Transcript

1

2

3

4

5

6

7

8 ELENCO DEGLI STATI LE CUI AUTORITA RILASCIANO PATENTI DI GUIDA CHE POSSONO ESSSERE CONVERTITE IN ITALIA Circolare prot. n. 5808/ del Entrata in vigore Accordo Italia Ecuador : In vigore fino al ALBANIA (valido fino al 15/08/2014) FRANCIA MAROCCO SRI LANKA (valido fino al 14/11/2016) ALGERIA GERMANIA MOLDOVA SVEZIA ARGENTINA GIAPPONE NORVEGIA SVIZZERA AUSTRIA GRAN BRETAGNA PAESI BASSI TAIWAN BELGIO GRECIA POLONIA TUNISIA BULGARIA IRLANDA PORTOGALLO TURCHIA CIPRO ISLANDA PRINCIPATO DI MONACO UNGHERIA CROAZIA LETTONIA REPUBBLICA CECA URUGUAY (valido fino al 12/12/2014) DANIMARCA LIBANO REPUBBLICA DI COREA ECUADOR (valido fino al 12/03/2017) LIECHTENSTEIN REPUBBLICA SLOVACCA EL SALVADOR (valido fino al 19/09/2014) LITUANIA ROMANIA ESTONIA LUSSEMBURGO SAN MARINO FILIPPINE MACEDONIA SLOVENIA FINLANDIA MALTA SPAGNA ELENCO DEGLI STATI LE CUI AUTORITA RILASCIANO PATENTI DI GUIDA CHE POSSONO ESSERE CONVERTITE SOLO PER ALCUNE CATEGORIE DI CITTADINI CANADA: personale diplomatico e consolare CILE: diplomatici e loro familiari STATI UNITI: personale diplomatico e consolare e loro familiari ZAMBIA: cittadini in missione governativa e loro familiari

9 MODELLI DI PATENTI DI GUIDA Modelli di patente di guida rilasciati in Ecuador 1. modello: Direzione Nazionale di Transito - Organismo emittente Polizia Nazionale di Transito - Emissione fino a Annessi 1, 2 e 3 2. modello: Direzione Nazionale di Transito e Trasporto Terrestre - Organismo emittente Polizia Nazionale di Transito - Emissione solo anno Annesso 4 3. modello: Commissione Nazionale del Trasporto Terrestre, Transito e Sicurezza Stradale - Organismo emittente Commissione Nazionale del Trasporto Terrestre, Transito e Sicurezza Stradale - Emissione da Annessi 5, 6 e 7 4. modello: Commissione di Transito della Provincia del Guayas - Organismo emittente Commissione di Transito della Provincia del Guayas - Emissione fino a Annessi 8 e 9 5. modello: Commissione di Transito della Provincia del Guayas - Organismo emittente Commissione di Transito della Provincia del Guayas - Emissione da Annesso modello: Repubblica dell'ecuador - Organismo emittente Commissione Nazionale del Trasporto Terrestre, Transito e Sicurezza Stradale - Emissione da Ottobre del Annesso 11 Modelli di patente di guida rilasciati in Italia elencati dal più vecchio al più recente. 1) modello di patente MC 701/MEC. Autorità preposta al rilascio: il Prefetto. 2) modello di patente MC 701/N. Autorità preposta al rilascio il Prefetto. 3) modello di patente MC 701/C. Autorità preposta al rilascio: il Prefetto 4) modello di patente MC 701 /D. Autorità preposta al rilascio: il Prefetto. 5) modello di patente MC 701/E. Autorità preposta al rilascio: M.C.T.C. (Motorizzazione Civile e Trasporti in Concessione); 6) modello di patente MC 701/F rilasciata dal 1 Luglio 1996 ai sensi della Direttiva 91/439 CEE. Autorità preposta al rilascio: M.C.T.C. 7) modello di patente MC 701/ F. La numerazione dei dati contenuti nella pagina 2 rispetto al modello di cui al punto 6, è stata modificata. Autorità preposta al rilascio: M.C.T.C. 8) modello di patente MC 720 F ai sensi della Direttiva 96/47. Autorità preposta al rilascio: M.C.T.C. 9) modello di patente MC 720 F ai sensi della Direttiva 96/47. Autorità preposta al rilascio: M.C.T.C. Differisce dal precedente perché la dicitura "patente di guida" è riportata anche nelle lingue dei dieci Stati entrati nell'unione Europea il 1 maggio ) modello di patente MC 720 F ai sensi della Direttiva 96/47. Autorità preposta al rilascio: M.C.T.C. Differisce dal precedente descritto al punto 9) solo perché il numero dello stampato riportato in basso a destra sul retro del documento non è riprodotto in stampa ma realizzato in laser engraving e quindi rilevabile al tatto.

10 I TABELLA DI EQUIPOLLENZA per la conversione delle patenti rilasciate in Ecuador in documenti italiani ECUADOR ITALIA A1 A1 A2 A A A B B C B C1 B D B+D D1 B E B+CE E1 B F BS* * per il rilascio della categoria B speciale è necessario sostenere una prova pratica di guida. II TABELLA DI EQUIPOLLENZA per la conversione delle patenti rilasciate in Italia in documenti ecuadoriani ITALIA ECUADOR A1 - - A A2 B (conseguita prima del A2+B 01/01/1986) * B (conseguita dal B 01/01/1986 in poi) * C B D B+D B+E B C+E B+E D+E B+D BS F * la patente di categoria B italiana abilita anche alla conduzione di motocicli, senza limitazioni, se conseguita (per esame o conversione) entro il 01/01/1986. EVENTUALI SOTTOCATEGORIE RILASCIATE IN ITALIA DAL 01/07/1996 FINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL D.M. 29/03/1999 ITALIA ECUADOR B1 - - C1 B D1 B De (Da): MODELO 1 (MODELLO 1)

11 A (Alla) D.G. Motorizzazione - div. 5 Fax ECUADOR - fax n SOLICITUD DE CERTIFICACION (RICHIESTA DI ATTESTAZIONE) de los datos relativos al carnet de conducir ITALIANO n.... (dei dati relativi alla patente di guida ITALIANA n.) DATOS ANAGRÁFICOS DEL TITULAR DEL PERMISO: (DATI ANAGRAFICI DEL TITOLARE DELLA PATENTE) NOMBRE (NOME)... APELLIDO (COGNOME)... FECHA DE NACIMIENTO (DATA DI NASCITA)... LUGAR DE NACIMIENTO (indicar ciudad y pais)... (LUOGO DI NASCITA) (con indicazione del comune e della nazione) SE ANEXA COPIA DE LA LICENCIA (Si allega copia della patente.) Lugar y Fecha SELLO Y FIRMA DEL FUNCIONARIO Luogo e data (TIMBRO E FIRMA DEL FUNZIONARIO) De (Da): D.G.Motorizzazione A (Alla) Divisione 5 ITALIA - fax n ECUADOR - fax n MODELO 1 bis (Modello 1 bis) CERTIFICACION de los datos relativos al carnet de conducir italiano n.... (ATTESTAZIONE dei dati relativi alla patente di guida italiana n) 1) DATOS ANAGRÁFICOS DEL TITULAR DEL PERMISO: (DATI ANAGRAFICI DEL TITOLARE DELLA PATENTE): NOMBRE (NOME)... APELLIDO (COGNOME)... FECHA DE NACIMIENTO (DATA DI NASCITA)... LUGAR DE NACIMIENTO (indicar ciudad y pais)... (LUOGO DI NASCITA) (con indicazione del comune e della nazione) 2) EVENTUALES PRESCRIPCIONES, por ejemplo obligación lentes... (EVENTUALI PRESCRIZIONI ad esempio obbligo lenti)

12 3) El permiso está en curso de validez. Vence el... (La patente è in corso di validità. Scade il) 4) Fecha de la primera consecución... (Data del primo conseguimento) 5) El permiso no deriva * / deriva * de conversión de otro permiso extranjero concedido en... (La patente non deriva* / deriva* da conversione di altra patente estera rilasciata in) 6) ** _ El permiso no está sometido a medidas restrictivas o a pérdida total de los puntos (La patente non è soggetta a provvedimenti restrittivi o perdita totale dei punti) _ La licencia está sometida a las siguientes medidas restrictivas (La patente è soggetta ai seguenti provvedimenti restrittivi) 7) ** _ El permiso es válido para la conversión (La patente è valida ai fini della conversione) _ El permiso no es válido para la conversión (La patente non è valida ai fini della conversione) Lugar y Fecha SELLO Y FIRMA DEL FUNCIONARIO (Luogo e data) (TIMBRO E FIRMA DEL FUNZIONARIO) (*) señalar el caso que no recurre (barrare il caso che non ricorre) (**) entre los dos indicados señalar solo el caso que recurre (tra i due indicati barrare solo il caso che ricorre) Da (De): Alla (A) CNTTTSV ITALIA - fax n. Departameto de Documentos Internacionales ECUADOR Fax EXT.330 RICHIESTA DI ATTESTAZIONE (SOLICITUD DE CERTIFICACIÓN) MODELLO 2 (MODELO 2)

13 Dei dati relativi alla patente di guida ECUADORIANA n.... (De los datos relativos al carnet de conducir ECUATORIANO No.) DATI ANAGRAFICI DEL TITOLARE DELLA PATENTE: (DATOS ANAGRÁFICOS DEL TITULAR DEL PERMISO) NOME (NOMBRE)... COGNOME (APELLIDO)... DATA DI NASCITA (FECHA DE NACIMIENTO)... LUOGO DI NASCITA con indicazione del comune e della nazione (LUGAR DE NACIMIENTO indicar ciudad y pais)... Si allega copia della patente (SE ANEXA COPIA DE LA LICENCIA) Luogo e data (Lugar y Fecha) TIMBRO E FIRMA DEL FUNZIONARIO (SELLO Y FIRMA DEL FUNCIONARIO) MODELLO 2 bis (Modelo 2 bis) Da (De): CNTTTSV Allá (A) Departamento de Documentos Internacionales ECUADOR - fax n EXT. 330 ITALIA - fax n ATTESTAZIONE dei dati relativi alla patente di guida ecuadoriana n.... (CERTIFICACION de los datos relativos al carnet de conducir ecuatoriano n.) 1) DATI ANAGRAFICI DEL TITOLARE DELLA PATENTE: (DATOS ANAGRÁFICOS DEL TITULAR DEL PERMISO): NOME (NOMBRE)... COGNOME (APELLIDO)... DATA DI NASCITA (FECHA DE NACIMIENTO)... LUOGO DI NASCITA) (con indicazione del comune e della nazione... LUGAR DE NACIMIENTO (indicar ciudad y país) 2) EVENTUALI PRESCRIZIONI ad esempio obbligo lenti... (EVENTUALES PRESCRIPCIONES, por ejemplo obligación lentes) 3) La patente è in corso di validità. Scade il... (El permiso está en curso de validez vence el) 4) Data del primo conseguimento... (Fecha de la primera consecución)

14 5) La patente non deriva* / deriva* da conversione di altra patente estera rilasciata in... (El permiso no procede * / procede * del canje de otra licencia extranjera concedida en) 6) ** _ La patente non è soggetta a provvedimenti restrittivi o perdita totale dei punti (El permiso no está sometida a medidas restrictivas o a pérdida total de los puntos) _ La patente è soggetta ai seguenti provvedimenti restrittivi (La licencia está sometida a las siguientes medidas restrictivas) 7) ** _ La patente è valida ai fini della conversione (El permiso es válido para la conversión) _ La patente non è valida ai fini della conversione (El permiso no es valido para la conversión) Luogo y Data TIMBRO E FIRMA DEL FUNZIONARIO (Lugaro y Fecha) (SELLO Y FIRMA DEL FUNCIONARIO) (*) barrare il caso che non ricorre (señalar el caso que no proceda) (**) tra i due indicati barrare solo il caso che ricorre (entre los dos indicados señalar solo el caso que proceda) NOTE Entra in vigore il 12 marzo 2012 l'accordo tra Italia ed Equador per la reciproca conversioni delle patenti. Copyright 2012 Egaf Edizioni srl - All rights reserved.