Valvole manuali Serie 163R, 164R, 1163R, 1164R Detentori Serie 193R, 194R, 1193R, 1194R

Transcript

1 Valvole manuali Serie 6R, 64R, 6R, 64R Detentori Serie 9R, 94R, 9R, 94R aratteristiche principali Valvole e detentori con tenuta morbida (o-ring) sull otturatore Detentori facilmente regolabili con chiave a brugola da 6 mm Disponibili nelle versioni per tubo ferro, rame e polietilene - ttacchi tubo ferro : /8, / - ttacchi tubo rame e polietilene : / Division of Watts Water Technologies Inc.

2 VLVOL MNULI Descrizione Le valvole manuali Serie 6R, 64R, 6R, 64R, sono utilizzate come organi di intercettazione e di regolazione per corpi scaldanti (radiatori, ventilconvettori, pannelli radianti, etc.) negli impianti di riscaldamento e di condizionamento. Le valvole sono proposte nella configurazione a squadra e diritta con filettatura maschio e femmina. Il collegamento al corpo scaldante avviene tramite bocchettone cilindrico, realizzata mediante uso di chiave che favorisce la tenuta meccanica con l'attacco al radiatore. L'azione di tenuta idraulica viene realizzata mediante i mezzi tradizionali di canapatura. 6R Valvola manuale nichelata. orpo a squadra. Otturatore a tenuta morbida. ttacco per tubo ferro. occhettone conico godronato per agevolare le operazioni di canapatura. Volantino in S.. 6R 6SN8R /8 / R 6SNR / /.9 64R Valvola manuale nichelata. orpo diritto. Otturatore a tenuta morbida. ttacco per tubo ferro. occhettone conico godronato per agevolare le operazioni di canapatura. appuccio in S. 64R 64SN8R /8 /8. 64R 64SNR / /.4 0 6R Valvola manuale nichelata. orpo a squadra. Otturatore a tenuta morbida. ttacco per tubo rame o plastico da /"M. occhettone conico godronato per agevolare le operazioni di canapatura. Volantino in S. 6R 6SN8XR /8 /.8 6R 6SNR / / R Valvola manuale nichelata. orpo diritto. Otturatore a tenuta morbida. ttacco per tubo rame o plastico da /"M. occhettone conico godronato per agevolare le operazioni di canapatura. Volantino in S. 64R 64SN8XR /8 /. 64R 64SNR / /.4 0 Impiego L impiego di queste valvole consente la regolazione della temperatura ambiente in modo manuale delle unità terminali alle quali sono collegate.

3 VLVOL MNULI Funzionamento Il funzionamento delle valvole avviene mediante il movimento manuale dell'otturatore che intercetta il fluido termovettore provvisto di una tenuta morbida mediante o-ring che consente una migliore tenuta idraulica. Le caratteristiche idrauliche di portata e di perdite di carico delle valvole sono rilevabili su appositi nomogrammi. L'affidabilità delle valvole manuali Serie 6R, 64R, 6R, 64R, è garantita da collaudi effettuati al 0% della produzione che verificano le tenute idrauliche del corpo e dei suoi componenti verso l'esterno e quella dell'otturatore nella sua funzione di intercettazione del flusso. Installazione La scelta di valvole e detentori è effettuata in base alla dimensione dell'attacco al radiatore e della tubazione di collegamento. Le valvole manuali Serie 6R, 64R, 6R, 64R possono essere installate sui corpi scaldanti alimentati con tubazioni di ferro, rame e materiali plastici, in abbinamento con i detentori della Serie 9R, 94R, 9R, 94R. Particolarità ) Volantino in S ) Dado in ottone W67N ) odolo filettato in ottone W67N 4) O-ring per tenuta sfero-conica in NR ) orpo stampato in ottone W67N 6) Otturatore 7) O-ring in PDM 8) Vite bloccaggio volantino aratteristiche tecniche Temperatura max 0 Pressione max bar Liquidi impiegabili cqua anche con glicole % aratteristiche costruttive orpo valvola Volantino O-ring occhettone Ottone W67N S PDM e NR Ottone W67N

4 VLVOL MNULI 6R - 64R - 6R - 64R /8" - /" 4 6R - 6R /" Kvs.9 6R - 6R - /8" Kvs.8 64R - 64R - /" Kvs.4 64R - 64R - /8" Kvs. [ kpa ] [ m bar ][ mm c.a. ] [ l/h ] [ m /h ] PORTT

5 VLVOL MNULI 6R 64R /8 / /8 / R 64R /8 / /8 /8 D /8 / D Dimensioni d ingombro (mm)

6 DTNTORI Descrizione 6 I detentori Serie 9R, 94R, 9R, 94R, sono utilizzati come organi di intercettazione e regolazione per corpi scaldanti (radiatori, ventilconvettori, pannelli radianti, etc.) negli impianti di riscaldamento e condizionamento. I detentori sono proposti nella configurazione a squadra e diritta con filettatura maschio e femmina. Il collegamento al corpo scaldante avviene tramite bocchettone cilindrico, realizzato mediante uso di chiave che favorisce la tenuta meccanica con l attacco al radiatore. L'azione di tenuta idraulica viene realizzata mediante i mezzi tradizionali di canapatura. 9R Detentore micrometrico nichelato. orpo a squadra. Otturatore a tenuta morbida. ttacco per tubo ferro. occhettone conico godronato per agevolare le operazioni di canapatura. appuccio in ottone nichelato. 9R 9SN8R /8 / R 9SNR / /.9 94R Detentore micrometrico nichelato. orpo diritto. Otturatore a tenuta morbida. ttacco per tubo ferro. occhettone conico godronato per agevolare le operazioni di canapatura. appuccio in ottone nichelato. 94R 94SN8R /8 /8. 94R 94SNR / /.4 0 9R Detentore micrometrico nichelato. orpo a squadra. Otturatore a tenuta morbida. ttacco per tubo rame o plastico da /"M. occhettone conico godronato per agevolare le operazioni di canapatura. appuccio in ottone nichelato.. 9R 9SN8XR /8 /.8 0 9R 9SNR / /.9 94R Detentore micrometrico nichelato. orpo diritto. Otturatore a tenuta morbida. ttacco per tubo rame o plastico da /"M. occhettone conico godronato per agevolare le operazioni di canapatura. appuccio in ottone nichelato. 94R 94SN8XR /8 /. 94R 94SNR / /.4 0 Impiego I detentori, pur non essendo organi di taratura veri e propri, possono essere utilizzati anche per il bilanciamento idraulico dei corpi scaldanti mediante la regolazione della corsa dell'otturatore, utilizzando una chiave a brugola di 6 mm.

7 DTNTORI Funzionamento Il funzionamento avviene mediante il movimento manuale dell'otturatore che intercetta il fluido termovettore provvisto di una tenuta morbida mediante o-ring che consente una migliore tenuta idraulica. Le caratteristiche idrauliche di portata e perdite di carico sono rilevabili sui nomogrammi appositi. La regolazione del detentore si effettua togliendo il cappuccio ed agendo sull'otturatore mediante chiave a brugola di 6 mm. 7 Le posizioni di taratura sono identificabili con i numeri di giri di apertura del detentore partendo dalla posizione completamente chiusa (Vedi tabella). L'affidabilità dei detentori Serie 9R, 94R, 9R, 94R, è garantita da collaudi effettuati al 0% della produzione che verificano le tenute idrauliche del corpo e dei suoi componenti verso l'esterno e quella dell'otturatore nella sua funzione d'intercettazione del flusso. Installazione La scelta di valvole e detentori è effettuata in base alla dimensione dell'attacco al radiatore e della tubazione di collegamento. Le valvole manuali Serie 6R, 64R, 6R, 64R possono essere installate sui corpi scaldanti alimentati con tubazioni di ferro, rame e materiali plastici, in abbinamento con i detentori della Serie 9R, 94R, 9R, 94R. Particolarità ) Tappo in ottone W64N ) Dado in ottone W67N ) odolo filettato in ottone W67N 4) O-ring per tenuta sfero-conica in NR ) orpo stampato in ottone W67N 6) Otturatore in ottone W64N. 7) O-ring in PDM. aratteristiche tecniche Temperatura max 0 Pressione max bar Liquidi impiegabili cqua anche con glicole % aratteristiche costruttive orpo valvola Otturatore Volantino O-ring occhettone Ottone W67N Ottone W64N S PDM e NR Ottone W67N

8 DTNTORI aratteristiche idrauliche 8 Valori di Kv. Le posizioni di taratura sono identificabili con i numeri di giri di apertura del detentore partendo dalla posizione completamente chiusa. 9R 9R 94R 94R N giri di apertura /8" /" /8" /" , , R - 9R /8", giri - Kv.8 giri - Kv.6, giri - Kv 0.97 giri - Kv 0.64, giri - Kv 0.8 giro - Kv 0. [ kpa ] [ m bar ][ mm c.a. ] [ l/h ] [ m /h ] PORTT

9 DTNTORI 9R - 9R /" 9, giri - Kv.9 giri - Kv.6, giri - Kv 0.97 giri - Kv 0.64, giri - Kv 0.8 giro - Kv 0. [ kpa ] [ m bar ][ mm c.a. ] [ l/h ] [ m /h ] PORTT

10 DTNTORI 94R - 94R /8", giri - Kv. giri - Kv.07, giri - Kv 0.96 giri - Kv 0.76, giri - Kv 0.4 giro - Kv 0.6 [ kpa ] [ m bar ][ mm c.a. ] [ l/h ] [ m /h ] PORTT

11 DTNTORI 94R - 94R /", giri - Kv.4 giri - Kv.7, giri - Kv.0 giri - Kv 0.77, giri - Kv 0.4 giro - Kv 0.6 [ kpa ] [ m bar ][ mm c.a. ] [ l/h ] [ m /h ] PORTT

12 DTNTORI Dimensioni d ingombro (mm) 9R 94R /8 / 48. /8 / 46 48, 0 0 D.4.4 9R 94R /8 / 48. /8 / D 4 Re-order no IT/-09--Rev.0 Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo. Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti. Division of Watts Water Technologies Inc. Watts Industries Italia S.r.l. Via renno, - 8 iassono (M), Italia Tel. : Fax : info@wattsindustries.it