THERMAE RIABILITAZIONE 2 BENESSERE TERMALE 4 EVENTI E BENESSERE CIRCOLAZIONE E IDROMASSAGGI I PRODOTTI

Transcript

1 THERMAE nr. 4 dicembre 2012 LA RIVISTA DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO your own aqua - therapy THERMAE - la rivista delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano - nr. 4 Dicembre 2012 RIABILITAZIONE 2 Le acque termali per la riabilitazione della spalla BENESSERE TERMALE 4 Capodanno al Valentini EVENTI E BENESSERE Il calendario degli eventi con un focus particolare su Natale e Capodanno 6 CIRCOLAZIONE E IDROMASSAGGI Idroterapia vascolare 8 I PRODOTTI Idee regalo per il Natale 10

2 2 cure termali speciale riabilitazione cure termali 3 speciale riabilitazione IL DOLORE ALLA SPALLA RIABILITAZIONE ALLE TERME Cause, rimedi e benefici dei trattamenti termali La maggior parte dei dolori alla spalla è riferibile a lesioni periarticolari. Molte sono tuttavia le affezioni che causano dolore e coesistono con problemi diversi. Il dolore può essere di origine meccanica, ossia da movimento, se si risveglia con la mobilizzazione del polso, della nuca, del gomito o della spalla stessa. È sempre di origine meccanica se non vi sono sintomi cardiorespiratori, digestivi o di ordine neurologico. Una delle affezioni più frequenti che causa dolore alla spalla è la cosiddetta sindrome del tunnel carpale che, incidendo sul nervo mediano, condiziona anche la spalla. Il tunnel carpale affligge nella maggior parte dei casi le donne in età media e si manifesta come dolore alla mano, soprattutto notturno o sul finire della notte, spesso accompagnato da formicolio nella parte centrale del palmo e nelle tre dita centrali. Il dolore alla spalla può anche essere di origine radicolare se si origina dall interessamento dei nervi spinali cervicali (artrosi, discopatia, ernia discale), ma può anche essere causato da una lacerazione della cuffia dei rotatori e può interessare anche l aspetto vascolare. Negli anziani, in modo particolare, il dolore alla spalla può avere origine da forme infiammatorie acute o da artrosi, mentre negli sportivi le cause più ricorrenti sono le distorsioni o i traumi. Se ogni movimento della spalla, anche minimo, è molto doloroso è probabile che sia causato da un artrosi. Il dolore alla spalla può tuttavia essere prodotto anche da cause che colpiscono altri organi e altre regioni del corpo CAUSE DI DOLORE ALLA SPALLA CON ORIGINE NELLA SPALLA Borsite Tendinite Capsulite adesiva Periartrite scapolo omerale Polimialgia reumatica Artrite settica Artrosi Lussazione, sublussazione, frattura ossea ALTRE CAUSE DI DOLORE ALLA SPALLA Artrosi cervicale Ernia discale cervicale Fibromialgia Lesioni del plesso nervoso cervico-brachiale Nevrite erpetica (fuoco di S.Antonio) I FARMACI In quasi tutte le situazioni sopra riportate il medico può consigliare il ricorso ad antinfiammatori topici o sistemici o ad analgesici per alleviare il dolore. L autocura si avvale fondamentalmente dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), di analgesici non oppiacei, di revulsivi e canforati o di miorilassanti. Va da sè che l azione antidolorifica degli analgesici si identifica con un trattamento di tipo sintomatico e non agisce sulla causa del dolore. LE CURE TERMALI In molti tra i casi di dolore alla spalla, in particolare dove sussista una situazione infiammatoria cronica e nelle forme osteoarticolari e muscolari, comunemente assimilate nelle cosiddette malattie reumatiche e nelle tendinopatie, i bagni termali con le acque salsobromoiodiche possono conseguire importanti risultati. Rallentano l evoluzione della malattia e il danno articolare e muscolare, facendo recuperare la funzionalità ed il movimento. Quando necessario ed ove non se ne presentino controindicazioni, il bagno termale viene associato all applicazione locale di fango per un azione sinergica altamente antinfiammatoria ed analgesica. PERCHÈ LE ACQUE TERMALI FANNO BENE Le acque termali salsobromoiodiche possiedono caratteristiche chimico-fisiche uniche. Sono acque naturalmente ipertoniche, ossia con una elevatissima salinità (16 Bè/litro) che permette un azione di spostamento di liquidi dai tessuti profondi a quelli superficiali, consentendo la rimozione di sostanze tossiche ed essudati dai focolai flogistici profondi. Lo iodio, in particolare, è un principio attivo che esplica un azione altamente antinfiammatoria ed analgesica. I bagni termali vengono effettuati in vasche adeguate per capienza e termoisolanti. Sono preparati con acqua salsobromoiodica riscaldata e diluita con acqua dolce per raggiungere la densità e la temperatura prescritte dal medico termale. Possono essere anche completati da ozono (emissione di bollicine di ozono per un leggero idromassaggio) o idromassaggio per una migliore azione sulla circolazione. Molto interessante si è rivelata anche l associazione alla cura termale classica della idrochinesiterapia. L idrochinesiterapia si svolge nella piscina termale del Centro di Idroterapia delle Terme Zoja. Qui terapisti della riabilitazione sono a disposizione dei clienti per insegnare e far eseguire una appropriata ginnastica in acqua termale, aiutandosi con diversi strumenti ed attrezzi immersi, quali la spalliera e piccoli pesi. Agli effetti terapeutici delle manovre riabilitative, questa pratica terapeutica, unisce i vantaggi indiretti che derivano dal mezzo ambiente (l acqua) in cui gli esercizi vengono eseguiti. L acqua termale, infatti, oltre alle sue caratteristiche fisiche e chimiche, per la sua alta salinità annulla il peso corporeo facilitando i movimenti.

3 4 BENESSERE TERMALE Hotel Valentini Capodanno alle Terme HOTEL VALENTINI **** BOLLICINE DI BENESSERE SOGGIORNI BENESSERE A SALSOMAGGIORE TERME Un soggiorno di benessere presso l Hotel Valentini... in tutta salute e relax! Regalarsi una breve vacanza, respirare atmosfere d altri tempi ma godendo delle più moderne comodità, farsi coccolare in una spa riservata per poter ritrovare le energie perdute, passeggiare a pieni polmoni in un parco secolare, giocare a golf o fare una sana pedalata in bicicletta lungo dolci colline alla scoperta di rocche e castelli. Questi e tanti altri sono i motivi per trascorrere un soggiorno di cura all hotel Valentini 4****, di proprietà delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano SPA. Annessa all hotel ma totalmente indipendente si trova anche la piscina termale dove è possibile nuotare sfruttando appieno i principi attivi delle acque salsobromoiodiche; la spa interna invece, impreziosita da pareti con sasso a vista dispone di molteplici spazi individuali sia per effettuare cure termali che trattamenti benessere. Innumerevole l offerta in trattamenti e pacchetti benessere o termali, tutti con un mirato obiettivo finale: riportare in equilibrio corpo e mente, distrarsi dai ritmi frenetici quotidiani e mantenere o ritrovare il nostro preziosissimo stato di salute. Molteplici le soluzioni proposte grazie ad una consulenza efficace che si basa sull esperienza e sulla reale conoscenza degli effetti magici dell acqua termale di origine fossile che utilizziamo dopo estrazione dalle profondità di questa terra che qualche milione di anni fa ospitò il mare. VERSO L ANNO NUOVO IN TUTTA BELLEZZA BRINDIAMO AL NUOVO ANNO WE (arrivo 30 dicembre - partenza 2 gennaio) 4 Giorni e 3 Notti in pensione completa Intrattenimenti serali e Cenone di Capodanno Pacchetto DAY ANTISTRESS 1 massaggio classico 20 1 ingresso alle piscine MARI d ORIENTE ingresso libero alla piscina termale coperta SPA kit in camera (accappatoio e ciabattine a disposizione) omaggio sull acquisto di prodotti cosmetici termali presso il negozio Warowland in Piazza Berzieri 435,00 a persona BRINDIAMO AL NUOVO ANNO (arrivo 29 dicembre - partenza 2 gennaio) 5 Giorni e 4 Notti in pensione completa Intrattenimenti serali e Cenone di Capodanno Pacchetto Benessere al BERZIERI 2 massaggi antistress 30 2 trattamenti al fango aromatico pennellato 2 bagni termali aromatici in vasca liberty 1 ingresso alle piscine MARI d ORIENTE ingresso libero alla piscina termale coperta SPA kit in camera (accappatoio e ciabattine a disposizione) omaggio sull acquisto di prodotti cosmetici termali presso il negozio Warowland in Piazza Berzieri 620,00 a persona BUON ANNO NUOVO AL BERZIERI (arrivo 2 gennaio - partenza 6 gennaio) 5 Giorni e 4 Notti in pensione completa Pacchetto Benessere al BERZIERI 2 massaggi antistress 30 2 trattamenti al fango aromatico pennellato 2 bagni termali aromatici in vasca liberty 1 ingresso alle piscine MARI d ORIENTE ingresso libero alla piscina termale coperta SPA kit in camera (accappatoio e ciabattine a disposizione) omaggio sull acquisto di prodotti cosmetici termali presso il negozio Warowland in Piazza Berzieri 460,00 a persona CENONE DI CAPODANNO (solo per gli ospiti dell Hotel) menu speciale, bevande, coppa di spumante e musica 100,00 a persona Dal 27 dicembre al 2 gennaio: pensione completa 90,00, mezza pensione 70,00. Dal 3 al 6 gennaio: pensione completa 75,00, mezza pensione 55,00. Bambini sino a 3 anni gratuiti, da 4 a 12 anni sconto 50%, terzo letto sconto 30% Informazioni e Prenotazioni: Tel info@termedisalsomaggiore.it

4 6 BENESSERE TERMALE Centro Benessere Berzieri BENESSERE TERMALE 7 Eventi Natale e Capodanno BENESSERE DI MENTE E CORPO A SALSOMAGGIORE TERME Al Palazzo Berzieri ci prendiamo cura del vostro benessere... accarezzandovi l anima. Acque termali uniche, fascino artistico, benessere, cultura e teatro. Questa è la proposta di benessere totale delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Momenti esclusivi per il piacere del corpo e dell anima nello splendido Palazzo Berzieri, le rinomate acque termali salsobromoiodiche ed un ricco calendario di eventi con ospiti famosi del teatro, del cabaret, della canzone e della televisione, occasioni culturali, spettacoli, fiere e mercatini tipici. Alcuni appuntamenti sono abbinati ad un offerta di benessere che include l ingresso ai Mari d Oriente e programmi wellness con trattamenti a base di fanghi cosmetici, acque termali aromatiche, docce filiformi, rituali viso e massaggi rivolti ai singoli clienti o alle coppie. Andare a Teatro e fare Benessere, questo è l obiettivo. Cogliere tutte le sensazioni spirituali e fisiche attraverso i nostri cinque sensi. Lo stesso messaggio emanato dalle decorazioni liberty di Galileo Chini. Un offerta all inclusive veramente unica e da provare.

5 8 cure termali Idroterapia Vascolare cure termali 9 Idroterapia Vascolare Il primo è, come si diceva, un bagno con acqua termale salsobromoiodica in vasca singola ad una densità salina che varia dai grammi per litro dei primi giorni di trattamento per arrivare ai 100 grammi per litro negli ultimi giorni di un ciclo termale di 12 giorni. La temperatura dell acqua non deve superare i 37. ACQUA SULFUREO-SOLFATO- CALCIO-MAGNESIACA DELLE TERME DI TABIANO: Azione di difesa: Batteriostatica e micostatica Idratante CIRCOLAZIONE E IDROMASSAGGI Con l acqua termale idroterapia mirata anche per i problemi vascolari Fino a non molti anni fa per insufficienza venosa si intendeva la malattia varicosa e le sequele di tromboflebiti profonde. Ora è sempre maggiore il numero di pazienti che, senza essere portatori di varici o sequele di tromboflebiti, presentano disturbi agli arti inferiori simili a quelli dell insufficienza vascolare classica (edema, pesantezza agli arti, teleangectasie, formicolii, dolore al polpaccio, crampi notturni). Il danno in questo caso non è a carico delle grosse vene ma del microcircolo; si parla quindi di insufficienza venosa cronica funzionale. La malattia varicosa è una delle più diffuse nel genere umano, si conoscono numerosi fattori di rischio più o meno importanti, soli o combinati tra di loro: età, sesso femminile, predisposizione ereditaria, gravidanza, fattori ormonali, sovrappeso, fumo, alcuni farmaci e l attività professionale. Per chi soffre quindi di questi disturbi, che in genere siamo abituati ad etichettare come postumi di flebopatia di tipo cronico, le Terme, ed in particolare quelle che possiedono l acqua salsobromoiodica, propongono trattamenti specifici che svolgono un ruolo curativo ma soprattutto preventivo. Ci riferiamo al bagno termale salsobromoiodico in vasca singola integrato da idromassaggio o da ozono e dai percorsi vascolari. I percorsi vascolari sono invece costituiti da camminamenti contigui di acqua termale salsobromoiodica a 3-4 baumè (30-40 grammi di sale per litro) e con temperature differenziate: la calda a 33, la fredda a 23. L alternanza di acqua calda e fredda e gli idromassaggi posizionati sul fondo dei percorsi e ad altezze diverse, agiscono sulla circolazione periferica producendo un immediata sensazione di leggerezza e di benessere alle gambe, grazie anche all azione dell acqua termale. A livello preventivo questi trattamenti risultano particolarmente efficaci nei soggetti che svolgono attività lavorativa ortostatica ed anche per tutti coloro che, pur non accusando particolari disturbi, intendono eseguire esercizi utili per la salute del proprio organismo. Peraltro accedere alle terme è facilissimo: è sufficiente andare dal proprio medico, il quale potrà prescrivere il ciclo di cure più indicato. PER UN CICLO DI CURE TERMALI SI PAGA SOLO IL TICKET Azione rigenerativa: Cheratoplastica (stimola la rigenerazione cellulare) Cheratolitica (favorisce l eliminazione delle cellule morte) Azione riequilibrante: Lenitiva Antiarrossamento Antipruriginosa ACQUA SALSO- BROMOJODICA DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE: Azione di difesa: Antalgica Anti-infiammatoria Disinfettante Stimola il microcircolo cutaneo Azione rigenerativa: Stimolante i processi rigenerativi e cicatriziali dei tessuti Favorisce il ricambio cellulare antiossidante Il Servizio Sanitario Nazionale eroga gratuitamente, una volta l anno, un ciclo di dodici bagni termali, più altrettante irrigazioni vaginali. Si paga solo il ticket. E sufficiente la prescrizione del proprio medico di famiglia, completa di diagnosi e tipologia di cure da eseguire. Il ticket è di 50 euro fino a 65 anni. Oltre i 65 anni, fino ad un reddito globale di euro, si pagano solo 3,10 euro. INFO: Numero Verde gratuito Terme di Salsomaggiore e di Tabiano

6 14 PRODOTTI salute e bellezza REGALA I PRODOTTI DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO COSA REGALO QUEST ANNO A NATALE? Ecco il tormentone che si ripresenta ogni anno nelle nostre famiglie, aggravato dall ansia di soddisfare i nostri amici ed i nostri cari con regali appropriati, magari utili e con una spesa contenuta. La risposta anche quest anno arriva dalle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano: tanti sono i cofanetti uomo e donna ricchi di prodotti ma soprattutto di benessere salutare grazie alle speciali proprietà delle acque termali di Salsomaggiore e di Tabiano. COUPON BENESSERE T-SPATIUM Per ogni acquisto di 50,00 in prodotti delle Terme di Tabiano IN OMAGGIO un percorso Terme Romane o ARIA/ACQUA! Nome Indirizzo Telefono Nome Cognome e.mail PRODOTTI 15 salute e bellezza Per usufruire della promozione ritaglia, compila e presenta questo coupon allo Shop delle Terme. Coupon valido fi no al 30 giugno 2013 nei normali periodi di apertura - non cumulabile con altre promozioni in corso. COUPON BENESSERE BERZIERI Per ogni acquisto di 50,00 in prodotti delle Terme di Salsomaggiore IN OMAGGIO un percorso ARIA/ACQUA o Terme Romane! Cognome News News Nella linea uomo, pensata anche per le persone più esigenti, ritroviamo i prodotti base per una toilette di benessere con azione lenitiva, antiarrossamento e ricchi di estratti antiossidanti e stimolanti. Particolarmente delicata è la profumazione e mirata è l azione sulla pelle, sia durante la detersione che la fase di post-rasatura. E possibile contare sia sul deodorante che sull emulsione dopobarba in grado di garantire alla pelle una lunga idratazione, prevenendo la formazione dei radicali liberi e rallentando quindi l invecchiamento cutaneo. Piacevoli ed energizzanti invece sono il gel doccia e lo shampoo che ridonano al corpo una fresca sensazione di energia rinnovata. Indirizzo Telefono e.mail Per usufruire della promozione ritaglia, compila e presenta questo coupon agli Shop delle Terme (Zoja e Warwland). Coupon valido fi no al 30 giugno 2013 nei normali periodi di apertura - non cumulabile con altre promozioni in corso. Nella linea donna, ritroviamo una vasta gamma di prodotti per il viso e per il corpo altamente specifici e formulati per rispondere alla più attente esigenze delle pelli stanche o disidratate, opache o a tendenza sebacea, arrossate o ipersensibili o semplicemente per chi ama dedicarsi al mantenimento della propria bellezza. Le proprietà antiossidanti, sebo normalizzanti, elasticizzanti del fango e dell acqua termali sono i principi base di creme, fluidi, maschere ed oli; ricordiamo tra tutte la crema viso nutriente ristrutturante, particolarmente ricca per le pelli aride e spente ed in grado di ridonare un idratazione ottimale e l ottimo siero rigenerante antiaging ricco di vitamina E, di composti naturali vegetali e di oligoelementi indispensabili per riequilibrare la pelle e contrastare i segni del tempo. Eleganti, contenuti in formati o pratici ed adatti a tutti: ecco il segreto per un vero regalo di qualità ma all insegna del benessere termale. I prodotti delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano sono in vendita presso il negozio Warowland in piazza Berzieri a Salsomaggiore (tel ), oppure on line: N. Verde (gratuito) shoponline@ termaldiffusion.it THERMAE la rivista delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Direttore responsabile: Giorgio Varacca Redazione e coordinamento: Annalisa Fusè, Stefano Soranzo Materiale fotografico: Archivio Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Impaginazione: interna T ERME DI S ALSOMAGGIORE E DI T ABIANO Via Roma, Salsomaggiore Terme (PR) Tel Fax redazione: info@termedisalsomaggiore.it web:

7 entrate ci prenderemo cura di voi TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO your own aqua - therapy stare meglio con le nostre acque termali. L acqua salsobromoiodica e quella sulfurea: preziose risorse le cui proprietà e il corredo di principi attivi le rendono uniche in Italia, tra le migliori in Europa, regalandovi una duplice esperienza di benessere modellata su ogni vostra esigenza, presso le Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Qui potrete immergervi in un contesto ricco di storia, di cultura, tra capolavori artistici e architettonici di pregio. Presso le nostre strutture avrete modo di vivere soggiorni di remise en forme e rigenerazione psico-fisica di eccellenza, senza rinunciare ad assaporare la nostra tradizione enogastronomica e lo stile della nostra ospitalità. Con il valore di una competenza che si rispecchia nella qualità delle nostre acque, è così che ci prenderemo cura di voi. NUMERO VERDE