Centrali NX-10 Modulo GSM a bordo Senza Modulo GSM NX-10-GSM-EUR NX-10-EUR NX-10-GSM-LB-EUR NX-10-LB-EUR 4

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Centrali NX-10 Modulo GSM a bordo Senza Modulo GSM NX-10-GSM-EUR NX-10-EUR NX-10-GSM-LB-EUR NX-10-LB-EUR 4"

Transcript

1 NX-10 Corso Tecnico

2 Sistema NX Introduzione 2. Installazione 3. Interfaccia Utente 4. Esempio di Programmazione 5. Software di Programmazione 6. Aggiornamento firmware 7. Dibattito sugli argomenti esposti 2

3 NX-10 Introduzione - Modelli di centrale - Sistema Tipico - Caratteristiche della centrale - Tastiere, sirene e sensori via radio - Combinatore telefonico

4 Centrali NX-10 Modulo GSM a bordo Senza Modulo GSM NX-10-GSM-EUR NX-10-EUR NX-10-GSM-LB-EUR NX-10-LB-EUR 4

5 Sistema tipico 5

6 Centrali NX-10: Caratteristiche Caratteristiche NX-10 Numero massimo zone 48 Numero di zone cablate a bordo 2 Zone via radio ricevitore a bordo 48 Numero di aree 4 Numero max di espansioni 32 Numero max di tastiere via radio 4 Numero max di sirene via radio 4 Codici utente 99 Uscite a bordo 2 relè + 1 sirena Memoria eventi 512 Porta USB SI Collegamento Diretto PC CS586 Telegestione SI 6

7 Tastiere Cablata NX-1048-W Via radio NX-1048-R-W 7

8 Sirene via radio 868 GEN2 Sirena Esterna TX Sirena Interna TX

9 Sensori via Radio 868 MHz GEN2 Trasmettitore universale bianco TX Trasmettitore universale marrone TX Trasm. Univers. Long-Life Bianco TX Trasm. Univers. Long-Life Marrone TX Infrarosso Passivo 16 m. TX Doppia Tecnologia 12 m. TX

10 Sensori via Radio 868 MHz GEN2 Rivelatore d urti bianco TX Rivelatore d urti marrone TX Radiocomando 4 pulsanti TX Pulsante panico TX Rivelatore di fumo TX

11 Combinatore telefonico Integrato nella centrale 3 numeri telefonici protocolli digitali CONTACT ID SIA XSIA TONO SIRENA Sintesi vocale Telegestione Salto segreteria 11

12 Sintesi vocale 18 messaggi registrabili 1 messaggio di apertura 15 messaggi evento 1 messaggio indirizzo 1 messaggio riconoscimento tono di kiss-off Toni di handshake e kiss-off selezionabili 12

13 GSM Invio dei protocolli della centrale via GSM (vocale e protocolli digitali) Backup su linea GSM in caso di guasto linea PSTN Invio di SMS di testo a 16 numeri telefonici Gestione comandi tramite SMS (ins/disins, esclusione, attivaz.uscite, ecc.) Gestione credito residuo e scadenza SIM Telegestione tramite il canale GSM CSD e tramite GPRS (anche con SIM ricaricabili) Invio eventi in SIA o CID utilizzando il TCP/IP via GPRS verso ricevitori su TCP/IP Eventi selezionabili sulle 4 aree > > > > > > > > 13

14 NX-10 Introduzione - Modelli di centrale - Sistema Tipico - Caratteristiche della centrale - Tastiere, sirene e sensori via radio - Combinatore telefonico

15 NX-10 Installazione - Cablaggio della centrale - Collegamento bus - Tastiera via radio - Sirene via radio - Sintesi Vocale e modulo GSM

16 Centrale NX-10 16

17 Centrale NX-10 17

18 Bilanciamento Ingressi Cablati Doppio Bilanciamento Un unica zona include il cablaggio allarme e il cablaggio antimanomissione Ingresso in centrale (morsettiera) Contatto allarme Sensore Contatto tamper Singolo Bilanciamento Sono necessarie due zone, una zona per l allarme e una zona per la manomissione Ingresso in centrale (morsettiera) Contatto allarme Sensore Contatto tamper Zona N.C. Sono necessarie due zone, una zona per l allarme e una zona per la manomissione Ingresso in centrale (morsettiera) Contatto allarme Sensore Contatto tamper 18

19 Collegamento Sirena Interna 19

20 Tastiera Cablata NX-1048-W Fino a 8 tastiere per area Connettori BUS (doppi) 20

21 Espansioni NX Moduli Disponibili: - NX-535 Modulo Sintesi Vocale - NX-1701E Lettore di Prossimità - NX-1750 Lettore di Prossimità - NX-7002 Modulo GSM/GPRS - NX-534E Modulo Ascolto Ambientale - NX-590E Modulo TCP/IP - CS586 Interf. di connessione diretta Max 800m 21

22 Tastiera via radio NX-1048-R-W Aprire I coperchi degli scompartimenti delle batterie Inserire le batterie (2pez + 4pez Batterie AA) Chiudere gli scompartimenti delle batterie 22

23 Tastiera via radio NX-1048-R-W Modalità risparmio batterie Sistema pronto Inserire codice Modalità risparmio batterie : NO retroilluminazione NO Informazioni LCD Le informazioni tramite le ICONE rimangono attive ed aggiornate Modalità Normale Premere un qualsiasi tasto sulla tastiera via radio per uscire dalla modalità di risparmio delle batterie Automaticamente in caso di entrata/uscita, allarme, tamper, ecc. 23

24 Tastiera via radio NX-1048-R-W Supporto per la tastiera via radio Combinazione tra il magnete nel supporto e il contatto reed nella tastiera via radio Manomissione : Rimuovendo la tastiera via radio dal supporto si causerà un allarme manomissione Solo ins totale se su muro : posizionare la tastiera via radio sul supporto prima di inserire (Prevenzione falsi allarmi) Funzione non ancora disponibile nell attuale versione 24

25 Tastiera via radio NX-1048-R-W Sostituzione batterie retroilluminazione 1. Scorrere il coperchio del vano batterie verso il basso 2. Sostituire con 2 nuove batterie AA 25

26 Tastiera via radio NX-1048-R-W Sostituzione batterie di servizio della tastiera 1. Premere OK e il codice utente master per accedere al Menu Utente. 2. Scorrere con i tasti fino a Cambio Batterie e premere OK. 3. Aprire lo scompartimento delle batterie della retroilluminazione 4. Svitare le due viti Cambio Batterie Digitare # per Finire 26

27 Tastiera via radio NX-1048-R-W Riposizionare le batterie di servizio della tastiera 5. Aprire lo scompartimento delle batterie di servizio e sostituire tutte e 4 le batterie. Hai 5 minuti per finire questa operazione. 6. Chiudere lo scompartimento delle batterie entro 30 secondi. 7. Premere il tasto # per ripristinare il normale funzionamento della tastiera. 27

28 Sirena Interna via radio 1. Altoparlante 2. Alimentazione modulo IO: 4 batterie AA 3. Alimentazione uscite modulo I/O: batteria 9V 4. Modulo sirena 5. Negativo sirena 6. Positivo sirena 7. e 8. Manomissione sirena 9. Negativo Uscita Open collector Positivo Uscita Open collector e 12. Ingresso Manomissione 13. e 14. Alimentazione per le uscite I/O 15. e 16. Alimentazione Modulo I/O 28

29 Sirena esterna via radio 1. Modulo Sirena 2. Altoparlante 3. Lampeggiante 4. Pacco batterie 5. Negativo pacco batterie Vdc pacco batterie (alimentazione modulo I/O) Vdc pacco batterie (alimentazione uscite) 8. e 9. Ingresso manomissione 10. Positivo uscita O.C. 2 (lampeggiante) 11. Negativo uscita O.C. 2 (lampeggiante) 12. Positivo uscita O.C. 1 (Altoparlante) 13. Negativo uscita O.C. 1 (Altoparlante) 14. Modulo I/O 29

30 Sirena esterna via radio J1 e J2 Impostazioni timeout J3 Protezione start-up (da tagliare prima della messa in servizio finale) 30

31 Installazione Sintesi Vocale e GSM NX-535 NX

32 Collegamento Sintesi Vocale AUDIO BUS PIN 1 = Filo Bianco 32

33 Collegamento modulo GSM Batteria: Dalla centrale Alla batteria BUS AUDIO PIN 1 = Filo Bianco 33

34 NX-10 Installazione - Cablaggio della centrale - Collegamento bus - Tastiera via radio - Sirene via radio - Sintesi Vocale e modulo GSM

35 NX-1048 Interfaccia Utente - Simboli dei Tasti - Icone display - LED di Stato

36 Simboli dei tasti Tasti Funzione (F1-F8) Panico Ins.Totale Disinserimento Modo Notte Incendio Ins.Parziale Esclusione Medico Menu/Display Sinistra/Destra Esci da un menu / Indietro Entra in un menu / Menu / Conferma Aiuto Contr.Giorno Menu/Display Su/Giu Prog. A locazioni Selez. Modulo/Locaz. 36

37 Icone Display Alimentazione OK (Lampeg.=Guasto Batt. Centrale) Guasto Alimentazione 220V Inserito Totale Inserito Parziale Zone Escluse Combinazione : Inserito Totale con Zone Escluse Inserito Modo Notte Sirene Attivate Batteria Bassa Tastiera Richiesta Assistenza Condizione di Guasto Allarme Incendio / Lampeg. = Guasto Incendio Intensità segnale RF Tutte le zone sono ok Controllo giorno Attivo Multiarea : 1 o più aree sono Inserite Multiarea : TUTTE le aree sono inserite 37

38 LED di Stato (logo GE) Indicatore di Stato Funzione di tastiera programmabile Sulle tastiere RF è temporizzato Sulle tastiere cablate può essere temporizzato o sempre attivo Sistema pronto Inserire codice Sistema Inserito Zone tutte OK 38

39 LED di Stato (logo GE) VERDE Acceso: Disinserito, pronto all inserimento Lampegg.: Disinser. Zone Forzabili aperte Spento: Disinser. Zone non forzabili aperte Sistema pronto Inserire codice ROSSO Acceso : Inserito Lampeggiante : Allarme Sistema Inserito Zone tutte OK 39

40 NX-10 Interfaccia Utente - Simboli dei Tasti - Icone display - LED di Stato

41 NX-10 Esempio di Programmazione

42 Sequenza di Programmazione Per la configurazione di un sistema base usare la sequenza seguente come ordine per la programmazione della centrale: 1. Tracciare la planimetria e denominare tutte le zone, apparati, aree, ecc. Usare i fogli di programmazione per inserire tutte le informazioni. 2. Alimentare la centrale collegando prima la batteria e poi l alimentazione di rete. 3. Impostare la lingua, i default, il numero e l area relativa di tutte le tastiere cablate. 4. Codici di default, struttura dei menu e acquisizione dei moduli remoti. 5. Programmare le zone, le aree e le descrizioni delle zone 6. Programmare i sensori via radio 7. Programmare le tastiere via radio 8. Programmare le sirene via radio 9. Verifica dei segnali radio 10. Programmare il combinatore 11. Programmare il modulo Sintesi Vocale 12. Programmare il modulo GSM/GPRS 13. Istruire l utente finale all uso del sistema. 42

43 Planimetria Appartamento (Area 1) Zona 3 Vol. BOX Sirena Esterna via radio Radiocomando Box (Area 2) Zona 2 (RF) Vol. Ingresso Tastiera via radio Area 1 Sirena Interna Via radio Zona 1 (RF) Porta Ingr. Tastiera Cablata Multiarea LED Inserito Aree 1 e 2 Back 43

44 Tastiera cablata NX-1048-W Avvio di una nuova tastiera OK English (UK) 1. Selezionare la lingua (Italiano) OK Italiano 2. Selezionare la Nazione (Italia) Codice nazione Italia 3. Selezionare il numero di area Area 1 N.B. La combinazione Area/Numero Tastiera determina l indirizzo della tastiera. Deve essere diversa in ogni tastiera del sistema (Max. 8 tastiere x area). 4. Selezionare il numero di tastiera Numero Tastiera 1 44

45 Codici I codici di sistema possono essere di 4 o 6 cifre Di default sono a 4 cifre Codici di Default : Codice Installatore 9713 Codice Utente Master 1234 Codice Telegestione

46 Altre impostazioni di fabbrica 1. Zona 1 = Entrata/Uscita 1 Zona 2 = Interna A Seguire Autoesclusione Zone 3/48 = Instantanea Tutte le zone sono programmate di area 1, doppio bilanciamento 1. Tempi : Area 1 Entrata 1 e 2 = 30 sec. Uscita 1 e 2 = 60 sec. Aree 2/4 Entrata 1 e 2 = 0 sec. Uscita 1 e 2 = 0 sec. 2. Sirena Interna = 3 min. 3. Ritardo Combin. = 0 Chiamate Comb. = 8 tentativi per numero 4. Uscita sirena interna preimpostata 5. Uscite ausiliarie : 1) Qualsiasi Sirena 6. 2) Qualsiasi Sirena 7. Codice U/D di telegestione ( ) e 8 squilli di risposta senza richiamata. 46

47 Struttura Menu Premere OK * A c c e s s o a i M e n u I n s. C o d i c e o Codice Utente/Master Menu Utente Codice Installatore Menu Tecnico Premere OK * A c c e s s o a i M e n u I n s. C o d i c e o Menu Comandi 47

48 Programmazione tramite menu Uscire da un menu: Premere NO fino a OK per Uscire Premere OK per confermare oppure Premere due volte # Premere OK per confermare Menu Tecnico Avanzato Per abilitare il menu avanzato entrare nel menu Menu Tecnico>Comandi>Menu Avanzato e selezionare Abilitato. La tastiera visualizzerà il menu avanzato fino a che questa opzione non viene disabilitata. 48

49 Impostazione Data/Ora Alla prima accensione e ad ogni successivo riavvio dopo una perdita completa dell alimentazione è necessario reimpostare la data e l ora. 49

50 Struttura Menu : menu tecnico Premere OK * seguito dal codice tecnico M e n u T e c n i c o L o c a z i o n i d i P r o g > Selezionare il menu Premere OK per entrare nel menu N.B. : La struttura dei menu è dinamica; si adatta ai moduli presenti nel sistema 50

51 Acquisizione dei moduli remoti Per acquisire i nuovi moduli : 1. Selezionare Installa Remoti nel Menu Tecnico 2. Selezionare OK x installare e confermare 3. Per verificare il numero dei moduli installati, selezionare Totale moduli installati e confermare Per vedere gli indirizzi dei moduli installati, verificare la memoria eventi Per eseguire l operazione la centrale impiega circa 12 secondi Tutti i moduli collegati sul bus verranno acquisiti Solo i menu dei moduli acquisiti diventeranno visibili nella struttura dei menu L operazione di acquisizione dei remoti viene eseguita anche ogni volta che si esce dal Menu Tecnico 51

52 Programmazione Zone +Ingressi +Uscite +Codici +Combinatore +Impost. Area +Impost. Sistema +Programm.Orario +Tracciabilità +Prog.di Fabbrica 52

53 Menu Ingressi Tipi di zona EntrataUscita: Ritardata in uscita; avvia il tempo di ingresso A seguire: Ritardata in uscita; ritardata in ingresso solo se il tempo di ingresso è già attivato Interna: Esclusa in inserimento parziale Entr.Grd.: Entry Guard: Normalmente istantanea; esclusa in Modo Notte; in inserimento parziale/istantaneo attiva il tempo di ingresso Forzata: se aperta al momento dell inserimento viene momentaneamente esclusa; viene reinclusa quando si richiude 53

54 Nome Zona: Libreria parole Abilitando la libreria delle parole preimpostate si ottiene il vantaggio di velocizzare l inserimento dei testi delle zone da tastiera 54

55 Nome Zona ,! ABC DEF GHI MNO PQRS TUV WXYZ 5 JKL 0 SPAZIO NO LEVEL OK # MENU * INS DEL 55

56 Associare le Zone alle Aree A r e e Abilitare/Disabilitare le aree premendo i tasti corrispondenti ( ). Se la zona viene associata a più di un area (area comune) sarà attiva quando tutte le aree a cui è associata saranno inserite. A r e e A r e e

57 Aggiungere i dispositivi via radio Ricevitore NX-10 (48 zone) (Sempre modulo 32) Ricevitori NX-4xxE-I (433 MHz) Ricevitori NX-8xx-I (868 MHz) Collegati tramite il bus. Indirizzi dal 33 in poi 57

58 Acquisizione sensori via radio 1. Entrare nel Menu del Ricevitore 2. Andare su Inizio Acquisizione e selezionare la zona da programmare 3. Premere OK -> il Sistema è in modalità acquisizione 4. Aprire il tamper dei sensori, la tastiera conferma con un beep 5. Il sensore è acquisito! 6. Selezionare la zona successiva oppure, se il menu Acquisizione Sequenziale è abilitato, aprire il tamper del sensore successivo 58

59 Acquisizione radiocomandi Come per l acquisizione dei sensori via radio, al punto 4, anzichè aprire il tamper, seguire la procedura riportata a lato (utilizzare il pulsante lucchetto aperto ) 59

60 Acquisizione tastiere via radio 1. Entrare nel Menu del Ricevitore 2. Andare su Programmazione Tastiera RF e selezionare la tastiera da programmare (1-4) 3. Premere OK -> il Sistema è in modalità acquisizione 4. Inizializzare la tastiera come descritto nella diapositiva seguente 60

61 Attivare la prima tastiera RF Eseguire queste operazioni con la centrale in Modalità Apprendimento : Disalimentare/Rialimentare la centrale. La centrale rimane in modalità di apprendimento per 2 minuti consentendo di programmare la prima tastiera senza fili. oppure Entrare nella programmazione del ricevitore nel menu Programmazione tastiera RF e selezionare la tastiera da apprendere (1-4) 1. Selezionare la lingua (Italiano) OK Italiano 2. Selezionare la Nazione (Italia) Codice nazione Italia OK English (UK) 3. Selezionare il numero di area Area 1 4. Selezionare il numero di tastiera Numero Tastiera 2 5. Inserire System e Keypad ID SysID-KID1-KID2: * * * - * * * - * * * 6. Inserire l Encription Key EncKey : * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 61

62 Attivare la prima tastiera RF System e Keypad ID > SysID : questo valore rappresenta un codice System ID a 3 cifre che deve essere univoco per questa centrale NX-10 SysID-KID1-KID2: * * * - * * * - * * * Range Valori : > KID1 : questo valore rappresenta le prime 3 cifre del codice Keypad ID che deve essere univoco per questa tastiera via radio > KID2 : questo valore rappresenta le ultime 3 cifre del codice Keypad ID che deve essere univoco per questa tastiera via radio 62

63 Attivare la prima tastiera RF Encryption key EncKey : * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * EncKey : questo valore rappresenta le 24 cifre della encryption key. Questa chiave o codice deve essere univoca per questo sistema NX-10 e protegge la comunicazione dati via radio. 63

64 Eliminare una tastiera via radio 64

65 Eliminare una tastiera via radio Dopo aver cancellato la tastiera via radio dal ricevitore occorre ripristinarla ai valori predefiniti. Premere contemporaneamente i tasti F1-6-Freccia giù. Importante: la tastiera non deve essere nel raggio di una centrale NX-10 attiva (l icona della potenza del segnale deve mostrare ) 65

66 Acquisire le sirene via radio 1. Entrare nel menu del ricevitore 2. Andare su Programmazione IOMo RF e selezionare la sirena da programmare (1 4) 3. Premere OK -> il Sistema è in modalità acquisizione 4. Aprire la sirena, collegare le batterie ed attendere fino a quando il LED sul modulo IO lampeggia 5. Attivare il tamper della sirena simulando la chiusura e la riapertura del coperchio 6. La tastiera emetterà un tono di conferma -> la sirena è stata acquisita! 7. Chiudere la sirena 66

67 Acquisire le sirene via radio Max 4 sirene via radio o moduli I/O Acquisite con gli indirizzi 52, 53, 54 e 55 Per poter essere acquisite deve essere stato programmato un valore SysID nel menu ID Sistema: 67

68 Verificare il segnale radio 1. Nel menu del ricevitore selezionare il menu Verif.Inten. Segnale RF (RSSI) 2. Selezionare il dispositivo di cui si vuole verificare il valore di segnale (evitare) sopra

69 Programmazione Combinatore +Ingressi +Uscite +Codici +Combinatore +Impost. Area +Impost. Sistema +Programm.Orario +Tracciabilità +Prog.di Fabbrica 69

70 Programmazione Combinatore -Numero telefonico -Protocollo -Eventi -Associaz. Messaggio/Evento 70

71 Programmazione Combinatore -Numero telefonico -Protocollo -Eventi 71

72 Numero telefonico e protocollo Numero telefonico Codice utente CRA Non necessario per chiamate in vocale Protocollo Vocale Rapporto per Area Selezionare le aree 72

73 Eventi da trasmettere Attivare gli eventi che si vogliono inviare verso questo numero telefonico 73

74 Associazione Messaggi/Eventi Associare il messaggio vocale agli eventi che si vogliono inviare 74

75 Associazione Messaggi/Eventi Tipi di Zona Codice Evento 4 Es. Messaggio 4 associato al tipo di zona selezionato Eventi di Area Inserimento 2 Es. Messaggio 2 associato all inserimento dell area selezionata Eventi senza ripristino Autotest combinat A0 Es. Messaggio 10 associato all autotest del combinatore Eventi con ripristino Per abbinare i messaggi dal 10 al 15: Batteria bassa E0F0 Messaggio Tasti Appare 10 #0 A 11 #1 B 12 #2 C 13 #3 D 14 #4 E 15 #5 F Es. Messaggio 14 associato all evento batteria bassa e messaggio 15 associato al suo ripristino 75

76 Programmazione sintesi vocale Durante una chiamata: 1. Messaggio di apertura 2. Digitare tono di Handshake 3. Messaggio evento + messaggio di indirizzo 4. Se abilitato digitare eventuale tono di Kiss Off oppure riagganciare 5. Messaggio riconoscimento tono di Kiss Off 76

77 Programmazione modulo GSM Portare il modulo GSM ai valori di fabbrica (menu Prog.di Fabbrica) Programmare il codice pin della SIM, se presente, nel menu Opzioni del GSM (vedi sopra) Disalimentare il sistema Inserire la scheda SIM Rialimentare il sistema Verificare lo stato della connessione GSM : LED verde NETW acceso Livello Segnale (0-31) Livello Segnale

78 Chiamata su GSM se guasto linea PSTN Programmare il combinatore della centrale come abbiamo visto in precedenza Abilitare il controllo della linea PSTN (Rit.Guasto Linea = 30 sec.) Abilitare la funzione GSM Backup se guasto linea PSTN 78

79 Forzare la chiamata su linea GSM Programmare il combinatore della centrale come abbiamo visto in precedenza Inserire una G come prima cifra del numero di telefono : es. G (#0 da tastiera o A da DL900) Trasmissione di tutti i protocolli digitali della centrale (SIA, CID, ecc.) e del protocollo vocale (con NX535) 79

80 Comunicazioni SMS di testo Impostare la destinazione delle comunicazioni su SMS di testo Gruppo 1 8 Selezionare gli eventi da trasmettere per area di appartenenza Impostare un testo di riconoscimento dell ubicazione dell impianto (Indirizzo) Impostare i numeri telefonici dei destinatari degli SMS (16 numeri a disposizione) Associare i numeri telefonici ai gruppi per l invio degli SMS Selezionare la lingua (Italiano) Verificare che sulla SIM sia impostato il numero di telefono del centro servizi SMS (N.B. solitamente è già inserito nella SIM, NON serve quindi inserirlo) 80

81 Comandi tramite SMS I comandi tramite SMS possono essere inviati dai numeri di telefono registrati nel menu SMS di Testo Per abilitare il numero di telefono all invio dei comandi tramite SMS, abbinare ciascun numero di telefono ad un utente (1-99) 81

82 Gestione Utente Due modalità di gestione in base all impostazione della tastiera: 1) Tastiera singola area E consigliabile utilizzare questa impostazione della tastiera quando si ha un impianto con un unica area ed il suo parziale oppure quando si ha un tastiera per ogni area del sistema. In modalità singola area è possibile utilizzare I tasti funzione programmabili per inserire immediatamente il sistema o per escludere le zone. 2) Tastiera multi-area Si deve impostare la tastiera in modalità multi-area quando su un impianto si devono gestire più aree dalla stessa tastiera. Il filtro viene fatto dalle autorizzazioni del codice utente. In modalità multi-area bisogna sempre inserire il codice e poi decidere le aree su cui operare e il tipo di inserimento. 82

83 Modalità Singola Area La tastiera visualizza e comanda solo un area. Ins. Totale: digitare codice o tasto funzione dedicato Ins.Parziale/Notte : digitare tasto funzione dedicato Ins. Parziale Istantaneo: digitare 2 volte il tasto funzione per l inserimento parziale Disinserimento : digitare codice 83

84 Tasti funzione 8 Tasti Funzione : F1 - F8 F3 - F6 funzioni fisse F1, F2, F7 e F8 programmabili : Panico, Incendio, Medico, Esclusione, Reset Incendio, ecc... F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 84

85 Tastiera multi-area Inserimento/Disinserimento su una tastiera multi area 1. Inserire il codice Utente : Selezionare le aree : 1, 2 & ??? = Disinserito, zone tutte OK = Disinserito, zone aperte = Disinserito, zone forzabili aperte? = Selezione 3. F3 (Ins.Totale), F4 (Ins.Parziale), F5 (Disinserimento), F7 (Ins.Notte) = Ins.Totale = Ins.Parziale = Ins.Notte 85

86 Creazione nuovi Utenti Accedere al Menu Utente digitando OK + Codice Utente Master (1234) Solo un codice utente Master può vedere e accedere al menu Codici Utente; gli altri Utenti possono cambiare solo il proprio codice. In questo menu è possibile: Aggiungere o cancellare utenti Configurare le autorizzazioni degli utenti (Inser./Disins./Escludere/Controllare le uscite, ) Ogni Utente può visualizzare il Menu in una lingua predefinita. E possibile programmare i nomi degli utenti 86

87 NX-10 Esempio di Programmazione

88 NX-10 Software di Programmazione - Primo accesso - Creazione nuovi impianti - Modalità di collegamento - Modalità di scambio dei dati

89 DL900 Al primo accesso: Operatore = caddx Password =

90 NX-10 Software di Programmazione - Primo accesso - Creazione nuovi impianti - Modalità di collegamento - Modalità di scambio dei dati

91 NX-10 Aggiornamento firmware NX-1048 NX-10

92 Aggiornamento firmware 1. Installare il Flasher e i driver USB sul PC 2. Alimentare il dispositivo 3. Collegare il cavo mini USB tra il PC e il dispositivo USB panel USB keypad 92

93 NX-10 Aggiornamento firmware NX-1048 NX-10

94 NX-10 Discussione aperta sugli argomenti esposti

Sistemi di allarme serie Comfort

Sistemi di allarme serie Comfort Sintesi di programmazione dei Sistemi di allarme serie Comfort A cura dell Ing. Generoso Trisciuzzi Prima attivazione della tastiera 1. Selezionare la lingua : + OK OK Italiano 2. Selezionare il codice

Dettagli

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1 Guida rapida per l installazione della centrale Agility Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale Installatore della Agility scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Grazie per aver acquistato

Dettagli

Guida Introduzione Prodotto

Guida Introduzione Prodotto GE Security Sistema Senza Fili NX-10 Informazioni Prodotto Descrizione Prodotto: Nuovo sistema di sicurezza completamente senza fili. Codice Prodotto: Differenti codici, consultare la parte finale del

Dettagli

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO. Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 30 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 30 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led giallo: se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE w w w.pr otexital i a. it Combinatore Telefonico GSM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 8 numeri di telefono per canale 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Display

Dettagli

Manuale utente. MIra. venitem.com

Manuale utente. MIra. venitem.com Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice

Dettagli

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility Procedure per l upgrade del firmware dell Agility L aggiornamento firmware, qualsiasi sia il metodo usato, normalmente non comporta il ripristino dei valori di fabbrica della Centrale tranne quando l aggiornamento

Dettagli

SERIE RUNNER. Manuale veloce di installazione. Ver 15.01.08 SERIE RUNNER MANUALE VELOCE DI INSTALLAZIONE 1

SERIE RUNNER. Manuale veloce di installazione. Ver 15.01.08 SERIE RUNNER MANUALE VELOCE DI INSTALLAZIONE 1 SERIE RUNNER Manuale veloce di installazione Ver 15.01.08 SERIE RUNNER MANUALE VELOCE DI INSTALLAZIONE 1 Sommario: 0.0 Avvertenze pag. 3 0.1 Introduzione pag. 3 0.2 Prima di iniziare pag. 3 1.0 Inizio

Dettagli

ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE

ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE ifish64gsm Cod. 25735 CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. 868 MHz MANUALE D USO CARATTERISTICHE TECNICHE - Trasmettitore ibrido con filtro SAW 868 MHz. - Alimentazione con batteria al litio da 3,6 V 1Ah con

Dettagli

Pircam. Corso Tecnico 1.1

Pircam. Corso Tecnico 1.1 Pircam Corso Tecnico 1.1 Argomenti 1. Informazioni generali sul sistema PIRCAM 2. Note applicative e cose da sapere 3. Specifiche Pircam 4. Specifiche ATS1238 PEB 5. Installazione Pircam 6. Installazione

Dettagli

www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo

www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo IInttroduziione La centrale di allarme RF5000 (LEVEL 5) nasce con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di un impianto di allarme

Dettagli

Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM.

Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM. Manuale istruzioni 094 Comunicatore GSM. Indice. Descrizione................................................................ 2 2. Campo di applicazione.......................................................

Dettagli

MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione

MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione MARY VOX Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Caratteristiche Tecniche Centrale 8 zone parzializzabile i 2 o 3 Aree con modulo GSM integrato Zone ritardate selezionabili

Dettagli

AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME

AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME ( MANUALE PROVVISORIO DI FUNZIONAMENTO ED USO CARATTERISTICHE TECNICHE) 1.0 DESCRIZIONE GENERALE DI FUNZIONAMENTO Il ricevitore AR-32 Plus,

Dettagli

Guida Rapida per l installazione

Guida Rapida per l installazione Guida Rapida per l installazione Per maggiori informazioni fare riferimento al Manuale Installatore dell Agility Scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Indice 1. INSTALLARE L UNITÀ PRINCIPALE 3

Dettagli

Manuale PC. MIra SEMPLICEMENTE SICUREZZA SIMPLY SECURITY. venitem.com

Manuale PC. MIra SEMPLICEMENTE SICUREZZA SIMPLY SECURITY. venitem.com Manuale PC MIra SEMPLICEMENTE SICUREZZA SIMPLY SECURITY venitem.com 2 venitem.com INDICE COLLEGAMENTO DEL CAVO TRA CENTRALE E PC ABILITARE LA CENTRALE PER IL COLLEGAMENTO AVVIARE IL COLLEGAMENTO MENU DI

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 MANUALE TECNICO PANDA 4 Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 La Sima dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 1999/5/CE 89/336/CEE

Dettagli

B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema wireless B0

B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema wireless B0 BPT Spa PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema

Dettagli

GSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality

GSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality GSM Plus Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM 4 canali vocali o sms programmabili 1 teleattivazioni con riconoscimento ID 1 risposta a tele attivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù

Dettagli

MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili

MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili I MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili Sul sito www.elkron.com potrebbero essere disponibili eventuali aggiornamenti della documentazione fornita a corredo del prodotto. Manuale

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO

INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO MANUALE UTENTE INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO 2.1 Tastiera...2 2.2 Display...3 2.3 Led di segnalazione...4 3. FUNZIONI UTENTE 3.1 Memoria allarmi...5 3.2 Archivio eventi...5

Dettagli

ITALIANO. Centrale G-820 MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO

ITALIANO. Centrale G-820 MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO ITALIANO Centrale G-820 MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice G-820 Utente Segnalazioni Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display..................................

Dettagli

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER COMBINATORE GSM - DIALER Combinatore telefonico GSM con funzione combinatore telefonico a linea fissa.dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature. Invia chiamate vocali

Dettagli

Manuale istruzioni. 01931 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA

Manuale istruzioni. 01931 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA Manuale istruzioni 093 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA RADIOCLIMA Indice. Descrizione 2 2. Campo di applicazione 2 3. Installazione 2 4. Collegamenti 3 5. Comandi e segnalazioni del comunicatore

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO DESCRIZIONE Il GSM-CB33 è un combinatore telefonico GSM a 3 ingressi di allarme per la trasmissione di 3 messaggi vocali + 3 messaggi SMS (prioritari) relativi agli ingressi

Dettagli

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO DIGITALE GSM O PSTN SU LINEA BUS RS485 E MODULO PSTN AGGIUNTIVO O MODEM ART. 30034001-30034002 30034003-30010409

COMBINATORE TELEFONICO DIGITALE GSM O PSTN SU LINEA BUS RS485 E MODULO PSTN AGGIUNTIVO O MODEM ART. 30034001-30034002 30034003-30010409 COMBINATORE TELEFONICO DIGITALE GSM O PSTN SU LINEA BUS RS485 E MODULO PSTN AGGIUNTIVO O MODEM ART. 30034001-30034002 30034003-30010409 Il combinatore telefonico digitale GSM o PSTN permette di inviare

Dettagli

Italiano. Manuale di uso e installazione. Serie GSM. MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso.

Italiano. Manuale di uso e installazione. Serie GSM. MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso. Italiano Serie GSM MINI Manuale di uso e installazione MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso. Indice Descrizione delle funzioni del dispositivo 3 Descrizione dei

Dettagli

G-820 LA CENTRALE ALL-IN-ONE 8-20 ZONE, GSM E SINTESI VOCALE A BORDO

G-820 LA CENTRALE ALL-IN-ONE 8-20 ZONE, GSM E SINTESI VOCALE A BORDO G-820 LA CENTRALE ALL-IN-ONE 8-20 ZONE, GSM E SINTESI VOCALE A BORDO Centrale studiata in modo specifico per impianti di sicurezza professionale in ambito residenziale, uffici, negozi. APPARTAMENTO Le

Dettagli

Telefono - GSM. Menu Telefono - GSM. Seleziona il menu "Telefono" - Accedi digitando YES. 1 - Scelta del sotto-menu. 2 - Risposta. 4 - Numero Credito

Telefono - GSM. Menu Telefono - GSM. Seleziona il menu Telefono - Accedi digitando YES. 1 - Scelta del sotto-menu. 2 - Risposta. 4 - Numero Credito Menu 10 Telefono Telefono - PSTN Menu Telefono - PSTN Il menu telefono PSTN consente la programmazione dei parametri necessari per abilitare la funzione di risposta telefonica alle chiamate entranti e

Dettagli

Advisor Advanced: SMS e Titan con Comandi e Controlli Guida Introduzione Prodotto

Advisor Advanced: SMS e Titan con Comandi e Controlli Guida Introduzione Prodotto UTC Fire & Security Advisor Advanced: SMS e Titan con Comandi e Controlli Informazioni Prodotto Descrizione Prodotto: Codice Prodotto: Introduzione Prodotto: Disponibilità Prodotto: Le centrali Advsor

Dettagli

CE818. Manuale utente. Made in Italy 13.06-M1.0-H0.0F0.0S1.20

CE818. Manuale utente. Made in Italy 13.06-M1.0-H0.0F0.0S1.20 CE818 Manuale utente 13.06-M1.0-H0.0F0.0S1.20 Made in Italy 1 CARATTERISTICHE DEL VOSTRO SISTEMA ANTIFURTO Il cuore del tuo sistema di allarme è la centrale elettronica CE818, un sistema intelligente a

Dettagli

CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS

CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS Le centrali di allarme G-Quattro plus (4 zone) e G-Otto plus (8 zone) nascono con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di impianti di allarme di

Dettagli

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione marzo 2008 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Schema generale.. Descrizione morsetti. Programmazione

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari

Dettagli

INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE...3 2 INSTALLAZIONE...3 3 CARATTERISTICHE PROGRAMMABILI...4 4 INDICAZIONE DELLO STATO DELLA COMUNICAZIONE...

INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE...3 2 INSTALLAZIONE...3 3 CARATTERISTICHE PROGRAMMABILI...4 4 INDICAZIONE DELLO STATO DELLA COMUNICAZIONE... MANUALE D INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE...3 2 INSTALLAZIONE...3 3 CARATTERISTICHE PROGRAMMABILI...4 4 INDICAZIONE DELLO STATO DELLA COMUNICAZIONE...5 5 ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE...5

Dettagli

Sistema di allarme. Homelink 75. Manuale dell utente Master

Sistema di allarme. Homelink 75. Manuale dell utente Master Sistema di allarme Homelink 75 Manuale dell utente Master Indice Introduzione... 3 Comandi e Display...5 Il display...6 Tasti:...7 Amministrazione... 8 Ingresso nel Menu Utente...8 Messaggio vocale...9

Dettagli

CE818. Programmazione via software. Software di programmazione. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S1.20

CE818. Programmazione via software. Software di programmazione. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S1.20 CE818 Programmazione via software 13.05-M1.0-H0.0F0.0S1.20 Software di programmazione Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE. CONSERVARE

Dettagli

CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00

CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528 MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CAF528 è una centrale di semplice utilizzo da parte dell utente il quale può attivare l impianto in modo totale o parziale per mezzo dei PROGRAMMI

Dettagli

CE818. Centrale filare a doppio modo di funzionamento. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S0.0

CE818. Centrale filare a doppio modo di funzionamento. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S0.0 CE818 Centrale filare a doppio modo di funzionamento 13.05-M1.0-H0.0F0.0S0.0 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE

Dettagli

MCA 808GSM. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione

MCA 808GSM. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione MCA 808GSM Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Il codice di default è 67890 All accensione La centrale effettua una serie di TEST. Tali Test sono evidenziati dall

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

SMARTDIAL VOX COMUNICATORE VOCALE E DIGITALE DI ALLARME I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E

SMARTDIAL VOX COMUNICATORE VOCALE E DIGITALE DI ALLARME I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E SMARTDIAL VOX COMUNICATORE VOCALE E DIGITALE DI ALLARME ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SmartDial Vox è un comunicatore di allarme che supporta diversi formati di trasmissione quali Ademco Fast, Ademco

Dettagli

CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO

CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO BPT Spa PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO MANUALE

Dettagli

CTDBS. Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896. www.progetto2000srl.

CTDBS. Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896. www.progetto2000srl. www.progetto2000srl.it CTDBS Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896 INTRODUZIONE Il Combinatore Telefonico Digitale CTDBS può essere

Dettagli

informa News tecniche 2013

informa News tecniche 2013 informa News tecniche 2013 Indice news Tecnoalarm informa Argomento n. 3 Utilizzo di Universal Touch Screen e APP n. 9 Cavi halogen free n. 11 Chiavi software - abilitazioni n. 13 Aggiornamento firmware

Dettagli

AL SICURO LA TUA CASA E IL TUO LAVORO. Assistenza Tecnica e distribuzione Italia Cell. 366 2756359 - Cunicella Massimo

AL SICURO LA TUA CASA E IL TUO LAVORO. Assistenza Tecnica e distribuzione Italia Cell. 366 2756359 - Cunicella Massimo AL SICURO LA TUA CASA E IL TUO LAVORO Assistenza Tecnica e distribuzione Italia Cell. 366 2756359 - Cunicella Massimo Caratteristiche principali Tastiera LCD retro illuminata, 4 righe Combinatore telefonico

Dettagli

ITALIANO. Centrale G-820. MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO

ITALIANO. Centrale G-820. MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO ITALIANO Centrale G-820 MANUALE DELL UTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice G-820 Utente Segnalazioni Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display..................................

Dettagli

Centrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0

Centrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0 Centrale Radio S64R Manuale utente Edizione 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl - Milano Centralino: +39 02 48926456 Fax: +39 02 48919252 Internet: e-mail: Edizione

Dettagli

C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801

C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801 Centrale Antifurto C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801 Manuale per l'utente 24832301-08-02-10 GLOSSARIO Zone o Ingressi Per Zone o Ingressi, si intendono le fonti da cui provengono gli allarmi, che possono

Dettagli

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE: NON EFFETTUARE

Dettagli

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE COMPLEMENTARE DEL COMUNICATORE GSM 230 V DIAG53AAX

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE COMPLEMENTARE DEL COMUNICATORE GSM 230 V DIAG53AAX MANUALE DI PROGRAMMAZIONE COMPLEMENTARE DEL COMUNICATORE GSM 230 V DIAG53AAX Sommario 1. Programmazione... 3 2. Verifica dei parametri... 4 3. dei parametri... 5 4. del codice d accesso... 6 5. Consultazione

Dettagli

2A IMPIANTI S.R.L. IMPIANTO ANTIFURTO SENZA FILI.

2A IMPIANTI S.R.L. IMPIANTO ANTIFURTO SENZA FILI. IMPIANTO ANTIFURTO SENZA FILI. N. 1 Centrale d allarme espandibile Centrale d allarme tele gestibile dotata di menù vocale che permette la semplificazione delle operazioni da remoto con il telefono. Comunicazione

Dettagli

combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM

combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM www.protexitalia.it combinatore telefonico GSM + PSTN & combinatore telefonico GSM manuale Skorpion Dual Com (articolo SKRDCM) & manuale Skorpion Gsm (articolo SKRGSM) versione 30 luglio 2008 PROTEX Italia

Dettagli

CENTRALE D ALLARME SUPER STAR

CENTRALE D ALLARME SUPER STAR CENTRALE D ALLARME SUPER STAR con combinatore GSM SUPER RADIO senza combinatore GSM Manuale Utente Pag. AVVERTENZE L allarme ha una funzione dissuasiva verso eventuali furti. In nessun caso deve essere

Dettagli

ITALIANO. Serie Atlantis MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO

ITALIANO. Serie Atlantis MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO ITALIANO Serie Atlantis MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice Atlantis Utente Attivazioni Utente Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display..................................

Dettagli

RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO TRX16

RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO TRX16 RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO TRX16 MANUALE TECNICO SOMMARIO SENSORI RADIO PROGRAMMAZIONE SENSORI RADIO APPRENDERE UN NUOVO SENSORE RADIO CANCELLARE UN SENSORE RADIO SUPERVISIONE RISINCRONIZZARE I SENSORI

Dettagli

DS38SL Centrale Radio con display

DS38SL Centrale Radio con display DS38SL Centrale Radio con display INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno

Dettagli

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom Art. 1461 CELL - GSM Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom 2 Art. 1461 CELL - GSM Presentazione CELL - GSM Il combinatore telefonico è un dispositivo in grado di inviare l'allarme

Dettagli

RELAZIONE TECNICA SISTEMA SOLAR DEFENDER

RELAZIONE TECNICA SISTEMA SOLAR DEFENDER RELAZIONE TECNICA SISTEMA SOLAR DEFENDER ARGOMENTO: La presente relazione tecnica ha come scopo la descrizione dettagliata del sistema Solar Defender di MARSS, relativamente alla protezione di un impianto

Dettagli

Mod. 1033. Sch./Ref. 1033/462 COMBINATORE TELEFONICO GSM A 4 CANALI MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE

Mod. 1033. Sch./Ref. 1033/462 COMBINATORE TELEFONICO GSM A 4 CANALI MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE DS1033-134B Mod. 1033 LBT8797 COMBINATORE TELEFONICO GSM A 4 CANALI Sch./Ref. 1033/462 MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE INDICE 1 CARATTERISTICHE E FUNZIONI... 3 2 VIDEATE INFORMATIVE TEST FUNZIONALI... 7

Dettagli

SOLUZIONE SICUREZZA. Antifurto Base Manuale per l'utente MHKIT85N DOMOTICA U3958A

SOLUZIONE SICUREZZA. Antifurto Base Manuale per l'utente MHKIT85N DOMOTICA U3958A SOLUZIONE SICUREZZA Antifurto Base Manuale per l'utente MHKIT85N DOMOTICA U3958A INDICE DESCRIZIONE DELL IMPIANTO ANTIFURTO 4 LA CENTRALE ANTIFURTO 5 Il display grafico Cosa segnala il display I tasti

Dettagli

Centrale di allarme Gsm Skywalker

Centrale di allarme Gsm Skywalker Centrale di allarme Gsm Skywalker Centrale di allarme ad alta stabilità ed affidabilità. Dotata di combinatore telefonico Gsm+Pstn Tastiera per programmazione Batteria al Lithio integrata Sirena integrata

Dettagli

7.10 FINE PROGRAMMAZIONE Connettore Antenna GSM ACCESO LED MODULO GSM Connettore SIM LED Alimentazione periferiche INSERITO ANOMALIA PROGR. TECNICA 0) FINE PROGRAM. ESCLUSO MODULO GSM PROGR. TECNICA 0)

Dettagli

Guida Introduzione Prodotto

Guida Introduzione Prodotto GE Security Centrali Advisor Advanced Serie ATS1000A ATS2000A Advisor Advanced 001 Gennaio 2010 Informazioni Prodotto Descrizione Prodotto: Nuovo sistema di sicurezza. Codice Prodotto: Introduzione Prodotto:

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8 MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02

Dettagli

Manuale di installazione ALM-W002

Manuale di installazione ALM-W002 Manuale di installazione ALM-W002 ALM-W002 Sirena via radio - Manuale di installazione Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso. Conforme alla Direttiva 1999/5/EC. 1. Introduzione ALM-W002

Dettagli

Centrale d allarme. NetworX NX-4V2. (cod.nx4v2) da 4 a 8 zone telegestibile. (cod.nx6v2) da 6 a 16 zone telegestibile

Centrale d allarme. NetworX NX-4V2. (cod.nx4v2) da 4 a 8 zone telegestibile. (cod.nx6v2) da 6 a 16 zone telegestibile Centrale d allarme NetworX NX-4V2 (cod.nx4v2) da 4 a 8 zone telegestibile NX-6V2 (cod.nx6v2) da 6 a 16 zone telegestibile NX-8V2 (cod.nx8v2, in armadio standard) da 8 a 48 zone telegestibile NX-8CV2 (cod.nx8cv2,

Dettagli

4 ACQUISIZIONE DEI DISPOSITIVI

4 ACQUISIZIONE DEI DISPOSITIVI TELESORVEGL.iatore CHIAMATA CICLICA pag. 81 BACKUP TELESORV. pag. 81 RISPONDITORE pag. 81 SCRIVI SMS pag. 81 CANCELLA SMS pag. 81 PRIORITA INVIO PSTN pag. 81 GSM pag. 81 TIPO RETE TELEF.onica PSTN pag.

Dettagli

CENTRALE serie R. Utente. Manuale. - Versione 4.1 -

CENTRALE serie R. Utente. Manuale. - Versione 4.1 - CENTRALE serie R Manuale Utente - Versione 4.1-00 1 Menù Utente CODICE PERSONALE (DEFAULT utente 1= 111111) Frecciagi ù INSERIMENTO Invio ( ) Utilizzare i Tasti Numerici per configurare i Programmi da

Dettagli

Sch.1067/032 Sch.1067/042

Sch.1067/032 Sch.1067/042 Mod. 1067 DS1067-007A LBT8376 CENTRALE BUS 8/32 INGRESSI Sch.1067/032 Sch.1067/042 MANUALE UTENTE INDICE PREFAZIONE... 4 1 ORGANI DI COMANDO... 5 1.1 TASTIERA DISPLAY 1067/021... 5 1.2 LETTORE CHIAVE ELETTRONICA

Dettagli

Scegli Select Scegli la differenza

Scegli Select Scegli la differenza Catalogo Prodotti 2015 Scegli Select Scegli la differenza CENTRALI DB9000 miste radio/filare dual band 433-868MHz Centrale di allarme mista via radio e filare, dual band fsk, combinatore telefonico GSM/GPRS,

Dettagli

ALTRI DISPOSITIVI DEL SISTEMA. Rivelatore volumetrico ad IR passivo

ALTRI DISPOSITIVI DEL SISTEMA. Rivelatore volumetrico ad IR passivo Rivelatore volumetrico ad IR passivo MODIFICHE PER IMPIANTO A 4 ZONE La centrale Sch.1057/008 è preimpostata per raggruppare i rivelatori in 3 zone (ad esempio Zona giorno, Zona notte e Garage). Anche

Dettagli

InterCom GSM. Manuale di Installazione

InterCom GSM. Manuale di Installazione Manuale di Installazione Sommario Descrizione delle funzioni del dispositivo... Pagina 3 Descrizione dei terminali della morsettiera... Pagina 3 Vantaggi... Pagina 4 Installazione e configurazione... Pagina

Dettagli

Manuale d installazione e programmazione

Manuale d installazione e programmazione Combinatore telefonico multifunzione a sintesi vocale INFORMA 600E (Cod. HEINF6E) INFORMA 600GSM (Cod. HEINF6G) INFORMA 600GSMVV (Cod. HEINF6V) INFORMA 600GSM-AE (Cod. HEINF6GAE) Manuale d installazione

Dettagli

CS5500 manuale di programmazione

CS5500 manuale di programmazione GE Security Centrali di allarme serie Comfort CS5500 manuale di programmazione imagination at work 1055326 www.gesecurity.com Copyright (c) 2006 GE Security B.V.. Tutti i diritti riservati. GE Security

Dettagli

Infinity 8. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione. Centrale Allarme 8 zone. Versione Sekur

Infinity 8. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione. Centrale Allarme 8 zone. Versione Sekur Infinity 8 Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Versione Sekur PRIMA ACCENSIONE: All accensione la centrale effettua una serie di TEST. Questi ultimi sono evidenziati

Dettagli

MP508M/TG MP508TG. Manuale di Programmazione. Centrale di allarme telegestibile IS0239-AB

MP508M/TG MP508TG. Manuale di Programmazione. Centrale di allarme telegestibile IS0239-AB I MP508M/TG MP508TG Centrale di allarme telegestibile Manuale di Programmazione IS0239-AB Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia Elkron S.p.A.

Dettagli

MANUALE UTENTE IST0549V2.0

MANUALE UTENTE IST0549V2.0 NOVA AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 SINT STAR MANUALE UTENTE IST0549V2.0-1 - Sommario 4 Generale 5 Cancellazione visualizzazioni sul display 6 Variazione data ed ora 7 Memoria Eventi 8

Dettagli

Modulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione

Modulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione Modulo Vocale Modello RP128EV00ITA Istruzioni per l Uso e la Programmazione Compatibile con le centrali Serie ProSYS RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenza Questo manuale è soggetto

Dettagli

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326)

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326) w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326) 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Vista D insieme.. Visualizzazione

Dettagli

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3 FC.+9C # #!,* '!+ Curtarolo (Padova)?>?B!! *"# MANUALE DELL UTENTE IST0V/ Accensione totale (ON) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (HOME) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (AREA) veloce

Dettagli

CT10-M CT11-M. Comunicatore telefonico GSM. Comunicatore telefonico GSM/PSTN. Manuale utente

CT10-M CT11-M. Comunicatore telefonico GSM. Comunicatore telefonico GSM/PSTN. Manuale utente CT10-M Comunicatore telefonico GSM CT11-M Comunicatore telefonico GSM/PSTN DS80CT46-002A LBT80042 Manuale utente Sommario degli argomenti 1.0 Descrizione Leds e tasti... 3 1.1 Descrizione leds... 3 1.2

Dettagli

Ricevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0

Ricevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0 Ricevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl Internet: www.securforce.com e-mail: supporto.tecnico@securforce.com

Dettagli

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMPOSITORE GSM - DIALER Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri

Dettagli

AVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE

AVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE AVS ELECTRONICS www.avselectronics.com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE IST0418V3/1-1 - Sommario 4 Accensione rapida 4 Spegnimento rapido 5 Accensione

Dettagli

! ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE

! ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE SOMMARIO 1.0 Introduzione 4 2.0 Procedura di programmazione 4 2.1 GESTIONE USCITE 4 2.2 PROGRAMMA 5 2.2.1 - NUMERI DITELEFONO 5 2.2.2 - CICLI DI CHIAMATA 6 2.2.3 - RIPETIZIONE MESSAGGIO 6 2.2.4 - ASCOLTO

Dettagli

Dualcom-8. Manuale istruzioni. Centrale d allarme tele gestibile con combinatori Telefonici GSM - PSTN integrati ITALIANO

Dualcom-8. Manuale istruzioni. Centrale d allarme tele gestibile con combinatori Telefonici GSM - PSTN integrati ITALIANO Dualcom-8 Centrale d allarme tele gestibile con combinatori Telefonici GSM - PSTN integrati Manuale istruzioni TRE i SYSTEMS S.r.l. Via del Melograno N. 13-00040 Ariccia, Roma Italy Tel:+39 06 97249118

Dettagli

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07 TB-SMS Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso Ver. 1.6.10 31/07/07 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore TB-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili

Dettagli

ANTINTRUSIONE FILARE 1067+ IL SISTEMA ANTINTRUSIONE CONTROLLABILE VIA WEB CHE INTEGRA DOMOTICA E TVCC URMET IS IN YOUR LIFE

ANTINTRUSIONE FILARE 1067+ IL SISTEMA ANTINTRUSIONE CONTROLLABILE VIA WEB CHE INTEGRA DOMOTICA E TVCC URMET IS IN YOUR LIFE ANTINTRUSIONE FILARE IL SISTEMA ANTINTRUSIONE CONTROLLABILE VIA WEB CHE INTEGRA DOMOTICA E TVCC URMET IS IN YOUR LIFE Il meglio della tecnologia antintrusione Urmet Prodotto certificato EN50131 (gr. 3)

Dettagli

Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano

Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano MANUALE UTENTE Indice MANUALE N. 700-175-01 REV D ISS. Versione 1 221199 1. INTRODUZIONE...3 2. FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA...5 3. COME INSERIRE LA

Dettagli

Manuale Utente RINS1380-2

Manuale Utente RINS1380-2 Manuale Utente RINS1380-2 Manuale Utente CAPITOLO 1: CONTENUTI CAPITOLO 1: CONTENUTI... 2 CAPITOLO 2: INTRODUZIONE... 3 CAPITOLO 3: FUNZIONAMENTO DEL... 4 3.1 SCHEMA A BLOCCHI DELLE PROCEDURE DEL... 4

Dettagli

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli