Regolatore Elfatherm E6

Transcript

1 Regolatore Elfatherm E Edizione 2.98 I

2 Regolatore Elfatherm E6 regolatore climatico per caldaie, circuiti di miscelazione e acqua calda funzionamento facile con un solo pulsante fino a 4 programmi configurazione automatica dei modi operativi 1 sensore esterno per 6 regolatori collegamento per 2 controlli remoti collegamenti elettrici semplificati collegamento al PC tramite interfaccia ottica per regolazione e controllo funzioni di test integrate Impiego Il regolatore digitale per Elfatherm E6 è stato concepito per l installazione sulla caldaia. Viene impiegato per la regolazione della temperatura di mandata di caldaie monostadio o bistadio con bruciatori a nafta o a gas, ma anche per il collegamento in cascata di due caldaie, per la regolazione dell acqua calda e la regolazione del miscelatore. E possibile programmare liberamente fino a due relé di uscita opzionali: regolazione a tempo, p. es. per l avvio di una pompa di circolazione con canale del temporizzatore integrato, per la regolazione in base alla temperatura o alla differenza di temperatura delle pompe ad accumulo, per l incremento della temperatura di ritorno della caldaia o per il collegamento di caldaie funzionanti con combustibili solidi o per impianti ad energia solare. L interfaccia integrata consente di collegare fino a due controlli remoti digitali (vedere "Accessori") ed altri regolatori per l equipaggiamento dei circuiti di miscelazione. A seconda delle dotazioni, questo regolatore si adatta ad innumerevoli possibilità d impiego. Oltre ai tre tipi standard, è possibile fornire le configurazioni specifiche richieste dai clienti. Modelli standard: E per caldaie bistadio e regolazione dell acqua calda E per la regolazione di caldaie, miscelatori e acqua calda Caratteristiche - regolazione in funzione della temperatura esterna - isteresi dinamica per la riduzione del numero degli avvii del bruciatore - può essere dotato di orologio temporizzatore radiocomandato - commutazione della pompa in funzione del fabbisogno per ridurre al minimo le perdite per inattività (commutazione automatica estate/inverno). - Ottimizzazione del riscaldamento E per caldaie bistadio, 2 circuiti di miscelazione e per la regolazione dell acqua calda E per 1 o 2 circuiti di miscelazione Funzionamento Con manopola per l impostazione dei modi operativi (diminuzione della temperatura giorno-notte, stand by ecc.) I valori nominali della temperatura, i programmi di riscaldamento ed i parametri della caldaia possono essere facilmente impostati con la stessa manopola in abbinamento con un tasto di programmazione alloggiato dietro il coperchio. - L avviamento semplificato significa riduzione del tempo necessario al riscaldamento della caldaia - Programma antilegionellosi - Limitazione della temperatura minima della caldaia - Sensore esterno collegabile in parallelo a 6 regolatori - Controllo remoto telefonico per ogni circuito di riscaldamento - Funzione di antigrippaggio - Influenza della temperatura ambiente regolabile Temperatura nominale [ C] Pompa OFF Bruciatore OFF Pompa ON Bruciatore ON (se necessario) Temperatura esterna [ C] Isteresi [K] Impostazione isteresi 17,5 K Isteresi dopo 10 min. di funzionamento Tempo di funzionamento del bruciatore [min] 2

3 Modelli disponibili Elfatherm E Il regolatore E trova il suo impiego ideale negli impianti di riscaldamento ad un circuito con bruciatori monostadio o bistadio, con o senza regolazione dell acqua calda. La temperatura di mandata viene regolata all accensione del bruciatore e della pompa di riscaldamento. Il regolatore può essere equipaggiato con controllo remoto analogico FBR1 o con modulo di comando digitale BM. Elfatherm E Il regolatore E regola gli impianti di riscaldamento a due circuiti di riscaldamento separati. Le due temperature di mandata vengono regolate indipendentemente l una dall altra: il circuito di riscaldamento 1 all avvio del bruciatore e della pompa di ricircolo, il circuito 2 mediante valvola miscelatrice motorizzata. Per entrambi circuiti di riscaldamento sono disponibili programmi a tempo autonomi. Ognuno dei circuiti di riscaldamento può essere dotato di un proprio controllo remoto, analogico o digitale

4 Elfatherm E Il regolatore per riscaldamento E è idoneo alla regolazione di impianti con bruciatori bistadio o con 2 caldaie. E inoltre possibile regolare due circuiti di riscaldamento azionati da motore. La temperatura della caldaia viene regolata in funzione di entrambi i circuiti di regolazione, la differenza tra la temperatura della caldaia e le temperature di mandata dei circuiti di riscaldamento è regolabile tra 5 K e 20 K. Entrambi i circuiti di riscaldamento sono dotati di programmi a tempo e possono essere controllati separatamente tramite due controlli remoti analogici o digitali. 1 2 Opzione In tutti i modelli collegati ad un sensore per boiler, la temperatura dell acqua calda viene regolata all inserimento della pompa di circolazione, dopo l abilitazione del programma del temporizzatore. Un ulteriore canale del temporizzatore inserisce la pompa di circolazione indipendentemente dal programma dell acqua calda. Elfatherm E Il regolatore E è il regolatore ideale per miscelatori con uno o due circuiti di riscaldamento separati. Entrambi i circuiti di riscaldamento dispongono di propri programmi a tempo e possono essere governati da due controlli remoti analogici o digitali separati. Tramite interfaccia di comunicazione, il regolatore E può essere impiegato come ampliamento per altri regolatori per caldaie della serie E6 (p. es. E6.0631). E così possibile raggiungere fino a 15 circuiti di miscelazione

5 Dati tecnici Tensione di alimentazione secondo IEC 38: 230 V~, ±10%, 50/60 Hz. Capacità di commutazione dei relé: 2 (2) A, 250 V~. Consumo: ca. 8 VA. Riserva del temporizzatore: min. 10 ore. Tipo di protezione: IP 40 secondo DIN Classe di protezione: II bassa tensione secondo VDE Temperatura ambiente: da 0 C a 60 C. Temperatura immagazzinaggio: da -30 C a 60 C. Tensione consentita per sensori e cavi di rete: max. 4 kv, Condizioni EMC secondo EN e EN Gli apparecchi rispondono alle direttive previste dalla EMC e per la bassa tensione. Peso: ca. 750 g. Modello Custodia 144 mm x 96 mm. Tecnica di collegamento: sistema RAST 5, oppure con morsetti a vite o con connettore. Identificazione dei modelli tipo = E6 controllo bruciatore preparazione acqua calda primo circuito di miscelazione senza relé addizionale = 0 controllo a tempo (pompa di circolazione) = 1 controllo in funzione della temperatura (aumento del ritorno) = 2 entrambi relé addizionali = 3 senza interfaccia = 0 CAN = 1 E Scelta standard non disponibile E E E E controllo bruciatore preparazione acqua calda bruciatore bistadio 1. circuito di miscelazione 2. circuito di miscelazione 5

6 Accessori Comando remoto BM Per il comando confortevole ed il display su di un impianto di riscaldamento, per l impostazione del valore nominale della temperatura ambiente, la regolazione del programma settimanale (3 differenti tempi di riscaldamento per ogni giorno, valore nominale della temperatura individualizzato), incremento ed interruzione del tempo di riscaldamento selezionabile direttamente con il sensore integrato per la rilevazione della temperatura ambiente. Pannello di controllo della caldaia Dotazione tecnica fondamentale per il controllo del riscaldamento, come ad esempio limitatore di sicurezza della temperatura, regolatore, display della temperatura della caldaia, interruttore di rete. Predisposto per l installazione di un regolatore principale e di uno ausiliario. Comando a distanza FBR1 Per la regolazione del valore nominale della temperatura, con interruttore party e sensore per la misurazione della temperatura ambiente. Sonda esterna AFS Montaggio separato, tipo di protezione IP 21, classe di protezione II bassa tensione, campo di misurazione: da -20 C a 50 C, vite di fissaggio e tassello inclusi. Sonda caldaia KFS Sonda a pozzetto in tubo di protezione Ø 6 mm x 50 mm, con cavo di collegamento 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m, campo di misurazione da -10 C a 105 C. Sonda di mandata VFAS Per la rilevazione della temperatura dei circuiti di miscelazione, da montare direttamente sul tubo di mandata, incl. pasta conduttrice di calore e nastro espansore, campo di misurazione: da -10 C a 105 C. Sonda per boiler SPFS Per la rilevazione della temperatura dell acqua calda, per l installazione a pozzetto, anche nei tubi di grande diametro, in tubo di protezione Ø 6 mm x 50 mm, con cavo di collegamento 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 4 m, campo di misurazione: da -10 C a 105 C. Orologio radiocomandato Ricevente DCF per la sincronizzazione automatica dei tempi dell impianto di riscaldamento, cavo di allacciamento di 2 m incluso. ComfortSoft Software per il PC per l impostazione dei parametri del regolatore e per il controllo dell impianto di riscaldamento, funziona con Windows 95, cavo per adapter incluso. Diritto di modifica riservato. Kromschröder produce all insegna della tutela ambientale. Richiedete il nostro rapporto sull ambiente. G. Kromschröder AG Geschäftssegment Comfort Controls Kuhbrückenstraße 2-4 D Hameln Tel (0) 5151/ Fax ++49 (0) 5151/ kromschroeder@t-online.de Fx/ivd