail@crestapalace.ch. Mitglied