Manometro differenziale Modello , lega di rame Modello , versione in acciaio inox

Transcript

1 Misura di pressione meccanica Manometro differenziale Modello , lega di rame Modello , versione in acciaio inox Scheda tecnica WIKA PM Applicazioni per ulteriori omologazioni vedi pagina 3 Cryo Gauge Misura di livello in serbatoi chiusi, particolarmente nel campo della criotecnica Monitoraggio filtri Monitoraggio e controllo pompe Per fluidi liquidi e gassosi non altamente viscosi e non cristallizzanti senza corpi solidi in sospensione Caratteristiche distintive Campi di misura differenziali da mbar fino a mbar Elevata pressione di lavoro (pressione statica) di 50 bar Elevata sovraccaricabilità fino a 50 bar su entrambi i lati Costruzione molto compatta Blocco valvole con indicatore della pressione di lavoro come optional Descrizione Questi manometri di alta qualità sono caratterizzati dalla costruzione compatta e robusta e vengono utilizzati in primo luogo per il controllo del livello in serbatoi per gas liquidi. 11 celle di misura diverse sono sufficienti per tutte le dimensioni comuni di serbatoi usati nella criotecnica. Grazie alla grande sovrapposizione del campo di misura delle rispettive celle di misura il manometro installato sul serbatoio può essere regolato su tutti i tipi di gas come Ar, O2, N2 o CO2, con una completa indicazione della scala su un arco di 270 gradi. La regolazione del fondo scala è raggiungibile dall'esterno e non ha alcun effetto sul punto zero. Il display meccanico ed il segnale in uscita elettrico vengono regolati in modo simultaneo e facile. L'opzionale blocco valvole per il montaggio a flangia con indicatore della pressione di lavoro permette di misurare il livello e la pressione di lavoro mediante un unico strumento. Fig. in alto: manometro differenziale modello Fig. centrale: opzione blocco valvole con indicatore della pressione di lavoro Fig. in basso: opzione adattatore per montaggio mediante flangia La visualizzazione del livello può essere fornita con un trasmettitore integrato opzionale 4 20 ma a 2 fili. I contatti elettrici per il livello e per la pressione di lavoro così come un trasmettitore per la pressione di lavoro possono essere montati successivamente. L'interasse standard di 37 mm tra gli attacchi al processo può essere adattata ad un'interasse di 31 mm oppure 54 mm l opzionale blocco valvole per il montaggio su attacco flangiato. Scheda tecnica WIKA PM /2016 Pagina 1 di 11 Schede tecniche di prodotti analoghi: Manometro differenziale; modello 7x ; vedere la scheda tecnica PM 07.30

2 Costruzione e principio di funzionamento Le pressioni p1 e p2 agiscono sulle camere del fluido e separate da una membrana elastica (1). Illustrazione del principio di funzionamento La pressione differenziale (Δp = p1 - p2) causa una deviazione assiale della membrana rispetto alla molla del campo di misura (2). 5 La deviazione è proporzionale alla pressione differenziale e viene trasmessa al movimento (5) nella cassa dell'indicatore (4) mediante un meccanismo a bilanciere ermetico e di scarso attrito (3) La resistenza alla sovrapressione viene ottenuta grazie al contatto delle superfici di appoggio in metallo (6) con la membrana elastica. 2 1 Versione standard Montaggio conforme ai simboli applicati, alta pressione e bassa pressione Manometro differenziale Modello Modello Specifiche tecniche Diametro nominale DN 100 (indicatore di livello) Classe di precisione 2,5 (opzione: classe 1,6 o classe 1,0) Campi scala (vedi anche regolazione del fondo scala) Pressione max. di esercizio (pressione statica) Sicurezza alla sovrapressione Temperatura ambiente consentita Temperatura del fluido consentita Cella di misura 60 mbar: campo di regolazione 0 40 mbar fino a 0 60 mbar Cella di misura 90 mbar: campo di regolazione 0 60 mbar fino a 0 90 mbar Cella di misura 120 mbar: campo di regolazione 0 80 mbar fino a mbar Cella di misura 165 mbar: campo di regolazione mbar fino a mbar Cella di misura 240 mbar: campo di regolazione mbar fino a mbar Cella di misura 330 mbar: campo di regolazione mbar fino a mbar Cella di misura 480 mbar: campo di regolazione mbar fino a mbar Cella di misura 660 mbar: campo di regolazione mbar fino a mbar Cella di misura 975 mbar: campo di regolazione mbar fino a mbar Cella di misura mbar: campo di regolazione mbar fino a mbar Cella di misura mbar: campo di regolazione mbar fino a mbar 50 bar su entrambi i lati fino a 50 bar -40 C +80 C, C con ossigeno -40 C +80 C, C con ossigeno Grado di protezione IP65 conforme a EN/IEC Attacchi al processo (esposti al fluido di 2 femmine G 1/4 (opzione: 2 x 1/4 NPT), attacco al processo inferiore (LM), interasse 37 mm misura) Opzione con adattatore vedi pagina 5 Flange per celle di misura (esposte al fluido di Modello : lega di rame CW614N (CuZn39Pb3) misura) Modello : acciaio inox 316L Elementi di misura (esposti al fluido di misura) Molla di compressione, acciaio inossidabile Membrana di separazione, NBR Componenti della trasmissione, acciaio inox e Movimento Componenti del movimento in acciaio inox Quadrante Alluminio bianco (vedi 'esecuzione della scala') Indice Indice regolabile, alluminio nero Regolazione dello zero Mediante indice regolabile Cassa / anello ferma-vetro Acciaio inox, con anello a baionetta Trasparente Policarbonato (PC) Pagina 2 di 11 Scheda tecnica WIKA PM /2016

3 Regolazione del fondo scala Il campo di misura del manometro differenziale può essere regolato sui limiti riportati nella tabella in alto a seconda della cella di misura utilizzata. Si consiglia di effettuare la regolazione sul banco prova, ma è anche possibile farlo direttamente sul punto di misura utilizzando una pompa di test manuale. desiderata, inserire un cacciavite esagonale (di 3 mm) nella guida ad imbuto e girandolo verso destra (campo di misura minore) o sinistra (campo di misura maggiore) regolare l'indice sul valore di fondo scala. Il manometro sarà poi tarato al fondo scala richiesto. Se il manometro è dotato di un trasmettitore modello 89X.44, tale procedura regola anche il segnale in uscita sul nuovo campo di misura. Chiudere il coperchio dopo aver concluso la regolazione. Esecuzioni della scala Regolazione del fondo scala La regolazione del fondo scala, situata nella posizione a ore 4 della cassa, è accessibile smontando il coperchio. Una volta sottoposto lo strumento alla pressione nominale A seconda delle richieste del cliente, i quadranti possono anche essere dotati di scale multiple. Su di essi si possono stampare tutte le unità comuni, p.e. kg, litri, m3, mm H2O, inch H2O, % ecc. Sono anche possibili contrassegni rossi per il livello di riempimento max., logo di clienti ed altre scritte specifiche del cliente. Se desiderato, eseguiamo il calcolo del contenuto del serbatoio in base ai disegni presentatici e realizziamo le scale appropriate. Dimensioni in mm Attacchi al processo G 1/ Fori di montaggio M8 Attacchi al processo G 1/4 Disegno con adattatore montato (interasse 54 mm) Conformità CE Direttiva EMC EN emissione (gruppo 1, classe B) e immunità alle interferenze (applicazione industriale) Direttiva ATEX (opzione) II 2 G Ex ia IIC Omologazioni IECEx (opzione), certificazione internazionale per area pericolosa Ex EAC-Ex (opzione), certificato d'importazione, unione doganale Russia/Bielorussia/Kazakistan, aree pericolose GOST, tecnologia di misurazione/metrologia, Russia (solo per modello ) CRN, sicurezza (es. sicurezza elettrica, sovraccaricabilità,...), Canada CPA, tecnologia di misurazione/metrologia, Cina BAM, applicazione con ossigeno Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet Scheda tecnica WIKA PM /2016 Pagina 3 di 11

4 Opzione Blocco valvola (a contatto col fluido) con manometro per pressione di lavoro montato Specifiche tecniche Valvole Attacco di prova Corpo della valvola Albero dell'indice con nipplo conico Guarnizione/tenuta Manometro per pressioni di lavoro Standard Opzione 2 x valvole d'intercettazione 1 x valvola di equalizzazione della pressione M20 x 1,5 con tappo di tenuta (DIN A) Modello : lega di rame CW614N (CuZn39Pb3); modello : acciaio inox 316L Modello : lega di rame; modello : acciaio inox 316L NBR/PTFE A valvola completamente aperta, la zona dell otturatore è isolata dal processo mediante una guarnizione metallica, la tenuta non è caricata e il filetto dell otturatore non è in contatto col fluido di processo. Modello , parti a contatto con il fluido in acciaio inox (per le specifiche tecniche ed i dettagli di costruzione vedere la scheda tecnica PM 02.02) Modello , parti a contatto con il fluido in lega di rame (per le specifiche tecniche ed i dettagli di costruzione vedere la scheda tecnica PM 02.01) In un singolo ordine, tutti gli elementi necessari per il montaggio al manometro differenziale sono inclusi nella fornitura: 4 viti a testa esagonale M8 x 16, 2 guarnizioni ad anello toroidale Dimensioni in mm Fori di montaggio M8 Attacchi al processo G 1/ Valvola di equalizzazione della pressione Valvola d'intercettazione Attacco di prova Valvola d'intercettazione Fori di fissaggio Ø 8,5 Attacchi al processo G 1/4 Disegno con adattatore montato (interasse 54 mm) Pagina 4 di 11 Scheda tecnica WIKA PM /2016

5 Opzione Adattatore per l'attacco al processo Gli adattatori possono essere montati sull attacco flangiato o direttamente sul manometro differenziale o sul blocco valvole. Specifiche tecniche Materiale Modello : lega di rame CW614N (CuZn39Pb3); modello : acciaio inox 316L Attacchi al processo (esposti al fluido di misura) 2 x G 1/4 femmina, interasse 31 o 54 mm o 2 x 1/4 MPT femmina, interasse 31 mm, 37 mm o 54 mm In un singolo ordine tutti gli elementi necessari per il montaggio al manometro differenziale sono inclusi nella fornitura: 2 viti a testa esagonale M8 x 16, 2 viti a testa esagonale M8 x 28, 2 dadi M8 e 2 guarnizioni ad anello toroidale Opzione Trasmettitore per l'indicazione del livello Versione standard modello Versione Ex modello Trasmettitore per misura di livello I manometri differenziali WIKA con un trasmettitore integrato modello 89x.44 combinano tutti i vantaggi di una visualizzazione meccanica in sito alle esigenze di trasmissione del segnale elettrico per l'acquisizione di valori di misura richieste dall'industria moderna. Il trasmettitore è integrato nella cassa dello strumento. Il fondo scala (segnale elettrico in uscita) viene regolato automaticamente dalla indicazione meccanica, cioè la scala con un angolo di 270 gradi corrisponde a 4 20 ma. Nel caso di scale multiple (opzionale), il segnale in uscita di ma corrispondente ad ognuna di esse può essere memorizzato nel microprocessore. Il segnale in uscita può essere cambiato per il tipo di fluido desiderato ruotando l'interruttore BCD opzionale (accessibile attraverso il coperchio sulla sinistra della cassa) mediante un cacciavite. Specifiche tecniche Modelli e (versione Ex) Alimentazione U B DC 12 < U B 30 V ( 14 V con versione a sicurezza intrinseca) Effetto dell'alimentazione ausiliaria 0,1 % del fondo scala/10 V Ondulazione residua consentita 10 % ss Segnale di uscita ma, 2 fili Carico massimo consentito R A per versioni Non-Ex, modello : R A (U B - 12 V) / 0,02 A con R A in Ohm e U B in Volt per versioni Ex, modello : R A (U B - 14 V) 0,02 A con R A in Ohm e U B in Volt Effetto del carico 0,1 % del valore di fondo scala Regolazione Punto zero, elettrico Regolazione del punto zero cavallottando brevemente i morsetti 5 e 6, o utilizzando l'opzione interruttore per la selezione della scala, selezionabile tramite il tasto 1) Selezione della scala 4 scale selezionabili tramite interruttore BCD Errore lineare 1,0 % dello span (regolazione del punto limite) Campo di temperatura ambiente consentito -40 C +80 C, C con ossigeno Campo di temperatura compensato C Coefficienti di temperatura entro campo di temperatura compensato Coefficiente medio per lo zero TC: 0,3% dello span/10 K Coefficiente medio per il fondo scala 0,3% dello span/10 K 1) Possibile solo entro 30 secondi dopo il collegamento della tensione di alimentazione Scheda tecnica WIKA PM /2016 Pagina 5 di 11

6 Ulteriori specifiche tecniche Modelli e (versione Ex) Valori di sicurezza max. Sicurezza intrinseca Alimentazione U i Vcc Tensione di corto circuito l i 100 ma Potenza P i 1 W Capacitanza interna C i 12 nf Induttanza interna L i trascurabile Temperatura del fluido -40 C +80 C, C con ossigeno Temperatura ambiente C (T6) Connessione elettrica Connettore a L, girevole a 180, protezione del cavo, pressacavo M20 x 1,5, incl. serracavo, cavo di connessione: diametro esterno mm, sezione trasversale del conduttore 0, ,5 mm 2, resistenza alla temperatura fino a 60 C Protezione collegamenti elettrici Protetto contro la polarità inversa e la sovratensione Grado di protezione IP65 conforme a EN/IEC Connessione elettrica, a due fili Terra, collegati alla custodia 1) Morsetti 3, 4, 5 e 6: solo per uso interno U B +/Sig +0 V/Sig- 1) Questo collegamento non deve essere utilizzato per connessioni di masse strumentali. Lo strumento deve essere connesso alle masse strumentali attraverso la catena di misura. Opzione Trasmettitore per la pressione di lavoro Versione standard modello A-10 o versione Ex modello IS-3 I trasmettitori per la pressione statica sono avvitati lateralmente sul lato sinistro della camera del fluido negativa e possono essere montati successivamente in loco, se necessario. Attacco di pressione del trasmettitore: Filetto maschio G 1/4 Trasmettitore per la visualizzazione della pressione di lavoro Specifiche tecniche A-10 IS-3 Scheda tecnica PE PE Esecuzione standard a sicurezza intrinseca Campi di misura da ,5 bar a bar da ,5 bar a bar Uscite ma ma (barriera isolata) Temperatura del fluido C C Temperatura ambiente C C Parti a contatto con il fluido Acciaio inox Acciaio inox Alimentazione U B 10 CC < U B 30 V 10 CC < U B 30 V Carico massimo consentito R A R A (U B - 8 V) / 0,02 A R A (U B - 10 V) / 0,02 A Precisione, regolazione del valore minimo, BFSL 0,5% dello span 0,2% dello span Campo di temperatura compensato C C Connessione elettrica, a due fili Area non pericolosa Area pericolosa Pagina 6 di 11 Scheda tecnica WIKA PM /2016

7 Opzione Modulo di trasferimento dati remoto intellimetry per versioni con trasmettitore Versione standard modello Il modulo integrabile intellimetry estende la registrazione del valore misurato locale arricchendola con le possibilità offerte dal moderno trasferimento dati remoto. I valori correnti misurati per il livello e la pressione di lavoro vengono trasmessi mediante standard GSM a un centro dati online. Il centro dati online riceve i pacchetti dati e offre ampie possibilità personalizzate per l'elaborazione dei dati. L'alimentazione di tensione del modulo intellimetry può essere fornita da un loop di corrente disponibile o da un alimentatore esterno. Come optional è disponibile un modulo batteria. Funzione Valori misurati del trasferimento dati Allarmi definiti dall'utilizzatore Messaggi di avvertimento relativi ai consumi Tasso di campionamento/intervallo di monitoraggio Datalogger Descrizione GSM standard radio. I messaggi di stato sono inviati nella modalità GPRS o SMS. Di serie, i valori misurati vengono trasmessi in modalità GPRS ogni ora; in modalità SMS una o due volte al giorno (messaggi di routine). Messaggio di allarme quando un valore supera o scende al di sotto di un limite definito dall'utilizzatore Esempi: Livello < 30% o Pressione di lavoro troppo elevata! Messaggio di avvertimento che segnala un consumo eccessivo entro un intervallo di tempo definito. Esempio: Il livello scende di più del 10% rispetto all'ultimo messaggio di stato Nel caso del funzionamento con alimentazione di tensione di rete, tutti i parametri di processo vengono monitorati una volta al minuto. Con il funzionamento a batteria, essi vengono monitorati a intervalli di 15 minuti. Con datalogger attivato, tutti i valori di misura vengono salvati a intervalli di 15 minuti e vengono quindi trasmessi al centro dati online dopo massimo 12 ore. Centro dati online Il centro dati online è disponibile sul sito in qualsiasi momento. Dopo aver inserito le credenziali di accesso è possibile monitorare e gestire i moduli intellimetry. Il centro dati online consente la configurazione centrale di tutti i punti di misura. In questo modo è possibile effettuare cambi successivi di impostazione in modo facile e chiaro. Ulteriori dettagli e istruzioni per l'uso sono disponibili presso il centro dati online. Scheda tecnica WIKA PM /2016 Pagina 7 di 11

8 Specifiche tecniche Modulo RDT intellimetry Frequenza GSM Potenza di trasmissione max. 900, MHz (modulazione) 33 dbm (2 W) Livello GSM richiesto 30 % Alimentazione U B 24 Vcc ±5 % Pmax: 5 W M12 x 1 connettore, 5 pin, codifica B a norma IEC Pin U B Modulo batteria IN Terra Non documentato Specifiche tecniche Generazione di tensione Uscita tensione Capacità della batteria Connessione elettrica Modulo batteria Batteria metallica al litio a norma UN3090/UN3091 3,6 Vcc 19 Ah M12 x 1 controconnettore, 5 pin, codifica B a norma IEC Connettore femmina 2 3,6 Vcc OUT Terra 1,3,4 Non connesso 2 1 Ondulazione residua consentita Segnale di ingresso, livello 10 % ss ma, 2 fili Cavo con connettore angolare a 7 pin Connettore femmina PE Terra 1 Segnale 2 Segnale Non documentato Vita media Campi di temperatura ammessi Umidità consentita 1 anno con 4 query del sensore/h e 2 SMS/giorno Stoccaggio: C Ambiente: C % u. r. (non condensante) Grado di protezione IP65 conforme a EN/IEC Dimensioni Peso L x H x P: circa 80 x 75 x 57 mm 0,5 kg circa Segnale di ingresso, pressione di lavoro Segnale di uscita, livello ma, 2 fili Cavo con connettore angolare a 4 pin Connettore femmina 1 PE Terra 3 1 Segnale Segnale 3 Non documentato ma, 3 fili Connettore a 7 pin su cassa Pin PE Terra/0 V 1 Segnale 2 U B / segnale Non documentato Segnale di uscita, pressione di lavoro ma, 3 fili Connettore a 4 pin su cassa Pin 1 PE Terra/0 V 3 1 U B / segnale Segnale 3 Non documentato Campi di temperatura ammessi Umidità consentita Stoccaggio: C Ambiente: C % u. r. (non condensante) Grado di protezione IP65 conforme a EN/IEC Dimensioni Peso Dichiarazione conformità CE L x H x P: circa 80 x 125 x 57 mm (senza antenna) 0,9 kg circa 0682 EN emissione (gruppo 1, classe B) e immunità alle interferenze (applicazione industriale) Direttiva R&TTE 1999/005/CE EN Pagina 8 di 11 Scheda tecnica WIKA PM /2016

9 Dimensioni in mm intellimetry Modulo batteria Segnale di uscita pressione di lavoro Segnale di ingresso pressione di lavoro Segnale di uscita livello Segnale di ingresso livello Attacchi per l'alimentazione elettrica Lettura della pressione di lavoro NS 100 o NS con DN con DN con DN con DN 63 Scheda tecnica WIKA PM /2016 Pagina 9 di 11

10 Opzione Contatti elettrici Per indicatori del livello e/o della pressione di lavoro Il sistema modulare con contatti elettromeccanici ed elettrici dotati di connettori a spina è adatto al montaggio successivo in loco e può essere collegato sia all'indicatore del livello che a quello della pressione di lavoro. Tali unità modulari possono essere montate su qualsiasi manometro con indice in pochi minuti. Il collegamento all'indice dello strumento avviene tramite una forcella speciale e quindi non è necessaria nessuna spina di trascinamento sull'indice stesso. Gli indici del valore nominale del contatto elettrico integrato possono essere regolati attraverso la serratura di regolazione mediante una chiave separata o fissa sul valore che attiva la commutazione. Sono compresi nella fornitura un connettore, una vite di centraggio M3 X 20 e una guarnizione. Possono essere selezionati i seguenti contatti singoli e doppi integrati nell'unità modulare Modello 828 1), contatto a magnetino Modello 838 1), contatto d'allarme induttivo Funzioni di commutazione Per la funzione di commutazione del modello 828 1) con le nostre impostazioni standard vale in generale quanto segue: Indice 1 di seguito al numero del tipo di contatto significa: Il contatto chiude il circuito quando viene superato il valore nominale impostato Indice 2 di seguito al numero del tipo di contatto significa: Il contatto apre il circuito quando viene superato il valore nominale impostato Indice 3 di seguito al numero del tipo di contatto significa: Quando viene superato il valore nominale impostato viene aperto un circuito ed allo stesso tempo viene chiuso un circuito (contatti in scambio). Per la funzione di commutazione dei contatti d'allarme induttivi del modello 838 1) con le nostre impostazioni standard vale in generale quanto segue: Indice 1 di seguito al numero del tipo di contatto significa: Il contatto chiude il circuito di controllo quando viene superato il valore nominale impostato (bandierina di controllo esce dalla testa di controllo) Indice 2 di seguito al numero del tipo di contatto significa: Il contatto apre il circuito di controllo quando viene superato il valore nominale impostato (bandierina di controllo entra nella testa di controllo) Le funzioni di commutazione si basano sul movimento in senso orario dell'indice dello strumento. Legenda Unità modulare con contatto elettrico per il visualizzatore di livello Connettore Lo schema di collegamento e le informazioni relative ai carichi consentiti dei contatti sono riportati sull'etichetta del prodotto presente sulla cassa. Per altre specifiche tecniche ed i dettagli di costruzione vedere la scheda tecnica AC ) 1) Le specifiche tecniche riportate nella scheda tecnica AC relative al modello 821 corrispondono al modello 828 (integrato nell'unità modulare) modello 831 corrispondono al modello 838 (integrato nell'unità modulare) Pagina 10 di 11 Scheda tecnica WIKA PM /2016

11 Dimensioni in mm Unità modulare per contatti elettrici IS-3 168; A Attacchi al processo G 1/ Attacchi al processo G 1/4 Opzione Versione per montaggio a pannello Foratura del pannello Pannello Informazioni per l'ordine Modello / campo scala (cella di misura) / esecuzione scala / attacchi al processo con interasse / opzioni 07/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co, tutti i diritti riservati. Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali. Pagina 11 di 11 Scheda tecnica WIKA PM / /2016 IT based on 09/2016 EN WIKA Italia Srl & C. Sas Via Marconi, Arese (Milano)/Italia Tel Fax info@wika.it