PROFESSIONISTI IN VIAGGIO 2016

Transcript

1 MOBILE LIVING MADE EASY PROFESSIONISTI IN VIAGGIO 2016 Aria condizionata Accessori per veicoli Accessori per la sicurezza Refrigerazione Elettronica Cucina da viaggio LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI PER CAMION, FURGONI E AUTOMOBILI

2 2 Editoriale MOBILE LIVING MADE EASY Dometic realizza prodotti da camion e auto intelligenti, affidabili e di design. Dometic fornisce accessori per il comfort nel segmento veicoli commerciali e trasporto persone. Oltre ad offrire prodotti standard e personalizzati, collaboriamo con i più grandi costruttori di auto, camion, veicoli agricoli e industriali. A tutti i conducenti assicuriamo una vasta gamma nelle seguenti aree: controllo del clima (climatizzatori) e alimentazione (frigoriferi), nonché generatori e inverter.

3 Indice 3 PRODOTTI DI ECCELLENZA Quando si tratta di misurare la soddisfazione dei clienti o di premiare un design particolarmente riuscito, i nostri prodotti si attestano sempre ai primi posti. Questo ci rende orgogliosi e, al tempo stesso, ci stimola ad aumentare sempre di più il nostro standard qualitativo. ARIA CONDIZIONATA 6 17 Climatizzatori da tetto per camion ad uso stazionario Climatizzatori a split per camion ad uso stazionario Aria Mobile condizionata refrigeration ACCESSORI PER VEICOLI COMFORT DI SERIE PARTNER PER L'INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA Siamo pronti a scommettere che sul tuo veicolo si trova già almeno un componente di serie Dometic o WAECO. Ad esempio una presa a 230 volt o un frigorifero integrato. In quanto affermato partner OEM dei più importanti costruttori, sviluppiamo da decenni frigoriferi portatili e prodotti elettronici per veicoli. Sistemi di allarme, rilevatore presenza gas Casseforti Regolatore di velocità Radiocomandi Comfort di seduta Sistemi di pre-riscaldamento Ausili di parcheggio Angolo cieco Accessori per veicoli ASSISTENZA PER DOMANDE TECNICHE E DOCUMENTAZIONE SUL PRODOTTO (istruzioni di montaggio, elenchi ricambi, ecc): Tel [email protected] QUALI SONO GLI ACCESSORI COMPATIBILI CON IL TUO VEICOLO? ACCESSORI PER LA SICUREZZA Telecamere per retromarcia Sistemi di telecamere per retromarcia Collegamento ai display originali Monitor multimediale e funzione video di retromarcia Telecamere interne Componenti heavy-duty Accessori per sistemi video di retromarcia REFRIGERAZIONE Frigo/freezer portatili a compressore Frigoriferi a compressore specifici per il veicolo Frigoriferi portatili termoelettrici Contenitori termici Accessori per la sicurezza Refrigerazione ELETTRONICA PER CAMION I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono stati appositamente ideati per camion. Inverter sinusoidali, inverter Caricabatterie Caricabatterie automatici IU0U Convertitori di carica, convertitori di tensione Cura della batteria Generatori Elettronica PER AUTOMOBILI E FURGONI Questo simbolo indica i prodotti pensati per l'utilizzo a bordo di automobili o furgoni. I prodotti non contrassegnati da uno di questi simboli sono progettati per uso universale. CUCINA DA VIAGGIO Forno a microonde Macchine da caffè, bollitore per l'acqua Aspirapolvere/aspiraliquidi Cucina da viaggio

4 4 Le novità 2016 LE NOVITÀ 2016 Tutti pronti per scoprire molti nuovi prodotti: la nuova generazione di climatizzatori ad uso stazionario CoolAir RTX, un sistema per visualizzare l'angolo cieco specificamente studiato per camion e un trasmettitore WiFi per inviare segnali video ai dispositivi mobili. NOVITÀ! WAECO PerfectView CAM 55 Telecamera high-end con ampia tolleranza di tensione d'ingresso. NOVITÀ! WAECO PerfectView VT 100WiFi Trasmettitore WiFi per inviare segnali video a smartphone e tablet (ios + Android). NOVITÀ! WAECO PerfectCharge MCP Il nuovo caricabatterie si adatta alle condizioni di carica della batteria. Ricaricare non è mai stato così semplice! Ulteriori dettagli a pag. 58 Ulteriori dettagli a pag. 64 Ulteriori dettagli a pag

5 Le novità CoolAir la terza generazione Mobile refrigeration NOVITÀ! Dometic RTX 1000 / 2000 Climatizzatori per camion ad uso stazionario, 24 volt. Ulteriori dettagli a pag. 8 Testato in Australia Design rinnovato! NOVITÀ! WAECO TropiCool TCX NOVITÀ! WAECO BordBar TF 14 NOVITÀ! WAECO CoolFun SC 38 Frigoriferi portatili termoelettrici con elettronica speciale TC, 12/24 volt DC e 230 volt AC. BordBar termoelettrici in elegante color champagne con isolamento rinforzato. Frigoriferi portatili termoelettrici con ruote, maniglia telescopica, doppio coperchio e scomparto interno estraibile, 12 volt DC e 230 volt AC. Ulteriori dettagli a pag Ulteriori dettagli a pag. 99 Ulteriori dettagli a pag. 101 NOVITÀ! WAECO MagicWatch MWE 7106 Ausilio di parcheggio posteriore digitale, 6 compatti sensori posizionabili dove serve. NOVITÀ! WAECO MagicWatch MWE 7106F Ausilio di parcheggio anteriore digitale, 6 compatti sensori posizionabili dove serve. NOVITÀ! WAECO MagicWatch MWE 4004 Sistema angolo cieco per camion. Ulteriori dettagli a pag. 35 Ulteriori dettagli a pag. 35 Ulteriori dettagli a pag. 41

6 6 Aria condizionata PIÙ FREDDO, PIÙ A LUNGO

7 Aria condizionata 7 ARIA CONDIZIONATA Aria condizionata Climatizzatori da tetto per camion ad uso stazionario 8 Climatizzatori a split per camion ad uso stazionario 13 CoolAir La nuova generazione di climatizzatori ad uso stazionario Dati tecnici 16 CoolAir ora con doppia potenza Doppia potenza di raffreddamento per lo stesso periodo di funzionamento o doppio tempo di raffreddamento per lo stesso consumo energetico: con i due nuovi climatizzatori da tetto CoolAir RTX è possibile. Trovano posto in quasi tutte le cabine dei camion. Se così non fosse, raccomandiamo il nostro comprovato sistema a split.

8 8 Climatizzatori da tetto per camion ad uso stazionario COOLAIR RTX LA TERZA GENERAZIONE EFFICIENZA SENZA PARAGONI La terza generazione CoolAir presenta una tecnologia completamente nuova, che porta avanti una storia fatta di successi. Da oltre dieci anni, i climatizzatori a compressore CoolAir ad uso stazionario migliorano le condizioni di lavoro dei camionisti, assicurando sicurezza ed efficienza all'industria europea dei veicoli industriali. Adesso è ora di stabilire nuovi punti di riferimento. La terza generazione di climatizzatori da tetto CoolAir ha raggiunto due obiettivi fondamentali: a parità di consumo energetico, RTX 1000 fornisce più potenza raffreddante e più tempo di funzionamento rispetto al modello predente. RTX 2000 genera più del doppio della potenza raffreddante per lo stesso tempo di funzionamento. Tutto ciò è possibile grazie all'uso di un compressore con inverter a velocità variabile, che fornisce un'eccezionale potenza raffreddante. Funzionamento incredibilmente efficiente e silenzioso. Malgrado le migliorie tecniche, sono state mantenute tutte le comprovate caratteristiche di CoolAir. Ad esempio, il sistema d'installazione specifico per il veicolo o la possibilità di utilizzare la versione a split (p. 13) qualora non ci fosse posto per un climatizzatore da tetto, oppure si volesse continuare ad usufruire del tettuccio apribile. NOVITÀ Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

9 Per tutti i dati tecnici vedi pag CONSENTE DI RISPARMIARE MOLTO CARBURANTE! PER I GESTORI DELLE FLOTTE, IL NUOVO COOLAIR È UN CALCOLO CHE TORNA PERFETTAMENTE. Aria condizionata Un'immagine familiare in tutte le aree di sosta: conducenti che lasciano il motore acceso per ore, per utilizzare il climatizzatore o ricaricare le batterie durante la pausa - una pessima abitudine per l'ambiente, oltre che illegale. A pagare il prezzo più alto sono i gestori delle flotte, dato che si sprecano tonnellate di carburante responsabili di grandi quantità di scarichi nell'atmosfera. Inoltre, si usura più rapidamente il motore. In altre parole un climatizzatore ad uso stazionario mantiene bassi i costi di operatività, in particolare se può vantare un tempo di funzionamento incredibilmente lungo come il nuovo CoolAir RTX Di uguale importanza è il miglioramento della sicurezza sul lavoro, per un trasporto sicuro di carichi e persone. Ultimo, ma non ultimo: installare un climatizzatore ad uso stazionario a bordo di un camion contribuisce alla soddisfazione del personale e lo mantiene fedele all'azienda. Minor consumo di carburante: il motore può restare spento durante le soste Calcolo esemplificativo Prezzo del diesel Motore acceso (minimo) Media di utilizzo all'anno Consumo di carburante all'ora (minimo) 1,19 /l 6 h/giorno 100 giorni circa 3 4 l/h COOLAIR RTX 1000 TAGLIA I COSTI DI FUNZIONAMENTO Risparmio di carburante 100 giorni x 5 ore x 3,5 l/h x 1,19 /l 2.082,50 FUNZIONA MOLTO PIÙ A LUNGO I CAMIONISTI SONO IMPRESSIONATI DALLA DURATA DI FUNZIONAMENTO DI COOLAIR RTX. Tempo di funzionamento più lungo o prestazioni maggiori: ecco le due versioni del nuovo climatizzatore ad uso stazionario CoolAir RTX, per pause rilassanti a bordo del veicolo. RTX 1000 crea temperature piacevoli fino a dodici ore. Dopo un avviso iniziale, il dispositivo di controllo automatico della batteria interrompe l'alimentazione elettrica per mantenere il motore sempre pronto all'accensione. La versione più potente, RTX 2000, affronta le alte temperature in cabina fino a sei ore. Inoltre il nuovo CoolAir è estremamente silenzioso. Il compressore a due cilindri lavora senza farsi notare, consentendo al conducente di riposare perfettamente e godersi tutti i comfort di un climatizzatore ad uso stazionario: grande display ad elevato contrasto, distribuzione aria regolabile, quattro modalità operative di cui una automatica. La gamma RTX è stata testata in Australia, in condizioni ambientali estreme per garantire la migliore qualità del prodotto e alte prestazioni. COOLAIR RTX LAVORA IN SILENZIO, PIÙ A LUNGO

10 10 Climatizzatori da tetto per camion ad uso stazionario COOLAIR RTX 1000 FRESCO FINO A 12 ORE! Questo climatizzatore da tetto per camion, ad uso stazionario, utilizza l'energia in modo molto economico. L'avanzata tecnologia a inverter del compressore rende il funzionamento estremamente silenzioso e privo di vibrazioni, assicurando pause riposanti in un clima confortevole. Oltre alle migliorie tecniche, RTX 1000 offre i tipici vantaggi della gamma CoolAir: alte prestazioni, design elegante, facile montaggio con gli accessori specifici per il veicolo Dometic CoolAir RTX 1000 Climatizzatore da tetto per camion ad uso stazionario, 24 volt Testato in Australia Capacità di raffreddamento 1200 watt, in conformità a ISO 5151 Tempo di funzionamento fino a 12 ore Molto silenzioso 4 modalità operative (Auto, Eco, Manual, Boost) Ideale per lunghi viaggi in zone climatiche temperate Codice: I VANTAGGI Capacità di raffreddamento 1200 watt Tempo di funzionamento fino a 12 ore Dispositivo di controllo tensione affidabile e preciso, con presa a impulso Tecnologia a compressore per adattarsi a quasi tutti i camion Il climatizzatore monoblocco CoolAir RTX offre un vantaggio decisivo: tutti i componenti sono integrati in un unico alloggiamento. Ciò riduce i tempi di montaggio e rende superflua ogni manutenzione, in quanto il sistema è completamente ermetico e non necessita di alcun rabbocco di refrigerante. Una buona notizia: CoolAir RTX si adatta a quasi tutti i camion, grazie ai kit di installazione specifici per i modelli comunemente in commercio. Compressore con inverter a velocità variabile per la massima efficienza energetica Climatizzatore compatto: tutti i componenti sono integrati nell'alloggiamento a tetto Conforme alla normativa ADR Kit di installazione specifici per il veicolo A 30 C di temperatura ambiente solo 8 A di potenza assorbita in modalità ECO Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

11 Per tutti i dati tecnici vedi pag COOLAIR RTX 2000 DOPPIA POTENZA! Aria condizionata CoolAir RTX 2000 è una vera e propria riserva di potenza. Generando 2000 watt fino a sei ore, raffredda anche le cabine più grandi in tempi rapidissimi. Il compressore con inverter a velocità controllata è piacevolmente silenzioso e regala a conducente e passeggeri momenti di puro relax. Testato e approvato in Australia, RTX 2000 è perfetto per il riposo durante il giorno o per viaggiare nelle regioni più assolate. Dometic CoolAir RTX 2000 Climatizzatore da tetto per camion ad uso stazionario, 24 volt 2.09 Testato in Australia Capacità di raffreddamento 2000 watt, in conformità a ISO 5151 Tempo di funzionamento fino a 6 ore Molto silenzioso 4 modalità operative (Auto, Eco, Manual, Boost) Ideale per climi caldi e utilizzo diurno Codice: I VANTAGGI Capacità di raffreddamento 2000 watt Tempo di funzionamento fino a 6 ore Dispositivo di controllo tensione affidabile e preciso, con presa a impulso Compressore con inverter a velocità variabile per la massima efficienza energetica Climatizzatore compatto: tutti i componenti sono integrati nell'alloggiamento a tetto Conforme alla normativa ADR Kit di installazione specifici per il veicolo A 30 C di temperatura ambiente solo 9,5 A di potenza assorbita in modalità ECO Per i kit di installazione specifici per il veicolo, vedi pag. 16 Per temperature estreme e cabine di grandi dimensioni I veicoli che trasportano merci pesanti viaggiano per lo più di notte, rimanendo fermi per ore sotto il sole durante il giorno. Ecco che ci vuole un climatizzatore molto potente, per garantire a conducente e passeggeri una pausa veramente rilassante. Un compito facile per il nuovo CoolAir RTX 2000: è perfetto per le grandi cabine dei veicoli di soccorso, vigili del fuoco ecc. Con una potenza di 2000 watt, assicura un clima piacevole anche indossando pesanti tute protettive.

12 12 Aria condizionata TROVA IL CLIMATIZZATORE ADATTO AL TUO VEICOLO Dometic CoolAir RTX 1000 / RTX 2000 Climatizzatore da tetto per camion ad uso stazionario, 24 volt Dometic CoolAir SP 950T Climatizzatore a split con evaporatore a tetto ad uso stazionario, 24 volt Dometic CoolAir SP 950l Climatizzatore a split con evaporatore da abitacolo ad uso stazionario, 24 volt 4 m Climatizzatore compatto: tutti i componenti sono integrati in un unico alloggiamento Montaggio a tetto (il climatizzatore sostituisce l'oblò) Adatto praticamente a ogni tipo di veicolo! RTX 2000 è adatto anche per Iveco Stralis Conforme alla normativa ADR (certificato disponibile su richiesta). Non è necessario nessun adeguamento! SU MISURA PER IL VEICOLO: Montaggio a tetto (l evaporatore sostituisce l'oblò) e sulla parete posteriore della cabina (compressore) Per camion con cabina alta, spoiler a tetto o struttura a due piani (ad es. autotreni per trasporto auto) Evaporatore a tetto ultra-piatto: rispetto dell'altezza regolamentare garantito Montaggio e smontaggio senza modifiche strutturali alla cabina grazie a kit di installazione e telai di fissaggio specifici per il veicolo Montaggio sulla parete posteriore della cabina (evaporatore interno, compressore esterno) Per camion con montaggio a tetto impossibile o sconsigliabile (forte inclinazione del tetto; cabina alta, spoiler a tetto o struttura a due piani; scelta di mantenere l'oblò) Rispetto dell'altezza regolamentare garantito Montaggio rapido e semplice Kit di installazione specifici per il veicolo (esempio) Kit di installazione specifici per il veicolo (esempio) Telai di fissaggio specifici per il veicolo per il compressore SP 950C (esempio) Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

13 Climatizzatori a split Per tutti i dati tecnici vedi pag CLIMATIZZATORI A SPLIT SP 950 IN DUE VARIANTI: SCEGLI TU! Aria condizionata Sistema modulare: evaporatore a tetto ultra-piatto o da abitacolo. Scegli il climatizzatore a split più adatto alle tue esigenze. Abbiamo ampliato i sistemi modulari CoolAir per darti la possibilità di combinare il compressore con due diversi evaporatori. CoolAir SP 950I si monta sul lato interno della parete posteriore della cabina di guida; CoolAir SP 950T, invece, è un evaporatore a tetto ultra-piatto. Compressore CoolAir SP 950T CoolAir SP 950I oppure Con evaporatore a tetto ultra-piatto Senza montaggio a tetto, con evaporatore da abitacolo 2.09 Dometic CoolAir SP 950C Compressore per climatizzatore a split ad uso stazionario, 24 volt Montaggio semplice e senza modifiche strutturali con accessori di montaggio specifici per il veicolo Codice: Dometic CoolAir SP 950T Evaporatore a tetto per climatizzatore ad uso stazionario, 24 volt Dometic CoolAir SP 950I Evaporatore da abitacolo per climatizzatore ad uso stazionario, 24 volt Capacità di raffreddamento 850 watt (in conformità a ISO 5151) Montaggio a ingombro ridotto, sotto allo spoiler o strutture a due piani Montaggio e smontaggio senza modifiche strutturali alla cabina grazie ai kit di installazione specifici per il veicolo Capacità di raffreddamento 850 watt (in conformità a ISO 5151) Per il montaggio sul lato interno della parete posteriore della cabina di guida Codice: Codice:

14 14 Kit di installazione BEN PENSATO E PRATICO DA USARE Ingegnosamente semplice, semplicemente ingegnoso: il sistema di montaggio CoolAir I VANTAGGI Sistema CoolAir: montaggio rapido e semplice e smontaggio senza modifiche strutturali alla cabina grazie a kit di installazione e telai di fissaggio specifici per il veicolo (ad eccezione dell'evaporatore da abitacolo SP950I). Kit di montaggio modulare CoolAir per SP 950: libertà di scelta nell'abbinamento dei componenti, soluzioni su misura Design elegante: tutti i sistemi CoolAir si adattano perfettamente al veicolo, all'interno e all'esterno Sistema di montaggio CoolAir I mezzi pesanti sono strutture molto complesse. Per questo è importante che i prodotti per il retrofit si adattino perfettamente a ogni tipologia di veicolo. Con CoolAir l'installazione è semplicissima e non necessita di alcun foro. Le unità a tetto vengono fornite preassemblate, mentre la base include i modelli di foratura per tutti i camion comunemente in commercio. Basta inserire l'unità, eseguire il cablaggio e fissare il telaio di copertura. KIT DI INSTALLAZIONE SPECIFICI PER I DIVERSI VEICOLI Montaggio rapido, risultato ottimale e smontaggio senza problemi: ecco i vantaggi dei kit di installazione specifici per il veicolo del compressore RTX 1000/2000 e dell'unità a tetto SP 950T. Esempio Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

15 Per tutti i dati tecnici vedi pag TELAI DI FISSAGGIO PERFETTI Montaggio rapido ed elegante del compressore SP 950C Aria condizionata Un tipico vantaggio CoolAir: durante il montaggio del compressore SP 950C si utilizzano i punti di fissaggio pre-esistenti. Nel nostro caso, i fori e le viti di montaggio si trovano nella parte posteriore esterna della cabina. Il telaio di fissaggio per il compressore si adatta perfettamente ai punti di fissaggio dei vari veicoli. La convenienza è evidente: montaggio rapido, risultato perfetto, smontaggio senza problemi. Compressore SP 950C Accessori perfetti: telai di fissaggio specifici per il veicolo per il compressore SP 950C. Progettati per adattarsi ai punti di fissaggio già presenti sul veicolo. MOBILE LIVING MADE EASY STATIONARY TRUCK AIR CONDITIONERS 2016 CoolAir 2016 CoolAir the new generation parking coolers Tutti i dettagli sulla nuova generazione di climatizzatori CoolAir RTX sono reperibili nella apposita brochure. È possibile scaricare la versione in PDF dal sito COOLAIR PARKING COOLERS STAY COOL FOR LONGER

16 16 Climatizzatori da tetto ad uso stazionario 2.09 // Dometic CoolAir CoolAir RTX 1000 CoolAir RTX 2000 Codice Tensione (volt DC) Corrente assorbita (A) Capacità di raffreddamento in conformità a ISO 5151 (W) Refrigerante R 134a R 134a Compatto climatizzatore per camion ad uso stazionario. Funzionamento a batteria e installazione sull'oblò a tetto pre-esistente. Circuito di raffreddamento sigillato Sistema ermeticamente e privo di manutenzione dotato di compressore con inverter. Apertura sottotensione regolabile. Sistema di montaggio CoolAir per un'installazione rapida e semplice. Dimensioni (L x A x P) 860 x 308 x 643 (altezza sul tetto: 169 mm senza guarnizione) Peso (kg, circa) 22,8 31,5 Colore / Materiale Calotta superiore: ASA/PC, bianco Base: ASA/PC, antracite Caratteristiche qualitative Tecnologia a compressore di ultima generazione con inverter, apertura sottotensione con presa a impulso, controllo remoto, display multilinea Certificazioni TÜV Rheinland, E (direttiva EMC/veicoli) Dotazione Climatizzatore ad uso stazionario, controllo remoto, manuale di istruzioni Accessori (opzionali) Cavo di collegamento batteria, 6 mm², lunghezza 11 m, per veicoli con gestione energetica Accessori (richiesti) Veicolo RTX 1000 / RTX Kit di installazione specifici per il veicolo (telai di copertura, guarnizioni, materiali per il fissaggio, cavo di collegamento, istruzioni di montaggio) Codice DAF XF 106, SC DAF XF 106, SSC Iveco Stralis HI-STEET, HI-ROAD ⁶ (solo per RTX 2000) Iveco Stralis HI-WAY (solo per RTX 2000) MAN TGS/TGX XL, XXL, LX MB Atego 1, MB Actros, Antos, Arocs (SFTP) 1, Renault T + C, H Renault T + C, H2 ⁴ Scania Topline, Highline ² Universale 1 (montaggio a vite) Universale 2 (montaggio a staffa) Tutti i kit sono progettati per i modelli comunemente in commercio. Ulteriori modelli su richiesta. Consultare il documento "presupposti di montaggio" per ulteriori informazioni. Dotazione: telaio di copertura, guarnizioni, accessori per il montaggio, cavo di collegamento da 4 m inclusa presa a impulso, istruzioni di montaggio ¹ Kit MAN e MB con cavo di collegamento da 11 m e relativo materiale per il montaggio ² Per gli oblò meccanici sono inoltre necessarie 2 staffe originali Scania (Codice Scania ). ³ Solo per oblò elettrico, per oblò manuale Universal 1, non per cabina Gigaliner ⁴ Solo per cabine senza deflettore dell aria ⁵ Non per versioni Compact e GigaSpace ⁶ RTX 1000 solo per tetto piatto, altrimenti utilizzare RTX 2000 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

17 17 Climatizzatori a split ad uso stazionario 2.09 // Dometic CoolAir Aria condizionata CoolAir SP 950T CoolAir SP 950C CoolAir SP 950I Evaporatore a tetto Compressore Evaporatore da abitacolo Codice Tensione (volt DC) Corrente assorbita (A) Capacità di raffreddamento in conformità a ISO 5151 (W) Refrigerante R134a R134a R134a Sistema Tre livelli di ventilazione e modalità automatica Compressore a pistone rotativo per uso mobile, elettronica soft-start, protezione impostabile contro le sottotensioni per la batteria del veicolo, circuito refrigerante ermeticamente chiuso Tre livelli di ventilazione e modalità automatica Dimensioni (L x A x P) 778 x 178 x 577 Altezza sul tetto: 346 x 485 x x 278 x mm senza guarnizione Peso (kg, circa) Colore bianco bianco antracite Caratteristiche qualitative Calotta superiore verniciabile resistente ai raggi UV, pannello di controllo con display digitale, controllo remoto, cinque bocchette regolabili separatamente, eccezionale capacità di raffreddamento e deumidificazione aggiuntiva Calotta superiore resistente ai raggi UV, eccezionale capacità di raffreddamento e deumidificazione aggiuntiva Pannello di controllo con display digitale, controllo remoto, cinque bocchette regolabili separatamente, eccezionale capacità di raffreddamento e deumidificazione aggiuntiva Certificazioni E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) Dotazione Accessori (opzionali) Cavo di collegamento batteria, 8 mm², lunghezza 11 m, per veicoli con gestione energetica Evaporatore a tetto, controllo remoto, manuale d'uso Compressore, accessori per il montaggio, istruzioni di montaggio Evaporatore da abitacolo, copertura esterna dei tubi di mandata, controllo remoto, manuale d'uso, materiale per il fissaggio Accessori Kit di installazione specifici per il veicolo per SP 950T (necessari) Tutti i kit sono progettati per i modelli comunemente in commercio. Ulteriori modelli su richiesta. Consultare il documento "presupposti di montaggio" per ulteriori informazioni. Dotazione: telaio di copertura, guarnizioni, materiale e istruzioni di montaggio, cavo di collegamento da 4 m ¹ Kit MAN e MB con cavo di collegamento da 11 m e relativo materiale per il montaggio ² Solo per oblò a tetto elettrico (per oblò a tetto meccanico utilizzare Universal 1) ³ Per gli oblò meccanici sono inoltre necessarie 2 staffe originali Scania (Codice Scania ). ⁴ Per cabine fino al 2014 ⁵ Non per versione CompactSpace Telai di fissaggio specifici per il veicolo per SP 950C (opzionali) Veicolo Codice Veicolo Codice DAF XF105, XF106, SC DAF XF DAF XF105, XF106, SSC MAN TGS/TGX L, LX, XL MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX MAN TGS/TGX XLX, XXL MB Actros , MB Actros Mega Space MB Actros, Arocs, Antos (SFTP) 1, Actros SFTP MB Atego 1,2,4, Axor 1, Renault Magnum Renault Magnum Renault Premium Renault Premium Renault T+C Renault T+C, H Scania Highline/Topline Renault T+C, H2 cabina High-Sleeper Volvo FH4 (Euro 6) Scania Topline, Highline Volvo L2H Volvo L2H3, non per FH Universale 1 (montaggio a vite) Universale 2 (montaggio a staffa)

18 18 Accessori per veicoli RENDI PERFETTO IL TUO VEICOLO!

19 Accessori per veicoli 19 ACCESSORI PER VEICOLI Sistemi di allarme 22 Rilevatore presenza gas 24 Casseforti 25 Regolatori di velocità 26 Controlli remoti 28 Comfort di seduta 29 Ausili di parcheggio 32 Accessori per veicoli Dati tecnici 42 Più comfort in viaggio Capita a molti automobilisti: in linea di massima sei soddisfatto del tuo veicolo, ma vorresti qualcosa in più a livello di equipaggiamento Con la gamma di accessori WAECO potrai soddisfare ogni tuo desiderio in modo rapido, semplice e a prezzi convenienti. Per automobili e veicoli commerciali.

20 20 Accessori per veicoli AUTOMOBILI, FURGONI, CAMION PIÙ COMFORT PER TUTTI! Non importa quanto sia grande il tuo veicolo la domanda che conta è: quanto comfort desideri? Nel nostro nuovo catalogo automotive troverai accessori per il retrofit a bordo di veicoli di varie dimensioni. Molti di essi sono progettati per uso universale: possono essere utilizzati sia con la batteria a 12 volt di un'automobile che con il sistema a 24 volt di un veicolo commerciale, passando senza problemi da una modalità all'altra. I simboli grafici utilizzati nelle presentazioni permettono di individuare immediatamente gli accessori compatibili con il tuo veicolo.

21 Accessori per veicoli 21 Sistemi di allarme DEFA Security WAECO MagicSafe Scegli tra due diversi sistemi di allarme: analogico o universale, per veicoli con o senza sistema CAN-Bus. Con numerose opzioni di ampliamento. Rilevatore presenza gas WAECO MagicSafe MSG 150 Riconosce tutti i comuni gas narcotizzanti. Funzione di allarme ottico e acustico (LED rosso e clacson). Sirena esterna disponibile come accessorio. Casseforti Dometic SAFE Casseforti compatte e robuste con chiusura meccanica. Oppure modelli con chiusura automatica tramite inserimento di un codice. pag pag. 24 pag. 25 Accessori per veicoli Regolatori di velocità WAECO MagicSpeed Mantengono costante la velocità, limitandola automaticamente. Utilissimi per tragitti lunghi o in zone con lavori in corso. Evitano il rischio di multe. Controlli remoti WAECO MagicTouch Ergonomici trasmettitori manuali per attivare la chiusura centralizzata originale. Disponibili in versione specifica per il veicolo o universale. Comfort di seduta WAECO MagicComfort Coprisedili riscaldati o climatizzati. Elemento riscaldante integrato per sedile di guida e sedile del passeggero anteriore. Disponibile anche in versione al carbonio per un riscaldamento ad azione rapida. pag pag. 28 pag Ausili di parcheggio WAECO MagicWatch Nove collaudati sistemi per la parte anteriore, posteriore o entrambe. Con sensori di dimensioni ridottissime. Affidabili, convenienti e rapidi da installare. Sistema angolo cieco WAECO MagicWatch Più sicurezza là dove il guidatore non riesce a vedere tutto. Tre opzioni di montaggio: per scansione laterale, scansione angolo e gradino o scansione anteriore. pag pag. 41

22 22 Sistemi di allarme DEFA SECURITY DVS90 SISTEMA DI ALLARME ANALOGICO/CAN-BUS L'antifurto per veicoli più intelligente al mondo funziona con un sistema di sicurezza a 3 livelli. Reagisce a manipolazioni esterne, rottura di vetri, modifiche del livello (furto di pneumatici) ed è in grado di distinguere i movimenti pericolosi da quelli innocui all'interno dell'abitacolo. Non innesca quindi nessun allarme per errore, ad esempio in presenza di una mosca o simili. DVS90 è adatto a quasi tutti i veicoli, con o senza CAN-Bus DEFA Security DVS90 Sistema di allarme analogico/can-bus per tutti i tipi di veicoli Controllo di porte, cofano e bagagliaio Monitoraggio abitacolo con tecnologia a microonde senza errori di segnalazione Perfetto adattamento a qualsiasi modello di veicolo grazie al software specifico Codice: Fornitura e montaggio esclusivamente tramite officine specializzate Il nostro consiglio! Fino a 14 sensori con capacità di apprendimento, inclusi sensori di movimento, ad es. per la protezione di bauli a tetto + Accessori opzionali Sensore di movimento con cavo da 2,5 m // Codice: Cavo di prolunga per sensore da 5 m // Codice: Kit splitter con cavo di prolunga da 5 m // Codice: Sensore di livello con splitter // Codice: Trasmettitore manuale per DVS90 // Codice: Ricevitore radio RRC90 con interruttore magnetico Codice: Accessori opzionali per RRC90: Interruttore magnetico radio // Codice: Sensore di movimento radio // Codice: Interruttore magnetico wireless per finestrini // Codice: Nota importante: RRC90 è un accessorio essenziale se si vuole combinare l'interruttore magnetico radio, il sensore di movimento radio o l'interruttore magnetico wireless per finestrini con DVS90! Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

23 Per tutti i dati tecnici vedi pag I VANTAGGI Utilizzabile su tutti i veicoli a 12 o 24 volt, con o senza sistema CAN-Bus Possibilità di accensione e spegnimento tramite il telecomando originale Tecnologia a microonde: nessun falso allarme in presenza di mosche, movimenti delle tende o simili Perfetto adattamento a qualsiasi tipologia di veicolo grazie al software specifico Possibilità di ampliamento con accessori in base alle necessità Fino a 14 sensori con capacità di apprendimento, inclusi sensori di movimento, ad es. per la protezione di bauli a tetto Accessori per veicoli Fornitura e installazione a cura di officine specializzate Sensore di livello (opzionale) L'allarme scatta quando il veicolo viene sollevato da terra o rimorchiato. Sensore di movimento Monitora lo spazio interno e di carico con tecnologia a microonde ed è in grado di distinguere i movimenti pericolosi da quelli innocui. Modulo parabrezza (LED di stato, sensore di rottura vetro e pulsante) Il LED rosso lampeggiante segnala che il veicolo è protetto dal sistema di allarme DEFA DVS90. Sirena di backup La sirena viene attivata quando si interrompe l'alimentazione di corrente esterna. Centralina Il nostro consiglio! Per accessori, video e ulteriori dettagli vedi Il «cervello» dell'impianto: consente a sensori, sirena e sistema elettrico del veicolo di comunicare fra loro.

24 24 Sistema di allarme, rilevatore presenza gas, casseforti ALLARME ANALOGICO UNIVERSALE CON OPZIONI DI AMPLIAMENTO L'allarme per auto analogico universale MagicSafe MS 660 è strutturato in maniera modulare. Ciò consente di creare un sistema di sicurezza personalizzato, adatto alle tue specifiche esigenze. Ad esempio puoi prevedere una protezione per i bauli a tetto o per il rimorchio portabiciclette, collegando semplicemente alcuni sensori o interruttori wireless supplementari. WAECO MagicSafe MS 660 Comodo sistema di allarme per auto 3.08 Controllo di porte, cofano e bagagliaio Controllo dell'abitacolo a ultrasuoni (disattivabile) Allarme ottico mediante luci di pericolo Trasmettitore manuale Sensore di movimento Interruttore wireless Codice: Dotazione: 2 trasmettitori radio manuali, centralina di comando allarmi, protezione a ultrasuoni per abitacolo, contattore cofano, LED di stato, arresto di emergenza, relè per clacson, set di cavi pre-confezionato e materiale di fissaggio, istruzioni di montaggio e manuale d'uso, 2 adesivi allarme + Accessori opzionali Sirena // Codice: Sensore di movimento // Codice: Trasmettitore manuale // Codice: Interruttore wireless // Codice: Rilevatore presenza gas MSG 150 // Codice: PROTEGGITI DAI GAS NARCOTIZZANTI! Non dovrai più temere i furti con gas narcotizzanti! Con il rilevatore di presenza gas MagicSafe MSG 150 hai a bordo un compagno infallibile: non appena rileva la presenza di gas pericolosi nell'aria, attiva subito l'allarme con un segnale acustico ad alto volume e un LED rosso. Il funzionamento è semplicissimo: dopo l'attivazione, il rilevatore di presenza gas si adatta automaticamente all'aria all'interno del veicolo ed esegue un ciclo di autodiagnostica. WAECO MagicSafe MSG 150 Rilevatore presenza gas a 12/24 volt 3.08 Reagisce a tutti i comuni gas narcotizzanti Allarme ottico e acustico Adattamento automatico all'aria del veicolo Sirena esterna disponibile come accessorio Codice: Accessori opzionali: Sirena esterna // Codice: Il nostro consiglio! MagicSafe riconosce tutti i comuni gas narcotizzanti a base di etere, cloroformio, butano, etano o tricloroetilene. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

25 Per tutti i dati tecnici vedi pag UN POSTO SICURO PER CONSERVARE I TUOI OGGETTI DI VALORE Le casseforti Dometic sono inviolabili per qualunque ladro, grazie a porte tagliate al laser (SAFE 361C / SAFE MD 281C / SAFE MD 361C) e due perni in acciaio da 18 mm che proteggono gli oggetti di valore durante i viaggi. Il sistema di sicurezza ideale per il tuo veicolo, sviluppato da un'azienda leader mondiale nella produzione di casseforti per hotel. Disponibili in due versioni: con chiusura meccanica o automatica, in un compatto formato laptop. I VANTAGGI Compatti e robusti: i modelli meccanici Dometic SAFE 310C e 361C con chiusura a chiave convincono per solidità e sicurezza. Accessori per veicoli Sicurezza, ma non solo: i due modelli automatici Dometic SAFE MD 281C e MD 361C soddisfano gli standard più elevati in termini di design e comfort d'uso. 15" Dometic SAFE 310C / 361C Casseforti con chiusura meccanica Finiture di alta qualità per la massima sicurezza Facile funzionamento con chiave Dometic SAFE 361C in formato laptop SAFE 310C // Codice: SAFE 361C // Codice: Dometic SAFE MD 281C / MD 361C Casseforti con chiusura automatica Serratura elettronica con inserimento codice e funzione memory di 5 minuti Design elegante con display LED luminoso Dometic SAFE MD 361C in formato laptop SAFE MD 281C // Codice: SAFE MD 361C // Codice:

26 26 Interfaccia CAN-Bus INTERFACCIA CAN-BUS IL TRADUTTORE ANALOGICO-DIGITALE Vuoi aggiungere un accessorio analogico, ma il veicolo ha un sistema CAN-Bus digitale? Fallo pure, non c'è nessun problema: l'interfaccia CAN-Bus MagicSpeed garantisce la miglior comunicazione possibile tra il mondo analogico e quello digitale. MagicSpeed CBI 150 «traduce» i segnali digitali del CAN-Bus in impulsi analogici e li trasmette all'accessorio installato. L'interfaccia CAN-Bus universale è adatta a tutti i veicoli comunemente in commercio e riconosce il modello collegato. Studiata per il montaggio di accessori Dometic dedicati a comfort e sicurezza, può anche essere utilizzata per prodotti similari di altre marche (che richiedano un segnale analogico). L'interfaccia è in grado di elaborare fino a sei segnali di uscita analogica. Il nostro consiglio! L'interfaccia CAN-Bus di WAECO consente l'installazione in retrofit di accessori analogici compatibile con i principali modelli! WAECO MagicSpeed CBI Interfaccia per tradurre i segnali digitali CAN-Bus in analogici 6 segnali di uscita analogici Rilevamento automatico del tipo di veicolo Utilizzo universale per tutti i tipi di veicoli Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

27 Regolatore di velocità 27 I VANTAGGI Per veicoli con acceleratore elettronico Specifico per il veicolo, anche per molti modelli con sistema CAN-Bus Montaggio semplice Freno Segnale di velocità CAN-Bus CAN low CAN high Sistema a 12 volt Frizione Accessori per veicoli Comando Acceleratore MANTIENI LA VELOCITÀ IN TUTTO RELAX REGOLATORE SPECIFICO PER IL VEICOLO MagicSpeed MS 880 è adatto a quasi tutti i veicoli con acceleratore elettronico (sia per il collegamento analogico che CAN-Bus). Per il montaggio, estremamente semplice, è necessario un set di cavi specifico ordinabile separatamente. WAECO MagicSpeed MS 880 Comodo regolatore di velocità Regolazione di precisione (su/giù) e richiamo della velocità impostata Per veicoli con acceleratore elettronico Specifico per il veicolo 3.06 Codice: WAECO MagicSpeed Accessory MS-BE4, leva di comando per il montaggio sul piantone dello sterzo Qualità OEM e design elegante Tasto ON/OFF con indicazione di stato, regolazione di precisione della velocità WAECO MagicSpeed Accessory MS-BE7, leva di comando per il montaggio sul piantone dello sterzo (solo per MS 880) Comando incrociato (premere/tirare/su/giù) Memorizzazione di due velocità Con funzione di interruzione Codice: Codice:

28 28 Controlli remoti UN CLIC E L'AUTO È CHIUSA! APRI, CHIUDI E RIENTRA A CASA IN SICUREZZA Controlli remoti con diverse funzioni comfort. Entrambi i modelli offrono le funzioni essenziali «apri» e «chiudi» entro un raggio d'azione di 20 metri. Il radiocomando MT 200, specifico per diversi veicoli, è semplice da installare anche per i meno esperti e garantisce la massima sicurezza contro i tentativi di copia. Il radiocomando universale MT 400 offre ogni genere di comfort aggiuntivo, tra cui la funzione «coming home» che illumina il tragitto verso casa con i fari anabbaglianti per 10 secondi. I VANTAGGI MT 400 Chiusura automatica (auto-relock): richiude il veicolo nel caso in cui dopo l'attivazione del trasmettitore non venga aperta nessuna porta. Luce interna: si attiva dall'apertura delle porte fino all'avvio del motore (max 30 secondi). Chiusura di sicurezza: blocca le porte durante la marcia e le apre automaticamente dopo lo spegnimento del veicolo. Funzione «coming home»: attiva gli anabbaglianti alla chiusura del veicolo, così da illuminare il tragitto verso casa. Il nostro consiglio! Il set di cavi di MT 400 può essere configurato per veicoli specifici WAECO MagicTouch MT 200 Radiocomando con set di cavi specifico per il veicolo Apertura/chiusura centralizzata con attivazione dei lampeggiatori Massima sicurezza contro i tentativi di copia grazie al codice variabile Trasmettitore ergonomico (raggio d'azione 20 m) in dotazione Ampliabile fino a cinque trasmettitori manuali Per tutti i set di cavi specifici compresi nella dotazione, clicca WAECO MagicTouch MT 400 Radiocomando a distanza per uso universale Apertura/chiusura della chiusura centralizzata con attivazione dei lampeggiatori Numerose funzioni comfort aggiuntive Due trasmettitori ergonomici (raggio d'azione 20 m) in dotazione Ampliabile fino a cinque trasmettitori Impiego universale Codice: xx (per tutti i set di cavi specifici compresi nella dotazione, clicca + Accessori opzionali: Trasmettitore radio manuale // Codice: Codice: Accessori opzionali: Trasmettitore radio manuale // Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

29 Comfort di seduta Per tutti i dati tecnici vedi pag PIÙ FRESCO O PIÙ CONFORTEVOLE UN SEDILE ACCOGLIENTE PER TUTTE LE STAGIONI Ideale sulla via delle vacanze o in vista di un incontro d'affari: il coprisedile climatizzato MagicComfort MCS 20 produce una delicata circolazione dell'aria sulla superficie di seduta e sullo schienale, con effetto massaggiante e tonificante. Due livelli di temperatura disponibili. Design ergonomico per una seduta comoda, stabile e sicura. I VANTAGGI Anche per veicoli con airbag laterali nei sedili Circolazione ottimale dell'aria su sedile e schienale Accessori per veicoli Elegante custodia con cerniera 3.23 MCS 20 WAECO MagicComfort MCS 20 Coprisedile climatizzato in stoffa misto cotone-poliestere, traspirante Posizione comoda, stabile e sicura Fissaggio semplice e pratico Due livelli di temperatura: freddo rapido o raffreddamento costante Anche per veicoli con airbag laterali nei sedili Codice: Un sedile gelato in una fredda mattina d'inverno non aiuta certo a cominciare bene la giornata. Concedi a te e al tuo passeggero l'accoglienza di sedili piacevolmente tiepidi. I coprisedili MagicComfort MH 40 sono riscaldabili con due livelli di temperatura. I VANTAGGI Sedile che riscalda e protegge Termostato integrato Supporto integrato per le vertebre lombari Connettore per la rete di bordo con bloccaggio Airbag laterale testato da TÜV Rheinland 3.23 MH 40GS WAECO MagicComfort MH 40 Coprisedili riscaldabili con due livelli di temperatura Supporto integrato per le vertebre lombari Due semplici opzioni di fissaggio Due livelli di temperatura: calore rapido o riscaldamento costante Rete di bordo con sistema meccanico per un collegamento sicuro MH 40S Codice: // MH 40S, nero Codice: // MH 40GS, grigio/nero

30 30 Comfort di seduta CALORE INTEGRATO RISCALDAMENTO PER UNO O DUE SEDILI Comfort di classe superiore: WAECO MagicComfort MSH 60/601 riscalda il tuo sedile in pochi secondi. Come per i modelli di serie, gli elementi riscaldanti vengono posizionati sul sedile e sullo schienale, tra l'imbottitura e il rivestimento; la forma del sedile non cambia. Disponibile in versione per uno o due sedili. I VANTAGGI Montaggio semplice, per sedili con rivestimento amovibile Termostato integrato Disponibile per uno o due sedili Elemento di comando luminoso WAECO MagicComfort MSH 60/601 Riscaldamento integrato per conducente e/o passeggero Set completo per uno o due sedili Due livelli di temperatura: calore rapido o riscaldamento costante Termostato integrato Per sedili con rivestimento amovibile Con elemento di comando luminoso 3.23 Codice: (MSH 60, per due sedili) Codice: (MSH 601, per un sedile) Montaggio a scomparsa come nei modelli di serie: la forma del sedile rimane inalterata Installazione semplice: basta inserire gli elementi riscaldanti tra imbottitura interna e rivestimento Elemento di comando luminoso universale per montaggio sul cruscotto o nel rivestimento del sedile Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

31 Per tutti i dati tecnici vedi pag CALORE IN TEMPO RECORD: ELEMENTO RISCALDANTE RITAGLIABILE IN CARBONIO Comodo riscaldamento ad azione extra-rapida per il montaggio in retrofit sul sedile di guida e/o del passeggero anteriore. Gli elementi riscaldanti di alta qualità in fibra di carbonio per seduta e schienale si inseriscono semplicemente tra imbottitura e rivestimento, senza alterare la forma del sedile. I VANTAGGI Elementi riscaldanti in carbonio ritagliabili su misura Accessori per veicoli Riscaldamento extra-rapido Potenza regolabile Funzionamento semplice Termostati integrati Disponibile per uno o due sedili Comando con accensione inserita o riscaldamento del sedile OFF Livello 3 = Potenza elevata per un calore rapido 3.23 Livello 2 = Potenza media Livello 1 = Potenza ridotta per un riscaldamento costante Per i veicoli con airbag laterali nello schienale, vedi le istruzioni del produttore per la rimozione di sedili e imbottitura. WAECO MagicComfort MSH 300/301 Riscaldamento integrato in carbonio per conducente e/o passeggero Elemento riscaldante in carbonio ritagliabile su misura, ad azione rapida Pulsante ergonomico ed elegante, con LED Riscaldamento regolabile su 3 livelli da 10 a 70 watt RESET allo spegnimento del veicolo Due o quattro termostati integrati MSH 300 (per due sedili) // Codice: MSH 301 (per un sedile) // Codice:

32 32 Ausili di parcheggio Per automobili, furgoni e camion leggeri TRE TIPI DI SISTEMI SCEGLI IL MODELLO ADATTO PER LE TUE ESIGENZE! Soluzione completa Mini-sensori anteriori e posteriori I più piccoli sensori per paraurti anteriori e posteriori disponibili sul mercato. Risultato: montaggio perfetto e massima sicurezza in manovra! I test comparativi dimostrano che gli ausili di parcheggio delle gamme 7 e 9 superano di gran lunga le prestazioni dei sistemi di serie. Disponibili come sistema cablato tradizionale o in versione wireless facile da montare. Soluzione posteriore Il meglio dell'accessoristica I cinque sistemi posteriori MagicWatch soddisfano praticamente tutte le diverse esigenze e condizioni d'uso. Adatti per automobili, furgoni e camion leggeri, sono disponibili in più versioni, da quella economica alla premium. Inoltre vantano una serie di caratteristiche aggiuntive, come la funzione DSM o la linea di arresto variabile. Soluzione anteriore Wireless o cablata Tre sistemi anteriori MagicWatch: ecco la soluzione giusta per proteggere la parte anteriore del veicolo. Il sistema wireless WPS 900F impiega i mini-sensori della serie 9. Se preferisci un sistema cablato puoi optare invece per MWE 890 o MWE 7106F. Il nostro consiglio! Montaggio in tempo record Ausili di parcheggio wireless MagicWatch La trasmissione dei segnali tra unità di comando e altoparlante avviene mediante un collegamento wireless. Non hai dunque bisogno di posare cavi lungo tutto il veicolo, chiedendoti quale sia il percorso migliore. Sia nel sistema anteriore che in quello completo, le robuste unità di comando (a prova di spruzzi in conformità a IP54) sono direttamente integrate nei paraurti. I sensori centrali ed esterni possono essere impostati individualmente per adattarsi perfettamente al tuo veicolo. Altoparlante con indicatore LED (allarme ottico e acustico) Unità di comando nel paraurti Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

33 Ausili di parcheggio 33 Sistema anteriore Sistema posteriore Paraurti (materiale)? Paraurti (materiale)? Paraurti in plastica Paraurti in metallo Paraurti in plastica Paraurti in metallo Altezza di montaggio/angolo di emissione? Altezza di montaggio/angolo di emissione? Altezza di montaggio/angolo di emissione? Altezza di montaggio/angolo di emissione? Supporto sensore da 0 a 5 Segnale di velocità? Supporto sensore > 5 Segnale di velocità? Solo con supporto sensore (confezione da 4 pezzi non compreso nella dotazione) WPS 900F, MWE 7106F Supporto sensore da 0 a 5 MWE 820, MWE 860, MWE 9004, MWE 7106 Supporto sensore > 5 MWE 9004*, MWE 650, MWE 7106* Solo con supporto sensore (confezione da 4 pezzi non compreso nella dotazione) MWE 9004, MWE 7106 Accessori per veicoli CAN-Bus Analogico CAN-Bus Analogico WPS900F, MWE890 + CBI150; MWE7106F + CBI150 WPS 900F, MWE 890, MWE 7106F WPS900F*, MWE7106F + CBI150 WPS900F*, MWE7106F Il nostro consiglio! In rare occasioni, su alcuni veicoli non è possibile attivare il segnale di retromarcia dalle luci di retromarcia ad esempio nei veicoli con luci posteriori a LED. In questo caso, il segnale deve essere prelevato da un altro punto (scatola dei fusibili ecc.) o fornito mediante un adattatore CAN-Bus (CBI 150). * supporto sensore 20 per serie 7 + 9: confezione da 1 pezzo non compreso nella dotazione Il sistema completo Paraurti (materiale)? Paraurti in plastica Paraurti in metallo Altezza di montaggio/angolo di emissione? Altezza di montaggio/angolo di emissione? Supporto sensore da 0 a 5 Supporto sensore > 5 Solo con supporto sensore (confezione da 4 pezzi non compreso nella dotazione) Segnale di velocità? Segnale di velocità? Segnale di velocità? CAN-Bus Analogico CAN-Bus Analogico CAN-Bus Analogico WPS 910, MWE CBI150 WPS 910, MWE 9008 WPS 910*, MWE 9008* + CBI150 WPS 910*, MWE 9008* WPS 910 MWE CBI150 WPS 910 MWE 9008 * supporto sensore 20 per serie 9: confezione da 1 pezzo non compreso nella dotazione È anche possibile utilizzare MWE MWE 7106F per il collegamento analogico e MWE MWE7106F + CBI150 per il collegamento CAN-Bus Nota: i sensori devono essere precedentemente verniciati da un'officina specializzata (codice colore). Per sapere su quali veicoli è possibile un collegamento CAN-Bus, consulta l'elenco corrispondente sulla nostra homepage. WPS: CBI:

34 34 Ausili di parcheggio MANOVRE AL CENTIMETRO AUSILI DI PARCHEGGIO PER AUTOMOBILI, FURGONI E CAMION LEGGERI Risparmiare tempo, evitare danni e riparazioni tutto è possibile con gli ausili di parcheggio WAECO MagicWatch. Sono disponibili in numerose versioni: ausili di parcheggio per la parte anteriore, posteriore o anteriore e posteriore, modelli cablati o wireless per un facile montaggio. Per ancora maggior visibilità, MagicWatch MWE include due nuovi ausili di parcheggio con sei sensori digitali a ultrasuoni e una distanza di rilevamento estesa fino a tre metri (sistema posteriore MWE 7106). Un altro nuovo arrivato nella gamma MagicWatch è il sistema per angolo cieco MWE 4004 per camion, con quattro sensori che scansionano l'area critica accanto al lato passeggero. È una soluzione retrofit a basso costo ed efficiente, che aiuta a evitare incidenti mortali durante le operazioni di manovra e cambio direzione. Indipendentemente dal veicolo che guidi, gli ausili di parcheggio WAECO MagicWatch garantiscono una precisione al centimetro in totale tranquillità. NOVITÀ: Ausili di parcheggio con 6 sensori digitali I nuovi ausili di parcheggio digitali WAECO MagicWatch MWE 7106 (sistema posteriore) e 7106F (sistema anteriore) vantano sei sensori. Ciò significa che possono scansionare l'area accanto al paraurti o fornire una protezione ottimale per i veicoli più larghi. Una soluzione retrofit sicura e tecnicamente valida con lo stesso aspetto di un prodotto originale uscito dalla fabbrica. NOVITÀ Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

35 Ausili di parcheggio 35 I VANTAGGI 6 sensori digitali come un ausilio di parcheggio originale Sistema di programmazione parametri (PPS) Sensibilità, portata e linea di arresto regolabili per ogni sensore Distanza di rilevamento estesa fino a 3 m Funzione di silenziamento radio Ideale per assicurare ulteriormente l'area laterale o per veicoli larghi NUOVO Ausilio di parcheggio digitale con 6 sensori SEI SENSORI VEDONO MEGLIO DI UNO AUSILI DI PARCHEGGIO IN QUALITÀ OEM Accessori per veicoli I nuovi ausili di parcheggio MagicWatch (disponibili per il paraurti anteriore e posteriore) vantano la stessa qualità di un sistema originale di fabbrica. Sono dotati di sei sensori digitali a ultrasuoni, posizionabili dove serve per assicurare la massima sicurezza in manovra. A bordo di un auto o di un furgone, ad esempio, si possono usare due sensori per sorvegliare i lati del paraurti. L'utilizzo del sistema di programmazione parametri (PPS), la sensibilità, la distanza di rilevamento e la linea di arresto sono regolabili singolarmente per ogni sensore. Anche il gancio traino può essere considerato in questo calcolo. La funzione di silenziamento abbassa il volume della radio quando ci si concentra nelle manovre WAECO MagicWatch MWE 7106 Ausilio di parcheggio posteriore, 6 compatti sensori digitali posizionabili dove serve 6 sensori digitali come un ausilio di parcheggio originale Sistema di programmazione parametri (PPS) Sensibilità dei sensori regolabile Funzione di silenziamento radio Adatto per veicoli con gancio traino Funzione diagnostica Altoparlante a membrana di alta qualità Linea di arresto e distanza regolabili Compatta unità di comando Distanza di rilevamento fino a 3 m Codice: Accessori opzionali: Display LED // Codice: WAECO MagicWatch MWE 7106F Ausilio di parcheggio anteriore per auto, 6 compatti sensori digitali posizionabili dove serve 6 sensori digitali come un ausilio di parcheggio originale Sistema di programmazione parametri (PPS) Sensibilità dei sensori regolabile Funzione di silenziamento radio Attivazione/disattivazione tramite segnale di velocità Funzione diagnostica Altoparlante a membrana di alta qualità Linea di arresto e distanza regolabili Compatta unità di comando Distanza di rilevamento fino a 1,2 m Codice: Accessori opzionali: Display LED // Codice: < 30 cm cm cm < 30 cm 10 cm 15 cm 10 cm 32 cm 32 cm 10 cm

36 36 Ausili di parcheggio SENSORI WAECO QUASI INVISIBILI Tieni particolarmente all'aspetto esteriore della tua auto? Pensi che i sensori degli ausilio di parcheggio siano senz'altro utili, ma che si dovrebbero vedere il meno possibile? I mini-sensori WAECO sono quello che fa per te: verniciati nel colore della carrozzeria, risultano pressoché invisibili. I modelli MagicWatch della serie 9 sono tra i più piccoli in assoluto sul mercato e risultano più discreti di molti prodotti originali installati in fabbrica. Anche i sensori della serie 8 sono ben più compatti e semplici da installare della maggior parte dei prodotti della concorrenza. Prodotto della concorrenza Sensore WAECO serie 9 56 mm Ø 28 mm 40 mm Ø 18 mm 18 mm 35 mm MONTAGGIO SEMPLICE PUNZONI PER SENSORI PER UN'INSTALLAZIONE PERFETTA Per garantirti un montaggio rapido e professionale, abbiamo sviluppato appositi punzoni per installare i sensori delle serie 7, 8 e 9 in un batter d'occhio. Il risultato è impeccabile: bordi puliti e rivolti verso l'interno, nessun danno alla vernice. I punzoni, che raccomandiamo fortemente, sono disponibili in due versioni (18 e 22 mm di diametro) adatte ai sensori delle serie 7, 8 e 9. Possono essere acquistati singolarmente o come set completo con diversi supporti. WAECO MagicWatch - Accessori Punzone per sensori da 18 mm delle serie 7 e 9 // Codice: Punzone per sensori da 22 mm con supporto a 10 // Codice: Valigetta kit di fissaggio con punzone 18 mm, punzone 22 mm, tutti i supporti standard e tutti i supporti per soluzioni su misura // Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

37 Per tutti i dati tecnici vedi pag WAECO MagicWatch WPS 900F Ausilio di parcheggio wireless per auto fino a 2,20 m di larghezza, montaggio sul paraurti anteriore Misurazione della distanza con 4 sensori integrati Per veicoli con elettronica a 12 volt o 24 volt Codice: WAECO MagicWatch WPS 910 Ausilio di parcheggio wireless per auto, 8 sensori integrati con montaggio anteriore e posteriore, per veicoli fino a 2,20 m di larghezza Misurazione della distanza con 8 sensori a ultrasuoni Per veicoli con elettronica a 12 volt o 24 volt Codice: Accessori per veicoli + Accessori opzionali: Punzone per sensori, 18 mm // Codice: Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: Accessori opzionali: Punzone per sensori, 18 mm // Codice: Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: I VANTAGGI Sistema anteriore wireless Altoparlante con display LED incluso Sensori verniciabili super-compatti Rapida installazione I VANTAGGI Sistema radio per protezione anteriore e posteriore Sensori centrali ed esterni per lato anteriore e posteriore regolabili singolarmente Rapida installazione WAECO MagicWatch MWE 9004 Ausilio di parcheggio posteriore per auto, 4 sensori integrati per veicoli fino a 2,20 m di larghezza Misurazione della distanza con 4 sensori a ultrasuoni Per veicoli con elettronica a 12 volt o 24 volt 3.07 WAECO MagicWatch MWE 9008 Ausilio di parcheggio per auto, 8 sensori integrati con montaggio anteriore e posteriore, per veicoli fino a 2,20 m di larghezza Misurazione della distanza con 8 sensori a ultrasuoni Per veicoli con elettronica a 12 volt o 24 volt 3.07 Codice: Accessori opzionali: Display per indicazione visiva della distanza (12 volt) // Codice: Display LED // Codice: Punzone per sensori, 18 mm // Codice: Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: Codice: Accessori opzionali: Prolunga da 1,5 m per sensori // Codice: MagicSpeed CBI 150 // Codice: Punzone per sensori // Codice: Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: Interruttore ON/OFF per ausilio di parcheggio anteriore // Codice: Accessorio opzionale: il display digitale a colori visualizza la distanza tramite grafici e cifre. Accessorio opzionale: elegante display LED

38 38 Ausili di parcheggio I VANTAGGI Modelli base a prezzi convenienti Sensori integrati per una finitura perfetta Sensori verniciabili Silenziamento della radio Adatti per veicoli con gancio traino Opzione linea di arresto variabile SOLUZIONI POSTERIORI PER AUTO MODELLI BASE A PREZZI CONVENIENTI Un'affidabile protezione posteriore per la tua auto non deve necessariamente essere costosa. Questi due ausili di parcheggio MagicWatch ne sono la prova: entrambi adatti a veicoli fino a 2,20 m di larghezza, sono corredati di quattro sensori ed emettono un allarme acustico. Il modello MWE 860 prevede anche un allarme visivo, grazie a cui la distanza dall'ostacolo viene visualizzata su un elegante display LED. Diversamente da molti prodotti della concorrenza, i sensori della serie 8 sono già pronti per il montaggio, con cavi di dimensioni adatte e profondità di installazione ridotta della metà (vedi ingrandimenti sotto). Con queste premesse, l'integrazione non può che essere rapida e semplice. Con display elegante WAECO MagicWatch MWE 820 Ausilio di parcheggio posteriore per auto, 4 sensori integrati per veicoli fino a 2,20 m di larghezza Misurazione della distanza con 4 sensori a ultrasuoni Attivazione del sistema tramite retromarcia Elettronica a 12 volt o 24 volt Distanza di rilevamento: linea di arresto cm, campo di misurazione posteriore: cm Codice: WAECO MagicWatch MWE 860 Ausilio di parcheggio posteriore per auto, 4 sensori integrati con display, per veicoli fino a 2,20 m di larghezza Misurazione della distanza con 4 sensori a ultrasuoni Attivazione del sistema tramite retromarcia Elettronica a 12 volt o 24 volt Distanza di rilevamento: linea di arresto cm, campo di misurazione posteriore: cm Codice: Il nostro consiglio A A Prodotto concorrente B B Prodotto concorrente C C WAECO Sensori serie 8 Molti economici ausili di parcheggio comportano un'installazione lunga e faticosa, a cominciare dalla necessità di fissare «in qualche modo» i sensori al cavo di collegamento. I sensori della serie 8 sono invece già completamente predisposti per il montaggio, che avviene in tempi brevissimi con l'ausilio dell'apposito punzone da 22 mm (Codice ). Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

39 Per tutti i dati tecnici vedi pag Accessori per veicoli SOLUZIONE ANTERIORE PER IL RETROFIT IDEALE ANCHE COME COMPLEMENTO A SISTEMI POSTERIORI GIÀ ESISTENTI Vorresti trasformare l'ausilio di parcheggio posteriore in un sistema completo? In questo caso, la soluzione ideale è il modello MWE 890 a cablaggio fisso con distanza di rilevamento ottimizzata. Questo sistema rileva solamente gli ostacoli presenti nella «zona di pericolo» (< 75 cm). Un raggio d'azione più ampio causerebbe infatti segnalazioni indesiderate nella zona anteriore, soprattutto nel traffico cittadino. L'ausilio di parcheggio viene attivato e disattivato mediante segnale di velocità e retromarcia, oppure tramite un interruttore esterno (opzionale). Se oltre all'allarme acustico desideri un sistema di avvertimento ottico, puoi aggiungere un display LED disponibile come accessorio. I VANTAGGI Soluzione speciale per montaggio nel paraurti anteriore WAECO MagicWatch MWE 890 Ausilio di parcheggio per auto, montaggio nel paraurti anteriore Misurazione della distanza con 4 sensori a ultrasuoni Attivazione tramite segnale di velocità, senza bisogno di accendere il sistema Autodiagnosi con segnalazione di errori Allarme acustico (e ottico come optional) Distanza di rilevamento: linea di arresto cm, campo di misurazione: cm Rilevamento ottimale di ostacoli a breve distanza Per tutti i veicoli con elettronica a 12 volt o 24 volt Sensori integrati verniciabili per una finitura perfetta 3.07 Attivazione tramite segnale di velocità Complemento ideale per ausili di parcheggio posteriori già esistenti Punta di foratura in dotazione Codice: Accessori opzionali: Display LED // Codice: Interruttore esterno // Codice: Punzone per sensori, 18 mm // Codice: Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: Accessorio opzionale: elegante display LED

40 40 Ausili di parcheggio Per tutti i dati tecnici vedi pag. 45 Soluzioni per veicoli di grandi dimensioni (12 e 24 volt) SISTEMI POSTERIORI PER VEICOLI DI GRANDI DIMENSIONI CON SENSORI INTEGRATI O APPLICATI SOTTO IL PARAURTI I comprovati ausili di parcheggio MW 650 e MWE 650 sono stati specificamente sviluppati per veicoli di grandi dimensioni (camion fino a 7,5 t). Alcune particolarità: distanza di rilevamento fino a 250 cm, allarme ottico e acustico, alimentazione da 10 a 32 volt, componenti protetti dagli spruzzi d'acqua, cavi dei sensori extra-lunghi. E naturalmente la funzione DSM (Digital Signal Memory), che memorizza gli oggetti fissati in modo permanente sul veicolo ed è in grado di distinguerli da eventuali ostacoli esterni presenti nell'area retrostante. Nel modello MW 650 a montaggio rapido i sensori vengono applicati sotto il paraurti posteriore, mentre MWE 650 dispone di sensori integrati nel paraurti. I VANTAGGI 12 e 24 volt Fissaggio semplice con sensori applicati sotto il paraurti Unità di comando a prova di spruzzi Tempo di montaggio: 2 3 ore I VANTAGGI 12 e 24 volt Sensori integrati per un'installazione perfetta Unità di comando a prova di spruzzi Tempo di montaggio: 3 4 ore WAECO MagicWatch MW 650 Ausilio di parcheggio posteriore per camion, con funzione DSM e 4 sensori applicati sotto il paraurti Misurazione della distanza con 4 sensori applicati sotto il paraurti Alimentazione da 10 a 32 volt Indicazione della distanza in incrementi di 1 cm sul display LED Distanza di rilevamento: linea di arresto cm, campo di misurazione posteriore: cm Sensori applicati sotto il paraurti per un montaggio flessibile Codice: WAECO MagicWatch MWE 650 Ausilio di parcheggio posteriore per camion, 4 sensori integrati Misurazione della distanza con 4 sensori integrati Alimentazione da 10 a 32 volt Indicazione della distanza in incrementi di 1 cm sul display LED Distanza di rilevamento: linea di arresto cm, campo di misurazione posteriore: cm Particolarmente adatto per paraurti in metallo Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

41 Per tutti i dati tecnici vedi pag. 45 Angolo cieco 41 NOVITÀ Accessori per veicoli SISTEMA ANGOLO CIECO PER CAMION EFFETTUA IL MONTAGGIO IN RETROFIT ED EVITA GLI INCIDENTI! Le statistiche dicono che circa il 15% degli incidenti stradali in cui sono coinvolti veicoli pesanti avvengono durante le svolte o in operazioni di manovra. Nel 30% dei casi, pedoni e ciclisti vengono investiti perché scompaiono nell'angolo cieco e non sono più visibili al conducente. È qui che WAECO MagicWatch MWE 4004 mostra tutta la sua utilità. Quattro sensori sorvegliano l'angolo cieco e il lato del passeggero durante la svolta. Si attivano automaticamente quando il veicolo si muove a velocità di manovra. Il conducente riceve un doppio avviso: visivo tramite il display LED a 4 colori situato in cabina e acustico mediante il segnale emesso dall'altoparlante. Il nostro consiglio! Per soddisfare varie esigenze, MWE 4004 dispone di tre opzioni di montaggio: per scansione laterale, scansione angolo e gradini o scansione anteriore. WAECO MagicWatch MWE 4004 Sistema angolo cieco per camion 4 sensori per la scansione laterale dell'angolo cieco Allarme ottico e acustico Display LED a quattro colori Distanza di rilevamento fino a 120 cm Attivazione/disattivazione tramite segnale di velocità Disattivazione possibile tramite freno di stazionamento e/o pulsante Tre opzioni di montaggio: per scansione laterale, scansione angolo e gradini o scansione anteriore Linea di attivazione telecamera per angolo cieco (optional) Codice: Accessori opzionali: Supporto sensore in gomma // Codice: Supporto sensore con sottostruttura metallica // Codice:

42 42 Dati tecnici Accessori per veicoli Sistema di allarme DEFA 3.21 // DEFA Security Sistema di allarme 3.08 // WAECO MagicSafe DVS90 MS 660 Codice Tensione d'esercizio (V DC) 8 34 (sistemi a 12/24 V) Corrente assorbita (ma) > 18 Frequenze radio 433,92 MHz (telecomando) 2,45 GHz (sensore di movimento) Sirena (db) 116 / 30 sec. Frequenza di lampeggio LED (Hz) 0,5 Temperatura d'esercizio ( C) 40 a +85 Dimensioni (L x A x P, mm) 105 x 28 x 90 Peso (g) 98 E4-74/61 95/ (EU) Certificazioni E4-116R (tutto il resto del mondo) Accessori opzionali Sensore di movimento con cavo da 2,5 m Cavo di prolunga per sensore da 5 m Kit splitter con cavo di prolunga da 5 m Sensore di livello con splitter Trasmettitore manuale per DVS90 Ricevitore radio RRC90 con interruttore magnetico (per sistemi a 12 V) Codice: Codice: Codice: Codice: Codice: Codice: Accessori opzionali per RRC90 Interruttore magnetico wireless Codice: Codice Tensione d'esercizio (V DC) 12 2 trasmettitori radio manuali, centralina di comando allarmi, protezione a ultrasuoni per abitacolo, contattore cofano, Dotazione LED di stato, arresto di emergenza, relè per clacson, set di cavi pre-confezionato e materiale di fissaggio, istruzioni di montaggio e manuale d'uso, 2 adesivi allarme E (direttive EMC/veicoli), Certificazioni R&TTE con licenza di esercizio europea Accessori opzionali Sirena Codice: Sensore di movimento Codice: Trasmettitore manuale Codice: Interruttore wireless Codice: Rilevatore presenza gas MSG 150 Codice: Sensore di movimento wireless Codice: Interruttore magnetico wireless per finestrini Codice: Rilevatore presenza gas 3.08 // WAECO MagicSafe MSG 150 Codice Tensione della batteria (V DC) Assorbimento di potenza (W) 1,3 Volume del segnale (db) circa 85, a una distanza di 3 m Temperatura d'esercizio ( C) 0 a +50 Dimensioni (L x A x P, mm) 80 x 156 x 51 Classe di protezione IP 20 Accessori opzionali Sirena esterna Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

43 Dati tecnici Accessori per veicoli 43 Casseforti 3.34 // Dometic Safe 310C 361C MD 281C MD 361C Codice Capacità (l) 9 24,5 8,3 24,5 Dimensioni (L x A x P, mm) 310 x 165 x x 190 x x 165 x x 190 x 410 Spessore parete in acciaio (mm) Porta: 5,0 Box: 2,0 Porta: 5,0 Box: 1,5 Porta: 5,0 Box: 1,5 Porta: 5,0 Box: 1,5 Perni in acciaio (mm) 2 x 19 2 x 18 2 x 18 2 x 18 Colore antracite antracite antracite antracite Caratteristiche qualitative Porta tagliata al laser, tolleranze ridottissime tra porta e box, bloccaggio porta con 2 perni in acciaio, robuste cerniere interne e bloccaggi senza alcuna parte in plastica, montaggio orizzontale o verticale Porta tagliata al laser, tolleranze ridottissime tra porta e box, bloccaggio porta con 2 perni in acciaio, robuste cerniere interne e bloccaggi senza alcuna parte in plastica, montaggio orizzontale o verticale Chiusura automatica motorizzata (a batteria), serratura elettronica con Codice: a 4 cifre (modificabile) e funzione memory di 5 minuti, segnalazione batteria scarica, porta tagliata al laser, tolleranze ridottissime tra porta e box, bloccaggio porta con 2 perni in acciaio, montaggio orizzontale o verticale Chiusura automatica motorizzata (a batteria), serratura elettronica con Codice: a 4 cifre (modificabile) e funzione memory di 5 minuti, segnalazione batteria scarica, porta tagliata al laser, tolleranze ridottissime tra porta e box, bloccaggio porta con 2 perni in acciaio, montaggio orizzontale o verticale Peso (kg) 7,4 12,7 6,5 12,8 Dotazione Cassaforte, 2 chiavi, Cassaforte, 2 chiavi, istruzioni per l'uso istruzioni per l'uso Accessori opzionali Cassaforte, 2 chiavi di accesso di emergenza, maniglia della porta in plastica, istruzioni per l'uso Cassaforte, 2 chiavi di accesso di emergenza, maniglia della porta in plastica, istruzioni per l'uso Kit di fissaggio Codice: Codice: Codice: Codice: Accessori per veicoli Comfort di seduta (per retrofit) 3.23 // WAECO MagicComfort MSH 60 MSH 601 MSH 300 MSH 301 Codice Tensione d'esercizio (V) Corrente assorbita (A) 7 3,5 max 10 max 5 Numero di sedili Dimensioni (L x P, mm) sedile: 400 x 280 schienale: 300 x 280 livello I: 44 Potenza (W) livello II: 90 sedile: 400 x 280 schienale: 300 x 280 livello I: 22 livello II: x x 270 regolabile su 3 livelli watt per sedile regolabile su 3 livelli watt per sedile Colore bianco bianco bianco bianco Dotazione 4 elementi riscaldanti, set di cavi pre-assemblato con relè e 2 elementi di comando luminosi (per uso universale), materiale di fissaggio, istruzioni di montaggio 2 elementi riscaldanti, set di cavi pre-assemblato con relè e 1 elemento di comando luminoso (per uso universale), materiale di fissaggio, istruzioni di montaggio 4 elementi riscaldanti in carbonio, set di cavi pre-assemblato con elettronica e 2 elementi di comando universali, materiale di fissaggio, istruzioni di montaggio 2 elementi riscaldanti in carbonio, set di cavi pre-assemblato con elettronica e 1 elemento di comando universale, materiale di fissaggio, istruzioni di montaggio Certificazione E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli)

44 44 Dati tecnici Accessori per veicoli Comfort di seduta 3.23 // WAECO MagicComfort MCS 20 MH 40S MH 40GS Codice Tensione d'esercizio (V) 12 tramite accendisigari 12 tramite accendisigari 12 tramite accendisigari Dimensioni (L x A x P, mm) 1060 x x x 450 Potenza (W) livello I: 6 livello II: 12 livello I: 20 livello II: 45 livello I: 20 livello II: 45 Colore nero nero grigio/nero Certificazioni Accessori opzionali Convertitore di tensione DCDC06 per funzionamento a 24 volt E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) Codice: Codice: Codice: Ausili di parcheggio 3.07 // WAECO MagicWatch WPS 900F WPS 910 MWE 9004 MWE 9008 Codice Sistema di programmazione parametri (PPS) Opzione linea di arresto variabile Interfaccia CAN-Bus integrata Distanza di rilevamento Linea di arresto (cm) circa posteriore: circa anteriore: circa circa posteriore: circa anteriore: circa Campo di misurazione (cm) circa posteriore: circa circa anteriore: circa Allarme acustico Allarme ottico display LED display LED display LED con indicazione distanza (opzionali) Silenziamento radio posteriore: circa anteriore: circa Adatto per veicoli con gancio traino Attivazione tramite segnale di velocità o interruttore posteriore: retromarcia anteriore: segnale di velocità o interruttore retromarcia posteriore: retromarcia anteriore: segnale di velocità o interruttore Sensori 4 sensori integrati 8 sensori integrati 4 sensori integrati 8 sensori integrati Superficie visibile sensore (mm) Apertura per sensore (mm) Accessori Display per indicazione visiva della distanza (12 volt) Codice: Display LED Codice: Cavo di prolunga da 1,5 m per sensori Codice: MagicSpeed CBI 150 Codice: Interruttore ON/OFF per ausilio di parcheggio anteriore Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

45 Dati tecnici Accessori per veicoli 45 Ausili di parcheggio 3.07 // WAECO MagicWatch MWE 820 MWE 860 MWE 890 MW 650 Codice Sistema di programmazione parametri (PPS) Opzione linea di arresto variabile Interfaccia CAN-Bus integrata Distanza di rilevamento Linea di arresto (cm) Campo di misurazione (cm) Allarme acustico circa circa circa circa circa circa circa circa Allarme ottico display LED display LED display LED (con indicazione distanza) Silenziamento radio Accessori per veicoli Adatto per veicoli con gancio traino Attivazione tramite retromarcia retromarcia segnale di velocità, retromarcia interruttore opzionale Sensori 4 sensori integrati 4 sensori integrati 4 sensori integrati 4 sensori sotto il paraurti Superficie visibile sensore (mm) Apertura per sensore (mm) Accessori Display LED Codice: Interruttore esterno Codice: Ausili di parcheggio 3.07 // WAECO MagicWatch MWE 650 MWE 7106 MWE 7106F MWE 4004 Codice Sistema di programmazione parametri (PPS) Opzione linea di arresto variabile Interfaccia CAN-Bus integrata Distanza di rilevamento Linea di arresto (cm) circa circa circa circa Campo di misurazione (cm) circa circa circa circa Allarme acustico Allarme ottico display LED (con indicazione distanza) display LED (opzionali) display LED (opzionali) Silenziamento radio Adatto per veicoli con gancio traino Attivazione tramite retromarcia retromarcia segnale di velocità, (pulsante) display LED segnale di velocità, (pulsante) Sensori 4 sensori integrati 6 sensori integrati 6 sensori integrati 4 sensori integrati Superficie visibile sensore (mm) Apertura per sensore (mm) Accessori Supporto sensore in gomma Codice: Supporto sensore con sottostruttura metallica Codice: Display LED Codice: Codice:

46 46 Accessori per la sicurezza MY SAFETY TUTTO SOTTO CONTROLLO Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

47 Accessori per la sicurezza 47 ACCESSORI PER LA SICUREZZA Telecamere per retromarcia 50 Sistemi di telecamere per retromarcia 52 Collegamento ai display originali 59 Monitor multimediale e funzione video per retromarcia 62 Telecamere interne 66 Componenti heavy-duty 68 Accessori 70 Dati tecnici 76 Accessori per la sicurezza Sinonimo di affidabilità! Le giornate di lavoro dei professionisti del trasporto sono difficili. Questi sistemi di sicurezza, realizzati su misura per le esigenze di conducenti e veicoli, riducono lo stress nelle situazioni più difficili. I sistemi video per retromarcia singoli o completi con navigatore o sistema multimediale consentono manovre in retromarcia senza incidenti. Su misura per veicoli commerciali. I prodotti per furgoni sono contrassegnati separatamente.

48 48 Accessori per la sicurezza UN AIUTO PER LA SICUREZZA A BORDO IN QUATTRO VARIANTI DI ALTA QUALITÀ Chi guida per lavoro ha molte cose a cui pensare: trovare il percorso migliore, scegliere dove fermarsi, non mettere a repentaglio il prezioso carico nemmeno su stradine tortuose o in parcheggi angusti. E magari anche intrattenere i passeggeri a bordo. I sistemi video per uso mobile WAECO, facilmente installabili in retrofit, assicurano comodità, relax e sicurezza. Un classico sistema video per retromarcia è tutto ciò che occorre per manovrare tranquillo e alla prima ammaccatura evitata avrai già ammortizzato il costo! Per rendere ancora più confortevole la guida, combina le telecamere per retromarcia WAECO con un sistema di navigazione, un monitor multimediale o un display originale. Manovre sicure, navigazione, intrattenimento: tutto in un unico sistema, disponibile in diverse versioni e per qualsiasi esigenza. Con otturatore La sicurezza è sempre con te! Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

49 Per tutti i dati tecnici vedi pag TELECAMERA PER RETROMARCIA + SCHERMI COLLEGATI A SCELTA: MONITOR CLASSICO, MULTIMEDIALE O DISPLAY ORIGINALE PRE-ESISTENTE In ognuna delle versioni disponibili è presente una di queste telecamere per retromarcia. Combinazioni possibili: monitor LCD classico, monitor multimediale o display multimediale originale pre-esistente. Telecamere per visione a breve e lunga distanza Telecamere con design compatto Telecamere speciali per furgoni NOVITÀ CAM 604 Telecamera a colori con zoom CAM 44 Doppia telecamera a colori CAM 18 Telecamera a colori CAM 55 Telecamera a colori CAM 80CM Telecamera a colori con otturatore CAM 29BK Telecamera con console Queste telecamere rendono possibile ogni combinazione e sono acquistabili anche singolarmente. CAM 29BKS Telecamera con console Accessori per la sicurezza " (18 cm) 5" (13 cm) Telecamera per retromarcia e monitor LCD Scegli una delle sette telecamere per retromarcia, combinate con elegante monitor da 5" o 7" e molte pratiche funzioni. È così che si creano soluzioni di retromarcia su misura per le proprie esigenze. Telecamere per retromarcia su display originali Puoi collegare fino a due telecamere a un display multimediale installato in fabbrica. La scatola di comando WAECO e l adattatore corrispondente sono tutto ciò che occorre per garantire una perfetta trasmissione delle immagini. Mercedes-Benz Scania Telecamera per retromarcia e intrattenimento Puoi combinare la telecamera per retromarcia di tua scelta con un monitor multimediale dall'ottimo rapporto qualità-prezzo, per assicurare massimo intrattenimento a bordo e mostrare l'immagine «catturata» durante le manovre. Volvo MAN IVECO pag pag pag. 62

50 50 Telecamere per retromarcia TELECAMERE PER RETROMARCIA A CUI NON SFUGGE NULLA WAECO, vero e proprio specialista del settore, ha un modello per tutte le esigenze: telecamere standard con buona visione notturna, telecamere con otturatore per l installazione in aree di difficile accesso, telecamere speciali per furgoni e telecamere heavy-duty per veicoli speciali. Una sicurezza in retromarcia su misura! Immagini chiare di giorno e di notte, nelle fredde giornate invernali e nel pieno di un estate rovente. Quasi tutte le telecamere sono disponibili singolarmente o combinate con un monitor per formare un comodo sistema completo NOVITÀ NOVITÀ! WAECO PerfectView CAM 55 Telecamera high-end con ampia tolleranza di tensione d'ingresso Tolleranza di tensione d'ingresso: volt Risoluzione sensore immagine: 2 megapixel Robusto alloggiamento in alluminio con staffa di montaggio in acciaio inox Base di montaggio ottimizzata per una tenuta sicura Classe di protezione: IP 69K Collegamento al sistema multimediale originale e al terminale ISO bus del veicolo con adattatore specifico CAM 55NAV include l'adattatore per il collegamento al sistema multimediale o al sistema di navigazione CAM 55 CAM 55W CAM 55NAV CAM 55W NAV Codice: (argento) Codice: (bianco) Codice: (argento) Codice: (bianco) 3.19 Visione a lunga distanza con 83 Visione a breve distanza con 153 WAECO PerfectView CAM 604 Compatta telecamera a colori con zoom per una visibilità ottimale a breve e lunga distanza Angolo visivo extra-ampio: 153 a breve distanza, 83 a lunga distanza Correzione della distorsione immagine a breve distanza Azionamento tramite i due ingressi telecamera del monitor Sostituisce eventualmente il retrovisore interno LED infrarossi separati per un'ottima visibilità notturna Riscaldamento regolato in funzione della temperatura Microfono integrato Calotta obiettivo sostituibile CAM 604NAV include l'adattatore per il collegamento al sistema multimediale originale o al sistema di navigazione CAM 604 Codice: CAM 604NAV Codice: Il nostro consiglio! Tecnologia superiore: due obiettivi per visione a breve e lunga distanza CAM 604 Visione a breve distanza con 153 Visione a lunga distanza con 83 Long range vision with 50 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

51 Per tutti i dati tecnici vedi pag Con otturatore Con otturatore WAECO PerfectView CAM 44 WAECO PerfectView CAM 18 WAECO PerfectView CAM 80CM La più piccola doppia telecamera a colori con otturatore e angolo visivo extra-ampio Telecamera a colori CMOS (PAL) con LED Ampio angolo visivo in modalità visione a breve distanza (140 diagonale) Funzione tele in modalità visione a lunga distanza (diagonale 50 ) Azionamento tramite i due ingressi telecamera del monitor Otturatore automatico motorizzato Perfetta per l'installazione in aree elevate o di difficile accesso grazie all'otturatore motorizzato Microfono Marcatori della distanza in retromarcia CAM 44NAV include l'adattatore per il collegamento al sistema multimediale originale o al sistema di navigazione Telecamera sferica a colori orientabile a piacere Sensore immagine: CMOS 1/3" (PAL) Angolo visivo: diagonale LED per una migliore visibilità notturna Microfono Può essere utilizzata anche come telecamera laterale Classe di protezione: IP 69K CAM 18NAV include l'adattatore per il collegamento al sistema multimediale originale o al sistema di navigazione Compatta telecamera a colori con otturatore e ampio angolo visivo (diagonale 145 ) Telecamera a colori CCD da 1/3" (PAL) con LED Funzione immagine normale o specchiata Otturatore automatico motorizzato per proteggere l'obiettivo dallo sporco Ideale per installazioni in aree elevate o di difficile accesso Microfono Riscaldamento regolato in funzione della temperatura LED infrarossi con controllo LDR Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo (diagonale 145 ) CAM 80NAV include l'adattatore per il collegamento al sistema multimediale originale o al sistema di navigazione Accessori per la sicurezza CAM 44 Codice: CAM 44NAV Codice: CAM 18 Codice: CAM 18NAV Codice: CAM 80CM Codice: CAM 80NAV Codice: TELECAMERE SPECIALI PER FURGONI WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40 Telecamere sferiche a colori con supporti estremamente flessibili per un allineamento preciso Telecamera a colori CCD (PAL) con LED Funzione immagine normale o specchiata Compensazione elettronica della luminosità LED a infrarossi con controllo LDR Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo CAM 40, in combinazione con il monitor M 7LX, è certificata come sistema con telecamera frontale secondo la Direttiva Specchi 2003/97/CE CAM 30C Codice: CAM 40 Codice: WAECO PerfectView CAM 29BK Telecamera cilindrica a colori integrata nella console luci di stop Telecamera cilindrica a colori (PAL), CMOS 1/4" Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo (diagonale 150 ) Per FIAT Ducato X250, X290 e modelli similari Montaggio nella console delle luci di stop del veicolo Impermeabilità conforme a IP68 Alloggiamento verniciabile CAM 29BK NAV include l adattatore per il collegamento al sistema multimediale originale o al sistema di navigazione CAM 29BK Codice: CAM 29BK NAV Codice: WAECO PerfectView CAM 29BKS Telecamera cilindrica a colori integrata nella console luci di stop Telecamera cilindrica a colori (NTSC), 1/4" Adatto a veicoli come VW Crafter e Mercedes-Benz Sprinter Dati tecnici come CAM 29BK CAM 29BKS NAV include l'adattatore per il collegamento al sistema multimediale originale o al sistema di navigazione CAM 29BKS Codice: CAM 29BKS NAV Codice:

52 52 Monitor per sistemi con telecamera di retromarcia IMMAGINI DI QUALITÀ IMBATTIBILE ORA IN COMPATTO FORMATO ULTRA-PIATTO Piatti, compatti e facili da regolare grazie al supporto sferico: i monitor PerfectView sono i componenti chiave di tutti i classici sistemi video per retromarcia WAECO. Puoi scegliere tra quattro modelli con monitor da 5 o 7, ognuno disponibile in versione standard con tre ingressi telecamera o heavy-duty con quattro ingressi telecamera e parasole amovibile. Testati e approvati secondo la normativa ISO 16750! I monitor vantano lo stesso display in qualità premium. Tutto merito della tecnologia digitale LCD con luminosissima retroilluminazione LED a basso consumo. L avanzata tecnologia antiriflesso fornisce immagini ad alto contrasto in ogni condizione di luce. Il menu ha una struttura intuitiva e, grazie ai pulsanti luminosi, è facilmente utilizzabile di giorno e di notte. Una soluzione intelligente: il cavo di collegamento entra nella base del monitor ed è invisibile. Monitor LCD ultra-piatti: versione standard con 3 ingressi telecamera Monitor WAECO PerfectView RVS da 5" e 7" " (13 cm) 7" (18 cm) Pannello digitale LCD con retroilluminazione LED Eccellente risoluzione delle immagini anche a basse temperature Funzione immagine normale o specchiata Tre ingressi telecamere, di cui 1 con riconoscimento del segnale Possibilità di salvataggio delle impostazioni dell immagine per tre ingressi telecamera Collegamento ad es. di telecamere laterali tramite il lampeggiatore Riconoscimento automatico della telecamera per il rimorchio Elegante base monitor con posa nascosta dei cavi M 55L Codice: M 75L Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

53 Per tutti i dati tecnici vedi pag MONITOR HEAVY-DUTY: CON QUATTRO INGRESSI TELECAMERA I nuovi monitor heavy-duty WAECO hanno dei vantaggi in più. Primo: hanno quattro ingressi telecamera. Secondo: hanno marcatori della distanza per evidenziare i limiti della zona di pericolo. Terzo: ogni unità viene fornita con un parasole amovibile. Monitor WAECO PerfectView RVS da 5" e 7" " (127 mm) 7" (178 mm) Modello heavy-duty Pannello digitale LCD con retroilluminazione LED Ottima qualità delle immagini anche a basse temperature Segnali di distanza per comode manovre Funzione immagine normale o specchiata 4 ingressi telecamera, di cui 1 con identificazione di segnale Le impostazioni dell'immagine possono essere salvate per ogni telecamera Collegamento tramite indicatore (es. per telecamere laterali) Rilevamento automatico di una telecamera per rimorchio Parasole Elegante base monitor con posa nascosta dei cavi M 55LX: Codice M 75LX: Codice Design e aspetto Struttura super-compatta Ottimale integrazione con gli interni del veicolo Disponibile con display LCD da 5" o 7" 5 Tecnologia Monitor LCD digitale con retroilluminazione LED per una riproduzione senza sfarfallio Elevata risoluzione per immagini ricche di dettagli Accessori per la sicurezza 2 Funzionamento Menù intuitivo Pulsanti luminosi Commutazione giorno/notte 6 Collegamento Connettori a innesto con bloccaggio conformi a IP67 3 Qualità delle immagini Display luminoso ad elevato contrasto Eccellente leggibilità in tutte le condizioni di luce (tecnologia antiriflesso) 7 Cavo nascosto Predisposto per nascondere il cavo del monitor sotto la base 4 8 Regolazione Supporto sferico regolabile in maniera precisa per un posizionamento ottimale Solo M 55LX e M 75LX Indicatore di distanza regolabile Possibilità di impostare la linea di arresto, la linea di avvertimento e la larghezza del veicolo per manovre sicure

54 54 Sistemi con telecamera per retromarcia I VANTAGGI Soluzione professionale per impiego heavy-duty Schermo LCD da 7" con retroilluminazione LED Eccellente risoluzione delle immagini anche a basse temperature Telecamera per retromarcia heavy-duty con robusto alloggiamento in alluminio (IP 69K) Opzione per collegare fino a quattro telecamere Possibilità di salvataggio delle impostazioni immagine per tre ingressi telecamera Rilevamento automatico del rimorchio Marcatori della distanza MODELLO PROFESSIONALE CON TELECAMERA PER RETROMARCIA HEAVY-DUTY I monitor a schermo piatto PerfectView LX sono combinabili con numerose telecamere: i sistemi completi più diffusi sono riportati a pagina 55. Per applicazioni più difficili raccomandiamo la soluzione professionale PerfectView RVS 755X. Il monitor da 7" di alta qualità si distingue per l'eccellente qualità delle immagini. I marcatori della distanza regolabili consentono di parcheggiare in retromarcia senza fatica anche un camion da 40 tonnellate. Possono essere collegate fino a quattro telecamere, tre delle quali con possibilità di salvare separatamente le impostazioni. Il pacchetto comprende la compatta e robusta telecamera per retromarcia PerfectView CAM 55 (pag. 58). Studiata per l'utilizzo a bordo di camion e veicoli agricoli, soddisfa i più elevati requisiti di sicurezza e facilità d'installazione. NOVITÀ! WAECO PerfectView RVS 755X 3.19 Monitor: Monitor piatto da 7" con retroilluminazione LED Quattro ingressi telecamere, il quarto con rilevamento telecamera rimorchio Segnali di distanza per comode manovre Approvato secondo la normativa ISO (carichi ambientali) Rilevamento automatico di una telecamera per rimorchio NOVITÀ Telecamera: Sensore a colori CMOS 2 MP per un'ottima qualità dell'immagine Microfono Piccolo alloggiamento 75 x 50 x 60 mm IP 69K + guarnizione cavo Approvato secondo la normativa ISO (carichi ambientali) Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

55 Per tutti i dati tecnici vedi pag SISTEMI COMPLETI CON MONITOR SERIE L Cinque telecamere di alta qualità e due monitor: in tutto otto sistemi completi con telecamera per retromarcia. Tre telecamere abbinabili ai monitor LCD da 5" o 7". Le speciali telecamere CAM 29BK e CAM 29BKS sono già integrate nella console luci di stop e sono la scelta perfetta per i furgoni. Le abbiamo combinate con un monitor compatto da 5". Telecamere dal design estremamente compatto Telecamere per visione a breve e lunga distanza Telecamere per furgoni NOVITÀ NOVITÀ PerfectView RVS 555 PerfectView RVS 755 PerfectView RVS 580 PerfectView RVS 780 PerfectView RVS 594 PerfectView RVS 794 PerfectView RVS 565 PerfectView RVS 535 Per camion Per furgoni Per furgoni Monitor LCD a colori da 5" M 55L CAM 55 Telecamera a colori Monitor LCD a colori da 7" M 75L CAM 80CM Telecamera a colori con otturatore Monitor LCD a colori da 5" M 55L Monitor LCD a colori da 7" M 75L CAM 44 Doppia telecamera a colori Monitor LCD a colori da 5" M 55L Monitor LCD a colori da 7" M 75L CAM 29BK Telecamera cilindrica a colori Monitor LCD a colori da 5" M 55L CAM 29BKS Telecamera cilindrica a colori Monitor LCD a colori da 5" M 55L Accessori per la sicurezza SISTEMI COMPLETI CON MONITOR LX Le versioni con monitor LX sono state progettate per l'uso a bordo dei veicoli commerciali. Puoi scegliere tra cinque sistemi completi heavy-duty. La nostra soluzione professionale PerfectView RVS 764X è la più adatta scopri tutti i dettagli a pag. 54. Telecamere con design estremamente compatto Telecamera per visione a breve e lunga distanza NOVITÀ NOVITÀ Sistema PerfectView RVS 555X PerfectView RVS 755X PerfectView RVS 580X PerfectView RVS 780X PerfectView RVS 764X Veicolo Principalmente per veicoli commerciali Telecamera CAM 55 Telecamera a colori CAM 80CM Telecamera a colori con otturatore CAM 604 Telecamera a colori con zoom Monitor Monitor LCD a colori da 5" M 55LX Monitor LCD a colori da 7" M 75LX Monitor LCD a colori da 5" M 55LX Monitor LCD a colori da 7" M 75LX Monitor LCD a colori da 7 M 75LX Codice

56 56 Telecamere per furgoni SOLUZIONI PERSONALIZZATE PER FURGONI Sul retro di molti furgoni, anche volendo, non esiste una superficie adatta al montaggio di una telecamera. L alternativa più semplice consiste nel fissare la telecamera sul tetto o sulla luce originale del freno. Per ciascuna delle due configurazioni, la gamma PerfectView offre una valida soluzione basata sulla speciale telecamera standard NTSC, che comunica perfettamente con i display multimediali originali dei moderni furgoni. In alternativa, puoi scegliere un sistema completo che comprende telecamera e monitor PerfectView (es. RVS 535, pag. 55). Montaggio 3.19 NOVITÀ! Camera CAM 29BKS Telecamera cilindrica a colori (NTSC) Per montaggio a tetto su VW Crafter e Mercedes-Benz Sprinter Facile collegamento al display multimediale originale Immagine specchiata pre-impostata Elevata sensibilità alla luce Compensazione elettronica della luminosità Classe di protezione: IP 68 Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo (diagonale 150 ) CAM 29BKS Con la nostra speciale soluzione per VW Crafter e Mercedes-Benz Sprinter, abbiamo integrato la telecamera cilindrica CAM 29BKS in un alloggiamento a tetto che sporge pochissimo dal retro del veicolo. CAM 29BKS Codice: CAM 29BKS NAV Codice: Adattatore per il collegamento al sistema multimediale originale MB (AUDIO 15) RVMB1: Codice (per veicoli senza predisposizione video) Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

57 Per tutti i dati tecnici vedi pag Semplice collegamento ai display pre-esistenti Accessori per la sicurezza Montaggio 3.19 NOVITÀ! Camera CAM 29BK Telecamera cilindrica a colori (NTSC) Per l'installazione nella luce di stop originale di Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer (dal 2006) Facile collegamento al display multimediale originale Immagine specchiata pre-impostata Elevata sensibilità alla luce Compensazione elettronica della luminosità Classe di protezione: IP 68 Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo (diagonale 150 ) CAM 29BK Abbiamo progettato la speciale telecamera CAM 29BK per Fiat Ducato, Citroën Jumper e Peugeot Boxer (dal 2006). Questa piccola telecamera cilindrica si trova in una console facile da montare nelle luci di stop originali. CAM 29BK Codice: CAM 29BK NAV Codice: Adattatore per il collegamento a sistema multimedia MB originale (AUDIO 15): Codice (solo per veicoli con predisposizione video)

58 58 Telecamera heavy-duty CAM 55 I VANTAGGI Tensione d'ingresso V Risoluzione sensore immagine 2 megapixel Test di carico meccanico: Test di resistenza: 50 g / 6 ms Test vibrazioni: 10 g Test alta temperatura (fino a +70 C, misurato per 200 h) Test bassa temperatura (fino a 30 C, misurato per 48 h) Test di umidità secondo IEC Test antinebbia secondo la normativa ISO 9227 Test di prova carico con profilo impulso di avviamento modificato secondo la normativa EN / ISO 7637 Pulizia ad alta pressione e alta temperatura: test IP 69K TELECAMERA HEAVY-DUTY SPECIFICA PER CAMION E VEICOLI AGRICOLI Robusto alloggiamento in alluminio resistente alla polvere e all'acqua secondo la classe di protezione IP 69K, LED separati per una visibilità notturna senza riflessi. WAECO CAM 55 ha superato molti test ambientali e meccanici ed è perfetta per un uso intensivo. Caratterizzata da una tensione volt, è collegabile a qualunque sistema elettrico. Non necessita di scatola di controllo aggiuntiva. Tutto ciò che serve è un adattatore per collegare la CAM 55 al display multimediale in cabina o al terminale ISO bus del veicolo agricolo. Impermeabile, struttura in alluminio verniciato a polvere acciaio inox anodizzato staffa di montaggio 2 MP 1/4" sensore di immagine Vetro frontale temprato IR LEDs Tensione d esercizio da 10 a 32 volt coperchio laterale Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

59 Per tutti i dati tecnici vedi pag Robusto alloggiamento in alluminio con staffa di montaggio in acciaio inox Base di montaggio ottimizzata per una tenuta sicura LED separati per evitare abbagli durante la visione notturna COLLEGAMENTO SEMPLICE BASTA UN ADATTATORE! Le telecamere di retromarcia convenzionali richiedono una scatola di controllo per la connessione al display multimediale originale del veicolo o al terminale ISO bus. La CAM 55NAV non ne ha bisogno. Tutto ciò che serve è un adattatore specifico per il veicolo. Questo riduce i costi e facilita l'installazione, non occorre montare alcuna scatola di controllo. Vedi la tabella sotto per trovare gli adattatori corrispondenti ai principali modelli di camion e veicoli agricoli. Adattatori necessari per camion in combinazione con CAM 55NAV o CAM 55 Mercedes Actros / Antos Scania Volvo MAN Iveco RVMB2 RVMB1 RVSC1 RVMAN1 RVSC2 RVVO1 RVVO2 RVMAN1 RV351LZ RV351LZ2 (solo CAM 55) RVMAN1 Accessori per la sicurezza Sistema multimediale J2D con video J9J in preparazione Sistema multimediale J2D con video J9J in preparazione Sistema multimediale originale SCANIA Radio premium SCANIA Monitor originale SCANIA (Orlaco) Sistema multimediale Volvo Telecamera rimorchio, altezza SID con BUPMON Sistema multimediale MAN Topline2/ MMT Topline2/ MMT con video 351LZ in preparazione Topline2/ MMT con video 351LZ in preparazione Sistema multimediale connessione IVE Codice: Codice: Codice: Codice: * Codice: Codice: Codice: Codice: * Codice: Codice: Codice: *su richiesta CAM 55 + scatola di comando WAECO Switch 200VTO, Codice: Adattatori per veicoli agricoli in combinazione con CAM 55NAV o CAM 55 Fendt John Deere Krone & CCI Group New Holland New Holland, CNH, Case Claas RVFE1 RVJD1 RVJD2 RVCCI1 RVNH1 RVNH2 RVCL1 CAM 55 su terminale Vario CAM 55NAV su CC4100 & terminale CC 4600 CAM 55NAV su terminale 2630 Green Star 3 CAM 55 su terminale CCI200 CAM 55 su terminale FM-X, XCN-2050 CAM 55NAV su terminale IntelliView III & iv (NH, CNH), AFS PRO700 (Case) CAM 55 su terminale S10 Codice: Codice: Codice: Codice: Codice: Codice: Codice: NOVITÀ! WAECO PerfectView CAM 55 / NAV Tolleranza di tensione d'ingresso: volt Risoluzione sensore immagine: 2 megapixel Robusto alloggiamento in alluminio con staffa di montaggio in acciaio inox Base di montaggio ottimizzata per una tenuta sicura Classe di protezione: IP 69K Collegamento al sistema multimediale originale e al terminale ISO bus del veicolo con adattatore specifico CAM 55NAV include l'adattatore RCA per il collegamento al sistema multimediale o al sistema di navigazione con ingresso RCA Tensione d'ingresso: volt CAM 55 Codice: CAM 55NAV Codice:

60 60 Collegamento ai display originali ADATTATORE PER CAMION PERFECTVIEW METTI IN RETE LA TUA TELECAMERA PER RETROMARCIA Su molti camion di ultima generazione il sistema multimediale è già pre-installato. Il display multifunzionale presente in cabina riproduce i dati di navigazione, le informazioni sul traffico, le stazioni radio memorizzate e i DVD. Volendo, può mostrare anche i segnali video provenienti dalla telecamera per retromarcia, facilissima da montare in retrofit. Configurare il collegamento è semplicissimo grazie all'adattatore PerfectView su misura per la tipologia di camion e a SWITCH 200 VTO. La maggior parte dei sistemi multimediali è predisposto con un ingresso video per telecamera non ancora assegnato. Inoltre, Switch 200VTO include un rilevamento automatico del rimorchio. Nella tabella a fianco puoi scoprire quali telecamere PerfectView sono compatibili con i sistemi multimediali più diffusi e di quale adattatore hai bisogno per il tuo camion. Rilevamento automatico del rimorchio Monitor WAECO PerfectView Switch 200VTO Scatola di comando con 2 ingressi telecamera per monitor OEM 3.19 Switch 200VTO Due ingressi telecamera / Uscita audio e video (Cinch/RCA) Ingresso di innesco retromarcia/uscita di innesco video Selettore esterno per commutazione manuale tra le telecamere Tempo di commutazione tra segnale video e uscita trigger impostabile Rilevamento del rimorchio Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

61 Per tutti i dati tecnici vedi pag PERFECTVIEW SWITCH 200VTO PER COLLEGARE FINO A DUE TELECAMERE AL TUO DISPLAY MULTIMEDIALE ORIGINALE Con la scatola di comando PerfectView SWITCH 200VTO e l'adattatore specifico per il veicolo, puoi collegare due telecamere al display multimediale presente di serie sul tuo veicolo. Le telecamere possono essere attivate in modo manuale o automatico. Il selettore esterno consente di commutare tra una telecamera e l'altra per scegliere le immagini da visualizzare. Pratico per i veicoli trainanti: PerfectView SWITCH 200VTO riconosce automaticamente se è stato collegato un rimorchio, mostrandone l'immagine sul monitor. Diversamente dalle altre scatole di comando disponibili sul mercato, PerfectView SWITCH 200VTO può impostare anche le telecamere con otturatore. Mercedes Actros / Antos Scania Volvo MAN Iveco Accessori per la sicurezza RVMB2 RVMB1 RVSC1 RVMAN1 RVSC2 RVVO1 RVVO2 RVMAN1 RV351LZ RV351LZ2 (solo CAM 55) RVMAN1 Sistema multimediale J2D con video J9J in preparazione Sistema multimediale J2D senza video J9J in preparazione Sistema multimediale originale SCANIA Radio premium SCANIA Monitor originale SCANIA (Orlaco) Sistema multimediale Volvo Telecamera rimorchio, altezza SID con BUPMON Sistema multimediale MAN Topline2/ MMT Topline2/ MMT con video 351LZ in preparazione Topline2/ MMT con video 351LZ in preparazione Sistema multimediale connessione IVE Codice: Codice: Codice: Codice: * Codice: Codice: Codice: Codice: * Codice: Codice: Codice: * Non utilizzabile con CAM 80CM e CAM 44. NOVITÀ Telecamera CAM 60ADR CAM 80CM CAM 55 CAM 30C CAM 40 Tipo di veicolo Tipo di telecamera Telecamera a colori Telecamera a colori con otturatore Per camion Telecamera a colori Telecamera sferica a colori Telecamera sferica a colori Codice

62 62 Monitor multimediale + sistema video per retromarcia I VANTAGGI Monitor multimediale WAECO MC 402 modello base ideale per l'intrattenimento a bordo Per incasso doppio DIN Utilizzabile da solo o con una telecamera per retromarcia Bluetooth 2.0 / compatibile con smartphone Kit vivavoce con accesso all'elenco telefonico OTTIMA QUALITÀ A PREZZI ACCESSIBILI MONITOR MULTIMEDIALE WAECO + TELECAMERA PER RETROMARCIA Questo economico monitor multimediale, di comprovata qualità WAECO, unisce le funzioni dell'autoradio con quelle di un lettore DVD / VCD / DivX /CD / MP3 / WMA. E, in combinazione con una telecamera, garantisce manovre in tutta sicurezza. In retromarcia, il display visualizza l'area circostante il veicolo. WAECO PerfectView MC 402 Monitor multimediale 2 DIN con monitor da 6,2", display touch screen e ingresso per una telecamera di retromarcia Sintonizzatore VHF/MW RDS con 30 canali memorizzabili e accesso ai servizi di viabilità Lettore DVD / VCD / DivX / CD / MP3 / WMA integrato Streaming audio Bluetooth Predisposizione per ricevitori DAB Codice: Monitor multimediale disponibile anche separatamente PerfectView MC 418 PerfectView MC 455 PerfectView MC 480 PerfectView MC 464 PerfectView MC 444 PerfectView MC 460 PerfectView MC 429 CAM 18NAV Telecamera a colori Per camion Per camion Per furgoni Per furgoni CAM 55NAV Telecamera a colori CAM 80NAV Telecamera a colori con otturatore CAM 604NAV Telecamera a colori con zoom CAM 44NAV Doppia telecamera a colori CAM 29BK NAV Telecamera cilindrica a colori nella console luci di stop CAM 29BKS NAV Telecamera cilindrica a colori nella console luci di stop Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

63 RISCALDA- MENTO VICINO+ LONTANO 63 Tutto sotto controllo! Con WAECO PerfectView, è possibile dotare tutti i tipi di veicoli di un pacchetto di sicurezza su misura. Telecamere dal diverso design, monitor compatti con servizi intelligenti, pacchetti completi e componenti singoli, standard ed heavy-duty, nonché sistemi di navigazione con le mappe di 44 paesi. Combinarli con una telecamera WAECO è un modo elegante per creare un sistema video per retromarcia completo. Del resto, disponiamo di una soluzione professionale per ogni esigenza e applicazione. Accessori per la sicurezza NOVITÀ TUTTO SOTTO CONTROLLO 2015 NOVITA' Con 2-step zoom per avere una visione vicina e lontana: CAM 604 C AUDIO IP 69K SISTEMI TELECAMERA-MONITOR PER USO PROFESSIONALE

64 64 Modulo radio WiFi Lo smartphone o il tablet sostituiscono il monitor I VANTAGGI Lo smartphone o il tablet sostituiscono lo specchietto retrovisore o il monitor in cabina Montaggio rapido e semplice senza cavi Affidabile trasmissione video fino a 60 metri Compatibile con Android e sistemi operativi ios Compatibile con quasi tutte le telecamere WAECO Impermeabilità conforme a IP 65 Campo di tensione d'ingresso: 12 V a 32 V GUIDA IN TOTALE SICUREZZA CON IL RIMORCHIO TRASMETTITORE VIDEO WIFI CON TELECAMERA Ecco una soluzione intelligente per chi guida un veicolo con rimorchio. Il nuovo trasmettitore video WiFi invia i dati raccolti dalla telecamera allo smartphone o al tablet. Coprendo una distanza fino a 10 metri, è una soluzione wireless affidabile per veicoli di media grandezza come caravan, trasporto cavalli, rimorchi per auto ecc. La telecamera può essere installata sulla parte posteriore del rimorchio per consentire la visione dello specchietto retrovisore, che altrimenti sparirebbe nell'angolo cieco. In alternativa, è possibile montare la telecamera all'interno del rimorchio per tenere sott'occhio il carico durante la marcia. Per il download della app: o direttamente mediante Google Play Store o Apple App Store: VT 100 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

65 Modulo radio WiFi 65 Nell'abitacolo: smartphone o tablet (ios o Android) Nella parte posteriore del veicolo: trasmettitore, telecamera per retromarcia e antenna speciale 3.19 NOVITÀ! WAECO PerfectView VT 100WiFi Trasmettitore WiFi per l'invio di segnali video verso smartphone e tablet (ios + Android) Speciale antenna amovibile e inclinabile in base alle necessità, per una trasmissione senza interruzioni Distanza di trasmissione fino a 60 m Ideale per l'uso su caravan, rimorchi, trasporto cavalli Ritardo di ricezione inferiore a 200 ms Velocità frame: fino a 30/s Possibilità di impiego di diversi ricevitori Compatibile con la maggior parte delle telecamere WAECO PerfectView Impermeabile secondo IP 65 Accessori per la sicurezza Codice: Le seguenti telecamere per retromarcia possono essere combinate con il monitor PerfectView VT 100WiFi. Telecamere super-compatte Telecamere speciali per furgoni NOVITÀ CAM 18 / 18W Telecamera a colori CAM 55 / 55W Telecamera a colori CAM 80CM Telecamera a colori con otturatore CAM 29BK Telecamera cilindrica a colori

66 66 Telecamere interne SICUREZZA ALL'ESTERNO E ALL'INTERNO VIDEOCAMERE ATTENTE E DISCRETE Molti studi lo dimostrano: dotare i mezzi pubblici di videocamere è un modo efficace per evitare aggressioni e vandalismo. La tecnologia scoraggia i potenziali criminali e aiuta la polizia nelle indagini. Con una risoluzione di o pixel e una sensibilità alla luce di 0,01 lux, le telecamere PerfectView CAM 11 e CAM 12 sono raccomandate per l'uso all'interno dei veicoli. La speciale struttura a cupola permette un ottimale orientamento della telecamera anche se nascosta. L'obiettivo grandangolare a 125 assicura un'affidabile sorveglianza delle aree a rischio sui mezzi pubblici, ma anche all'interno di edifici e fabbriche. L'installazione della CAM 11 (altezza di installazione 31 mm) è particolarmente discreta. La CAM12 si distingue per i LED infrarossi e immagini ad elevato contrasto anche in cattive condizioni di luce. Ideali per l'uso in interni scarsamente illuminati o come telecamere per retromarcia. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

67 Telecamere interne WAECO PerfectView CAM 11 Minitelecamera a cupola Telecamera a colori CCD (PAL) Funzione immagine normale o specchiata Sensibilità alla luce e risoluzione molto elevate Altezza di installazione di soli 31 mm Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo (diagonale 125 ) Perfetta per la sorveglianza di interni Codice: Accessorio: adattatore necessario per il collegamento ai monitor WAECO PerfectView. Adattatore ADAPT3 per monitor, nuova spina / vecchia presa (mini DIN a 6 poli, cavo grigio), Codice: WAECO PerfectView CAM 12 Telecamera a cupola con LED Telecamera a colori CCD (PAL) con LED Funzione immagine normale o specchiata Sensibilità alla luce e risoluzione molto elevate LED infrarossi con controllo LDR Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo (diagonale 125 ) Utilizzabile per la sorveglianza di interni o come telecamera per retromarcia Codice: Accessorio: adattatore necessario per il collegamento ai monitor WAECO PerfectView. Adattatore ADAPT3 per monitor, nuova spina / vecchia presa (mini DIN a 6 poli, cavo grigio), Codice: Accessori per la sicurezza Il nostro consiglio! Soluzione completa per bus per visualizzare le porte d'ingresso e il retro del veicolo: il grande monitor LCD da 7" mostra l'intero programma di sicurezza. Quattro telecamere interne CAM 11 sorvegliano gli ingressi. Grazie al video splitter è possibile visualizzare contemporaneamente fino a quattro immagini. All inserimento della retromarcia, la CAM 80CM individua la zona critica dietro il veicolo. Prodotti da ordinare Bus I (soluzione completa) Prodotto Codice: Monitor 1 PerfectView M 75LX Telecamere 2 PerfectView CAM 40 (compreso cavo da 5 m) PerfectView CAM 11 (compreso cavo da 20 m) PerfectView CAM 11 (compreso cavo da 20 m) PerfectView CAM 11 (compreso cavo da 20 m) PerfectView CAM 11 (compreso cavo da 20 m) PerfectView CAM 80CM (compreso cavo da 20 m) Adattatori 8 Adattatore per monitor ADAPT3, nuova spina /vecchia presa (mini-din a 6 poli, cavo grigio) 9 Adattatore per monitor ADAPT3, nuova spina /vecchia presa (mini-din a 6 poli, cavo grigio) 10 Adattatore per monitor ADAPT3, nuova spina /vecchia presa (mini-din a 6 poli, cavo grigio) 11 Adattatore per monitor ADAPT3, nuova spina /vecchia presa (mini-din a 6 poli, cavo grigio) Video splitter 12 PerfectView VS Videoregistratore PerfectView REC

68 68 Componenti heavy-duty COMPONENTI HEAVY-DUTY: TELECAMERE Conforme ADR WAECO PerfectView CAM 30C / WAECO PerfectView CAM 40 Telecamere sferiche con supporti estremamente flessibili per un allineamento preciso Telecamera a colori CCD (PAL) con LED Funzione immagine normale o specchiata Robusto alloggiamento in alluminio resistente all'acqua Microfono (solo CAM 30C) LED infrarossi con controllo LDR Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo CAM 40: In combinazione con il monitor M 7LX (versione ), è certificata come sistema con telecamera frontale secondo la Direttiva 2003/97/CE 3.19 WAECO PerfectView CAM 60ADR Con vetro di protezione sostituibile e collegamento a vite anticorrosione per l'uso in condizioni estreme Alloggiamento in alluminio anodizzato verniciato a polveri con calotta protettiva in acciaio inox Microfono Calotta obiettivo sostituibile Riscaldamento permanente regolato in funzione della temperatura con uscita da 3 o 4 watt Connettori a vite resistenti all'acqua Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo (diagonale 120 ) LED infrarossi con controllo LDR Classe di protezione IP 69K 3.19 WAECO PerfectView CAM 604 Compatta telecamera a colori con zoom per una visione ottimale a breve e lunga distanza Diagonali extra-large: 153 a breve distanza, 83 a lunga distanza Correzione della distorsione immagine a breve distanza LED infrarossi per una migliore visibilità notturna Riscaldamento regolato in funzione della temperatura Microfono integrato Calotta obiettivo sostituibile La telecamera richiede 2 ingressi di segnale per il monitor Classe di protezione IP 69K 3.19 CAM 30C // Codice: CAM 40 // Codice: Codice: // Nota: cavo di sistema non compreso nella dotazione! Codice: // Nota: cavo di sistema non compreso nella dotazione! Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

69 Per tutti i dati tecnici vedi pag Accessori per la sicurezza COMPONENTI HEAVY-DUTY: MONITOR 5" (127 mm) NOVITÀ 7" (178 mm) WAECO PerfectView M 70IP Monitor LCD digitale a colori da 7" di alta qualità Tensione 12 e 24 volt Retroilluminazione LED Alloggiamento in alluminio A prova di spruzzi in conformità IP69K Parasole rimovibile 3 ingressi telecamera, funzione immagine normale o specchiata Tasti a sensore o controllo remoto Marcatori della distanza regolabili WAECO PerfectView M 75LX WAECO PerfectView M 55LX Monitor digitale a colori 5" / 7" di alta qualità con marcatori della distanza Tensione da 11 a 30 volt Retroilluminazione LED LCD digitale Parasole rimovibile 4 ingressi telecamera, funzione immagine normale o specchiata Certificato EMC in conformità con ISO ISO Marcatori della distanza regolabili WAECO PerfectView M 9LQ Monitor heavy-duty con quad splitter Grande monitor da 9" con touchscreen Tensione 12 e 24 volt Retroilluminazione LED 4 ingressi telecamera Quad splitter per visualizzare simultaneamente 4 immagini telecamera Possibilità di comando mediante tasti a sensore (monitor) o touchscreen (funzionamento con quad splitter) Particolarmente adatto per macchine agricole, movimento terra, veicoli antincendio Codice: M 55LX: Codice: M 75LX: Codice: Codice:

70 70 Accessori per sistemi con telecamera di retromarcia Fino a quattro immagini contemporaneamente ACCESSORI PER SISTEMI CON TELECAMERA DI RETROMARCIA PERFECTVIEW VIDEO SPLITTER + PERFECTVIEW SWITCH Video splitter per collegare fino a 4 telecamere Mostra le immagini video di massimo 4 telecamere collegate su un unico monitor Possibilità di impostare il funzionamento automatico e i tempi di attivazione delle telecamere Telecamere impostabili separatamente, memorizzazione automatica dell'ultima impostazione Non adatto per sistemi CRT Unisce in un solo pacchetto tutto ciò che desideri Con la scatola di comando SWITCH 300 puoi collegare e comandare separatamente tre telecamere sullo stesso ingresso per il monitor! La scatola di comando è compatibile con tutte le telecamere WAECO, attivabili in modo automatico o manuale (ad esempio la telecamera di retromarcia con la retromarcia, le telecamere laterali tramite il lampeggiatore). Possibilità di collegare un secondo monitor. Aggiungere ulteriori telecamere è semplicissimo! WAECO PerfectView VS 400 Video splitter per collegare fino a 4 telecamere Tensione d'esercizio: 12 a 32 volt DC Ingressi telecamera: AV a 4 canali Temperatura d'esercizio: -30 C a +60 C Dimensioni (L x A x P): 155 x 35 x 135 mm Dotazione: video splitter con cavo di alimentazione (1 m), unità di comando, manuale di istruzioni WAECO PerfectView SWITCH 300 Scatola di comando per ulteriori applicazioni video di retromarcia Le telecamere possono essere attivate in modo manuale o automatico (ad esempio attivazione della telecamera per retromarcia all'innesto della retromarcia e delle telecamere laterali con i lampeggiatori) Assorbimento di potenza: 0,84 watt max (telecamere escluse) Utilizzabile su tutti i veicoli con corrente di bordo a 12 o 24 volt Codice: Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

71 Accessori per sistemi con telecamera di retromarcia 71 I VANTAGGI 4 ingressi video per la registrazione simultanea di segnali fino a 4 telecamere Memorizzazione su scheda SD (non inclusa) Il ricevitore GPS rileva la posizione del veicolo in caso di incidente Un sensore misura e consente di documentare la forza di accelerazione VIDEOREGISTRATORE PERFECTVIEW REC 400 PER DOCUMENTARE GLI EVENTI IMPORTANTI Accessori per la sicurezza In alcune situazioni può essere utile registrare gli eventi «in diretta». Il videoregistratore PerfectView REC 400 offre molteplici possibilità, in quanto è in grado di registrare contemporaneamente i segnali video provenienti da quattro telecamere. Il ricevitore GPS integrato registra la posizione esatta del veicolo, mentre l'accelerometro misura e registra la forza di accelerazione. La documentazione è particolarmente utile come prova delle condizioni in cui sono state trasportate le merci, nonché per la sicurezza di conducente e passeggeri. Ovviamente, è fatto obbligo rispettare le disposizioni di legge sulla videosorveglianza (tutela della privacy). Le immagini possono poi essere analizzate o gestite tramite registratore o PC collegato. WAECO PerfectView REC 400 Videoregistratore digitale per la registrazione di segnali audio e video Design compatto (senza ventola) Compatibile con PAL e NTSC 4 ingressi video per la registrazione simultanea di segnali fino a 4 telecamere Memorizzazione su scheda SD (non inclusa) Tempo di registrazione: fino a 70 ore (CIF, 15 fotogrammi/secondo, scheda SD da 64 GB) Ricevitore GPS integrato per il rilevamento della posizione Un sensore misura e consente di documentare la forza di accelerazione Gestione delle registrazioni da PC o registratore Funzione immagine spezzata come con VS Codice: Adattatore necessario per il collegamento ai monitor WAECO PerfectView ADAPT7 // Codice:

72 72 Accessori per sistemi con telecamera di retromarcia MODULO RADIO DIGITALE PER SISTEMI CON TELECAMERA DI RETROMARCIA PER LA TRASMISSIONE DI SEGNALI WIRELESS AUDIO E VIDEO Con il modulo radio digitale WAECO PerfectView VT 100DIG è possibile trasmettere segnali audio e video fino a 120 metri di distanza (in linea d aria) senza alcun problema. L utilizzo di segnali codificati e una selezione automatica dei segnali garantisce un elevata stabilità di trasmissione. I benefici della trasmissione radio sono evidenti: non occorre più perdere tempo nel posare i cavi da una parte all altra del veicolo e si risparmia sulla manutenzione. L alloggiamento del modulo radio digitale è resistente all acqua in conformità IP65 e quindi adatto all installazione all esterno del veicolo: perfetto per il retrofit. WAECO PerfectView VT 100DIG Modulo radio digitale per la trasmissione di segnali audio e video Trasmissione ininterrotta Distanza di trasmissione fino a 120 m in linea d aria Ritardo di ricezione inferiore a 200 ms Velocità di trasmissione immagini: fino a 30/s Possibilità di utilizzare fino a 6 tracciati radio contemporaneamente Impermeabilità conforme a IP Codice: Trasmissione del segnale: senza fili e senza problemi Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

73 Accessori per telecamere di retromarcia 73 CAVI DI SISTEMA E PROLUNGHE PER TELECAMERE DI RETROMARCIA ANCHE CON DESIGN HEAVY-DUTY CONFORME ALLA NORMATIVA ADR Accessori per la sicurezza Disponiamo di cavi di sistema e prolunghe con connettori a vite a 6 poli in tre lunghezze differenti: 5, 10 o 20 metri. Per applicazioni heavy-duty raccomandiamo le apposite versioni conformi alla normativa ADR Cavo di sistema e prolunga HD Cavo di sistema e prolunga, design heavy-duty, conformità ADR Connettore a vite a 6 poli resistente all acqua Design extra robusto/rinforzato Conforme alla normativa ADR conforme Cavo HD da 5 m: Codice Cavo HD da 10 m: Codice Cavo HD da 20 m: Codice Cavo di sistema e prolunga Cavo di sistema e prolunga, design heavy-duty Connettore a vite a 6 poli resistente all'acqua Cavo da 5 m: Codice Cavo da 10 m: Codice Cavo da 20 m: Codice

74 74 Accessori per sistemi con telecamera di retromarcia ACCESSORI PER RIMORCHI E AUTOARTICOLATI SET DI CAVI A SPIRALE HEAVY-DUTY, CAVI DI SISTEMA E PROLUNGA Vuoi espandere il tuo sistema video installando sul rimorchio una telecamera per retromarcia? O desideri montare un sistema di telecamera e monitor su un autoarticolato? Di seguito trovi tutto l'occorrente: cavi di sistema e prolunga, collegamenti a spina e set di cavi heavy-duty. Componenti a innesto perfettamente coordinati per un'installazione semplice e flessibile. Destinazione d'uso: autoarticolato Sistema video per retromarcia WAECO PerfectView (vedi pag. 55) Monitor Telecamera con cavo di sistema Cavo di sistema e prolunga Set di cavi a spirale HD 3.19 Accessori WAECO PerfectView Set di cavi a spirale heavy-duty per rimorchi, prese incluse Cavo per rimorchio da 4 m, design heavy-duty, pronto all'uso con prese (spina/jack) Per motrici con rimorchio/autoarticolato Specifico per uso commerciale SPK 170 è un cavo a spirale a 7 fili che consente di usare le due telecamere CAM 604 e CAM 44 su un rimorchio. Set di cavi a spirale heavy-duty SPK 150 per rimorchi, prese incluse, compatibile con i cavi a spirale RV-500SPK (fino al 2009) // Codice: Allacciamenti di sistema predisposti (disponibili come pezzi singoli): Sistema di collegamento con presa maschio // Codice: Sistema di collegamento con jack // Codice: Set di cavi a spirale heavy-duty SPK 160 per rimorchi, prese incluse, compatibile con cavi a spirale RV-500SPK (fino al 2009) // Codice: Allacciamenti di sistema predisposti (disponibili come pezzi singoli): Sistema di collegamento con presa maschio // Codice: Sistema di collegamento con jack // Codice: Set di cavi a spirale heavy-duty SPK 170 per rimorchi, prese incluse, adatto anche per CAM 604 e CAM 44 Allacciamenti di sistema predisposti (disponibili come pezzi singoli): Codice: Sistema di collegamento con presa maschio // Codice: Sistema di collegamento con presa di sistema // Codice: Connettore rapido CAB 38 per rimorchio Cavo per rimorchio 2 x 30 cm, versione light-duty, comprende prese a parete pronte all'uso 3.19 Codice: Il nostro consiglio! Per collegare nuovi monitor e telecamere ai vecchi cavi WAECO occorrono gli adattatori. Per qualsiasi domanda contatta la nostra assistenza tecnica. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

75 Accessori per telecamere di retromarcia 75 Destinazione d'uso: camion con rimorchio Sistema video per retromarcia WAECO PerfectView (vedi pag. 55, tranne RVS 594 e RVS 794) Monitor Telecamera con cavo di sistema Cavo di sistema e prolunga Set di cavi a spirale HD Telecamera aggiuntiva con cavo di sistema (vedi pag ) Destinazione d'uso: rimorchio con gancio ribassato Sistema video per retromarcia WAECO PerfectView (vedi pag. 55) Monitor Telecamera con cavo di sistema Cavo di sistema e prolunga Sistema di collegamento con presa maschio Cavo di sistema e prolunga CAB 39 Telecamera aggiuntiva con cavo di sistema (vedi pag ) 3.19 Accessori WAECO PerfectView Cavo di sistema e prolunga CAB 39 per rimorchi con gancio ribassato Cavo per rimorchio da 5 m per rimorchi con gancio ribassato Con presa ABS (modello a 12 V) Cavo di sistema e prolunga CAB 39 per rimorchi con gancio ribassato, 5 m // Codice: Sistema di collegamento con presa maschio, compatibile con cavi a spirale RV-100SPK (fino al 2009) // Codice: Accessori per la sicurezza 3.19 Accessori WAECO PerfectView Adattatore per telecamere ADAPT1, (cavo nero DIN a 6 poli) Adattatore per monitor ADAPT6, (cavo nero DIN a 6 poli) Adattatore per telecamere ADAPT2, (cavo grigio DIN a 6 poli) Adattatori per cavi I due sistemi di cavi WAECO fino al 2009 (nero o grigio) sono stati sostituiti da un nuovo sistema di cavi unificato dal Adattatori da usare su cavi già installati, per sostituire un vecchio componente con la nuova versione: non occorre posare nuovi cavi Cavo WAECO CRT fino al 2009 Adattatore per telecamere ADAPT1, nuova presa/vecchia spina // Codice: Adattatore per monitor ADAPT6, nuova spina/vecchia presa // Codice: Cavo WAECO LCD fino al 2009 Adattatore per monitor ADAPT2, nuova spina/vecchia presa // Codice: Adattatore per monitor ADAPT3, nuova spina/vecchia presa // Codice: Adattatore per monitor ADAPT3, (cavo grigio DIN a 6 poli)

76 76 Dati tecnici Accessori per la sicurezza Sistemi con telecamera di retromarcia 3.19 // WAECO PerfectView RVS o monitor LX o monitor LX RVS 594 RVS 555 / 555X RVS 580 / 580X Codice / / Telecamere Doppia telecamera a colori con otturatore CAM 44 Dimensioni (L x A x P, mm) 114 x 74 x 62 (supporto incluso) Telecamera a colori CAM x 50 x 62 (supporto incluso) Telecamera a colori con otturatore CAM 80CM 106 x 68 x 54 (supporto incluso) Tensione d'esercizio (volt DC) 12 a a a 16 Assorbimento di potenza (watt) circa 1,2 max 4,1 1,8 con riscaldamento Sensore immagine CMOS 1/3" (breve distanza) CMOS 1/4" (lunga distanza) CMOS 1/4" CCD 1/3" Risoluzione (pixel) megapixel Angolo visivo Visione a breve distanza: 140 diagonale 100 orizzontale, 72 verticale 120 diagonale 100 orizzontale, 70 verticale 145 diagonale 100 orizzontale, 72 verticale Visione a lunga distanza: 50 diagonale 35 orizzontale, 28 verticale Sensibilità alla luce (lux) < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED Standard video (PAL) Temperatura d'esercizio ( C) 30 a a a +65 Colore argento argento argento Resistenza alle vibrazioni (g) Peso (g) 360 circa 165 g 350 Compensazione della luminosità elettronica elettronica elettronica Funzione immagine specchiata pre-impostata attivabile attivabile Classe di protezione IP 68 IP 69K IP 68 Certificazione E ISO ISO Caratteristiche qualitative Alloggiamento in alluminio anodizzato verniciato Robusto alloggiamento in alluminio con supporto Funzione immagine normale o specchiata, a polveri con calotta protettiva in acciaio inox, otturatore motorizzato, microfono, LED infrarossi in acciaio inox, base ottimizzata per un'affidabile otturatore automatico motorizzato per proteggere tenuta del cablaggio passante, LED separati per l'obiettivo dalla sporco, alloggiamento in alluminio con controllo LDR per una migliore visibilità notturna, marcatori della distanza (3 linee) in retromarcia visione notturna senza riflessi, riscaldamento regolato in funzione della temperatura anodizzato verniciato a polveri con calotta protettiva e supporto in acciaio inox, microfono, riscaldamento regolato in funzione della temperatura, LED infrarossi con controllo LDR Monitor Monitor LCD a colori da 5" M 55L / M 55LX Dimensioni (L x A x P supporto incluso) 146 x 87 x 26 mm Diagonale schermo 5"/127 mm (immagine visibile), 16:9 Tensione d'esercizio (volt DC) 11 a 30 Assorbimento di potenza (watt) 8 Risoluzione (pixel) PAL/NTSC auto Temperatura d'esercizio ( C) 20 a +70 Resistenza alle vibrazioni 6 g Peso (g) 350 Luminosità cd/m² 350 Regolatore luminosità Ingressi telecamera Funzione immagine specchiata automatico mediante LDR con riconoscimento segnale (rilevamento rimorchio) (M 55L) / con riconoscimento segnale (rilevamento rimorchio) (M 55LX) attivabile Certificazioni E, ISO Caratteristiche qualitative Attivazione automatica o manuale, regolazione automatica modalità diurna/notturna, funzione immagine normale o specchiata, impostazione immagine memorizzabile per ogni telecamera, altoparlante, retroilluminazione LED, versione LX con marcatori della distanza regolabili Dotazione Monitor, telecamera, cavo di collegamento tra monitor e telecamera di 20 m, set di cavi per il monitor, accessori per il montaggio di tutti i componenti, versione LX con parasole aggiuntivo Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

77 Dati tecnici Accessori per la sicurezza 77 NOVITÀ RVS 565 RVS Telecamera cilindrica a colori CAM 29BK 330 x 70 x 100 con console Telecamera cilindrica a colori CAM 29BKS 370 x 50 x 290 con console 11 a a 16 circa 1 circa 1 CMOS 1/4" CMOS 1/4" diagonale 102 orizzontale, 73 verticale 150 diagonale 102 orizzontale, 73 verticale < 1 < 1 NTSC NTSC 20 a a +70 nero nero elettronica elettronica Accessori per la sicurezza pre-impostata pre-impostata IP 68 IP 68 Elevata sensibilità alla luce, alloggiamento compreso nella dotazione Elevata sensibilità alla luce, alloggiamento compreso nella dotazione Monitor LCD a colori da 5" M 55L 146 x 87 x 26 mm 5"/127 mm (immagine visibile), 16:9 11 a a automatico mediante LDR con riconoscimento segnale (rilevamento rimorchio) attivabile E, ISO Attivazione automatica o manuale, regolazione automatica modalità diurna/notturna, funzione immagine normale o specchiata, impostazione immagine memorizzabile per ogni telecamera, altoparlante, retroilluminazione LED Monitor, telecamera, cavo di collegamento tra monitor e telecamera di 20 m, set di cavi per il monitor, accessori per il montaggio di tutti i componenti

78 78 Dati tecnici Accessori per la sicurezza 3.19 // WAECO PerfectView RVS Sistemi con telecamera di retromarcia NOVITÀ o monitor LX RVS 764X RVS 794 RVS 755 / 755X Codice / Telecamera a colori CAM 604 Doppia telecamera a colori con Telecamera a colori con otturatore Telecamere otturatore CAM 44 CAM 80CM Dimensioni (L x A x P, mm) 114 x 74 x x 50 x x 70 x 57 (supporto incluso) (supporto incluso) Tensione d'esercizio (volt DC) 10 a a a 32 Assorbimento di potenza (watt) max 6 circa 1,2 max 4,1 Sensore immagine CMOS 1/4" CMOS 1/3" (breve distanza) CMOS 1/4" (lunga distanza) CMOS 1/4" Risoluzione (pixel) circa megapixel Angolo visivo Visione a breve distanza: 153 diagonale 140 orizzontale, 94 verticale Visione a lunga distanza: 83 diagonale 63 orizzontale, 52 verticale Visione a breve distanza: 140 diagonale 100 orizzontale, 72 verticale Visione a lunga distanza: 50 diagonale 35 orizzontale, 28 verticale 120 diagonale 100 orizzontale, 72 verticale Sensibilità alla luce (lux) < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED Standard video PAL Temperatura d'esercizio ( C) 30 a a a +70 Colore argento argento argento Resistenza alle vibrazioni (g) Peso (g) circa Compensazione della luminosità elettronica elettronica elettronica Funzione immagine specchiata pre-impostata pre-impostata attivabile Classe di protezione IP 69K IP 68 IP 69K Certificazione E ISO ISO Caratteristiche qualitative LED infrarossi per una migliore visibilità notturna, riscaldamento regolato in funzione della temperatura, microfono integrato, vetro di protezione sostituibile, correzione immagine, la telecamera necessita di 2 ingressi segnale per il monitor Alloggiamento in alluminio anodizzato verniciato a polveri con calotta protettiva in acciaio inox, otturatore motorizzato, microfono, LED infrarossi con controllo LDR per una migliore visibilità notturna, marcatori della distanza (3 linee) in retromarcia Robusto alloggiamento in alluminio con supporto in acciaio inox, base di supporto ottimizzata per un'affidabile tenuta del cablaggio passante, LED posizionati separatamente per una visione notturna senza riflessi, riscaldamento regolato in funzione della temperatura Monitor Monitor LCD a colori da 7" M 75L / M 75LX Dimensioni (L x A x P, mm) (supporto incluso) 190 x 110 x 26 mm Diagonale schermo 7"/178 mm (immagine visibile), 16:9 Tensione d'esercizio (volt DC) 11 a 30 Assorbimento di potenza (watt) 8 Risoluzione (pixel) PAL/NTSC auto Temperatura d'esercizio ( C) 20 a +70 Resistenza alle vibrazioni 6 g Peso (g) 400 Luminosità cd/m² 400 Regolatore luminosità Ingressi telecamera Funzione immagine specchiata automatico mediante LDR con riconoscimento segnale (rilevamento rimorchio) (M 75L) / con riconoscimento segnale (rilevamento rimorchio) (M 75LX) attivabile Certificazioni E, ISO Caratteristiche qualitative Dotazione Attivazione automatica o manuale, regolazione automatica modalità diurna/notturna, funzione immagine normale o specchiata, impostazione immagine memorizzabile per ogni telecamera, altoparlante, retroilluminazione LED, versione LX con marcatori della distanza regolabili Monitor, telecamera, cavo di collegamento tra monitor e telecamera di 20 m, set di cavi per il monitor, accessori per il montaggio di tutti i componenti, versione LX con parasole aggiuntivo Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

79 Dati tecnici Accessori per la sicurezza 79 o monitor LX RVS 780 / 780X / Telecamera a colori con otturatore CAM 80CM 106 x 68 x 54 (supporto incluso) 11 a 16 1,8 con riscaldamento CCD 1/3" diagonale 100 orizzontale, 72 verticale < 0,5, 0 con LED 20 a +65 argento Accessori per la sicurezza elettronica attivabile IP 68 ISO Funzione immagine normale o specchiata, otturatore automatico motorizzato per proteggere l'obiettivo dallo sporco, alloggiamento in alluminio anodizzato verniciato a polveri con calotta protettiva e supporto in acciaio inox, microfono, riscaldamento regolato in funzione della temperatura, LED infrarossi con controllo LDR 190 x 110 x 26 mm 7"/178 mm (immagine visibile), 16:9 11 a a automatico mediante LDR con riconoscimento segnale (rilevamento rimorchio) (M 75L) / con riconoscimento segnale (rilevamento rimorchio) (M 75LX) attivabile E, ISO Attivazione automatica o manuale, regolazione automatica modalità diurna/notturna, funzione immagine normale o specchiata, impostazione immagine memorizzabile per ogni telecamera, altoparlante, retroilluminazione LED, versione LX con marcatori della distanza regolabili Monitor, telecamera, cavo di collegamento tra monitor e telecamera di 20 m, set di cavi per il monitor, accessori per il montaggio di tutti i componenti, versione LX con parasole aggiuntivo

80 80 Dati tecnici Accessori per la sicurezza Monitor 3.19 // Monitor WAECO PerfectView M 55L M 75L M 55LX M 75LX M 70IP Codice Dimensioni (L x A x P, mm) (supporto incluso) 146 x 87 x x 110 x x 87 x x 110 x ,2 x 132 x 30,5 Diagonale schermo (16:9) mm 5"/127 7"/178 5"/127 7"/178 7"/178 Tensione d'esercizio (volt DC) 11 a a a a a 32 Assorbimento di potenza (watt) Risoluzione (pixel) PAL/NTSC auto PAL Temperatura d'esercizio ( C) 20 a a a a a +70 Resistenza alle vibrazioni 6 g Peso (g) Luminosità (cd/m 2 ) Regolatore luminosità automatico mediante LDR automatico mediante LDR automatico mediante LDR automatico mediante LDR automatico Parasole amovibile Ingressi telecamera con riconoscimento segnale con riconoscimento segnale con riconoscimento segnale con riconoscimento segnale Marcatori della distanza regolabili Funzione immagine specchiata attivabile attivabile attivabile attivabile attivabile Certificazioni E, ISO E, ISO E, ISO E, ISO E, IP 69K Caratteristiche qualitative Attivazione automatica o manuale, regolazione automatica modalità diurna/notturna, funzione immagine normale o specchiata, impostazione immagine memorizzabile per ogni telecamera, altoparlante, retroilluminazione LED 3 Monitor 3.19 // Monitor WAECO PerfectView NOVITÀ 9" (229 mm) M 9LQ Codice Dimensioni (LxAxP) mm 234 x 158 x 40 mm Diagonale schermo (16:9) mm 9"/229 Tensione d'esercizio (volt DC) 11 a 32 Assorbimento di potenza (watt) 8 Risoluzione (pixel) PAL/NTSC auto Temperatura d'esercizio ( C) 20 a +70 Resistenza alle vibrazioni 6 g Peso (g) 800 Luminosità (cd/m 2 ) 350 Ingressi telecamera 4 Commutazione telecamera Controllo funzioni Certificazioni modulo quad integrato pulsanti sensore / touch screen certificazione E Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

81 Dati tecnici Accessori per la sicurezza 81 Telecamere per retromarcia 3.19 // WAECO PerfectView NOVITÀ NOVITÀ Codice CAM 604 / CAM 604NAV // Dimensioni (L x A x P, mm) 83 x 70 x 57 CAM 44 / CAM 44NAV // x 74 x 62 (supporto incluso) CAM 55 / CAM 55NAV // x 50 x 62 (supporto incluso) CAM 80CM / CAM 80NAV // x 68 x 54 (supporto incluso) CAM 29 / 29BK / 29 BK NAV // // x 70 x 100 con console Tensione d'esercizio (volt DC) 10 a a a a a 16 Assorbimento di potenza (watt) max 6 circa 1,2 max 4,1 1,8 con riscaldamento circa 1 CMOS 1/3" (breve distanza) Sensore immagine CMOS 1/4" CMOS 1/4" (lunga distanza) CMOS 1/4" CCD 1/3" CMOS 1/4" Risoluzione (pixel) circa megapixel Angolo visivo Visione a breve distanza: Visione a breve distanza: 140 diagonale, 120 diagonale 145 diagonale 150 diagonale 140 O, 94 V, 153 D 100 orizzontale, 72 verticale 100 orizzontale, 100 orizzontale, 102 orizzontale, Visione a lunga distanza: Visione a lunga distanza: 63 O, 52 V, 83 D 50 diagonale 70 verticale 72 verticale 73 verticale 35 orizzontale, 28 verticale Sensibilità alla luce (lux) < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 1 Standard video PAL PAL PAL PAL NTSC Temperatura d'esercizio ( C) 30 a a a a a +70 Colore argento argento argento argento nero Resistenza alle vibrazioni 10 g 6 g 10 g 6 g 8 g Peso circa 300 g 360 g 165 g 350 g 400 g Compensazione della luminosità elettronica elettronica elettronica elettronica elettronica Funzione immagine specchiata pre-impostata pre-impostata attivabile attivabile pre-impostata Classe di protezione IP 69K IP 68 IP 69K IP 68 IP 68 Certificazione E ISO ISO ISO Accessori per la sicurezza Telecamere per retromarcia 3.19 // WAECO PerfectView NOVITÀ CAM 18 / CAM 18NAV CAM 30C CAM 40 CAM 60ADR CAM 29BKS / CAM 29BKS NAV Codice // // Dimensioni (L x A x P, mm) 84 x 58 x x 60 x x 60 x x 75 x x 50 x 290 (supporto incluso) (supporto incluso) (supporto incluso) (supporto incluso) (console inclusa) Tensione d'esercizio (volt DC) a a a a 16 Assorbimento di potenza (watt) max 1 circa 1,8 circa 1,8 circa 4,8 (con riscaldamento) Sensore immagine CMOS 1/3" CCD 1/4" CCD 1/4" CCD 1/3" CMOS 1/4" Risoluzione (pixel) Angolo visivo 140 diagonale 90 orizzontale, 70 verticale 120 diagonale 90 orizzontale, 70 verticale 130 diagonale 90 orizzontale, 70 verticale 120 diagonale 108 orizzontale, 92 verticale 150 diagonale 102 orizzontale, 73 verticale Sensibilità alla luce (lux) < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 0,1, 0 con LED < 1 < 1 Standard video PAL PAL PAL PAL PAL NTSC Temperatura d'esercizio ( C) 20 a a a a a +70 Colore nero nero nero argento nero Resistenza alle vibrazioni (g) Peso (g) Compensazione della luminosità elettronica elettronica elettronica elettronica elettronica Funzione immagine specchiata attivabile attivabile attivabile attivabile attivabile Classe di protezione IP 69K IP 68 IP 68 IP 69K IP 68 Certificazione E circa 1

82 82 Dati tecnici Accessori per la sicurezza Monitor multimediale WAECO + telecamere di retromarcia 3.22 // WAECO PerfectView MC MC 464 MC 444 MC 418 Codice sistema Telecamere Telecamera a colori CAM 604NAV Doppia telecamera a colori con otturatore CAM 44NAV Telecamera sferica a colori CAM 18NAV Dimensioni (L x A x P, mm) 83 x 70 x x 74 x 62 (supporto incluso) 84 x 58 x 44 (supporto incluso) Tensione d'esercizio (volt DC) 10 a a Assorbimento di potenza (watt) max 6 circa 1,2 max 1 Sensore immagine CMOS 1/4" CMOS 1/3" (breve distanza) CMOS 1/4" (lunga distanza) CMOS 1/3" Risoluzione (pixel) crca Angolo visivo Visione a breve distanza: 153 diagonale 140 orizzontale, 94 verticale Visione a lunga distanza: 83 diagonale 63 orizzontale, 52 verticale Visione a breve distanza: 140 diagonale, 100 orizzontale, 72 verticale Visione a lunga distanza: 50 diagonale 35 orizzontale, 28 verticale 140 diagonale 90 orizzontale, 70 verticale Sensibilità alla luce (lux) < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED Standard video PAL Temperatura d'esercizio ( C) 30 a a a +70 Colore argento argento nero Resistenza alle vibrazioni (g) Peso (g) circa Compensazione della luminosità elettronica elettronica elettronica Funzione immagine specchiata pre-impostata pre-impostata attivabile Classe di protezione IP 69K IP 68 IP 69K Certificazione E ISO Caratteristiche qualitative LED infrarossi per una migliore visibilità notturna, riscaldamento regolato in funzione della temperatura, microfono integrato, vetro di protezione sostituibile, correzione immagine, la telecamera necessita di 2 ingressi segnale per il monitor Azionamento tramite i due ingressi telecamera del monitor, commutazione manuale o automatica tra le telecamere, alloggiamento in alluminio anodizzato verniciato a polveri con calotta protettiva e supporto in acciaio inox, otturatore motorizzato, microfono, LED infrarossi con controllo LDR per una migliore visibilità notturna, marcatori della distanza (3 linee) in retromarcia Monitor multimediale PerfectView MC 402 Dimensioni d'incasso Per incasso doppio DIN Funzione immagine normale o specchiata, solido alloggiamento in plastica ABS, telecamera sferica orientabile a piacere, microfono, LED infrarossi con controllo LDR, marcatori della distanza (3 linee) Schermo Display LCD da 6.2" con comando touch screen Risoluzione (pixel) 800 x 480 Radio Bluetooth Antifurto Riproduzione video Riproduzione audio Caratteristiche qualitative Dotazione Altri accessori Radio FM, MW, LW con 30 stazioni memorizzabili Kit vivavoce Parrot, streaming audio mediante Codice: di sicurezza DVD, MP4, Xvid MP3, WMA Monitor multimediale doppio DIN da 6.2", display touchscreen, diverse funzioni multimediali e ingresso per telecamera di retromarcia Monitor multimediale, telecamera, cavo di collegamento da 20 m, accessori di montaggio, controllo remoto a infrarossi, cavo adattatore per monitor multimediale Telai di installazione // FIAT Ducato, dal Mercedes-Benz Sprinter, dal // Ford Transit, dal // IVECO Daily Codice Monitor multimediale MC Monitor multimediale disponibile anche separatamente Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

83 Dati tecnici Accessori per la sicurezza 83 MC 455 MC 480 MC 460 MC Telecamera a colori CAM 55NAV 80 x 50 x 62 (supporto incluso) Telecamera a colori con otturatore CAM 80NAV Telecamera cilindrica a colori CAM 29BK NAV Telecamera cilindrica a colori CAM 29BKS NAV 106 x 68 x 54 (supporto incluso) 330 x 70 x 100 con console 370 x 50 x 290 con console +10 a a a a 16 max 4,1 1,8 con riscaldamento circa 1 circa 1 CMOS 1/4" CCD 1/3" CMOS 1/4" CMOS 1/4" 2 megapixel diagonale 100 orizzontale, 70 verticale 145 diagonale 100 orizzontale, 72 verticale 150 diagonale 102 orizzontale, 73 verticale 150 diagonale 102 orizzontale, 73 verticale < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 1 < 1 NTSC NTSC 30 a a a a +70 argento argento nero nero Accessori per la sicurezza elettronica elettronica elettronica elettronica attivabile attivabile pre-impostata pre-impostata IP 69K IP 68 IP 68 IP 68 ISO ISO Robusto alloggiamento in alluminio con supporto in acciaio inox, base ottimizzata per un'affidabile tenuta del cablaggio passante, LED separati per una visione notturna senza riflessi, riscaldamento regolato in funzione della temperatura Funzione immagine normale o specchiata, otturatore automatico motorizzato per proteggere l'obiettivo dalla sporco, alloggiamento in alluminio anodizzato verniciato a polveri con calotta protettiva e supporto in acciaio inox, microfono, riscaldamento regolato in funzione della temperatura, LED infrarossi con controllo LDR PerfectView MC 402 Funzione immagine normale o specchiata, elevata sensibilità alla luce, alloggiamento compreso nella dotazione Funzione immagine normale o specchiata, elevata sensibilità alla luce, alloggiamento compreso nella dotazione Per incasso doppio DIN Display LCD da 6.2" con comando touch screen 800 x 480 pixel Radio FM, MW, LW con 30 stazioni memorizzabili Kit vivavoce Parrot, streaming audio mediante Codice: di sicurezza DVD, MP4, Xvid MP3, WMA Monitor multimediale doppio DIN da 6.2", display touchscreen, diverse funzioni multimediali e ingresso per telecamera di retromarcia Monitor multimediale, telecamera, cavo di collegamento da 20 m, accessori di montaggio, controllo remoto a infrarossi, cavo adattatore per monitor multimediale Telai di installazione // FIAT Ducato, dal // Mercedes-Benz Sprinter, dal // Ford Transit, dal // IVECO Daily

84 84 Refrigerazione LA FRESCHEZZA VIAGGIA CON TE

85 Refrigerazione 85 REFRIGERAZIONE Tecnologie di refrigerazione 86 Frigo/freezer portatili a compressore 88 Frigoriferi a compressore specifici per il veicolo 95 Frigoriferi portatili termoelettrici / BordBar 96 Contenitori termici 99 Dati tecnici 102 Refrigerazione Refrigerazione la gamma completa Cerchi il frigorifero perfetto per la tua auto o la cabina del camion? Sei nel posto giusto: scegli quello adatto alle tue esigenze all'interno della più ampia gamma di prodotti per la refrigerazione mobile disponibile sul mercato. Troverai frigo e freezer di tutte le tipologie e dimensioni, dai modelli più potenti a «pesi piuma» comodi da trasportare inclusi cassetti refrigerati, vani di raffreddamento su misura e BordBar con funzione di riscaldamento aggiuntiva. Per visualizzare tutte le opzioni disponibili, visita il sito

86 86 Due sistemi di refrigerazione per uso mobile RAFFREDDAMENTO E RISCALDAMENTO TECNOLOGIA TERMOELETTRICA Il principio termoelettrico fu scoperto da J. C. A. Peltier. Per questo i componenti che generano calore o freddo nei sistemi termoelettrici sono detti elementi Peltier. I sistemi termoelettrici si basano sul fenomeno per cui un flusso di corrente continua tra metalli diversi produce un effetto di raffreddamento o riscaldamento. La capacità di raffreddamento o riscaldamento viene ulteriormente aumentata mediante ventole e scambiatori di calore. Questa tecnologia risulta ideale per volumi di refrigerazione medio-piccoli. I VANTAGGI Frigoriferi portatili termoelettrici Alimentazione 12/24 volt DC o 230 volt AC Utilizzabili per mantenere cibi e bevande fresche o calde Perfetto funzionamento anche in posizione inclinata Leggeri e pratici per il trasporto Resistenti all'usura e privi di manutenzione WAECO TropiCool TCX 21 WAECO CoolFun SC 26 (solo refrigerazione) 230 V 12/24 V Refrigerazione e riscaldamento REFRIGERAZIONE E CONGELAMENTO TECNOLOGIA A COMPRESSORE I frigoriferi a compressore utilizzano un refrigerante che passa dallo stato liquido a quello gassoso nell'evaporatore. Il processo di evaporazione sottrae calore dall'interno del frigorifero, con un conseguente abbassamento della temperatura. Il compressore aspira il refrigerante, lo comprime e lo convoglia verso il condensatore. Qui il calore assorbito viene rilasciato nell'atmosfera. Il refrigerante ritorna allo stato liquido e fluisce verso l'evaporatore, dove il ciclo ricomincia. I VANTAGGI Frigo/freezer portatili a compressore Prestazioni eccellenti anche a temperature esterne estreme Refrigerazione e congelamento Alimentazione 12/24 volt DC o volt AC Bassi consumi Adatti all'utilizzo con pannelli solari Perfetto funzionamento anche in posizione inclinata (max 30 ) WAECO CoolMatic CD 20 WAECO CoolFreeze CFX 65DZ V 12/24 V Adatto allʹutilizzo con pannelli solari Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

87 Per tutti i dati tecnici vedi pag Frigo/freezer portatili a compressore WAECO CoolFreeze CFX Frigo/freezer portatili a compressore WAECO CoolFreeze CF / CDF Frigoriferi portatili a compressore WAECO CoolMatic CD pag pag pag. 94 Frigoriferi portatili a compressore WAECO CoolFreeze Frigoriferi a compressore specifici per il veicolo WAECO ColdMachine WAECO CoolMatic Frigoriferi portatili termoelettrici WAECO TropiCool TCX Refrigerazione pag. 94 pag. 95 pag BordBar termoelettrici WAECO BordBar Contenitori termici WAECO Cool-Ice Frigoriferi portatili termoelettrici WAECO CoolFun pag pag. 99 pag

88 88 Frigo/freezer portatili a compressore WAECO COOLFREEZE CFX I FRIGO/FREEZER PORTATILI DI ULTIMA GENERAZIONE Classe energetica A++ e congelamento fino a 22 C: prestazioni mai raggiunte prima dai frigoriferi portatili! Con CoolFreeze CFX, Dometic WAECO si riconferma un vero specialista nel proporre soluzioni all'avanguardia per il raffreddamento. Grazie ad un potente compressore di nostra realizzazione e un efficace isolamento, siamo riusciti a ridurre ulteriormente il consumo energetico: fino al 35 % in meno rispetto ai modelli precedenti. Dal punto di vista estetico, questi frigoriferi high-tech sorprendono per i numerosi dettagli heavy-duty: angoli rinforzati, cerniere in acciaio inox e robusto rivestimento del coperchio per resistere alle sollecitazioni più estreme. Ciò nonostante, i CFX sono straordinariamente leggeri e facili da trasportare V 12/24 V Adatto all'utilizzo con pannelli solari Più ordine nel frigorifero Il cestello in dotazione si può suddividere in diversi scomparti grazie all'apposita griglia divisoria. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

89 Per tutti i dati tecnici vedi pag I VANTAGGI Congelamento fino a 22 C Prestazioni eccellenti anche a temperature esterne estreme 12/24 volt DC e volt AC Elettronica speciale CFX con indicatore digitale della temperatura Funzionamento estremamente silenzioso a risparmio energetico Porta USB Fori per il drenaggio condensa Adatti per il funzionamento con pannelli solari Il nostro consiglio! Display wireless per visualizzare: temperatura, fonte di alimentazione, impostazioni per la protezione della batteria e allarmi vedi pag. 91 Design heavy-duty Potenti frigoriferi per uso universale 1 Congelamento fino a 22 C Zona di raffreddamento con cestello estraibile e vano stay-fresh per frutta, verdura ecc. 5 Maniglie salva-spazio, ripiegabili e rimovibili 2 12/24 volt DC e volt AC Collegamento DC grazie al cavo saldamente fissato: nessun pericolo che possa allentarsi! 6 Coperchio rimovibile Design heavy-duty con angoli rinforzati, cerniere in acciaio inox e robusto meccanismo di chiusura Refrigerazione 3 Termostato elettronico con indicatore digitale della temperatura 7 Porta USB per la ricarica di piccole utenze 4 Luce interna LED a risparmio energetico 8 Compressore WAECO ad alte prestazioni: congelamento fino a 22 C e basso consumo energetico!

90 90 Frigo/freezer portatili a compressore GENERAZIONE «GELIDA»: I FRIGORIFERI A COMPRESSORE PIÙ PRESTANTI DI SEMPRE WAECO CoolFreeze CFX refrigerazione senza compromessi Accessori CoolFreeze Il nostro consiglio! 4.30 Kit di fissaggio per CFX 28 Meccanismo di rilascio rapido per un facile smontaggio del frigorifero non sono necessari strumenti Codice: NOVITÀ: modello compatto da 28 litri 4.30 NOVITÀ! WAECO CoolFreeze CFX 28 Frigo/freezer con elettronica speciale CFX, 12 / 24 volt DC e volt AC Volume interno: 26 litri circa (di cui 3,5 litri stay-fresh) Temperatura d'esercizio da +10 C a 22 C Dimensioni (L x A x P): 620 x 342 x 425 mm Codice: WAECO CoolFreeze CFX 35 Frigo/freezer con elettronica speciale CFX, 12 / 24 volt DC e volt AC Volume interno: 32 litri circa (di cui 4,5 litri stay-fresh) Temperatura d'esercizio da +10 C a 22 C Dimensioni (L x A x P): 692 x 411 x 398 mm Codice: WAECO CoolFreeze CFX 40 Frigo/freezer con elettronica speciale CFX, 12 / 24 volt DC e volt AC Volume interno: 38 litri circa (di cui 7,0 litri stay-fresh) Temperatura d'esercizio da +10 C a 22 C Dimensioni (L x A x P): 692 x 461 x 398 mm Codice: WAECO CoolFreeze CFX Frigo/freezer con elettronica speciale CFX, 12 / 24 volt DC e volt AC Volume interno: 46 litri circa (di cui 8,5 litri stay-fresh) Temperatura d'esercizio da +10 C a 22 C Dimensioni (L x A x P): 725 x 471 x 455 mm Codice: WAECO CoolFreeze CFX Frigo/freezer con elettronica speciale CFX, 12 / 24 volt DC e volt AC Volume interno: 60 litri circa (di cui 13,0 litri stay-fresh) Temperatura d'esercizio da +10 C a 22 C Dimensioni (L x A x P): 725 x 561 x 455 mm Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

91 Per tutti i dati tecnici vedi pag WAECO COOLFREEZE CFX DZ PER REFRIGERARE E CONGELARE CONTEMPORANEAMENTE Che tu voglia mantenere in fresco cibi e bevande oppure conservare i surgelati, questo frigorifero portatile risponde a tutte le esigenze. Questo è poco, ma sicuro. I frigo/freezer portatili a compressore WAECO CoolFreeze CFX DZ hanno due zone di temperatura regolabili separatamente. È persino possibile refrigerare e congelare nello stesso momento. Sul nuovo CFX 95DZ2 la temperatura può essere impostata e controllata tramite app WiFi facile da usare. Un altra caratteristica unica del modello più grande è che ha due compartimenti per refrigerare e congelare, con controllo separato NOVITÀ! Controllato tramite app WiFi NOVITÀ! WAECO CoolFreeze CFX 95DZ2 Frigo/freezer con elettronica speciale CFX, 12/24 volt DC e volt AC Volume interno: 85 litri circa 2 compartimenti per raffreddare e congelare con controllo separato, da 50.5 e 34.5 litri Temperatura d'esercizio da +10 C a 22 C Due zone di temperatura per refrigerazione e congelamento simultanei Coperchi separati per i due compartimenti Dimensioni (L x A x P): 957 x 472 x 530 mm Codice: WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Frigo/freezer con elettronica speciale CFX, 12/24 volt DC e volt AC 4.30 Refrigerazione Refrigerazione e congelamento simultanei Volume interno: 53 litri circa (di cui 17 litri per cella freezer) Temperatura d'esercizio da +10 C a 22 C Due zone di temperatura per refrigerazione e congelamento Dimensioni (L x A x P): 725 x 561 x 455 mm Codice: DISPLAY WIRELESS WAECO PER TUTTI* I FRIGORIFERI PORTATILI A COMPRESSORE CFX Il display wireless può visualizzare i dati relativi al frigorifero portatile CFX (temperatura, alimentazione, allarmi) anche da 15 m di distanza. Display wireless WAECO Display wireless per visualizzare: temperatura del frigorifero portatile, fonte di alimentazione, impostazioni per la protezione della batteria e allarmi Allarme ottico e acustico Alimentazione elettrica mediante batterie AAA o presa accendisigari a 12/24 volt 4.30 * eccetto CFX 95DZ2 Codice:

92 92 Frigo/freezer portatili a compressore I VANTAGGI Nuovo design ultraleggero Design estremamente compatto Ancora più leggero grazie al nuovo compressore (CDF 18 / CF 11 / 16 / 26) Refrigerazione e congelamento Elettronica speciale con indicatore digitale della temperatura Controllo automatico della batteria a 3 livelli Luce interna LED Display digitale 12 / 24 V V Adatto all'utilizzo con pannelli solari TECNOLOGIA A COMPRESSORE «LIGHT» DESIGN SUPER-COMPATTO Questi frigoriferi portatili a compressore sono incredibilmente leggeri, facili da trasportare come i termoelettrici. Grazie al design compatto, trovano sempre posto a bordo, anche negli spazi più ristretti. Le prestazioni sono un altro punto a favore: refrigerazione e congelamento fino a 18 C o 15 C con un consumo minimo di energia, indipendentemente dalla temperatura esterna. La gamma CoolFreeze CF presenta un nuovo design: pronto al collegamento 12/24 volt DC e volt AC e ora ancora più leggero grazie al nuovo e più compatto compressore. I frigoriferi portatili CoolFreeze CDF vengono dotati in fabbrica di collegamento 12/24 volt. CDF 18 è stato equipaggiato con un compressore più leggero, mentre i due modelli più grandi hanno subito un restyling che si abbina ai modelli CF. I VANTAGGI Adesso ancora più leggero! WAECO CoolFreeze CDF 18 Frigo/freezer portatile a compressore, 12/24 volt DC 4.10 Risparmio energetico breve tempo di funzionamento grazie all isolamento rinforzato: solo 0,38 Ah/h con temperatura interna di +5 C e temperatura ambiente di +20 C Refrigerazione e congelamento Collocazione verticale per bottiglie da 2 litri Coperchio ribaltabile o rimovibile Robusta maniglia di trasporto Collegamento a 230 volt con i convenienti adattatori di rete Volume interno: 18 litri circa Temperatura d'esercizio da +10 C a 18 C Dimensioni (L x A x P): 465 x 414 x 300 mm Codice: / 24 V Adatto all'utilizzo con pannelli solari Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

93 Per tutti i dati tecnici vedi pag NOVITÀ! 12/24 V DC V AC 4, ,35 WAECO CoolFreeze CF 11 Frigo/freezer portatile, 12/24 volt DC e volt AC Volume interno: 10,5 litri circa Temperatura d'esercizio da +10 C a 18 C Dimensioni (L x A x P): 540 x 358 x 235 mm WAECO CoolFreeze CF 16 Frigo/freezer portatile, 12/24 volt DC e volt AC Volume interno: 15 litri circa Temperatura d'esercizio da +10 C a 18 C Dimensioni (L x A x P): 549,5 x 366,9 x 260 mm WAECO CoolFreeze CF 26 Frigo/freezer portatile, 12/24 volt DC e volt AC Volume interno: 21,5 litri circa (di cui 4 litri stay-fresh) Temperatura d'esercizio da +10 C a 18 C Dimensioni (L x A x P): 550 x 425 x 260 mm Codice: Codice: Codice: Due portabottiglie integrati (CF 11) Display digitale Cestello estraibile (CF 26) Refrigerazione Nuovo design Il nostro consiglio! WAECO CoolFreeze CDF 36 Frigo/freezer, 12/24 volt DC Volume interno: 31 litri circa Temperatura d'esercizio da +10 C a 15 C Coperchio rimovibile Luce interna LED 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 46 Frigo/freezer, 12/24 volt DC Volume interno: 39 litri circa Temperatura d'esercizio da +10 C a 15 C Coperchio rimovibile Luce interna LED 4.10 Kit di fissaggio universale Per il fissaggio dei frigoriferi portatili WAECO CoolFreeze sui veicoli. Per CF 16, CF 26, CDF 36 e CDF 46 Codice: Codice: Codice:

94 94 Frigoriferi portatili a compressore LA FRESCHEZZA NEL CASSETTO FRIGORIFERI A COMPRESSORE PER TUTTI GLI USI Cassetto refrigerato per uso interno ed esterno. Apertura semplice, bloccaggio sicuro. Elegante pannello anteriore. NOVITÀ! frontale in acciaio inox NOVITÀ! frontale in acciaio inox 12 / 24 V WAECO CoolMatic CD 20 Cassetto refrigerato a compressore, 12/24 volt DC Volume interno: 20 litri circa Gruppo refrigerante amovibile (cavo di alimentazione da 1,5 m) Temperatura d'esercizio da +15 C a +0 C Dimensioni (L x A x P): 438 x 250 x 565 mm (con gruppo refrigerante) CD 20 // Codice: CD 20W (frontale bianco) // Codice: CD 20S (frontale in acciaio inox) // Codice: WAECO CoolMatic CD 30 Cassetto refrigerato a compressore, 12/24 volt DC Volume interno: 30 litri circa Gruppo refrigerante amovibile (cavo di alimentazione da 1,5 m) Temperatura d'esercizio da +12 C a 2 C Dimensioni (L x A x P): 440 x 250 x 730 mm (con gruppo refrigerante) CD 30 // Codice: CD 30W (frontale bianco) // Codice: CD 30S (frontale acciaio inox) // Codice: WAECO CoolFreeze FC 40 Frigorifero portatile a compressore, 12/24 volt DC Coperchio apribile trasversalmente e amovibile Temperatura d'esercizio da +5 C a 15 C Kit di fissaggio universale disponibile come accessorio Codice: / 24 V 4.24 FC 40 37,5 litri circa WAECO CoolFreeze CRD 50 Frigorifero a cassetto con cella freezer Cella freezer** amovibile per ampliare il vano refrigerante Inserto con staffe portabottiglie Telai di montaggio su misura disponibili come accessori Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

95 Per tutti i dati tecnici vedi pag REFRIGERAZIONE A COMPRESSORE SU MISURA Tre modelli speciali per tre tipi davvero «tosti» appositamente sviluppati dai nostri specialisti della refrigerazione mobile su misura. Con il gruppo refrigerante ColdMachine CS IV, il vano portaoggetti tra i sedili di Iveco Stralis si trasforma in un comodo frigorifero con una spesa contenuta. Il frigorifero portatile con tecnologia a compressore CoolMatic CS MPS, specifico per Mercedes Actros 2 e 3, si inserisce perfettamente sotto il letto del conducente. Il modello CoolMatic RHD 50 è progettato per l'installazione a bordo di VOLVO FH. I VANTAGGI Modelli specifici per il veicolo sfruttamento ottimale degli spazi disponibili Eccellenti prestazioni di refrigerazione e congelamento ColdMachine CS IV: facile accesso alle provviste anche durante la marcia CoolMatic CS MP2: luce interna CoolMatic RHD 50: su misura per Volvo FH 4.07 WAECO ColdMachine CS IV Gruppo refrigerante a compressore, su misura per Iveco Stralis Soluzione economica per il vano portaoggetti tra i sedili Facile accesso alle provviste anche durante la marcia Refrigerazione Codice: CS IV WAECO CoolMatic CS MP2 Frigorifero a compressore da incasso, su misura per Mercedes-Benz Actros 2 e 3 Eccellente capacità di raffreddamento da +10 C a 0 C Luce interna Per cabina L o Megaspace Codice: CS MP2 25 litri circa 4.05 WAECO CoolMatic RHD 50 Frigorifero a compressore da incasso, su misura per Volvo FH Si inserisce perfettamente nel vano portaoggetti laterale (piastra di montaggio disponibile come accessorio) 50 litri di volume interno per cibi e bevande Codice: RHD litri circa

96 96 Frigoriferi portatili termoelettrici I VANTAGGI Refrigerazione fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente (TC 07 fino a 25 C), fino a +65 C in riscaldamento Collegamento a 12 / 24 / 230 volt di serie, con circuito di priorità integrato per rete fissa (TC 07: 12 / 230 volt) Circuito di risparmio energetico* Ventilazione interna dinamica Ventole resistenti all'usura Elettronica speciale TC con nuovo pannello di comando soft-touch* *TCX 14, TCX 21, TCX 35 NOVITÀ WAECO TROPICOOL ORA CON NUOVO DESIGN Comodi frigoriferi portatili DC / AC con elettronica speciale TC e display digitale Design rinnovato con nuovo display digitale il segno caratteristico dei frigoriferi portatili WAECO TropiCool high-tech. Ovviamente abbiamo mantenuto tutte le principali caratteristiche della gamma: intelligente circuito di risparmio energetico, temperatura regolabile in base alle esigenze, refrigerazione fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente. Inoltre possono anche mantenere in caldo gli alimenti, dato che la funzione di riscaldamento raggiunge +65 C. 230 V 12/24 V Refrigerazione e riscaldamento Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

97 Per tutti i dati tecnici vedi pag WAECO TropiCool POTENZA... DI LUSSO Perfetti in ogni minimo dettaglio I frigoriferi portatili* WAECO TropiCool raffreddano fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente e riscaldano fino a +65 C. Utilizzando il pannello di controllo soft-touch, è possibile impostare la temperatura su sette livelli: da +1 C a +15 C in modalità raffreddamento e da +50 C a +65 C in riscaldamento. La funzione memory salva sempre le impostazioni più recenti. *Tutti i modelli tranne TC 07 12/24 V DC e 230 V AC di serie* *TC 07: 12/230 volt WAECO TropiCool TC 07 Frigorifero portatile termoelettrico a 12 volt DC e 230 volt AC Volume interno: 7 litri circa Refrigerazione fino a 25 C in meno rispetto alla temperatura ambiente, riscaldamento fino a +65 C Dimensioni (L x A x P): 333 x 278 x 190 mm Codice: NOVITÀ! WAECO TropiCool TCX 14 Frigorifero portatile termoelettrico con elettronica speciale TC, 12/24 volt DC e 230 volt AC Volume interno: 14 litri circa Refrigerazione fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente, riscaldamento fino a +65 C Dimensioni (L x A x P): 450 x 328 x 303 mm Codice: Refrigerazione NOVITÀ! WAECO TropiCool TCX 21 Frigorifero portatile termoelettrico con elettronica speciale TC, 12/24 volt DC e 230 volt AC Volume interno: 20 litri circa Refrigerazione fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente, riscaldamento fino a +65 C Dimensioni (L x A x P): 450 x 420 x 303 mm Codice: NOVITÀ! WAECO TropiCool TCX 35 Frigorifero portatile termoelettrico con elettronica speciale TC, 12/24 volt DC e 230 volt AC Volume interno: 33 litri circa Refrigerazione fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente, riscaldamento fino a +65 C Dimensioni (L x A x P): 550 x 460 x 376 mm Codice: Kit di fissaggio universale Per TropiCool TCX 14, TCX 21, TCX 35: sistema di fissaggio dei frigoriferi portatili TropiCool a bordo dei veicoli Codice:

98 98 BordBar BORDBAR PER TUTTI UNITÀ COMPATTE PER AUTOMOBILI Fino a ieri esclusiva dei veicoli di lusso, oggi alla portata di tutti: TB 08 e TB 15 assicurano bibite e spuntini sempre freschi. E, se necessario, possono anche mantenere caldi hamburger e patatine fritte. Fissaggio con la cintura di sicurezza sul sedile anteriore destro o su quello posteriore centrale. Refrigerazione e riscaldamento Protezione batteria attivabile Refrigerazione e riscaldamento WAECO BordBar TB 08 BordBar termoelettrico per refrigerazione e riscaldamento Volume interno 8 litri, 12 volt Collocazione verticale per lattine da 0,33 e bottiglie da 0,5 litri 4.08 WAECO BordBar TB 15 BordBar termoelettrico per refrigerazione e riscaldamento Volume interno 15 litri circa, 12 volt Collocazione verticale per bottiglie da 1,5 e 2 litri 4.08 Codice: Codice: OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ-PREZZO Per la spesa, i picnic, le vacanze, la spiaggia: versatile ed efficiente, il BordBar WAECO AS 25 ti accompagna dappertutto. Questo potente frigorifero termoelettrico a 12/230 volt, disponibile ad un prezzo molto vantaggioso, offre 20 litri di volume interno, un box resistente con rivestimento esterno in tessuto, tracolla e diverse tasche esterne. WAECO BordBar AS 25 BordBar termoelettrico con commutazione automatica DC/AC Volume interno 20 litri, 12/230 volt Refrigerazione fino a 18 C in meno rispetto alla temperatura ambiente Collocazione verticale per bottiglie da 2 litri Due tasche con cerniera, tasca in rete, vano porta-cavi 4.08 Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

99 Per tutti i dati tecnici vedi pag LA FRESCHEZZA VIAGGIA CON TE FRESCO DENTRO, BELLO FUORI Elegante color champagne effetto seta, potente refrigerazione fino a 25 C in meno rispetto alla temperatura ambiente: un classico frigorifero portatile al passo coi tempi. WAECO BordBar TF 14 si adatta perfettamente al sedile passeggero anteriore o a uno dei sedili posteriori. L'energia necessaria per il raffreddamento proviene dalla presa accendisigari. Ultra-pratico: le tasche laterali conservano tutto ciò che non necessita di refrigerazione e sono richiudibili per occupare meno spazio NOVITÀ! WAECO BordBar TF 14 BordBar termoelettrico con isolamento rinforzato Volume interno 14 litri Pronto per il collegamento a 12 volt Collocazione verticale per bottiglie da 2 litri Refrigerazione fino a 25 C in meno rispetto alla temperatura ambiente Rivestimento esterno in nylon Oxford di alta qualità, parti laterali in robusto nylon gommato Nuovo color champagne effetto seta Refrigerazione Codice: PERFETTI COMPAGNI DI VIAGGIO! CONTENITORI TERMICI IN VERSIONE HEAVY-DUTY Temperature esterne elevate, terreni accidentati, polvere e fango: come affrontarli con «freddezza»? Prova questi nuovi e indistruttibili contenitori termici WAECO. Caratterizzati da un isolamento estremamente efficace con l'ausilio di accumulatori di freddo o panetti di ghiaccio, preservano la freschezza di pesce, esche o cacciagione anche per più giorni, in funzione delle condizioni di utilizzo e ambientali. WAECO Cool-Ice WCI-22 Volume interno: 22 litri circa Peso: 4,2 kg Dimensioni (L x A x P): 388 x 313 x 365 mm 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-42 Volume interno: 41 litri circa Peso: 7,5 kg Dimensioni (L x A x P): 635 x 337 x 390 mm 4.14 Codice: Codice:

100 100 Frigoriferi portatili termoelettrici I VANTAGGI Porta USB per ricaricare i dispositivi mobili Refrigerazione e riscaldamento (SC 30 e SC 38) 12 volt (SC 26), 12/24 volt (SCT 26) o 12/230 volt (SC 30 e SC 38) Tre misure: 25 / 29 / 37 litri SC 26 / SC 30: doppia funzione della maniglia, come supporto del coperchio o sistema di bloccaggio SC 38: con ruote, maniglia telescopica, doppio coperchio e suddivisione estraibile 230 V 12 V Refrigerazione e riscaldamento REFRIGERAZIONE PER IL LAVORO E IL TEMPO LIBERO Un fresco divertimento al lavoro e nel tempo libero ora disponibile in tre diverse misure con porta USB nel coperchio per caricare i dispositivi mobili. La gamma WAECO CoolFun SC abbina una refrigerazione termoelettrica ad alte prestazioni con un prezzo conveniente. Oltre ad essere pratici, questi frigoriferi portatili universali raffreddano fino a 18 C in meno rispetto alla temperatura ambiente. Volendo, i due modelli più grandi mantengono anche in caldo i cibi. A chi cerca una refrigerazione professionale consigliamo il modello SC 38, perché unisce un'ampia capacità da 37 litri a molti comodi accessori: ruote robuste, pratica maniglia telescopica per il trasporto, sistema di ripartizione interna regolabile e doppio coperchio per non disperdere il freddo. NOVITÀ con porta USB Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

101 Per tutti i dati tecnici vedi pag NOVITÀ! WAECO CoolFun SC 26 / SCT 26 Frigorifero portatile termoelettrico. Doppia funzione della maniglia, come supporto per il coperchio o sistema di bloccaggio. SC 26: 12 volt DC, SCT 26: 12/24 volt DC Volume interno: 25 litri circa Refrigerazione fino a 18 C in meno rispetto alla temperatura ambiente Dimensioni (L x A x P): 396 x 394 x 296 mm SC 26 // Codice: SCT 26 // Codice: NOVITÀ! WAECO CoolFun SC 30 Frigorifero portatile termoelettrico. Doppia funzione della maniglia, come supporto per il coperchio o sistema di bloccaggio. 12 volt DC e 230 volt AC Volume interno: 29 litri circa Refrigerazione fino a 18 C in meno rispetto alla temperatura ambiente, riscaldamento fino a + 65 C Dimensioni (L x A x P): 396 x 444 x 296 mm Codice: NOVITÀ! WAECO CoolFun SC 38 Frigorifero portatile termoelettrico con ruote, maniglia telescopica, doppio coperchio e suddivisione estraibile, 12 volt DC e 230 volt AC Volume interno: 37 litri circa Refrigerazione fino a 18 C in meno rispetto alla temperatura ambiente, riscaldamento fino a + 65 C Dimensioni (L x A x P): 565 x 391 x 295 mm Refrigerazione Codice:

102 102 Dati tecnici 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX Frigo/freezer portatili a compressore Codice Volume interno (l, circa) stay-fresh incluso (l) CFX 28 CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX ,5 32 4, , cella freezer da ,5 + 34,5* Tensione CFX 65DZ CFX 95DZ2 12 / 24 V DC V AC Temperatura d'esercizio ( C) +10 a 22 Assorbimento di potenza (watt, circa) Consumo di corrente (Ah/h) 12 volt +20 C +32 C di temperatura ambiente, entrambi con temperatura interna pari a +5 C 0,30 0,58 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,42 0,76 0,75 1,25 Classe energetica A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+ Isolamento Schiuma di poliuretano Sistema Compressore con sistema di controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio/fusibile elettronico, protezione automatica dall'inversione di polarità, termostato elettronico Materiale box: PP + ABS coperchio: PE Colore grigio chiaro / grigio scuro Peso (kg, circa) 13,1 17,5 18,5 Certificazioni 20,4 22,3 23,2 32 TÜV/GS, E (direttive EMC/veicoli) Dotazione Cestello estraibile Maniglie montabili all'occorrenza Accessori opzionali Adattatore di rete EPS 100, 230 V > 24 V Adattatore di rete MPS 35, V > 24 V Kit di fissaggio Display wireless * Due compartimenti per raffreddare e congelare con controllo separato mm mm 455 mm 661 mm mm mm 725 mm 165 mm 725 mm 151 mm mm 461 mm 171 mm 561 mm 371 mm 175 mm 471 mm 369 mm 125 mm 132mm mm398 mm 620 mm 398 mm 630 mm 692 mm mm mm 692 mm mm mm 725 mm Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 661 mm mm 134 t mm mm 461 mm 333 mm 342 mm 561 mm 171 mm 371 mm 333 mm 471 mm 175 mm 319 mm 369 mm 125 mm 319 mm 288 mm 461 mm 319 mm 288 mm 272mm 411 mm 151 mm 345 mm 425 mm 342 mm 333 mm 333 mm 342 mm 455 mm 630 mm 692 mm 630 mm 398 mm 692 mm mm mm 620 mm 319 mm 461 mm 319 mm 288 mm 272mm 411 mm 345 mm 425 mm 342 mm 151 mm 319 mm 288 mm mm 151 mm 132mm

103 Dati tecnici // WAECO CoolFreeze CF 4.10 // WAECO CoolFreeze CDF 4.10 // WAECO CoolFreeze CF CF 11 CF 16 CF 26 CDF 18 CDF 36 CDF 46 CF 80 CF , , / 24 V DC V AC 12 / 24 V DC V AC 12 / 24 V DC V AC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC V AC 12 / 24 V DC V AC +10 a a a a a a a a ,29 0,61 0,21 0,44 0,44 0,67 0,38 0,64 0,75 1,13 0,94 1,31 0,65 1,19 0,76 1,35 A++ A++ A++ A+ A+ box: PP coperchio: PE grigio chiaro / grigio scuro Compressore ermetico con controllo elettronico integrato, protezione contro le sottotensioni/fusibile elettronico, protezione automatica dall'inversione di polarità, termostato elettronico box: PP coperchio: PE grigio chiaro / grigio scuro box: PP coperchio: PE grigio chiaro / grigio scuro box: PP coperchio: PE grigio chiaro / grigio scuro box: PP coperchio: PE grigio chiaro / grigio scuro box: PP coperchio: PE grigio chiaro / grigio scuro box: lamiera di acciaio rivestita parte superiore/inferiore: PP coperchio: PE grigio chiaro / grigio scuro grigio chiaro / grigio scuro 8,5 9,5 10,5 9, E (direttive EMC/ TÜV/GS, E (direttive EMC/veicoli) veicoli) Refrigerazione ,8 549, ,

104 104 Dati tecnici 4.24 // WAECO CoolMatic CD 4.05 // WAECO CoolMatic RHD Frigoriferi a compressore specifici per il veicolo Codice Volume interno (l, circa) stay-fresh incluso (l) CD 20 / CD 20W CD 20S CD 30 / CD 30W CD 30S RHD (nero) (bianco) (acciaio inox) (nero) (bianco) (acciaio inox) Tensione (V DC) 12 / / / / / 24 Temperatura d'esercizio ( C) +15 a a a a a 0 Assorbimento di potenza (watt, circa) Corrente assorbita (Ah/h) 12 V +20 C +32 C di temperatura ambiente, entrambi con temperatura interna di +5 C Isolamento Schiuma di poliuretano piena Sistema Materiale Colore 0,67 1,33 CD 20: nero CD 20W: nero, parte frontale bianco 0,67 1,33 0,67 1,33 0,67 1,33 Compressore ermetico con controllo elettronico integrato, termostato elettronico, protezione contro le sottotensioni/fusibile elettronico, protezione automatica dall'inversione di polarità box: metallo resistente cassetto: parti stampate a iniezione nero, frontale in acciaio inox CD 30: nero CD 30W: nero, frontale bianco nero, frontale in acciaio inox 50-0,75 1,50 lamiera di acciaio rivestita; contenitore interno: acciaio inox: parete posteriore: plastica resistente agli urti contenitore esterno: grigio chiaro; parete posteriore: bianco Peso (kg, circa) 16,1 16, Certificazioni Accessori Adattatore di rete EPS 100, 230 V > 24 V E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) TÜV/GS, E (direttive EMC/veicoli) Adattatore di rete MPS V 240 V > 24 V Telaio di montaggio in acciaio inox Piastra di montaggio Kit di fissaggio (Scania R) , , Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

105 Dati tecnici 105 Frigoriferi a compressore specifici per il veicolo 4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 4.07 // WAECO ColdMachine CS 4.12 // WAECO CoolMatic CS FC 40 CRD 50 CS IV CS MP2 Codice Volume interno (l, circa) stay-fresh incluso (l) 37,5 Tensione (V DC) 12 / / / / 24 38, Temperatura d'esercizio ( C) +5 a a a 0 Assorbimento di potenza (watt, circa) Corrente assorbita (Ah/h) 12 V +20 C +32 C di temperatura ambiente, entrambi con temperatura interna di +5 C Isolamento Schiuma di poliuretano piena Sistema Materiale Colore 0,86 1,24 1,5 (a 25 C) 1,8 Compressori ermetici con controllo elettronico integrato, termostato elettronico, protezione contro le sottotensioni/fusibile elettronico, protezione automatica dall'inversione di polarità box: lamiera di acciaio; fondo, parte superiore dell'alloggiamento e coperchio: materiale plastico granulato (polistirolo) box: grigio chiaro verniciato a polveri fondo, parte superiore del box e coperchio: grigio box: con telaio metallico rivestito contenitore interno telaio porta: plastica cerniere: acciaio inox box: nero telaio porta: argento porta: argento opaco (effetto acciaio inox satinato) 1,13 1,88 box e coperchio: polistirolo contenitore esterno grigio scuro; contenitore interno grigio chiaro Peso (kg, circa) ,5 Certificazioni Accessori Adattatore di rete EPS V > 24 V E (direttive EMC/veicoli) TÜV/GS, E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) E (direttive EMC/veicoli) Adattatore di rete MPS V 240 V > 24 V Telaio di montaggio standard Kit di fissaggio Refrigerazione 500

106 106 Dati tecnici Frigoriferi portatili termoelettrici 4.01 // WAECO TropiCool TC 4.36 // WAECO TropiCool TCX 4.02 // WAECO CoolFun TC 07 TCX 14 TCX 21 TCX 35 Codice SC 26 / SCT SC 30 SC Volume interno (l, circa) Tensione Assorbimento di potenza 12 volt DC (watt) 24 volt DC (watt) 230 volt AC (watt) 12 V DC / 230 V AC / 24 V DC / 230 V AC / 24 V DC / 230 V AC / 24 V DC / 230 V AC SC 26: 12 V DC SCT 26: 12 / 24 V DC V DC / 230 V AC V DC / 230 V AC Classe energetica A++ A++ A++ A+++ A++ Delta termico Refrigerazione ( C in meno rispetto alla temperatura ambiente) Riscaldamento (C, circa) max max a +65 max a +65 max a +65 max 18 max max Isolamento Schiuma di poliuretano piena Neopor Neopor PU Modulo termoelettrico (sistema Peltier) Materiale stampato a iniezione stampato a iniezione stampato a iniezione stampato a iniezione PP PP PP Colore grigio scuro / grigio chiaro Peso (kg, circa) 2,8 5,0 6,0 10,0 3,7 4,0 5,3 Certificazioni TÜV/GS, E (direttive EMC/veicoli) Accessori Kit di fissaggio universale Adattatore di rete EPS 817, 230 V AC > 12 V DC ,5/2L ,5/2L 340 1,5/2L Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

107 Dati tecnici 107 BordBar termoelettrici 4.08 // WAECO BordBar AS 25 TB 08 TB 15 TF 14 Codice Volume interno (l, circa) Tensione 12 V DC / 230 V AC 12 V DC 12 V DC 12 V DC Assorbimento di potenza 12 volt DC (watt) 24 volt DC (watt) 230 volt AC (watt) Classe energetica A++ Delta termico Refrigerazione ( C in meno rispetto alla temperatura ambiente, circa) Riscaldamento ( C, circa) Isolamento Schiuma di poliuretano Sistema Modulo termoelettrico (sistema Peltier) max max ISOFOAM Materiale PP ABS rivestimento esterno in nylon Oxford di alta qualità, parti laterali in robusto nylon gommato Colore antracite/grigio 40 max grigio chiaro/ grigio scuro 36 max 25 champagne/ nero Peso (kg, circa) 4,3 3,2 5,2 4,6 Certificazioni TÜV/GS, E (direttive EMC/veicoli) Accessori Adattatore di rete EPS 817, 230 V AC > 12 V DC Controllore di tensione, 12 V, 5 A L ,5+2L L Refrigerazione Accessori elettronici per frigoriferi portatili CoolPower EPS 817 Adattatore di rete per il collegamento di frigoriferi termoelettrici a 12 volt alla rete 230 volt Codice Tensione d'ingresso 230 V AC / 50 Hz Dimensioni (L x A x P) 115 x 65 x 170 mm Tensione d'uscita 13 V DC Peso (kg) 0,6 Carico continuo 6 A Certificazioni GS

108 108 Elettronica LA POTENZA DI CUI HAI BISOGNO A BORDO

109 Elettronica 109 ELETTRONICA Inverter a onda sinusoidale pura 114 Inverter 116 Cura della batteria 118 Caricabatterie 120 Caricabatterie automatici IU0U 124 Convertitori di carica 128 Convertitori di tensione 130 Generatori 132 Batteria agli ioni di litio / Gestione energetica 134 Dati tecnici 136 Alimentazione sotto controllo Elettronica Tutto ciò che è divertente e confortevole necessita di energia, spesso limitata quando si viaggia. Ecco perché occorre far bene i calcoli e sfruttare in modo ottimale la capacità della rete di bordo e le fonti di alimentazione esterne. I nostri prodotti per uso mobile assicurano tutto il necessario per non restare mai a corto di energia, nemmeno nelle aree più remote.

110 110 Elettronica GESTIONE ENERGETICA INTELLIGENTE GRAZIE A DISPOSITIVI ELETTRONICI PROFESSIONALI Dai caricabatterie agli inverter, fino alla fornitura di energia mobile Godi anche in viaggio dello stesso comfort di casa, grazie ai prodotti elettronici Dometic WAECO. Dagli inverter ai convertitori di tensione, ai generatori: tutto è studiato per garantirti maggiore comfort, potenza e facilità di installazione. Gli inverter a onda sinusoidale pura SinePower assicurano alte prestazioni, mentre i caricabatterie PerfectCharge IU0U riducono notevolmente i tempi di ricarica.

111 Elettronica 111 Inverter WAECO SinePower WAECO PerfectPower Disponibili in versione da 100 a 3500 watt. Questi leggeri inverter sinusoidali sono la scelta migliore per utenze sensibili con elevate correnti di avvio. A completare la gamma, collaudati inverter a onda sinusoidale modificata. pag. 114 Caricabatterie Caricabatterie WAECO PerfectCharge MCP WAECO PerfectCharge MCA Ricaricare le batterie non è mai stato così semplice! Il nuovo caricabatterie si adatta automaticamente alle condizioni di carica della batteria. NOVITÀ! La tecnologia di ricarica più moderna, in una struttura estremamente compatta: i caricabatterie automatici WAECO PerfectCharge MCA sono piccoli, leggeri e facili da montare. pag. 120 pag. 124 Convertitori di tensione Convertitori di carica Generatori WAECO PerfectPower DCDC WAECO PerfectCharge DC Generatori Dometic Economici convertitori di tensione ultracompatti, con struttura a switch. Inverter Premium con tensione d'ingresso e d'uscita isolate galvanicamente per utenze sensibili. Convertitori di carica di alta qualità per una ricarica rapida e delicata delle batterie durante la marcia. Adatti anche come stabilizzatori di tensione per utenze hightech particolarmente sensibili. I generatori Dometic assicurano un'affidabile fonte di energia in mancanza di una presa di rete fissa. Elettronica pag. 130 pag. 128 pag

112 112 Inverter SinePower INVERTER DALLA XS ALLA XXL PRESE PORTATILI PER CHI VIAGGIA Che si tratti di auto, camper o furgone conviene sempre avere una presa 230 volt a bordo. Avere la possibilità di utilizzare i dispositivi elettrici mentre si è in viaggio è molto comodo. Sfortunatamente però, la maggior parte di queste utenze funziona solo con corrente alternata a 230 volt. In questi casi, il sistema di bordo tramite la batteria del veicolo o quella di servizio può fornire l'alimentazione elettrica necessaria. Ma come trasformare la tensione continua a 12/24 volt in corrente alternata 230 volt? In modo semplice, se hai a portata di mano un inverter WAECO. La gamma è tanto ampia quanti sono i campi di applicazione, per rispondere in pieno a tutte le tue necessità: disponiamo sia di caricabatterie compatti ed economici per ricaricare il cellulare, che di inverter adatti per mettere in funzione il microonde o la macchina da caffè a bordo del tuo camion. Tutti i dispositivi sono accomunati da un'elevato standard qualitativo e da un design moderno ed ergonomico. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

113 Per tutti i dati tecnici vedi pag POTENZA MINIMA RICHIESTA PER LE PRINCIPALI UTENZE ELETTRICHE Dispositivo Alimentazione Tensione d'uscita Macchina da caffè (filtro) watt Onda sinusoidale modificata Macchina da caffè (cialde) watt Onda sinusoidale pura Macchina da espresso watt Onda sinusoidale pura Forno a microonde watt Onda sinusoidale pura Tostapane watt Onda sinusoidale modificata Bollitore per l'acqua watt Onda sinusoidale modificata Luce di lettura watt Onda sinusoidale modificata Lampada a basso consumo watt Onda sinusoidale pura Lampada al neon watt Onda sinusoidale pura Dispositivo audio/video watt Onda sinusoidale pura Computer portatile watt Onda sinusoidale pura Esempio: A bordo l elettrodomestico che consuma maggiormente è un tostapane con assorbimento di 1400 watt L utenza elettrica più tecnologica è uno spazzolino elettrico da 50 watt Raccomandiamo Un inverter sinusoidale da almeno 1400 watt: WAECO SinePower MSI 1812(T) In alternativa WAECO PerfectPower PP 2002 per il tostapane + SinePower MSI 212 per lo spazzolino Trapano/sega circolare watt Onda sinusoidale modificata Aspirapolvere watt Onda sinusoidale modificata Spazzolino elettrico 50 watt Onda sinusoidale pura VOLTAGGIO A ONDA SINUSOIDALE PURA O MODIFICATA Onda sinusoidale pura La tensione viene regolata con precisione da un microprocessore. Risultato: un onda sinusoidale pura, proprio come quella della rete domestica. Inverter sinusoidali WAECO SinePower (pag ) Onda sinusoidale modificata Il voltaggio produce un onda quadra simile alla sinusoidale pura. Risultato: una tensione d'uscita stabile per frequenza e ampiezza. Inverter WAECO PerfectPower (pag ) QUALI SONO I VANTAGGI DI UN CIRCUITO DI PRIORITÀ CON SINCRONIZZAZIONE DEL VOLTAGGIO? Tutti gli inverter più grandi della gamma WAECO PerfectPower dispongono di circuito di priorità integrato, che assegna automaticamente priorità alla corrente di rete non appena disponibile. Di conseguenza, l'inverter viene spento e la batteria risparmiata non appena il veicolo ha accesso a una rete esterna. Netzausfall Interruzione di rete Alimentazione Landstrom Elettronica Questo highlight tecnico si trova di serie su tutti gli inverter WAECO SinePower con potenza di 1800 watt o superiore, o disponibile come accessorio opzionale. E per una buona ragione, dato che molte utenze a 230 volt necessitano di un'alimentazione costante. Utenze Verbraucher La commutazione della tensione deve avvenire senza difficoltà. È esattamente quello che questi inverter a onda sinusoidale pura offrono: sincronizzano il voltaggio dell'inverter con la tensione di rete commutandola in un istante. Inverter Wechselrichter Circuito di priorità con sincronizzazione del voltaggio

114 114 Inverter sinusoidali WAECO SINEPOWER INVERTER SINUSOIDALI AD ALTE PRESTAZIONI Circuito di priorità e interfaccia CAN-Bus disponibili come accessori Gli inverter sinusoidali SinePower trasformano la tensione a 12/24 volt della batteria in pura corrente alternata 230 volt, come dalle prese domestiche. In questo modo viene garantito il perfetto funzionamento di tutte le utenze sensibili a 230 volt come computer, macchine da caffè, spazzolini elettrici ecc. A caratterizzare gli inverter WAECO è l'elevata potenza di uscita, dato che riescono a fornire tranquillamente alte correnti d'ingresso come richiesto dalle utenze collegate. UlteriorI VANTAGGI montaggio semplice, design compatto, peso contenuto tanto da poter essere installati anche in spazi ristretti. I VANTAGGI Le elevate prestazioni li rendono adatti a utenze potenti con correnti di avvio elevate Struttura ultra-compatta, peso contenuto Leggeri e compatti Installazione rapida e semplice Circuito di priorità integrato o disponibile come accessorio 3.30 WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224 Potenza continua: 150 watt Potenza di picco: 300 watt Presa accendisigari a 12 o 24 volt MSI 212 // 12 volt // Codice: MSI 224 // 24 volt // Codice: WAECO SinePower MSI 412 / MSI 424 Potenza continua: 350 watt Potenza di picco: 700 watt MSI 412 // 12 volt // Codice: MSI 424 // 24 volt // Codice: Controllo remoto disponibile come accessorio vedi pag. 136 Ottima accessibilità: presa integrata nella parte superiore Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

115 Per tutti i dati tecnici vedi pag MODELLI SENZA CIRCUITO DI PRIORITÀ Se non hai bisogno del circuito di priorità, puoi scegliere fra tre modelli SinePower particolarmente economici. Eventualmente, il circuito di priorità può essere aggiunto anche in un secondo momento (disponibile come accessorio). SinePower WAECO SinePower MSI 912 / MSI 924 Potenza continua: 900 watt Potenza di picco: 1600 watt WAECO SinePower MSI 1312 / MSI 1324 Potenza continua: 1300 watt Potenza di picco: 2400 watt MSI 912, 12 V // Codice: MSI 924, 24 V // Codice: MSI 1312, 12 V // Codice: MSI 1324, 24 V // Codice: WAECO SinePower MSI 1812 / MSI 1824 Potenza continua: 1800 watt Potenza di picco: 3200 watt Circuito di priorità per MSI 912 / 924 / 1312 / 1324 Per tutti gli inverter con potenza fino a 1800 watt Distribuisce la tensione a bordo di veicoli con due fonti di alimentazione MSI 1812, 12 V // Codice: MSI 1824, 24 V // Codice: Codice: MODELLI CON CIRCUITO DI PRIORITÀ Tutte le versioni SinePower con potenza di 1800 watt dispongono di circuito di priorità con sincronizzazione del voltaggio, mentre i modelli da 2300/3500 watt dispongono anche di interfaccia BUS supplementare. SinePower Elettronica WAECO SinePower MSI 1812T / MSI 1824T Potenza continua: 1800 watt Potenza di picco: 3200 watt WAECO SinePower MSI 2312T / MSI 2324T Potenza continua: 2300 watt Potenza di picco: 4000 watt WAECO SinePower MSI 3512T / MSI 3524T Potenza continua: 3500 watt Potenza di picco: 6000 watt MSI 1812T, 12 V // Codice: MSI 1824T, 24 V // Codice: MSI 2312T, 12 V // Codice: MSI 2324T, 24 V // Codice: MSI 3512T, 12 V // Codice: MSI 3524T, 24 V // Codice:

116 116 Inverter DA 150 A 550 WATT: INVERTER A ONDA SINUSOIDALE MODIFICATA Tre piccoli inverter con potenza continua fino a 550 watt sono i modelli base della gamma WAECO PerfectPower. Trasformano la tensione della batteria a 12 o 24 volt in onda sinusoidale modificata a 230 volt, il che li rende pienamente adeguati a varie applicazioni. Questa gamma esprime il proprio potenziale in quanto i fissaggi regolabili si adattano a tutte le esigenze di installazione. Chi desidera attivare l'inverter comodamente dal cruscotto, può utilizzare il collegamento supplementare per un interruttore esterno. I VANTAGGI Adatti anche per utenze con controllo PFC 230 volt per molte utenze comunemente in commercio Protezione dall'inversione di polarità mediante fusibili intercambiabili Interruttore ON/OFF esterno Fissaggi regolabili Spinotto per presa accendisigari volt (PerfectPower PP 152 / PP 154) WAECO PerfectPower PP 152 Lato anteriore: presa di sicurezza con messa a terra e LED per controllo funzionamento Ausilio di montaggio: fissaggi regolabili Lato posteriore: interruttore ON/OFF e presa per un interruttore ON/OFF esterno WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 Potenza continua: 150 watt Potenza di picco: 350 watt Presa accendisigari a 12 o 24 volt WAECO PerfectPower PP 402 / PP 404 Potenza continua: 350 watt Potenza di picco: 700 watt WAECO PerfectPower PP 602 / PP 604 Potenza continua: 550 watt Potenza di picco: 1100 watt PP 152 // 12 volt // Codice: PP 154 // 24 volt // Codice: PP 402 // 12 volt // Codice: PP 404 // 24 volt // Codice: PP 602 // 12 volt // Codice: PP 604 // 24 volt // Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

117 INVERTER AD ALTE PRESTAZIONI A ONDA SINUSOIDALE MODIFICATA Per tutti i dati tecnici vedi pag Macchine da caffè, tostapane e aspirapolvere sono veri e propri «brucia-corrente», tanto che il loro utilizzo a bordo è possibile solo con inverter di grosse dimensioni a onda sinusoidale modificata. Funzionano perfettamente se alimentati con corrente alternata di tipo sinusoidale a 230 volt, come quella fornita da questi due modelli ad alte prestazioni WAECO PerfectPower. Oltre che su un prodotto di alta qualità, puoi contare su molti confortevoli dettagli: circuito di priorità, soft-start per un avvio delicato di utenze potenti, organizza-cavi, adattatore aria di scarico, uscita per controllo remoto, interruttore esterno e fissaggi regolabili. I VANTAGGI Con circuito di priorità per 230 volt Circuito di priorità integrato Alta potenza di picco per utenze particolarmente potenti Protezione da sovraccarico e cortocircuito Interruttore ON/OFF esterno Uscita per controllo remoto Sistema di montaggio a innesto personalizzabile WAECO PerfectPower PP WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 Potenza continua: 1000 watt Potenza di picco: 2000 watt PP 1002 // 12 volt // Codice: PP 1004 // 24 volt // Codice: WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 Elegante e ordinato: tutti i cavi sul lato posteriore Potenza continua: 2000 watt Potenza di picco: 4000 watt PP 2002 // 12 volt // Codice: PP 2004 // 24 volt // Codice: Elettronica 3.30 Controllo remoto MCR-9 L x A x P: 58 x 72 x 28 mm Peso: 40 g Lunghezza del cavo: 7,5 m Codice: Lato anteriore con fusibile d'ingresso e di rete Altri accessori a pag

118 118 Cura della batteria MANTIENI IN FORMA LE BATTERIE RICARICA, RIGENERA, CURA Durata di servizio elevata e livello di carica sempre al massimo: il sogno di avere una batteria eterna è diventato realtà. Il rigeneratore di batterie PerfectBattery BC 100 mantiene attive le batterie al piombo a 12 volt simulando delicatamente il comportamento di guida. Di conseguenza, è possibile mantenere la piena ricarica della batteria anche dopo lunghi periodi di inutilizzo. Può essere usato anche come caricabatterie o adattatore di rete di back-up. Il battery refresher PerfectBattery BR 12 impedisce la solfatazione, di conseguenza l'invecchiamento precoce e l'avaria della batteria. Mantiene in forma la batteria per aumentarne la durata di servizio. Permette di riavviare anche le batterie apparentemente difettose. WAECO PerfectBattery BC 100 Battery conditioner. Mantiene in condizioni ottimali le batterie al piombo a 12 volt in caso di prolungati periodi di inutilizzo. Può anche essere usato come caricabatterie o controllo della rete fissa alla sostituzione della batteria di avviamento. Per la rigenerazione di batterie con capacità da 10 a 150 Ah Per la ricarica di batterie con capacità da 10 a 30 Ah Utilizzabile anche come caricabatterie o adattatore di rete di back-up Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

119 Per tutti i dati tecnici vedi pag I VANTAGGI Maggiore durata delle batterie al piombo a 12 volt Mantiene la piena capacità di carica per diversi anni Impedisce problemi dovuti all'avviamento a freddo Riduce i rifiuti pericolosi Ideale per veicoli stagionali (automobili vintage, motociclette, camper, imbarcazioni) SOLFATAZIONE IL VELENO PER LA TUA BATTERIA La solfatazione comporta un'avaria anzitempo delle batterie al piombo, perché riduce la superficie effettiva delle piastre. Il risultato: il rendimento della batteria diminuisce e con esso la capacità di avviamento. In questi casi un caricabatterie non è di aiuto. Data la minore superficie effettiva delle piastre, la batteria non è in grado di fornire sufficiente potenza. Il battery refresher affronta il problema alla radice: rimuove i cristalli di solfato che si sono formati sulle piastre e impedisce che se ne creino di nuovi. La superficie effettiva delle piastre aumenta nuovamente e di conseguenza la capacità di carica della batteria. WAECO PerfectBattery BR 12 Battery refresher. Evita guasti precoci della batteria dovuti alla solfatazione e riattiva le batterie apparentemente morte Elettronica Collegabile semplicemente ai poli e + della batteria Aumenta la durata di servizio della batteria riducendo la solfatazione Riavvia le batterie apparentemente difettose Codice:

120 120 Caricabatterie / Inverter Smart I VANTAGGI Per tutte le batterie comunemente in commercio Ricarica ottimizzata e controllata, si adatta automaticamente alle condizioni di carica della batteria Curva di carica avanzata a 8 fasi Comando intuitivo a un pulsante Connettori di alta qualità dal settore automotive Particolarmente adatto per veicoli con tecnologia start-stop Gestione cavi integrata Fornito con una vasta gamma di accessori: cavo a 12 volt per accendisigari, cavo con morsetti per batteria, cavo con capicorda Indicatore della batteria separato e pratica staffa disponibili come accessori CARICABATTERIE PORTATILI A 12 VOLT SEMPLICE RICARICA Velocità e precisione sono gli elementi caratteristici dei nuovi caricabatterie premium a 12 volt WAECO PerfectCharge MCP. Oltre a ricaricare, possono anche essere utilizzati come fonte energetica in officina. Studiati per essere comodamente utilizzati con un pulsante, presentano una curva di carica a 8 fasi controllata da microprocessore per fornire una ricarica ottimale persino alle batterie start-stop. NOVITÀ! Il kit fornito in dotazione include anche un cavo a 12 volt che può essere usato per ricaricare le batterie scariche dalla presa accendisigari. Pratica staffa da parete per sostenere il caricabatterie, i cavi e fino a quattro indicatori: tutto quanto è a portata di mano NOVITÀ! WAECO PerfectCharge MCP 1204 Caricabatterie 12 volt / 4 amp Caricabatterie portatile a 12 volt Particolarmente adatto per batterie start-stop Comando a un pulsante Curva di carica a 8 fasi Codice: NOVITÀ! WAECO PerfectCharge MCP 1207 Caricabatterie 12 volt / 7 amp Caricabatterie portatile a 12 volt Particolarmente adatto per batterie start-stop Comando a un pulsante Curva di carica a 8 fasi Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

121 Per tutti i dati tecnici vedi pag CURVA DI CARICA AVANZATA A 8 FASI U ,4 V 14,4 V 14,7 V 14 V 13,8 V 14,7 V 13 V U 14,4 V 14 V ,4 V 14,7 V 13,8 V 14,7 V 13 V I 4 / 7A t t 1A 0,6A 0,5 ms (2 khz) 1 min 20 s 8 h 8 h5 1 min min 4 h Per tutte le batterie comunemente in commercio: caratteristica di carica a 8 fasi Il nostro consiglio: ideale in particolar modo per batterie start-stop al calcio, studiate per pesanti carichi di lavoro che necessitano di un processo di carica adattato. La gamma di caricabatterie MCP assicura caratteristiche di carica ottimali per questo tipo di batterie, prevenendo qualsiasi tipo di problema di ricarica! t Stato LED Off Significato LED blu Lampeggiante Luce fissa 1 Desolfazione 2 Soft-start: la capacità di carica viene controllata dalla corrente assorbita. 3 Fase I: la batteria scarica viene caricata a corrente costante. 4 Fase U0: il voltaggio viene mantenuto costante finché la batteria non è completamente carica. 5 Analisi: viene controllato il mantenimento della carica della batteria. 6 Ricondizionamento: viene nuovamente aumentato il voltaggio per generare una quantità controllata di gas nella batteria. 7 Fase U: il caricabatterie passa alla tensione di mantenimento. 8 Manutenzione: la carica della batteria viene controllata e aumentata se necessario. INDICATORE DELLA BATTERIA E STAFFA DA PARETE DISPONIBILI COME ACCESSORI Indispensabile per un controllo rapido della batteria: il compatto indicatore di stato della batteria WAECO PerfectCharge BI 01 è progettato per essere comandato con un pulsante. Vanta un'uscita dedicata per i caricabatterie WAECO MCP 1204 e MCP Quattro LED indicano lo stato di carica della batteria al piombo-acido collegata, a intervalli del 25%. L'indicatore può essere installato nel veicolo o utilizzato come strumento portatile, ad es. per controllare le batterie di veicoli in esposizione o stagionali. 4 LED per indicare lo stato di carica a intervalli del 25% NOVITÀ! WAECO PerfectCharge BI 01 Indicatore di stato della batteria NOVITÀ! Staffa da parete Staffa da parete per caricabatterie PerfectCharge MCP Display capacità della batteria Indica lo stato di carica a intervalli del 25% Codice: Per caricabatterie MCP, cavo e fino a quattro indicatori della batteria Codice: Elettronica WAECO PocketPower Se si scarica la batteria del laptop o della macchina fotografica mentre sei in viaggio, ricaricala in maniera semplice! L'economico mini-inverter SI 102 è adatto alla batteria a 12 volt del veicolo e fornisce una tensione alternata di tipo sinusoidale per piccole utenze. WAECO PocketPower SI 102 Onda sinusoidale modificata Potenza continua: 100 watt Potenza di picco: 200 watt Staffa di montaggio Presa Euro, peso: 282 g L x A x P: 67 x 43 x 125 mm Codice:

122 122 Caricabatterie RAPIDISSIMI CARICABATTERIE PROFESSIONALI Sempre più dispositivi a bordo, sempre meno tempo per la ricarica... per non parlare della ricarica completa, con il rischio che poi le batterie durino molto meno del previsto. Il risultato? Costose riparazioni e tempi morti. Puoi evitare tutto ciò collegando regolarmente le batterie alla rete di bordo, quando possibile! I caricabatterie professionali DEFA MultiCharger presentano la caratteristica di carica perfetta per ricaricare completamente le tue batterie in modo rapido e delicato. Possono essere utilizzati sia con singole batterie a 12 volt che con batterie di sistema a 24 volt. La struttura impermeabile al 100 % con connettori e attacchi sigillati con silicone e collegamenti dei cavi a prova di spruzzi rende questi caricabatterie adatti per l'uso in camion DEFA MultiCharger 2x7 Caricabatterie 12 volt / 2x7 amp DEFA MultiCharger 2x15 Caricabatterie 12 volt / 2x15 amp Per singole batterie a 12 volt o batterie di sistema fino a 140 Ah Adatto anche per sistemi 24 volt fino a 90 Ah 2 circuiti di carica separati, caratteristiche di carica ottimali Tensione di carica con compensazione della temperatura Codice: PlugIn Codice: Schuko Per singole batterie a 12 volt o batterie di sistema fino a 400 Ah Adatto anche per sistemi 24 volt fino a 200 Ah 2 circuiti di carica separati, caratteristiche di carica ottimali Tensione di carica con compensazione della temperatura Codice: PlugIn Codice: Schuko Una delle cause più frequenti di guasto alla batteria nei sistemi a 24 volt dipende dal fatto che, per ottenere 24 volt, vengono collegate in serie due batterie a 12 volt. Il problema, però, è che la batteria più vicina all'uscita negativa non viene ricaricata completamente. Di conseguenza le prestazioni si riducono e la batteria si guasta prima a causa della solfatazione. I caricabatterie professionali DEFA MultiCharger sono la soluzione ottimale per passare ai sistemi a 24 volt, in quanto dispongono di due circuiti di carica separati. Ciò significa che entrambe le batterie a 12 volt vengono caricate indipendente mente l'una dall'altra. In questo modo ciascuna riceve la tensione corretta e una piena carica, fondamentale per una lunga durata di servizio. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

123 Per tutti i dati tecnici vedi pag I VANTAGGI Adatto per singole batterie a 12 volt e batterie di sistema a 24 volt Due circuiti di carica separati, ricarica completa di entrambe le batterie Ricarica rapida e delicata con caratteristiche di carica ottimali a 4 fasi Tensione di carica con compensazione della temperatura Alloggiamento ermetico impermeabilità totale IP44/67 Installazione semplice grazie al sistema plug-in DEFA 3.45 Indicatore LED 2 LED remoto del livello di carica Rosso: ricarica circuito principale Giallo: ricarica Verde: carica di mantenimento a tensione ridotta Rosso lampeggiante: ricarica completa Codice: Elettronica Soluzioni di sistema DEFA per furgoni e camion. I DEFA MultiCharger ricaricano al meglio le batterie in modo rapido e delicato. Durante i periodi di inutilizzo, ad esempio durante i fine settimana, le costose batterie non si scaricano: in questo modo viene aumentata la durata di servizio. Con il sistema a innesto DEFA PlugIn, l'installazione viene eseguita quasi senza utensili e senza disporre di chissà quali conoscenze di ingegneria elettrica.

124 124 Caricabatterie automatici IU0U Carica veloce e delicata ECCELLENTE TECNOLOGIA DI RICARICA LA PERFEZIONE IN OGNI DETTAGLIO Ancora una volta, i nostri specialisti di elettronica sono riusciti a sviluppare una gamma di caricabatterie che pone nuovi standard per il mercato e si proietta verso il futuro. Facili da usare, adatti a qualsiasi condizione di utilizzo e dotati di numerose funzioni comfort: cosa si può volere di più? 1 DIP switch 2 Interfaccia digitale 3 I quattro DIP switch permettono di selezionare le caratteristiche di carica ottimali per il tipo di batteria collegato (gel, AGM o umida). La tensione di commutazione e mantenimento si possono impostare conformemente alle indicazioni del produttore della batteria. Interfaccia per il collegamento di un controllo funzionale esterno o di un interruttore esterno che consenta, ad esempio, di portare il caricabatterie in modalità Sleep. Due interfacce BUS di serie I caricabatterie WAECO PerfectCharge sono predisposti nel migliore dei modi per gli attuali e futuri sviluppi del mercato automotive. La loro compatibilità BUS rende particolarmente facile il collegamento di un sensore batteria o l'integrazione in un sistema di gestione.

125 Per tutti i dati tecnici vedi pag COMPATTI CARICABATTERIE WAECO IU0U AUMENTANO LA DURATA DELLE TUE BATTERIE! Le batterie di avviamento e alimentazione sono progettate per svolgere funzioni diverse. Le batterie di avviamento devono innanzitutto fornire una quantità di corrente elevata per l'avvio del motore; fungono quindi da riserve di energia con brevi cicli parziali. Le batterie di alimentazione o di bordo, invece, si scaricano e ricaricano in tempi più lunghi con correnti ridotte. Sono pertanto sottoposte a un carico decisamente maggiore. La tecnologia di ricarica deve tenere conto di queste particolarità per proteggere le batterie da eventuali danni e assicurarne una lunga durata di servizio. I nuovi caricabatterie WAECO PerfectCharge IU0U funzionano secondo uno speciale ciclo di carica a sei fasi. Sono ideali per tutte le batterie al gel, AGM e ad alte prestazioni, in quanto ne garantiscono una carica rapida e al tempo stesso estremamente delicata. CARATTERISTICHE DI CARICA IU0U IUOU-Ladecharakteristik U (V) I (A) I UO U U (V) I (A) Tempo (h) Zeit (h) Caratteristica di carica IU0U a 6 fasi 1 Fase I: la batteria scarica viene caricata con corrente costante fino che la tensione della batteria raggiunge il valore di carica. 2 4 Fase U0: ricarica ad assorbimento a 3 fasi con tensione costante (U0). Nei primi 2 minuti si determina la carica della batteria, poi segue la fase di ricarica principale. Il processo termina quando la batteria è completamente carica o in caso di corrente di carica inferiore a 1,5 A per 15 minuti. 5 Fase U: il caricabatterie commuta sulla funzione di mantenimento. 6 Condizionamento: ogni 12 giorni il caricabatterie commuta di nuovo sulla fase 1 per ravvivare la batteria ed evitare la solfatazione. COMPENSAZIONE DELLA TEMPERATURA 15,0 V 14,4 V 13,8 V 13,0 V Ladeschlussspannung Tensione di carica Erhaltungsladespannung Tensione di carica di mantenimento 50 Temperatura ( C) Sonda termica/sensore batteria Consigliabile quando la carica della batteria viene effettuata a temperature ambiente variabili o estreme, questo perché il voltaggio di carica ottimale dipende molto dalle condizioni della batteria stessa. Ad alte temperature il voltaggio è ridotto per impedire alla batteria di gassificare e a basse temperature il voltaggio aumenta per migliorare la carica della batteria. Il sensore della batteria, oltre alla temperatura, rileva anche altri valori che aiutano il caricabatterie ad ottimizzare il processo di ricarica (tensione dei poli della batteria, corrente di carica, livello di carica). In questo modo è possibile compensare le perdite di tensione sui cavi di ricarica. Elettronica

126 126 Caricabatterie automatici IU0U PICCOLI, LEGGERI E RAPIDI DA MONTARE CARICABATTERIE AUTOMATICI IU0U A 6 FASI I caricabatterie WAECO PerfectCharge MCA effettuano la ricarica in maniera delicata e sono predisposti per futuri sviluppi del mercato automotive. Con altrettanta facilità sono integrabili nel sistema di gestione della batteria Dometic MPC 01, che ottimizza il processo di ricarica riducendone i tempi fino al 30 %. Grazie a un'interfaccia BUS di serie, si inseriscono perfettamente nei sistemi BUS pre-esistenti. Grazie al peso contenuto, al design compatto e alla presenza di appositi collegamenti a vite, questi economici caricabatterie possono essere installati rapidamente e senza problemi. Chi viaggia spesso verso mete lontane, può utilizzarli in tutto il mondo grazie ad una tolleranza di tensione d'ingresso compresa tra 110 e 230 volt. Inoltre effettuano la ricarica in maniera affidabile anche in caso di cali della tensione d'ingresso. I VANTAGGI Struttura molto compatta, peso contenuto Con interfaccia BUS Interfaccia BUS di serie Caratteristiche di carica IU0U a 6 fasi ottimizzate per la carica di batterie umide, gel e AGM Compatibili con il dispositivo di gestione batteria Dometic MPC 01 Funzione sleep per una carica silenziosa con potenza di carica dimezzata ad esempio di notte o in luoghi con bassa protezione del circuito Controllo remoto, sensore batteria Hella e sonda termica disponibili come accessori Il nostro consiglio! Completa il tuo caricabatterie WAECO PerfectCharge IU0U con una serie di accessori su misura e goditi una perfetta tecnologia di ricarica! Accessori PerfectCharge Sensore di temperatura MCA-TS1 // Codice: Sensore Hella MCA-HS1 per 12 volt // Codice: Controllo remoto MCA-RC1 // Codice: Il sensore batteria «intelligente» Consigliabile quando la carica della batteria viene effettuata a temperature ambiente variabili o estreme, questo perché il voltaggio di carica ottimale dipende molto dalle condizioni della batteria stessa. Ad alte temperature il voltaggio è ridotto per impedire alla batteria di gassificare e a basse temperature il voltaggio aumenta per migliorare la carica della batteria. Oltre al rilevamento della temperatura, il sensore batteria acquisisce anche altri dati per l'ottimizzazione del processo di carica (tensione ai poli della batteria, corrente e stato di carica). Ciò aiuta a compensare le cadute di tensione nei cavi di ricarica. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

127 Per tutti i dati tecnici vedi pag CARICABATTERIE WAECO PERFECTCHARGE LA MIGLIORE SCELTA POSSIBILE PER LE TUE BATTERIE Perché è importante caricare completamente la batteria a intervalli regolari Non esiste cura migliore: una batteria è una riserva di corrente dalla capacità limitata, per la quale va ripristinata al 100 % l'energia precedentemente consumata. Una ricarica insufficiente può comportare la solfatazione e di conseguenza l'invecchiamento precoce. Con i caricabatterie PerfectCharge IU0U si garantisce una ricarica totale al 100 %. Il nostro consiglio è caricare completamente la batteria ed eseguire la sua manutenzione almeno una volta al mese. Ricarica simultanea di più batterie Quando due o più batterie sono usate indipendentemente l'una dall'altra, il carico è diversamente distribuito. I modelli PerfectCharge, corredati di due o tre uscite, sono stati sviluppati per soddisfare diverse necessità: durante la carica, infatti, la batteria più debole è portata al livello di quella più forte. Entrambe, o tutte e tre le batterie, sono poi caricate allo stesso livello di voltaggio fino al raggiungimento della piena carica. MCA 1215 MCA 1280 MCA WAECO PerfectCharge Carica Uscite batteria Capacità batteria consigliata Corrente di carica max MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA batteria + batteria di avviamento 230 V 12 V A in uscita per una batteria di avviamento 2 batterie + batteria di avviamento 230 V 12 V A in uscita per una batteria di avviamento 2 batterie + batteria di avviamento 230 V 12 V A in uscita per una batteria di avviamento 3 batterie 230 V 12 V batterie 230 V 12 V Ah Ah Ah Ah Ah 15 A 25 A 35 A 50 A 80 A Peso circa 1,6 kg circa 1,7 kg circa 1,9 kg circa 3,1 kg circa 4 kg Codice WAECO PerfectCharge MCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 Elettronica Carica 2 batterie 230 V 24 V 3 batterie 230 V 24 V 3 batterie 230 V 24 V Uscite batteria Capacità batteria consigliata Corrente di carica max Ah Ah Ah 12,5 A 25 A 40 A Peso circa 1,6 kg circa 2,9 kg circa 3,9 kg Codice

128 128 Convertitori di carica CONVERTITORI DI CARICA IU RICARICA DELLE BATTERIE DURANTE LA MARCIA Tensione stabile per utenze sensibili a 12 V Molti automobilisti confidano nel fatto che l alternatore provveda ad una completa carica delle batterie di servizio durante il viaggio. Solo quando si nota che la batteria è «deboluccia» ci si accorge che quanto sopra non è propriamente esatto. Il motivo? La sezione del cablaggio è insufficiente. I convertitori di carica WAECO PerfectCharge IU risolvono il problema e garantiscono la ricarica ottimale durante la marcia. Disponibili in tre classi di potenza. Rete di bordo 12 volt oppure 12 volt 12 volt Utenze WAECO PerfectCharge I convertitori di carica IU si integrano nel cablaggio della batteria di avviamento e di servizio. Alzando la tensione di carica fino a 14,2 volt, garantiscono la ricarica ottimale durante la marcia. Si accendono e spengono mediante un segnale di controllo esterno, per esempio il D+ dal generatore o un interruttore a 12 volt. Inoltre, i convertitori di carica stabilizzano la tensione. Ciò li rende ideali per le utenze a 12 volt più sensibili (ad esempio navigatori satellitari o monitor LCD), che richiedono un voltaggio costante e stabile. In questi casi i convertitori di carica IU vengono integrati nel cavo di alimentazione delle utenze stesse. Compensando le sovra-sottotensioni nel campo tra 8 volt e 16 volt, impediscono guasti o danni all utenza. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

129 Per tutti i dati tecnici vedi pag IDEALI PER CARICARE LE BATTERIE DI SERVIZIO DURANTE LA MARCIA Il nostro consiglio! Per veicoli con tecnologia start-stop o alternatori con regolazione di carico, il voltaggio della ricarica può variare notevolmente. Quando si installa una seconda batteria come batteria delle utenze, un convertitore di carica DC è la soluzione più appropriata per armonizzare il voltaggio. WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC WAECO PerfectCharge DC 08 WAECO PerfectCharge DC 20 Convertitori di carica e caricabatterie in tre classi di potenza: 8 A, 20 A e 40 A Tensione d'ingresso: 12 volt DC Campo di tensione d'ingresso: 8 16 volt DC Corrente d'uscita: Tensione d'uscita: 14,2 volt DC ±0,1 volt Efficienza: fino all'87 % Ripple e rumore: 20 ma Peso: 0,75 kg (DC 08), 1,2 kg (DC 20), 2,1 kg (DC 40) L x A x P: 115 x 70 x 100 (DC 08) 115 x 70 x 160 (DC 20) 115 x 70 x 270 (DC 40) Certificazione: E (direttive EMC/veicoli) WAECO PerfectCharge DC 40 DC 08 // 8 A // 12 volt 12 volt // Codice: DC 20 // 20 A // 12 volt 12 volt // Codice: DC 40 // 40 A // 12 volt 12 volt // Codice: I VANTAGGI Ricarica completa delle batterie durante la marcia Tensione stabile per utenze sensibili a 12 V Elevata efficienza Isolamento galvanico Tensione d'uscita pulita Possibilità di funzionamento in parallelo Elettronica Ingresso ON/OFF aggiuntivo

130 130 Convertitori di tensione TENSIONE PERFETTA IN QUALSIASI MOMENTO CONVERTITORI DC/DC PER TUTTE LE APPLICAZIONI Economici convertitori di tensione ultra-compatti, con struttura a switch per l'uso di utenze a 12 volt in circuiti a 24 volt. Questi economici convertitori (PerfectPower DCDC 06 DCDC 24) sono spesso la soluzione ideale per collegare un'utenza a 12 volt alla batteria a 24 volt. Computer, monitor, strumenti di misurazione e altre utenze sensibili hanno bisogno di una tensione costante e stabile in grado di compensare cadute e picchi. La soluzione? Convertitori di tensione e di carica con tensione d'ingresso e d'uscita isolate elettricamente (PerfectPower DCDC 10 DCDC 40 o PerfectCharge DC 08 DC 40). I convertitori DC/DC di alta qualità possono essere impiegati per una carica rapida e delicata delle batterie di servizio durante la marcia. Data la tensione d'uscita a 14.2 volt migliorata, i convertitori di carica PerfectCharge rappresentano la soluzione migliore. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

131 Per tutti i dati tecnici vedi pag DCDC 06 DCDC 12 DCDC WAECO PerfectPower DCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24 Convertitori di tensione volt Struttura a switch Ottima efficienza (fino al 90 %) Ridotta emissione di calore Struttura compatta, peso contenuto Facile da installare: sistema di fissaggio a clip DCDC 06, 6 A, 24 volt» 12 volt // Codice: DCDC 12, 12 A, 24 volt» 12 volt // Codice: DCDC 24, 24 A, 24 volt» 12 volt // Codice: I VANTAGGI Economici e ultra-compatti Struttura a switch per utilizzare utenze a 12 volt sui circuiti a 24 volt Montaggio semplice grazie al sistema a clip Certificazione E (direttive EMC/veicoli) Convertitori di tensione di alta qualità con tensione d'ingresso e d'uscita isolate elettricamente Ideali come stabilizzatori di tensione per le utenze sensibili a 12 o 24 volt più esigenti. Compensano le sovra-sottotensioni della rete di bordo, generando così una tensione d'uscita stabile. Possono anche essere utilizzate per la carica delle batterie di servizio. WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 Convertitori di tensione con tensione d'ingresso e d'uscita isolate elettricamente Tensione d'uscita stabile controllata elettronicamente (±0,1 V) Ottima efficienza (87%) Possibilità di utilizzare più convertitori in parallelo Ingresso di abilitazione aggiuntivo: collegamento di un interruttore al polo + della batteria per inserimento/disinserimento del convertitore, o collegamento a D+ per inserire o disinserire automaticamente il caricabatterie tramite il generatore EMC ottimizzata per il settore automotive Cinque modelli disponibili: 12 volt 24 volt (10 amp) 12 volt 24 volt (20 amp) 24 volt 24 volt (10 amp) 24 volt 12 volt (20 amp) 24 volt 12 volt (40 amp) 3.18 Ideali per utenze elettroniche sensibili DCDC 10 DCDC 20 I VANTAGGI Conversione tensione DC/DC volt / volt / volt Generano una tensione d'uscita stabile (± 0,1 volt) Carica rapida e delicata delle batterie di servizio durante la marcia Possibilità di impiego di più convertitori in parallelo Ingresso di abilitazione per inserire o disinserire il convertitore Elettronica Isolamento galvanico DCDC 10, 10 A, 12 volt» 24 volt // Codice: DCDC 20, 20 A, 12 volt» 24 volt // Codice: DCDC 10, 10 A, 24 volt» 24 volt // Codice: DCDC 20, 20 A, 24 volt» 12 volt // Codice: DCDC 40, 40 A, 24 volt» 12 volt // Codice: DCDC 40 Certificazione E (direttive EMC/veicoli)

132 132 Generatori GENERATORI DOMETIC 230 VOLT SEMPRE E OVUNQUE In mancanza di una presa di rete fissa, i generatori Dometic assicurano un'affidabile fonte di energia. Sono indispensabili per chi cerca la massima indipendenza in viaggio. Alte prestazioni, modesto consumo di carburante ed eccellente qualità del prodotto: ecco le caratteristiche che ti puoi aspettare da un generatore Dometic. La gamma comprende modelli da 2000 a 6200 watt a benzina, diesel o GPL. Grazie alla velocità variabile, i generatori TEC 29, TEC 29LPG, TEC 60 e TEC 60LPG sono straordinariamente silenziosi e consumano poco carburante. L'intera gamma di generatori TEC è dotata di magneti permanenti, per garantire leggerezza e compattezza. La serie TEC dispone anche di un'ulteriore caratteristica comfort: la funzione autostart, grazie alla quale il generatore si accende automaticamente per ricaricare la batteria se il livello di carica è basso. Tutti i generatori Dometic vengono forniti con controllo remoto. I VANTAGGI Elevata potenza continua Adatto come fonte di alimentazione per i condizionatori Dometic Controllo remoto in dotazione Modelli TEC: funzione autostart per la ricarica automatica delle batterie Modelli TEC a benzina: velocità variabile, consumo ridotto di carburante, funzionamento silenzioso Velocità variabile Modello T e TEC diesel: velocità costante Velocità costante GENERATORE A GAS 3.39 TEC 29LPG a gas Gli stessi vantaggi e la stessa resa del TEC 29, il modello numero uno sul mercato. Minime emissioni, elevata efficienza energetica. GPL con almeno il 60 % di propano Velocità variabile Dometic TEC 29LPG Generatore 2,6 kw per la produzione di corrente alternata 230 volt, alimentato a gas Tensione d'uscita: 230 volt AC ±1 % (continua) / onda sinusoidale pura Potenza continua: 2600 watt, potenza max: 2900 watt Peso: 44 kg Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

133 Per tutti i dati tecnici vedi pag GENERATORI A BENZINA SENZA PIOMBO TEC 29 Generatore a benzina estremamente compatto. Solo 44 kg e dimensioni ridotte per una maggiore facilità di stoccaggio. Ideale per il montaggio sotto il fondo del veicolo: 2600 watt di potenza continua, incredibilmente silenzioso e a basso consumo. Numero uno sul mercato! Velocità variabile T2500 H Generatore a benzina economico e affidabile. Installazione sotto il fondo del veicolo o in un gavone watt di potenza continua. La dotazione comprende controllo remoto e materiali di fissaggio. Benzina senza piombo Velocità costante Dometic TEC 29 Generatore 2,6 kw per la produzione di corrente alternata 230 volt, alimentato a benzina Tensione d'uscita: 230 volt AC ±1 % (continua) / onda sinusoidale pura Potenza continua: 2600 watt, potenza max: 2900 watt Peso: 44 kg Dometic T 2500H Generatore 2,0 kw per la produzione di corrente alternata 230 volt, alimentato a benzina Tensione d'uscita: 230 volt AC ±10 % (continua) / onda sinusoidale pura Potenza continua: 2000 watt, potenza max: 2200 watt Peso: 50 kg Codice: Codice: GENERATORI DIESEL TEC 30EV Generatore diesel a basso consumo. Solo 0,7 litri diesel/ora. Isolamento acustico eccellente per un funzionamento silenzioso. Tecnologia a inverter di primo livello, per impedire la sovralimentazione/sottoalimentazione delle utenze collegate. Velocità costante TEC 40D Diesel potente e silenzioso watt di potenza continua. Affidabile, a basso consumo e decisamente silenzioso per un generatore diesel della sua categoria (solo 64 dba a 7 metri di distanza). Soluzione comprovata per uso professionale watt di potenza continua! Velocità costante Dometic TEC 30EV Generatore 2,5 kw per la produzione di corrente alternata 230 volt, alimentato a diesel Tensione d'uscita: 230 volt AC ±1 % (continua) / onda sinusoidale pura Potenza continua: 2500 watt, potenza max: 2900 watt Peso: 70 kg Dometic TEC 40D Generatore 3,5 kw per la produzione di corrente alternata 230 volt, alimentato a diesel Tensione d'uscita: 230 volt AC ±1 % (continua) / onda sinusoidale pura Potenza continua: 3500 watt, potenza max: 3900 watt Peso: 96,5 kg Codice: Codice: Elettronica GENERATORE A GAS/BENZINA SENZA PIOMBO 3.39 TEC 60 / TEC 60LPG Ottima potenza a benzina o gas. Consumi ridotti e basse emissioni acustiche a una potenza continua di 6200 watt. Tensione sinusoidale pura ed elevate prestazioni grazie alla collaudata tecnologia a inverter! Velocità variabile Dometic TEC 60 / TEC 60LPG Generatore da 6,2 kw alimentato a benzina senza piombo o gas Elevata potenza continua (6,2 kw), basso consumo Struttura robusta con alloggiamento in acciaio inox Controllo remoto con display luminoso Benzina senza piombo // Codice: Gas // Codice:

134 134 Batteria agli ioni di litio / Gestione energetica DOMETIC STORE IL MODO PIÙ FACILE DI ACCUMULARE ENERGIA Con la batteria agli ioni di litio estore, Dometic offre un sistema di accumulo di energia decisamente superiore alle comuni batterie al piombo-acido o al piombo-gel. Rispetto a queste, infatti, consente di effettuare un numero di cicli di ricarica cinque volte superiore con un peso inferiore (anche del 60%). Non richiede alcuna manutenzione e non è soggetta a solfatazione. Garantisce invece tempi di ricarica rapidissimi: bastano 1 3 ore di collegamento alla rete fissa o a un generatore per ricaricare completamente Dometic estore. Il sistema di gestione delle batterie (BMS) integrato protegge la batteria da correnti di carica, tensioni di carica o temperature dʹesercizio eccessive. Fornisce informazioni sullo stato di carica e riequilibra il livello di carica delle diverse celle della batteria. La batteria Dometic agli ioni di litio è ideale per l'uso a bordo di veicoli ricreazionali, autonegozi ecc, a cui assicura un'indipendenza mai provata prima in termini di energia portatile. Interfacce estore 1. 2 x RJ45 comunicazione estore - ecore 2. Impostazione per USB 3. Comando per interruttore principale interno 4. 3 LED a colori 5. Minifit Molex per comunicazione CI/LIN BUS x RJ11 comunicazione estore - estore Tecnologia di qualità agli ioni di litio per una perfetta gestione energetica 3.48 Dometic estore Batteria agli ioni di litio, 100 Ah / 12 V Sistema basato su CAN-Bus, compatibile CIB Leggera, robusta, estremamente compatta Batteria ricaricabile agli ioni di litio Più leggera anche del 60% rispetto alle batterie al gel Numero di cicli di ricarica 5 volte superiore Ricarica ottimizzata in 1-3 ore, a seconda del caricabatterie Priva di manutenzione Intelligente dispositivo di controllo automatico della batteria con gestione integrata (BMS) Protezione da sovratensioni Monitoraggio della temperatura della batteria Ideale per complesse configurazioni di gestione energetica: fino a 8 batterie collegabili in parallelo (= 800 Ah) Codice: Per accessori/cavi, vedi dati tecnici pag. 139 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

135 Per tutti i dati tecnici vedi pag DOMETIC CORE TUTTO SEMPRE SOTTO CONTROLLO La centralina ecore è la colonna portante del sistema di gestione energetica Dometic. Sorveglia, collega e scollega i dispositivi, garantisce la sicurezza, ricarica le batterie e tiene sotto controllo tutte le utenze. Dotato di inverter a onda sinusoidale pura e caricabatterie automatico, ecore controlla senza problemi anche le forniture energetiche più complesse, mantenendo totale autonomia. Il sistema «si risveglia» automaticamente dalla modalità stand-by non appena viene collegato alla rete elettrica o si avvia il motore. Subito pronto all'uso. Se la rete elettrica o il motore vengono scollegati, il controllo della batteria entra automaticamente in funzione salvando preziosa energia a bordo. Dometic ecore Centralina con inverter a onda sinusoidale pura integrato e caricabatterie automatico Batteria agli ioni di litio, 100 Ah / 12 V Sistema basato su CAN-Bus, compatibile CIB Funzione di gestione energetica: fornisce corrente 230 volt ai dispositivi collegati, ricaricando contemporaneamente la/le batteria/e. Alimentazione elettrica ininterrotta (UPS): utilizza la batteria per alimentare i dispositivi collegati tramite inverter non appena viene meno la fonte energetica esterna a 230 volt. Funzione di supporto energetico: supporto per la tensione a 230 volt con energia proveniente dalla batteria. Funzione PSF: fornisce 230 volt AC ricaricando automaticamente la batteria. Funziona in modalità free-standing o di supporto alla rete elettrica. Funzione caricabatterie: ricarica la/le batteria/e dalla rete 230 volt (curva di carica a 6 fasi). Può essere impostato per batterie agli ioni di litio o al gel, AGM e umide. Funzione di inverter: assicura 230 volt con onda sinusoidale pura ai dispositivi collegati. Funzione kit DC: ricarica della batteria e funzione inverter. Consente ai dispositivi collegati di funzionare durante la marcia del veicolo Codice: Collegamenti ecore 1 Batteria principale 2 Energia durante la marcia (kit DC) 3 Controllo compressore AC (dispositivi senza comunicazione bus) 4 Porte CAN per altri dispositivi 5 Ingresso epower T 6 12 V DC / uscita batteria 10 A 7 Uscita 12 V DC 8 D+ per kit DC 9 Uscita rete 230 V AC 10 Uscita inverter 230 V AC 11 Ingresso rete 230 V AC 12 Interruttore principale Elettronica

136 136 Dati tecnici Elettronica 3.30 // WAECO SinePower Inverter sinusoidali L P A MSI 212 / MSI 224 Codice Tensione d'ingresso (volt DC) 12 (11 15) 24 (22 30) Tensione d'uscita (volt AC) / onda 230 / onda sinusoidale pura MSI 412 / MSI (11 15) 24 (22 30) 230 / onda sinusoidale pura MSI 912 / MSI (10,5 16) 24 (21 32) 230 / onda sinusoidale pura Frequenza d'uscita (Hz) Consumo energetico senza carico (A) 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 Potenza assorbita in stand-by (A) 0,5 / 0,3 Potenza continua (watt) Potenza max (watt) Efficienza fino a (%) Dimensioni (L x A x P, mm) 124 x 49 x x 49 x ,5 x 94,3 x 291 Peso (kg, circa) 0,82 0,82 3 Circuito di priorità integrato con sincronizzazione del voltaggio Conformità E (direttive EMC/veicoli) Classe di protezione equivalente a IP 21 Accessori Cavo di collegamento DC Controllo remoto standard MCR Controllo remoto comfort MCR Circuito di priorità VS Accessori opzionali per MSI 912 MSI 3524 Controllo remoto standard MCR Codice: Accessori opzionali per MSI 912 MSI 3524 Controllo remoto comfort MCR Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

137 Dati tecnici Elettronica 137 MSI 1312 / MSI (10,5 16 volt) 24 (21 32 volt) 230 / onda sinusoidale pura MSI 1812 / MSI (10,5 16) 24 volt (21 32) 230 / onda sinusoidale pura MSI 1812T / MSI 1824T (10,5 16) 24 (21 32) 230 / onda sinusoidale pura MSI 2312T / MSI 2324T (10 16) 24 (20 32) 230 / onda sinusoidale pura MSI 3512T / MSI 3524T (10 16) 24 (20 32) 230 / onda sinusoidale pura ,1 / 1,1 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 1,1 / 0,7 1,1 / 0, ,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x ,5 x 94,3 x x 128,4 x x 128,4 x ,5 7,5 9 E (direttive EMC/veicoli) equivalente a IP su richiesta Elettronica

138 138 Dati tecnici Elettronica 3.18 // WAECO PerfectPower Inverter L P A Codice / PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 PP 602 / PP 604 PP 1002 / P 1004 PP 2002 / PP / / / / Tensione d'ingresso (volt DC) 12 (11 15) / 24 (22 30) Tensione d'uscita / onda 230 volt AC / onda sinusoidale modificata Frequenza d'uscita (Hz) Consumo energetico senza carico (A) 0,25 0,25 0,25 < 0,8 < 1,5 Potenza continua (watt) Potenza max (watt) Raffreddamento ventola Efficienza fino a (%) Circuito di priorità integrato - Dimensioni (L x A x P, mm) 129 x 71 x x 71 x x 71 x x 95 x x 95 x 443 Peso (kg, circa) 0,84 0,99 1,4 3,5 5 Certificazioni E (direttive EMC/veicoli) Classe di protezione equivalente a IP 21 Accessori Cavo di collegamento DC Controllo remoto standard MCR Cura della batteria 3.28 // WAECO PerfectBattery Inverter Smart 3.29 // WAECO PocketPower Inverter Smart A A L P BC 100 BR 12 Codice Tensione d'ingresso (V AC o DC) 230 ( ) 12 Frequenza d'ingresso (Hz) Tensione di reinserimento (V) - > 12,6 ± 0,2 Corrente in stand-by (ma) - < 0,2 Poli della batteria 1 1 Tensione finale di carica (V DC) 13,8 Tensione carica di mantenimento 13,0 - Controllo di carica 3 LED - Corrente di carica max (A) 1,0 - Temperatura d'esercizio ( C) 20 a Dimensioni (L x A x P, mm) 70 x 100 x x 67 x 25 Peso (kg, circa) 0,45 0,12 Caratteristiche qualitative protezione da sovraccarico e cortocircuito Certificazioni - E (direttive EMC/veicoli) L SI 102 Codice * Tensione d'ingresso (V DC) 12 (11 15 V) Tensione d'uscita (V AC) onda 230 V AC / onda sinusoidale modificata Frequenza d'uscita (Hz) 50 Consumo energetico senza carico (A) < 0,4 Potenza continua (watt) 100 Potenza di picco (watt) 200 Efficienza fino a (%) 90 Dimensioni (L x A x P, mm) 67 x 43 x 125 Peso (kg, circa) 0,282 Certificazioni P E (direttive EMC/veicoli) Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

139 Dati tecnici Elettronica // WAECO PerfectCharge MCP Caricabatterie MCP 1204 MCP 1207 Codice Uscite di carica Caratteristica di carica una (molto flessibile grazie al connettore a spina) 8 fasi Tensione d'ingresso (V) 230 ( ) Corrente di carica max 4 A 7 A Capacità batteria consigliata Carica: Ah / Carica di mantenimento: Ah Carica: Ah / Carica di mantenimento: Ah Dimensioni (L x A x P) 90 x 55 x 220 mm 90 x 55 x 250 mm Peso 0,5 kg 0,7 kg Accessori opzionali Indicatore di stato della batteria BI Staffa da parete Batteria agli ioni di litio 3.48 // Dometic estore Centralina 3.48 // Dometic ecore Dometic estore Codice Dometic ecore Codice Capacità batteria (Ah) 100 Tensione batteria (V, DC) 12 Caricabatterie automatici IU0U Tensione d'ingresso 10,5 15,0 volt DC Potenza continua (W) 2000 Temperatura di carica ( C) Temperatura d'esercizio (scarica) ( C) Numero di cicli Solfatazione Tempo di ricarica (h) 10 C a 55 C (< 0 C con carica max 5 A, > 0 C con carica max 40 A) 30 a +55 fino a (25 C, livello di scarica (DOD) dell'80%) No 1:15 h (con Dometic ecore) Dimensioni (L x A x P, mm) 315 x 285 x 160 Peso (kg) 17 E Certificazioni (direttive EMC/veicoli) UN38.3, IEC62133, UN 3480 Tipo di protezione equivalente a IP 21 Accessori opzionali Dometic estore e Dometic ecore Kit di configurazione estore estore kit di cavi estore BUS estore cavo ecore BUS estore cavo MPC 01 BUS estore cavo MCA BUS DCDC40 estore Staffe di montaggio (verticali) Staffe di montaggio (orizzontali) Tensione d'uscita 230 V AC ±5% Tensione d'uscita/onda onda sinusoidale pura Frequenza 50 Hz ±1% (regolabile) Coefficiente di distorsione totale < 1% Potenza continua della batteria 2000 W Potenza continua epower T 1800 W Potenza continua ssystem 3000 W Potenza di picco 6000 W (con gestione energetica) Corrente di avvio max 33 A Corrente di trasferimento 230 V / 50 A Tempo di trasferimento < 10 ms Caricabatterie automatici IU0U Caratteristica della curva di carica Tensione d'ingresso Frequenza d'ingresso Corrente di carica Tensione di carica Tensione carica di mantenimento Seconda uscita di carica (batteria di avviamento) funzione di mantenimento della capacità di carica, IU0U a 6 fasi V AC Hz A (regolabile) 14.4 V DC (regolabile) 13.6 V DC (regolabile) 10 A, IU0U, 3 fasi Elettronica Fusibile di sostituzione (250A)

140 140 Dati tecnici Elettronica Caricabatterie automatici IU0U 3.16 // WAECO PerfectCharge A P L MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 Codice Porte di ricarica Tensione d'ingresso (V) Tensione d'uscita (V) Frequenza (Hz) Tensione finale di carica (V) 14,4 / 14,7 Tensione di mantenimento (V) 13,8 Capacità batteria consigliata (Ah) Fase U0 limitata a (h) 8 o 16 Efficienza fino a (%) 92 Corrente di carica max (A) Temperatura d'esercizio ( C) 20 a +50 Dimensioni (L x A x P, mm) 179 x 63 x x 63 x x 63 x ,5 x 75 x ,5 x 75 x 303 Peso (kg) 1,6 1,7 1,9 3,1 4 Curva di carica a 6 fasi Protezione da sovraccarico/ cortocircuito Modalità Sleep Tipi di batterie tramite controllo remoto o interruttore predisposto sul dispositivo batterie al piombo-acido (liquido, gel, AGM) Certificazioni - Classe di protezione equivalente a IP 21 Accessori Sensore di temperatura MCA-TS Controllo remoto MCA-RC Battery controller MPC Sensore Hella MCA-HS Convertitori di tensione 3.18 // WAECO PerfectPower A P L DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 Codice Tensione d'ingresso (volt DC) Campo tensione d'ingresso (volt DC) 8 a 16 8 a a a a 32 Corrente d'uscita (A) Tensione d'uscita (V) 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 13,8 ±0,1 13,8 ±0,1 Efficienza energetica (%) Ondulazione e interferenze (ma) Dimensioni (L x A x P, mm) 115 x 70 x x 70 x x 70 x x 70 x x 70 x 240 Peso (kg, circa) 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9 Certificazioni E (direttive EMC/veicoli) Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

141 Dati tecnici Elettronica // Convertitori di carica WAECO PerfectCharge IU MCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 DC 08 DC 20 DC (8 16) 14,2 ±0, ,8 / 29,4 27, o , a x 63 x ,5 x 75 x ,5 x 75 x x 70 x x 70 x x 70 x 270 1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1 tramite controllo remoto o interruttore predisposto sul dispositivo batterie al piombo-acido (liquido, gel, AGM) E (direttive EMC/veicoli) Equivalente a IP Convertitori di tensione 3.18 // WAECO PerfectPower A P L DCDC 06 DCDC 12 DCDC 24 Codice Elettronica Tensione d'ingresso (volt DC) 20 a a a 30 Ondulazione e interferenze (ma) Corrente d'ingresso nominale (A) Tensione d'uscita (volt DC) 13,8 10 % 13,8 10 % 13,8 10 % Corrente d'uscita nominale (A) Corrente di uscita max (A) Efficienza energetica (%) fino a 90 fino a 90 fino a 90 Dimensioni (L x A x P, mm) 105 x 47 x x 47 x x 47 x 158 Peso (kg, circa) 0,45 0,5 0,7 Certificazioni E (direttive EMC/veicoli)

142 142 Dati tecnici Elettronica Generatori 3.39 // Generatori A L P TEC 29 TEC 29LPG TEC 30EV TEC 40D Codice Tensione d'uscita 230 volt AC ±1 % (continua) / onda sinusoidale pura Distorsione armonica totale (%) Frequenza (Hz) 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % Corrente d avvio max (A) Potenza continua (watt) Potenza max (watt) Potenza motore (kw (PS)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 4,7 (6,4) Carburante benzina RON 91 gas; gpl con almeno il 60 % di propano Potenza assorbita fino a 1,2 l/h fino a 1,0 kg/h fino a 0,7 l fino a 1,4 l Livello di rumorosità a distanza di 7 m (dba) Livello di rumorosità garantito (dba) Dimensioni (L x A x P mm) 480 x 290 x x 290 x x 465 x x 457 x 467 Larghezza con sospensione (mm) Materiale acciaio inox acciaio inox acciaio inox acciaio inox Peso (kg) ,5 Funzione Autostart Tensione a 12 volt per carica batterie diesel diesel Caratteristiche qualitative spegnimento in caso di basso livello dell olio, avviamento elettrico, protezione da sovraccarico e cortocircuito, insonorizzazione, funzionamento mediante pannello di controllo esterno, funzioni di allarme, adattamento variabile del numero di giri del generatore spegnimento in caso di basso livello dell olio, avviamento elettrico, protezione da sovraccarico e cortocircuito, insonorizzazione, funzionamento mediante pannello di controllo esterno, funzioni di allarme Certificazioni E13 E13 E13 E24 Accessori Serbatoio benzina in plastica con tappo a vite e misuratore di livello Serbatoio benzina in plastica con supporti e bocchettone incorporato Serbatoio in acciaio inox da 20 litri Kit tubi per il serbatoio Tubo flessibile in metallo da 25 mm, 2 m* Tubo flessibile in metallo da 25 mm, 5 m Regolatore di carica della batteria Camino di scarico a pavimento Interruttore generatore / rete * Già compreso nella dotazione dei generatori, tranne quella del T 2500H 466 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

143 Dati tecnici Elettronica // DEFA MultiCharger Caricabatterie professionali A TEC 60 / TEC 60LPG (benzina senza piombo) (gas) T 2500H L P MultiCharger 2x7 MultiCharger 2x15 Codice (con PlugIn) Codice (con Schuko) volt AC ±1 % (continua) / onda sinusoidale pura 230 volt AC ±10 % (continua) / onda sinusoidale pura < 3 % 5 50 ±1 % 50 ±5 % ,6 (8,9) 4,0 (5,5) Tensione di rete (V AC/Hz) 230/ /50 60 Tensione di carica (V DC) 14,4 14,4 Tensione di mantenimento (V DC) 13,5 13,5 Corrente di carica (A) 14 / 2x7 30 / 2x15 Dimensioni (L x A x P, mm) 155 x 183 x x 200 x 45 Peso (kg, circa) 2,6 3,5 Classe di protezione IP (PlugIn/Schuko) 44 / / 67 Lunghezza cavo standard (m) 2 2 benzina gpl benzina RON 91 fino a 3,7 l/h fino a 3,0 kg/h fino a 1,2 l x 541 x 446 mm (con scatola elettronica) 530 x 290 x mm 640 acciaio inox acciaio inox spegnimento in caso di basso livello dell olio, avviamento elettrico, protezione da sovraccarico e cortocircuito, insonorizzazione, funzionamento mediante pannello di controllo esterno, funzioni di allarme, adattamento variabile del numero di giri del generatore E13 con regolatore di carica opzionale spegnimento in caso di basso livello dell olio, avviamento elettrico, protezione da sovraccarico e cortocircuito, insonorizzazione, funzionamento mediante pannello di controllo esterno E A 7 A 7 A Il cavo standard non è abbastanza lungo? Controlla il listino prezzi DEFA Power Systems per le prolunghe e i modelli heavy-duty. Elettronica

144 144 Cucina da viaggio SIEDITI E PRENDITI UNA PAUSA

145 Cucina da viaggio 145 CUCINA DA VIAGGIO Forno a microonde 148 Macchine da caffè 150 Bollitore per l acqua 152 Aspirapolvere/aspiraliquidi 153 Dati tecnici 154 Una cucina a bordo Se sei un tipo indipendente e hai a disposizione i nostri prodotti, potrai prepararti da solo le provviste per il viaggio: un caffè, un thè, un cappuccino o perfino una zuppa. E sei pronto per ripartire dopo aver fatto il pieno di energie Cucina da viaggio

146 146 Cucina da viaggio GODITI AL MEGLIO OGNI PICCOLA PAUSA PRODOTTI PER LA CUCINA DA VIAGGIO L'autogrill? Costi elevati e lunghe file. Per fortuna esiste un'alternativa più conveniente! La gamma di prodotti per la cucina da viaggio Dometic WAECO offre numerose possibilità per brevi pause nell'area di sosta: puoi preparare un caffè, un thè o una minestra calda e perfino eliminare le briciole in modo rapido e semplice come a casa. Tutti i dispositivi sono pratici, sicuri e dotati degli accessori necessari per il fissaggio a bordo del veicolo. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

147 Cucina da viaggio 147 Macchina da caffè WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 Macchina da caffè a 5 tazze progettata appositamente per uso mobile. Filtro orientabile facilmente accessibile. Recipiente in vetro con dispositivo di sicurezza per il trasporto, kit di fissaggio per l'installazione a parete o su ripiano. Modelli a 12 e 24 volt. pag. 150 Bollitore per l'acqua WAECO PerfectKitchen MCK 750 Per thè, brodo, cappuccino e molto altro ancora. Capacità: circa 0,75 litri. Tecnologia resistente per un funzionamento sicuro in viaggio. Spegnimento automatico al raggiungimento della temperatura di ebollizione. Kit di fissaggio a parete o su ripiano. Modelli a 12 e 24 volt. pag. 152 Aspirapolvere/aspiraliquidi WAECO PowerVac PV 100 Funzionamento senza fili grazie alla batteria ricaricabile a 12 volt priva di manutenzione. Ottima potenza aspirante, massima libertà di movimento. Diversi attacchi. Filtro in tessuto facile da pulire. Aspirapolvere universale per l'uso a bordo di automobili, camion, caravan ecc. pag. 153 Forno a microonde Dometic Roadmate MWO 230 Il forno a microonde Dometic Roadmate MWO 230 è stato approvato dai principali produttori di camion per l'uso a bordo dei propri veicoli. DAF, Scania e Volvo hanno già sviluppato appositi kit di fissaggio per alcuni modelli. pag Cucina da viaggio

148 148 Forno a microonde UN VERO COMPAGNO DI VIAGGIO FORNO A MICROONDE DI ALTA QUALITÀ PER TUTTI I CAMIONISTI Testato dai produttori leader di veicoli industriali e perfettamente adatto all'uso su strada: Dometic Roadmate MWO 230 definisce nuovi standard in termini di sicurezza e facilità d'uso. Privo di piatto girevole, il forno è praticamente indistruttibile e particolarmente facile da pulire. Nel test per le vibrazioni ha superato di gran lunga i modelli di altri produttori. Grazie agli eccellenti risultati ha ottenuto la certificazione E: ecco dove sono stati investiti gli sforzi dei designer Dometic. Il sistema di gestione della potenza è stato realizzato su misura per l'uso in camion. Per unire un'elevata capacità di riscaldamento con il più basso consumo energetico, Roadmate MWO 230 si collega alla rete a 24 volt tramite un inverter compreso nella dotazione insieme ad un controllo remoto user-friendly. Il forno a microonde Dometic Roadmate MWO 230 è stato approvato dai principali produttori di camion per l'uso a bordo dei propri veicoli. DAF, Scania e Volvo hanno già sviluppato appositi kit di fissaggio per alcuni modelli. Con queste premesse, il nuovo forno a microonde Dometic ha ottime possibilità di essere incluso nell'elenco degli equipaggiamenti di primo impianto. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

149 Per tutti i dati tecnici vedi pag I VANTAGGI Compatibile con l'uso su strada (testato per le vibrazioni) Senza piatto girevole facile da pulire, meno parti soggette a rottura Pratico inverter con controllo remoto Inverter a onda sinusoidale pura per il più basso consumo energetico Gestione della potenza per camion Approvato dai più importanti costruttori Pannello di controllo elettronico Impostazione del tempo di cottura mediante 3 pulsanti (1 minuto / 30 secondi / 10 secondi) 3 diverse potenze (400 / 500 / 600W) Funzione di scongelamento Il nostro consiglio! Dometic Roadmate MWO 230 Forno a microonde Compatibile con l'uso su strada (testato per le vibrazioni) Senza piatto girevole facile da pulire, meno parti soggette a rottura Certificazione E (direttive EMC/veicoli) Tensione: inverter 24 volt DC 230 volt AC Dimensioni (L x A x P): 457 x 271 x 360 mm Codice: Installazione Plug and Play Inverter incluso! Di quanta potenza continua ha bisogno il convertitore 24/230 volt per azionare il microonde senza problemi? Questa è una delle domande che si pone chi compra un comune forno per camion. Non chi sceglie Roadmate MWO 230: l'inverter adatto, infatti, è già compreso nella dotazione ed è impostato per mettere in funzione il microonde. Cucina da viaggio

150 150 vvc vw Macchine da caffè UN MODO SICURO PER FARSI UN CAFFÈ MACCHINA DA CAFFÈ A 5 TAZZE Un design moderno e molti pratici dettagli sono i tratti distintivi di questa macchina da caffè, con cui potrai gustarti a pieno la meritata pausa. Prepara rapidamente fino a 5 tazze (625 ml), mantenendole in caldo sulla piastra. Filtro oscillante accessibile per un facile riempimento. Durante la marcia il recipiente in vetro viene mantenuto in posizione dall'apposito dispositivo di sicurezza, mentre la macchina da caffè è saldamente ancorata al kit di fissaggio. Disponibile in versione a 12 o 24 volt, è adatta a tutte le possibili applicazioni mobili: automobile, camper, camion, yacht e barche. I VANTAGGI Dispositivo di sicurezza integrato per il trasporto Piastra riscaldante con termostato Protezione da surriscaldamento Finitura decorativa in acciaio inox Recipiente in vetro con scala graduata 3.13 NOVITÀ WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 Macchina da caffè 5 tazze, 12 o 24 volt Capacità: 5 tazze (625 ml) Potenza media assorbita: 170 watt a 12 volt, 300 watt a 24 volt Filtro oscillante per un facile uso, recipiente in vetro con dispositivo di sicurezza integrato per il trasporto, piastra riscaldante con termostato, kit di fissaggio a parete o su ripiano Peso: 1,1 kg Dimensioni (L x A x P) 240 x 270 x 155 mm Certificazione E (direttive EMC/veicoli), adatto per alimenti secondo la legge tedesca sui prodotti alimentari (LMBG) Con pratico filtro oscillante MC V // Codice: MC V // Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

151 PERFETTO SERVIZIO A BORDO PRATICO E SALVASPAZIO Per tutti i dati tecnici vedi pag WAECO PerfectCoffee MC 01 è un must per fare una pausa-caffè durante i tuoi viaggi in solitaria. Il bollitore compatto a 1 tazza occupa pochissimo spazio ed è molto pratico. Basta mettere il caffè nel filtro e aggiungere l'acqua, proprio come a casa. Inserisci la spina nella presa accendisigari, accendi la macchina e dopo cinque minuti il caffè è pronto. Leader di mercato da anni, MC 01 è una soluzione molto conveniente. Disponibile in versione a 12 e 24 volt. vvc vw I VANTAGGI Tempi di ebollizione ridotti Spegnimento automatico Protezione contro il funzionamento a secco Filtro permanente Kit di fissaggio a parete WAECO PerfectCoffee MC 01 Macchina da caffè 1 tazza, 12 volt o 24 volt Caffè caldo in soli 5 minuti Kit di fissaggio a parete Per automobili, camion, camper e imbarcazioni Progettato per uso mobile 3.13 MC volt // Codice: MC volt // Codice: Cucina da viaggio

152 152 Bollitore per l'acqua / aspirapolvere / aspiraliquidi vvc vw I VANTAGGI Su misura per uso mobile Spegnimento automatico Montaggio a parete o su ripiano 12 o 24 volt VUOI QUALCOSA DI CALDO? CAFFÈ O BRODO PRONTI ALL'ISTANTE Ami il caffè turco? Due cucchiai di caffè nella tazza, acqua calda e via? Allora questo pratico bollitore è quello che fa per te. Costa poco ed è estremamente versatile: puoi prepararci anche il thè, un cappuccino o una zuppa. Disponibile in due versioni: 12 o 24 volt. Kit di fissaggio incluso. WAECO PerfectKitchen MCK 750 Bollitore elettrico 12 volt o 24 volt Volume interno: circa 0,75 litri Potenza media assorbita: 200 watt a 12 volt, 380 watt a 24 volt Spegnimento automatico al raggiungimento della temperatura di ebollizione, solida tecnologia relè, montaggio a parete o su ripiano Peso: 0,8 kg Dimensioni (L x A x P): 190 x 205 x 125 mm, comprensivo di kit di fissaggio Certificazione E (direttive EMC/veicoli), adatto per alimenti secondo la legge tedesca sui prodotti alimentari (LMBG) volt // Codice: volt // Codice: Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

153 Per tutti i dati tecnici vedi pag vvc vw I VANTAGGI Ideale per automobili, camion, camper, caravan e casa Con batteria a 12 V ricaricabile priva di manutenzione Diversi attacchi disponibili Filtro in tessuto facile da pulire ASPIRAPOLVERE/ASPIRALIQUIDI SENZA CAVI, CON ALIMENTAZIONE A BATTERIA Basta con gli aspirapolvere-giocattolo, è arrivato WAECO PowerVac! Grazie alla potenza aspirante di 90 watt per 400 mm di colonna d'acqua, permette di pulire al meglio tutto lo sporco della cabina o del gavone. Liquidi o solidi PowerVac aspira tutto senza alcuna distinzione. Dotato di speciali attacchi, arriva anche negli angoli più angusti, rimuovendo ogni traccia di polvere dai sedili. Nemmeno lo sporco più ostinato può resistergli. E tutto questo senza l'intralcio di cavi, per la massima libertà di movimento anche in cabine di guida particolarmente strette. L'aspirapolvere è così compatto da trovare sempre posto a bordo: ad esempio nel vano di stivaggio, che adesso è perfettamente pulito! WAECO PowerVac PV 100 Aspirapolvere/aspiraliquidi con batteria a 12 volt 3.31 Impiego universale, a bordo del veicolo e a casa Massima libertà di movimento grazie al funzionamento a batteria Batteria ricaricabile a 12 e 230 volt Codice: Bocchetta a lancia rimovibile per la pulizia di interstizi e fessure Cucina da viaggio

154 154 Dati tecnici Cucina da viaggio Forno a microonde/ Bollitore per lʹacqua/ Macchina da caffè 3.47 // Dometic Roadmate 3.14 // WAECO PerfectKitchen Codice MWO 230 MCK (12 volt) (24 volt) Tensione Inverter 24 V DC 230 V AC 12 o 24 V DC Capacità 20 l circa 0,75 l Corrente d'ingresso nominale (A) 30 Potenza assorbita (W) volt: volt: 380 Colore nero/argento Dimensioni (L x A x P, mm) 457 x 271 x x 205 x 125 (comprensivo di kit di installazione) Peso (kg) 12,9 0,8 Caratteristiche qualitative Certificazioni Compatibile con l'uso su strada (test per le vibrazioni), facile da pulire, controllo remoto inverter user-friendly, inverter con tensione sinusoidale pura per il minor consumo energetico possibile, gestione della potenza progettata appositamente per l'uso in camion E (direttive EMC/veicoli) Solida tecnologia relè, spegnimento automatico al raggiungimento della temperatura di ebollizione o quando nel bollitore non c'è acqua, indicatore di stato E (direttive EMC/veicoli), adatto per alimenti secondo la legge tedesca sui prodotti alimentari (LMBG) Dotazione Forno a microonde, inverter con controllo remoto Kit di fissaggio a parete o su ripiano Aspirapolvere/ Aspiraliquidi 3.31 // WAECO PowerVac PV 100 Codice Batteria Motore Potenza assorbita Potenza aspirante 12 V AC, 2,6 Ah 12 V DC, giri/min circa 90 watt circa 400 mm colonna d'acqua (±10%) Durata di impiego max 18 min ±10 % Temperatura dʹesercizio 0 C a +40 C Tempo di ricarica Capacità h (spegnimento automatico) 3,8 l Dimensioni (L x A x P, mm) 270 x 320 x 198 Peso (kg) 2,15 Caratteristiche qualitative Bocchetta a lancia rimovibile per la pulizia degli interstizi e delle fessure tra i sedili davanti, spazzola per tappetini e imbottiture Certificazioni Dotazione Aspirapolvere, tubo flessibile, attacchi per tappetini, imbottiture e interstizi, cinghia di trasporto, adattatore di rete, cavo di ricarica a 12 V, istruzioni per l'uso Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

155 Dati tecnici Cucina da viaggio // WAECO PerfectCoffee MC 052 MC (12 volt) (24 volt) 12 V DC 24 V DC 5 tazze (625 ml) 5 tazze (625 ml) nero/argento 240 x 270 x 155 (con kit di installazione) nero/argento 240 x 270 x 155 (con kit di installazione) 1,1 1,1 Filtro oscillante per un facile uso, recipiente in vetro con dispositivo di sicurezza integrato per il trasporto, piastra riscaldante con termostato, kit di fissaggio a parete o su ripiano E (direttive EMC/veicoli), adatto per alimenti secondo la legge tedesca sui prodotti alimentari (LMBG) Recipiente in vetro, kit di fissaggio a parete o su ripiano 3.13 // WAECO PerfectCoffee Macchina da caffè Codice MC (12 V) (24 V) Tensione Capacità Potenza assorbita (W) Colore Dimensioni (L x A x P, mm) 12 o 24 V DC 1 tazza 12 volt: volt: 250 argento/nero 135 x 190 x 110 (kit di fissaggio incl.) Peso (kg) 0,75 Caratteristiche qualitative Certificazioni Dotazione Tempo di ebollizione rapido, spegnimento automatico, protezione contro il funzionamento a secco Adatto per alimenti secondo la legge tedesca sui prodotti alimentari (LMBG) Macchina da caffè con cavo di collegamento e spina, tazza in ceramica, kit di fissaggio Cucina da viaggio

156 156 Panoramica prodotti Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

157 157

158 158 Panoramica prodotti Prodotto Descrizione Codice GP Pag. Aria condizionata Climatizzatori da tetto per camion ad uso stazionario, 24 volt CoolAir RTX 1000 NOVITÀ Climatizzatore da tetto a compressore per camion WAECO CoolAir CoolAir RTX 2000 NOVITÀ Climatizzatore da tetto a compressore per camion Climatizzatori a split per camion ad uso stazionario, 24 volt CoolAir SP 950C Compressore per climatizzatore a split da camion CoolAir SP 950l Evaporatore interno per climatizzatore a split da camion CoolAir SP 950T Evaporatore per climatizzatore a split da camion Accessori CoolAir Kit di installazione / Telai di fissaggio / 17 DEFA Security WAECO MagicSafe Dometic SAFE WAECO MagicTouch WAECO MagicComfort WAECO MagicWatch Accessori per il veicoli Sistemi di allarme DEFA Security DVS90 Sistema di allarme MagicSafe MS 660 Sistema di allarme MagicSafe MSG 150 Rilevatore presenza gas Casseforti SAFE 310C Cassaforte con chiusura meccanica SAFE 361C Cassaforte con chiusura meccanica SAFE MD 281C Cassaforte con chiusura automatica SAFE MD 361C Cassaforte con chiusura automatica Regolatori di velocità MagicSpeed CBI 150 Interfaccia per la conversione di segnali CAN-Bus digitali MagicSpeed MS 880 Regolatore di velocità Accessori MagicSpeed Elemento di comando Accessori MagicSpeed Elemento di comando (solo MS 880) Radiocomandi MagicTouch MT 200 Radiocomando specifico per il veicolo MagicTouch MT 400 Radiocomando Comfort di seduta MagicComfort MCS 20 Coprisedile climatizzato MagicComfort MH 40 Coprisedile riscaldabile, nero MagicComfort MH 40 Coprisedile riscaldabile, grigio/nero MagicComfort MSH 60 Elemento riscaldante retrofit (per due sedili) MagicComfort MSH 601 Elemento riscaldante retrofit (per un sedile) MagicComfort MSH 300 Elemento riscaldante retrofit in carbonio (per due sedili) MagicComfort MSH 301 Elemento riscaldante retrofit in carbonio (per un sedile) Ausili di parcheggio MagicWatch MWE 7106 NOVITÀ Ausilio di parcheggio per auto, posteriore MagicWatch MWE 7106F NOVITÀ Ausilio di parcheggio per auto, anteriore MagicWatch WPS 900F Ausilio di parcheggio per auto, anteriore MagicWatch WPS 910 Ausilio di parcheggio per auto, anteriore e posteriore MagicWatch MWE 9004 Ausilio di parcheggio per auto, posteriore MagicWatch MWE 9008 Ausilio di parcheggio per auto, anteriore e posteriore MagicWatch MWE 820 Ausilio di parcheggio per auto, posteriore MagicWatch MWE 860 Ausilio di parcheggio per auto, posteriore MagicWatch MWE 890 Ausilio di parcheggio per auto, anteriore MagicWatch MW 650 Ausilio di parcheggio per camion, 4 sensori posteriori sottoscocca MagicWatch MWE 650 Ausilio di parcheggio per camion, 4 sensori posteriori integrati MagicWatch MWE 4004 NOVITÀ Sistema angolo cieco per camion WAECO PerfectView Accessori per la sicurezza Telecamere per retromarcia/sistemi di navigazione PerfectView CAM 55 NOVITÀ Telecamera high-end con ampia tolleranza di tensione d'ingresso /59 PerfectView CAM 55W NOVITÀ Telecamera high-end con ampia tolleranza di tensione d'ingresso PerfectView CAM 55NAV NOVITÀ Telecamera high-end con ampia tolleranza di tensione d'ingresso /59 PerfectView CAM 55W NAV NOVITÀ Telecamera high-end con ampia tolleranza di tensione d'ingresso PerfectView CAM 604 Telecamera a colori con zoom PerfectView CAM 604NAV Telecamera a colori con zoom PerfectView CAM 44 Doppia telecamera a colori con otturatore PerfectView CAM 44NAV Doppia telecamera a colori con otturatore Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

159 Panoramica prodotti 159 WAECO PerfectView WAECO PerfectView WAECO PerfectView RVS WAECO PerfectView RVS WAECO PerfectView MC Prodotto Descrizione Codice GP Pag. Telecamere per retromarcia/sistemi di navigazione PerfectView CAM 80CM Telecamera a colori con otturatore PerfectView CAM 80NAV Telecamera a colori con otturatore PerfectView CAM 18 Telecamera a colori PerfectView CAM 18NAV Telecamera a colori PerfectView CAM 30C Telecamera sferica a colori PerfectView CAM 40 Telecamera sferica a colori PerfectView CAM 29BK Telecamera cilindrica a colori /57 PerfectView CAM 29BK NAV Telecamera cilindrica a colori /57 PerfectView CAM 29BKS NOVITÀ Telecamera cilindrica a colori /56 PerfectView CAM 29BKS NAV NOVITÀ Telecamera cilindrica a colori /56 Monitor PerfectView M 55L Monitor LCD a colori da 5" PerfectView M 55LX Monitor LCD a colori da 5" PerfectView M 75L Monitor LCD a colori da 7" PerfectView M 75LX Monitor LCD a colori da 7" Sistemi video completi per retromarcia con monitor serie L PerfectView RVS 555 NOVITÀ RVS con M 55L + CAM PerfectView RVS 755 NOVITÀ RVS con M 75L + CAM PerfectView RVS 580 RVS con M 55L + CAM 80CM PerfectView RVS 780 RVS con M 75L + CAM 80CM PerfectView RVS 594 RVS con M 55L + CAM PerfectView RVS 794 RVS con M 75L + CAM PerfectView RVS 565 RVS con M 55L + CAM 29BK PerfectView RVS 535 RVS con M 55L + CAM 29BKS Sistemi video completi per retromarcia con monitor serie LX PerfectView RVS 555X NOVITÀ RVS con M 55LX + CAM PerfectView RVS 755X NOVITÀ RVS con M 75LX + CAM /55 PerfectView RVS 580X RVS con M 55LX + CAM 80CM PerfectView RVS 780X RVS con M 75LX + CAM 80CM PerfectView RVS 764X RVS con M 75LX + CAM Monitor multimediale con telecamera per retromarcia PerfectView MC 402 Monitor multimediale 2 DIN PerfectView MC 418 WAECO PerfectView MC CAM 18NAV PerfectView MC 455 WAECO PerfectView MC CAM 55NAV PerfectView MC 480 WAECO PerfectView MC CAM 80NAV PerfectView MC 464 WAECO PerfectView MC CAM 604NAV PerfectView MC 444 WAECO PerfectView MC CAM 44NAV PerfectView MC 460 WAECO PerfectView MC CAM 29BK NAV PerfectView MC 429 NOVITÀ WAECO PerfectView MC CAM 29BKS NAV Telecamere interne PerfectView CAM 11 Mini-telecamera a cupola PerfectView CAM 12 Telecamera a cupola con LED Componenti heavy-duty PerfectView CAM 604 a colori Telecamera a colori heavy-duty PerfectView CAM 30C Telecamera sferica a colori PerfectView CAM 40 Telecamera sferica a colori PerfectView CAM 60ADR Telecamera a colori heavy-duty PerfectView M 70IP Monitor LCD a colori da 7" PerfectView M 55LX Monitor LCD a colori da 5" PerfectView M 75LX Monitor LCD a colori da 7" PerfectView M 9LQ NOVITÀ Monitor heavy-duty con quad splitter Accessori PerfectView Switch VTO200 Scatola di comando PerfectView VT 100WiFi NOVITÀ Trasmettitore WiFi per inviare segnali video a smartphone e tablet (ios + Android) /65 PerfectView VS 400 Video splitter PerfectView SWITCH 300 Scatola di comando PerfectView REC 400 Videoregistratore PerfectView VT 100DIG Modulo radio digitale Accessori PerfectView Cavi di sistema, cavi di prolunga e adattatori

160 160 Panoramica prodotti WAECO CoolFreeze WAECO CoolMatic WAECO TropiCool WAECO BordBar WAECO SinePower Prodotto Descrizione Codice GP Pag. Refrigerazione CoolFreeze CFX 28 NOVITÀ Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CFX 35 Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CFX 40 Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CFX 50 Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CFX 65 Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CFX 65DZ Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CFX 95DZ2 NOVITÀ Frigo/freezer portatile a compressore Display wireless WAECO Display wireless CoolFreeze CDF 18 Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CF 11 NOVITÀ Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CF 16 NOVITÀ Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CF 26 NOVITÀ Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CDF 36 Nuovo design Frigo/freezer portatile a compressore CoolFreeze CDF 46 Nuovo design Frigo/freezer portatile a compressore Frigoriferi a compressore specifici per il veicolo CoolMatic CD 20 Cassetto refrigerato a compressore, universale CoolMatic CD 20W Cassetto refrigerato a compressore, universale CoolMatic CD 20S NOVITÀ Cassetto refrigerato a compressore, universale CoolMatic CD 30 Cassetto refrigerato a compressore, universale CoolMatic CD 30W Cassetto refrigerato a compressore, universale CoolMatic CD 30S NOVITÀ Cassetto refrigerato a compressore, universale CoolFreeze FC 40 Frigo/freezer portatile a compressore CoolMatic CRD 50 Frigorifero a cassetto con tecnologia a compressore ColdMachine CS IV Gruppo refrigerante a compressore specifico per il veicolo CoolMatic CS MP2 Cassetto refrigerato a compressore specifico per il veicolo CoolMatic RHD 50 Frigorifero a compressore specifico per il veicolo, installazione permanente Frigoriferi portatili termoelettrici TropiCool TC 07 Frigorifero portatile termoelettrico TropiCool TCX 14 NOVITÀ Frigorifero portatile termoelettrico TropiCool TCX 21 NOVITÀ Frigorifero portatile termoelettrico TropiCool TCX 35 NOVITÀ Frigorifero portatile termoelettrico Frigoriferi portatili termoelettrici per auto BordBar TB 08 Frigorifero portatile termoelettrico per auto BordBar TB 15 Frigorifero portatile termoelettrico per auto BordBar AS 25 Frigorifero portatile termoelettrico per auto BordBar TF 14 Nuovo design Frigorifero portatile termoelettrico per auto Cool-Ice WCI-22 NOVITÀ Contenitore termico Cool-Ice WCI-42 NOVITÀ Contenitore termico CoolFun SC 26 NOVITÀ Frigorifero portatile termoelettrico CoolFun SCT 26 NOVITÀ Frigorifero portatile termoelettrico CoolFun SC 30 NOVITÀ Frigorifero portatile termoelettrico CoolFun SC 38 NOVITÀ Frigorifero portatile termoelettrico Elettronica Inverter sinusoidali SinePower MSI 212 Inverter a onda sinusoidale pura 150 watt, 12 volt SinePower MSI 224 Inverter a onda sinusoidale pura 150 watt, 24 volt SinePower MSI 412 Inverter a onda sinusoidale pura 350 watt, 12 volt SinePower MSI 424 Inverter a onda sinusoidale pura 350 watt, 24 volt SinePower MSI 912 Inverter a onda sinusoidale pura 900 watt, 12 volt SinePower MSI 924 Inverter a onda sinusoidale pura 900 watt, 24 volt SinePower MSI 1312 Inverter a onda sinusoidale pura 1300 watt, 12 volt SinePower MSI 1324 Inverter a onda sinusoidale pura 1300 watt, 24 volt SinePower MSI 1812 Inverter a onda sinusoidale pura 1800 watt, 12 volt SinePower MSI 1824 Inverter a onda sinusoidale pura 1800 watt, 24 volt SinePower MSI 1812T Inverter a onda sinusoidale pura 1800 watt, 12 volt SinePower MSI 1824T Inverter a onda sinusoidale pura 1800 watt, 24 volt SinePower MSI 2312T Inverter a onda sinusoidale pura 2300 watt, 12 volt SinePower MSI 2324T Inverter a onda sinusoidale pura 2300 watt, 24 volt SinePower MSI 3512T Inverter a onda sinusoidale pura 3500 watt, 12 volt SinePower MSI 3524T Inverter a onda sinusoidale pura 3500 watt, 24 volt Inverter PerfectPower PP 152 Inverter 150 watt, 12 volt PerfectPower PP 154 Inverter 150 watt, 24 volt PerfectPower PP 402 Inverter 350 watt, 12 volt PerfectPower PP 404 Inverter 350 watt, 24 volt PerfectPower PP 602 Inverter 550 watt, 12 volt PerfectPower PP 604 Inverter 550 watt, 24 volt Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

161 Panoramica prodotti 161 WAECO PerfectPower WAECO PerfectCharge DEFA MultiCharger WAECO PerfectCharge WAECO PerfectCharge WAECO PerfectPower Generatori Dometic WAECO PerfectCoffee Prodotto Descrizione Codice GP Pag. Inverter PerfectPower PP 1002 Inverter 1000 watt, 12 volt PerfectPower PP 1004 Inverter 1000 watt, 24 volt PerfectPower PP 2002 Inverter 2000 watt, 12 volt PerfectPower PP 2004 Inverter 2000 watt, 24 volt Controllo remoto MCR-9 Controllo remoto Manutenzione e cura della batteria PerfectBattery BC 100 Caricabatterie e conditioner, 12 V PerfectBattery BR 12 Battery conditioner, 12 V Inverter Smart PocketPower SI 102 Inverter Smart Caricabatterie PerfectCharge MCP 1204 NOVITÀ Caricabatterie 12 volt / 4 A PerfectCharge MCP 1207 NOVITÀ Caricabatterie 12 volt / 7 A PerfectCharge BI 01 NOVITÀ Indicatore di stato della batteria Staffa da parete NOVITÀ Staffa da parete per caricabatterie PerfectCharge MCP DEFA MultiCharger 2x7 Caricabatterie 12 volt / 2x7 A / Plug In DEFA MultiCharger 2x7 Caricabatterie 12 volt / 2x7 A / Schuko DEFA MultiCharger 2x15 Caricabatterie 12 volt / 2x15 A / Plug In DEFA MultiCharger 2x15 Caricabatterie 12 volt / 2x15 A / Schuko Display LED 2 Display LED del livello di carica Caricabatterie PerfectCharge MCA 1215 Caricabatterie 12 volt / 15 A PerfectCharge MCA 1225 Caricabatterie 12 volt / 25 A PerfectCharge MCA 1235 Caricabatterie 12 volt / 35 A PerfectCharge MCA 1250 Caricabatterie 12 volt / 50 A PerfectCharge MCA 1280 Caricabatterie 12 volt / 80 A PerfectCharge MCA 2415 Caricabatterie 24 volt / 12,5 A PerfectCharge MCA 2425 Caricabatterie 24 volt / 25 A PerfectCharge MCA 2440 Caricabatterie 24 volt / 40 A Convertitori di carica / Convertitori di tensione PerfectCharge DC 08 Convertitore di carica 12 volt 12 volt, 8 A PerfectCharge DC 20 Convertitore di carica 12 volt 12 volt, 20 A PerfectCharge DC 40 Convertitore di carica 12 volt 12 volt, 40 A PerfectPower DCDC 06 Convertitore di tensione 24 volt 12 volt, 6 A PerfectPower DCDC 12 Convertitore di tensione 24 volt 12 volt, 12 A PerfectPower DCDC 24 Convertitore di tensione 24 volt 12 volt, 24 A PerfectPower DCDC 10 Convertitore di tensione 12 volt 24 volt, 10 A PerfectPower DCDC 20 Convertitore di tensione 12 volt 24 volt, 20 A PerfectPower DCDC 10 Convertitore di tensione 24 volt 24 volt, 10 A PerfectPower DCDC 20 Convertitore di tensione 24 volt 12 volt, 20 A PerfectPower DCDC 40 Convertitore di tensione 24 volt 12 volt, 40 A Generatori TEC 29LPG Generatore a gas 2,6 kw / 230 V TEC 29 Generatore a benzina 2,6 kw / 230 V T2500 H Generatore a benzina 2 kw / 230 V TEC 30EV Generatore a diesel 2,5 kw / 230 V TEC 40D Generatore a diesel 3,5 kw / 230 V TEC 60 Generatore a benzina 6,2 kw / 230 V TEC 60LPG Generatore a gas 6,2 kw / 230 V estore / ecore estore Batteria agli ioni di litio, 100 Ah / 12 V ecore Gestione energetica Cucina da viaggio Roadmate MWO 230 Forno a microonde 24 V 230 V PerfectCoffee MC 052 Macchina da caffè 5 tazze, 12 V PerfectCoffee MC 054 Macchina da caffè 5 tazze, 24 V PerfectCoffee MC 01 Macchina da caffè 1 tazza, 12 V PerfectCoffee MC 01 Macchina da caffè 1 tazza, 24 volt PerfectKitchen MCK 750 Bollitore per l'acqua, 12 V PerfectKitchen MCK 750 Bollitore per l'acqua, 24 V PowerVac PV 100 Aspirapolvere/aspiraliquidi con batteria a 12 volt ricaricabile WAECO PowerVac

162 162 Contatti ORDINI VIA FAX Fotocopia il modulo, compilalo e restituiscilo via fax al Mittente / Timbro Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio 3 I Forlì (FC) VUOI DI PIÙ? RICHIEDI I NOSTRI CATALOGHI! 2016 MOBILE LIVING MADE EASY MOBILE LIVING MADE EASY MORE IL COMFORT COMFORT ON NAVIGA BOARD CON TE 2016 LA MIA LIBERTÀ 2016 Mobile Refrigerazione cooling Energy Elettronica systems Kitchen Forni, piani solutions cottura, lavelli Sanitation Serbatoi, toilette, solutionsprodotti chimici Air conditioners Aria condizionata Refrigerazione Aria condizionata Elettronica e generatori di corrente Accessori per la sicurezza Verande Soluzioni per finestre e oblò Soluzioni per cucina da viaggio Sanitari e accessori per l igiene THE LA GAMMA COMPREHENSIVE COMPLETA RANGE DI ACCESSORI OF COMFORT SYSTEMS FOR PER YACHT LEISURE E BOATS PICCOLE IMBARCAZIONI LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI PER VEICOLI RICREAZIONALI Il comfort naviga con te Il catalogo dedicato alla nautica. Comfort a bordo di yacht e piccole imbarcazioni: refrigerazione, aria condizionata, elettronica, cucina di bordo, serbatoi, toilette e prodotti chimici. La mia libertà Comfort a bordo di camper e caravan: refrigerazione, aria condizionata, elettronica e generatori di corrente, sistemi video per retromarcia, accessori per veicoli, finestre, verande, piani cottura e toilette portatili. Scarica i nostri cataloghi dal sito internet I MIEI CONTATTI INTERNET & MAIL [email protected] IL MIO PARTNER DOMETIC Trova il tuo rivenditore di zona Dometic utilizzando l'apposita funzione di ricerca nel nostro sito web:

163 Dometic, tramite noti brand, offre a chi è in viaggio soluzioni in ambito Climatizzazione, Servizi Igienici e Food & Beverage. In tali aree, produciamo e vendiamo una vasta gamma di prodotti per l utilizzo su veicoli ricreazionali, applicazioni nautiche, veicoli commerciali e trasporto persone. Dometic vende in oltre 100 paesi. Gran parte dei prodotti sono costruiti nei nostri stabilimenti in Asia, Europa e Stati Uniti. Sviluppiamo e offriamo prodotti e soluzioni che soddisfano le necessità primarie di chi si trova in viaggio: godere della giusta temperatura, cucinare, mantenere fresco il cibo e prendersi cura dell igiene personale. Se tali necessità non vengono soddisfatte, l intera esperienza di viaggio potrebbe essere rovinata. Consegniamo i prodotti da stabilimenti produttivi ubicati vicino ai nostri clienti e offriamo una rete di distribuzione e assistenza in grado di prendersi cura del post-vendita.

164 LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI PER CAMION, FURGONI E AUTOMOBILI ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I Forli (FC) Tel Fax Mail [email protected] Web AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel Fax Mail [email protected] AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel Fax Mail [email protected] BELGIUM Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel Fax Mail [email protected] BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP Sao Paulo Tel Tel Mail [email protected] DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel Fax Mail [email protected] FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN Vantaa Tel Fax Mail [email protected] FRANCE Dometic SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F Plailly Tel Fax Mail [email protected] GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D Emsdetten Tel +49 (0) Fax +49 (0) Mail [email protected] HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites , 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel Fax Mail [email protected] HUNGARY Dometic Zrt. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel Fax Mail [email protected] ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I Forli (FC) Tel Fax Mail [email protected] JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg Shibaura Minato-ku Tokyo Tel Fax Mail [email protected] MEXICO Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP Naucalpan de Juárez Estado de México Tel Fax Mail [email protected] NETHERLANDS Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel Fax Mail [email protected] NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1, Auckland Tel Fax Mail [email protected] NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel Fax Mail [email protected] POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL Warszawa Tel Fax Mail [email protected] PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1 Esc Carcavelos Tel Fax Mail [email protected] RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU Moscow Tel Fax Mail [email protected] SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way Trade Hub 21 Singapore Tel Fax Mail [email protected] SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava Nádražná 34/A Ivanka pri Dunaji Tel Fax Mail [email protected] SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park 2008 Johannesburg Tel Fax Mail [email protected] SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E Villanueva de la Cañada Madrid Tel Fax Mail [email protected] SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S Västra Frölunda Tel Fax Mail [email protected] SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel Fax Mail [email protected] UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel Fax Mail [email protected] USA Dometic Corporation For truck: 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL Tel Mail [email protected] For automotive: 950 Stephenson Highway Suite 100 Troy, Ml Tel Mail [email protected] UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel Fax Mail [email protected] Il tuo rivenditore: