Telefono GSM/DCS1800 a doppia banda SGH-2200 MANUALE DELL UTENTE GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS

Transcript

1 Telefono GSM/DCS1800 a doppia banda SGH-2200 MANUALE DELL UTENTE GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS

2 Sommario Norme di sicurezza Rimozione dell imballaggio Presentazione del telefono Componenti Display Retroilluminazione Luce di servizio Introduzione La prima chiamata Installazione della scheda SIM Caricamento di una batteria Accensione e spegnimento del telefono Codici di accesso Uso dell auricolare esterno Funzioni generali Esecuzione di una chiamata Regolazione del volume Risposta a una chiamata Visualizzazione delle chiamate mancate Selezione delle funzioni e opzioni Esempio: impostazione della lingua del display Rubrica Memorizzazione di un numero telefonico con un nome Selezione rapida di un numero Ricerca e selezione di un numero nella rubrica Opzioni della rubrica

3 Sommario (continua) Opzioni disponibili durante una chiamata. 41 Disattivazione del microfono (silenziamento) 41 Ricerca di un numero nella rubrica Messa in attesa di una chiamata Risposta a una seconda chiamata Esecuzione di una conferenza telefonica Rifiuto di una chimata in attesa Silenziamento/invio dei segnali dei tasti Uso del servizio SMS Uso dei menu Uso dei tasti di programmazione Uso del sistema indicizzato Mappa di menu Accesso rapido Collega a casella vocale (Menu 1-1) Settaggio casella vocale (Menu 1-2) Elenco servizio (Menu 1-3) Dati chiamate Ultime chiamate in uscita (Menu 2-1) Ultime chiamate in entrata (Menu 2-2) Ultime chiamate perse (Menu 2-3) Cancella chiamate recenti (Menu 2-4) Costo Chiamata E Durata (Menu 2-5) Messaggi brevi Leggi tutti i messaggi (Menu 3-1) Crea messaggio (Menu 3-2) Imposta messaggio (Menu 3-3) Trasmetti (Menu 3-4)

4 Sommario (continua) Settaggi suono Tipo suoneria (Menu 4-1) Volume suoneria (Menu 4-2) Tipo allarme (Menu 4-3) Tono tastiera (Menu 4-4) Volume tono (Menu 4-5) Tono messaggio (Menu 4-6) Tono avvertimento (Menu 4-7) Tono minuti (Menu 4-8) Settaggi apparecchio Messaggio Benvenuto (Menu 5-1) Numero di telefono (Menu 5-2) Lista lingue (Menu 5-3) Ogni tasto per risp. (Menu 5-4) Tempo luce sfondo (Menu 5-5) Riselez. autom. (Menu 5-6) Risposta autom. (Menu 5-7) Numero origine (Menu 5-8) Ripristino totale (Menu 5-9) Settaggi orologio Suonerie (Menu 6-1) Sett. ora (Menu 6-2) Settaggi sicurezza Accesso PIN (Menu 7-1) Cambia Codici (Menu 7-2) Protezione telefono (Menu 7-3) Protezione rubrica (Menu 7-4) Numero selezione fissa (Menu 7-5)

5 Sommario (continua) Servizi rete Chiamata Deviata (Menu 8-1) Blocco chiamate (Menu 8-2) Chiamate in attesa (Menu 8-3) Identifica chiamante (Menu 8-4) Gruppo utenti chiuso (GUC) (Menu 8-5) Selezione rete Selezione (Menu 9-1) Lista preferenze (Menu 9-2) Lista definita dall utente (Menu 9-3) Soluzione dei problemi Uso delle batterie Precauzioni per l uso delle batterie Informazioni sulla sicurezza Sicurezza stradale Ambiente operativo Pulizia e manutenzione Chiamate di emergenza Glossario dei termini Indice

6 Norme di sicurezza Leggere le semplici direttive riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Per ulteriori informazioni dettagliate sulle norme di sicurezza, vedere a pagina 90 Informazioni sulla sicurezza. La sicurezza stradale prima di tutto Non usare i telefoni palmari durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Tenere presente che, in alcuni Paesi, è vietato l uso dei telefoni palmari durante la guida. Spegnere l apparecchio durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere l apparecchio a bordo degli aerei I telefoni cellulari potrebbero causare interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli aerei è sia illegale che pericoloso. Rispettare le normative speciali Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in alcune zone e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l uso, o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo (per esempio negli ospedali). Interferenze Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze radio, le quali possono influenzare le prestazioni dei telefoni stessi. 7

7 Norme di sicurezza Assistenza qualificata L apparecchio cellulare deve essere riparato solo da personale di assistenza qualificata. Usare soltanto gli accessori e le pile approvati. Uso appropriato Usare l apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all orecchio). Evitare di entrare a contatto con l antenna quando il telefono è acceso. Chiamate di emergenza Accertarsi che il telefono sia acceso e in servizio. Immettere il numero di emergenza (112 o altri numeri di emergenza ufficialmente riconosciuti) e premere. Comunicare la propria posizione. Non interrompere la chiamata finché non si riceve il permesso di farlo. Per interrompere la chiamata, chiudere il sportellino o premere /. IMPORTANTE! Utilizzare solo accessori approvati da SAMSUNG. Questo telefono può essere usato con i seguenti accessori approvati da SAMSUNG: Adattatore viaggio (TA12) Caricatore da tavolo (DTC33) Adattatore accendisigari (CLA12) L uso di altri accessori non solo può risultare pericoloso, ma rende nulla l approvazione o la garanzia riguardante il telefono. Quando si desidera rimuovere il cavo di alimentazione di qualsiasi accessorio, afferrare e tirare il connettore, non il cavo. 8

8 Rimozione dell imballaggio La confezione contiene quanto segue. Telefono Adattatore viaggio (TA12) Batteria standard (BTL1030M) Manuale dell utente Presso il proprio rivenditore SAMSUNG è inoltre possibile procurarsi i seguenti accessori per il telefono: Caricatore da tavolo (DTC33) Adattatore accendisigari (CLA12) Kit viva voce (HFK220G) Batterie sottili, standard e a lunga durata (BTL631S, BTL1030M, BTL1630L) Kit dati (DC010G) Auricolare esterno (EP010G); a seconda del Paese, l auricolare esterno può essere in dotazione. 9

9 Presentazione del telefono Componenti L illustrazione seguente mostra gli elementi principali che costituiscono il telefono. Luce di servizio Antenna Presa auricolare esterno Tasti scorrimento volume/menu Tasto di programmazione (sinistro) Tasto di selezione del numero Batteria 1 4 GHI 7 PQRS C 2ABC 5JKL 8 0 TUV 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ Auricolare Display Tasto annullamento/correzione Tasto di programmazione (destro) Tasto accensione/ spegnimento Tasti alfanumerici Tasti funzione speciali Microfono Sportellino Tasto Descrizione Eseguono le funzioni indicate dal testo riportato sopra di essi (nell ultima riga del display). 10

10 Presentazione del telefono Tasto C 0 ~ 9 WXYZ Descrizione Cancella i caratteri dal display. Nel modo menu, riporta al livello di menu precedente. Esegue o risponde a una chiamata. Nel modo inattività, richiama il numero selezionato per ultimo. Interrompe una chiamata. Inoltre, accende e spegne il telefono quando viene tenuto premuto. Nel modo menu, riporta al modo inattività e annulla i dati immessi. Immette i numeri, le lettere e alcuni caratteri speciali. Immette i caratteri di selezione speciali. (Sul lato sinistro del telefono) Durante una chiamata, regola il volume dell auricolare. Nel modo menu, scorre le opzioni di menu e la memoria della rubrica. Nel modo inattività con lo sportellino aperto, richiama l ultimo elenco di chiamate mancate (tasto ¹) e l elenco delle chiamate ricevute (tasto ). Nella modalità di modifica, sposta il cusore nel display. Nel modo inattività con lo sportellino chiuso, attiva la retroilluminazione. Quando il tasto ¹ viene tenuto premuto, cambia il modo silenzioso. 11

11 Presentazione del telefono (cont.) Display Quando l opzione Ogni tasto per risp. è impostata su No e si riceve una chiamata in entrata, invia un segnale di occupato al chiamante. Quando è impostata su Sì, risponde alla chiamata in entrata. Suddivisione del display Il display è suddiviso in tre parti. Icone Area di testo e grafica Menu Rubrica Indicazioni tasti di programmazione Area Prima riga Righe intermedie Ultima riga Descrizione Visualizza le varie icone riportate a fianco. Visualizzano messaggi, istruzioni e qualsiasi informazione immessa dall utente (per esempio, il numero da selezionare). Mostra le funzioni attualmente assegnate ai due tasti di programmazione. 12

12 Presentazione del telefono Icone Icona Descrizione Mostra la forza del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre, più forte è il segnale. Compare quando è in corso una chiamata. Compare quando è stato ricevuto un nuovo breve messaggio. Se la memoria dei messaggi è piena, l icona lampeggia. Compare quando è stato ricevuto un nuovo messaggio vocale. Compare quando l utente è fuori casa ed è registrato con una rete diversa (per esempio, quando è in viaggio in altri Paesi). Mostra il livello di carica della batteria. Maggiore è il numero delle barre, maggiore è la quantità di energia ancora a disposizione. 13

13 Presentazione del telefono Retroilluminazione Il display è dotato di un sistema di retroilluminazione. Quando si preme un qualsiasi tasto, la retroilluminazione si accende. Si disattiva quando non viene premuto alcun tasto entro un determinato periodo di tempo, a seconda dell opzione Tempo luce sfondo impostata nel menu Settaggi apparecchio. La retroilluminazione rimane attiva per tutto il tempo quando il telefono è collegato al kit viva voce opzionale. Per specificare quanto tempo deve rimanere attivata la retroilluminazione, impostare l opzione di menu Tempo luce sfondo (5-5); per ulteriori dettagli, vedere a pagina 67. Luce di servizio La luce di servizio si trova nell angolo superiore sinistro del telefono. Lampeggia quando: I servizi sono disponibili sul telefono Vengono ricevute chiamate in entrata Vengono ricevuti brevi messaggi (purché l opzione di menu Tono messaggio (4-6) sia impostata su Luce; per ulteriori dettagli, vedere a pagina 63.) 14

14 Introduzione La prima chiamata Lo schema seguente spiega le azioni principali richieste quando si esegue la prima chiamata e riporta le pagine contenenti ulteriori istruzioni dettagliate. Inserire la scheda SIM (telefono spento e batteria rimossa) Pagina 16 Caricare la batteria del telefono Pagina 19 Accendere il telefono Pagina 21 Immettere il PIN Pagina 21 Selezionare il numero telefonico richiesto Pagina 26 Al termine, interrompere la chiamata Pagina 26 15

15 Introduzione Installazione della scheda SIM Abbonandosi a una rete cellulare, viene fornita una scheda SIM a inserimento caricata con i dettagli relativi all abbonamento (PIN, servizi opzionali disponibili, ecc.). Importante! La scheda SIM a inserimento e suoi contatti possono danneggiarsi facilmente se vengono graffiati o curvati. Fare dunque attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere tutte le schede SIM lontano dalla portata dei bambini. 1. Se necessario, spegnere il telefono tenendo premuto il tasto / fino a quando il display non si spegne. 2. Rimuovere la batteria. Per farlo, spingere e tenere premuto il fermo che si trova sopra la batteria, sul retro del telefono, poi fare scorrere la batteria lungo il telefono. Estrarre quindi la batteria sollevandola. 16

16 Introduzione 3. Far scorrere indietro il dispositivo di bloccaggio della scheda SIM e tenerlo in posizione. 4. Inserire la scheda SIM accertandosi che l angolo ritagliato si trovi in alto a sinistra e che i contatti color oro della scheda siano rivolti verso il telefono. 17

17 Introduzione 5. Mantenendo la scheda SIM in posizione, rilasciare il dispositivo di bloccaggio della scheda SIM per tenere al proprio posto la scheda SIM. 6. Ricollocare la batteria sul telefono. Farla scorrere verso l alto finché non si blocca. 18

18 Introduzione Caricamento di una batteria Il telefono viene alimentato da una batteria ricaricabile Li-Ion. Insieme al telefono viene fornito un adattatore da viaggio. Usare soltanto batterie e caricabatterie approvati. Per ulteriori dettagli, contattare il proprio rivenditore SAMSUNG. Il telefono può essere usato mentre la batteria è in carica. Nota: caricare completamente la batteria prima di usare il telefono per la prima volta. Una batteria scarica impiega circa 180 minuti per ricaricarsi. 1. Collegare il connettore dell adattatore da viaggio al fondo del telefono. Controllare che la freccia sul connettore sia rivolta verso la parte frontale del telefono. 2. Collegare l adattatore a una presa a muro standard CA. Quando la batteria è in carica, l icona della batteria nell angolo superiore destro del display si riempie ripetutamente. 19

19 Introduzione 3. Al termine del caricamento, scollegare l adattatore dalla presa di corrente. Scollegare l adattatore dal telefono premendo le linguette grigie ai lati del connettore ed estrarre il connettore. Indicatore batteria esaurita Quando la batteria è quasi scarica e restano solo pochi minuti per la conversazione, viene emesso un segnale di avviso e sul display compare a intervalli regolari il messaggio seguente: Livello batteria basso Quando la batteria è troppo scarica per permettere il funzionamento del telefono, questo si spegne automaticamente. 20

20 Introduzione Accensione e spegnimento del telefono 1. Aprire il sportellino. 2. Tenere premuto il tasto / per più di un secondo per accendere il telefono. 3. Se il telefono chiede l immissione di un PIN, digitarlo e premere il tasto di programmazione Ok. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina Se il telefono chiede l immissione di un codice di blocco, digitarlo e premere il tasto di programmazione Ok. Il codice di blocco predefinito dal costruttore è Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 22. Viene visualizzata la schermata di inattività seguente: <FORNITORE DI SERVIZI> 12:57 Ven 14 Mag Menu Rubrica Nota: la lingua predefinita del display è l inglese. Per cambiare la lingua, usare l opzione di menu Lista lingue (5-3); per ulteriori dettagli, vedere a pagina Quando si desidera spegnere il telefono, tenere premuto il pulsante / per più di due secondi. 21

21 Introduzione Codici di accesso Il telefono e la scheda SIM usano diversi codici di accesso. Questi codici aiutano a proteggere il telefono contro l uso non autorizzato. Quando viene richiesto uno qualsiasi dei codice spiegati qui di seguito, digitare il codice appropriato (visualizzato sotto forma di asterischi) e premere Ok. Se si compie un errore, premere C una o più volte finché la cifra errata non viene cancellata e riprendere l immissione del codice adeguato. I codici di accesso (ad eccezione dei codici PUK e PUK2) possono essere cambiati usando le opzioni del menu Settaggi sicurezza. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 73. Importante! Evitare di usare codici di accesso simili ai numeri di emergenza, come il 112, in modo da non selezionare per errore un numero di emergenza. Codice di blocco del telefono La funzione Protezione telefono usa il codice di blocco del telefono per proteggere il telefono dall uso non autorizzato. Il codice di blocco del telefono (da 1 a 4 cifre) viene fornito con il telefono ed è impostato in fabbrica su Per... Vedere a pagina... Attivare/disattivare 74 (opzione di funzione Protezione telefono menu 7-3). Cambiare il codice di blocco 74 (opzione di del telefono menu 7-2). 22

22 Introduzione PIN Il PIN (Personal Identification Number, numero di identificazione personale) è composto da 4 fino a 8 cifre e protegge la scheda SIM contro l uso non autorizzato. Di solito viene fornito con la scheda SIM. Se viene immesso un PIN sbagliato per tre volte di seguito, il codice viene bloccato e non può essere usato se prima non viene sbloccato mediante l immissione del PUK (vedere più avanti). Per... Vedere a pagina... Attivare/disattivare la 73 (opzione di funzione Accesso PIN menu 7-1). Cambiare il PIN 74 (opzione di menu 7-2). PUK Il codice PUK (Personal Unblocking Key, chiave di sbloccaggio personale) a 8 cifre è necessario per cambiare un PIN bloccato. Il PUK può venire fornito con la scheda SIM. In caso contrario, o qualora venga perso, rivolgersi al proprio fornitore di servizi. Per cambiare il PIN quando il PIN corrente è bloccato, procedere come segue. 1. Digitare il codice PUK e premere Ok. 2. Immettere un nuovo PIN di propria scelta e premere Ok. 3. Quando compare il messaggio Ripeti nuovo PIN, digitare di nuovo lo stesso codice e premere Ok. Se viene immesso un PUK sbagliato per dieci volte di seguito, la scheda SIM perde la propria validità. In tal caso, procurarsi una nuova scheda presso il proprio fornitore di servizi. 23

23 Introduzione PIN2 Il numero PIN2 (da 4 a 8 cifre), fornito con alcune schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni specifiche, come l impostazione del costo massimo di una chiamata. Queste funzioni sono disponibili se sono supportate dalla scheda SIM. Se viene immesso un PIN2 sbagliato per tre volte di seguito, il codice viene bloccato e non è possibile accedere alle funzioni se prima non viene sbloccato, immettendo il PUK2 adeguato. Per cambiare il PIN2, vedere a pagina 74 (opzione di menu 7-2). PUK2 Il codice PUK2 (Pesonal Unblocking Key 2, chiave di sbloccaggio personale 2) a 8 cifre, fornito con alcune schede SIM, è necessario per cambiare un PIN2 bloccato. Se il codice viene perduto, contattare il proprio fornitore di servizi. Per cambiare il PIN2 quando il PIN2 corrente è bloccato, procedere come segue. 1. Digitare il codice PUK2 e premere Ok. 2. Immettere un nuovo PIN2 di propria scelta e premere Ok. 3. Quando compare il messaggio Ripeti nuovo PIN2, digitare di nuovo lo stesso codice e premere Ok. Se viene immesso un PUK2 sbagliato per dieci volte di seguito, non è possibile accedere alle funzioni che si servono del PIN2. In tal caso, procurarsi una nuova scheda presso il proprio fornitore di servizi. 24

24 Introduzione Password La password a 4 cifre è richiesta quando viene usata la funzione Esclusione di chiamata. Questa password viene concessa dal proprio fornitore di servizi quando ci si abbona a tale funzione. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 78. Uso dell auricolare esterno Nota: in alcuni Paesi l auricolare potrebbe venire fornito facoltativamente. Se si desidera acquistare l auricolare, rivolgersi al proprio rivenditore SAMSUNG di fiducia. Con l auricolare è possibile parlare tenendo le mani libere. Quando si collega l auricolare esterno all apposita presa posta sul lato sinistro del telefono, l auricolare esterno funziona allo stesso modo dell altoparlante e del microfono del telefono. Il pulsante dell auricolare esterno consente di rispondere a una chiamata, oppure di chiudere la chiamata senza aprire il sportellino o premere un pulsante del telefono. Se si riceve una seconda chiamata, premendo il pulsante si termina la prima. Il messaggio Chiam. terminata resta visualizzato per due secondi. Premere nuovamente il pulsante per rispondere alla seconda chiamata. 25

25 Funzioni generali Esecuzione di una chiamata Quando compare la schermata di inattività, immettere il prefisso teleselettivo e il numero e premere. Chiamate internazionali 1. Tenere premuto il tasto *. Viene visualizzato il carattere Digitare il prefisso internazionale, il prefisso teleselettivo e il numero telefonico, poi premere. Correzione del numero Per cancellare... Poi... L ultima cifra Premere il tasto C. visualizzata Qualsiasi altra Premere il tasto di programcifra nel mazione o finché il cursore ( ) numero non si trova immediatamente a destra della cifra da cancellare. Premere il tasto C. Tutto il display Tenere premuto il tasto C per più di un secondo. Interruzione di una chiamata Per porre fine alla chiamata, premere il tasto brevemente. / 26

26 Funzioni generali Esecuzione di una chiamata dalla rubrica I nomi e i numeri telefonici chiamati regolarmente possono essere archiviati nella scheda SIM e nella memoria del telefono, denominata rubrica. Basterà dunque selezionare il nome richiesto per richiamare il numero ad esso associato. Per ulteriori dettagli sulla funzione Rubrica, vedere a pagina 35. Chiamate di emergenza È possibile selezionare il numero di emergenza anche se: La cornetta è bloccata Nella cornetta non è inserita la scheda SIM La cornetta non può registrarsi in una rete (roaming) Per chiamare i servizi di emergenza, immettere 112 e premere quindi oppure premere semplicemente il tasto di programmazione SOS. Nota: se il telefono è bloccato e non si conosce il codice di blocco del telefono, premere semplicemente il tasto di programmazione SOS per chiamare i servizi di emergenza. Riselezione dell ultimo numero Il telefono memorizza gli ultimi 10 numeri selezionati. Per richiamare uno qualsiasi di questi numeri, fare quanto segue: 1. Se il display visualizza dei caratteri, cancellarli tenendo premuto il tasto C per più di un secondo. 27

27 Funzioni generali 2. Tenere premuto per visualizzare l ultimo numero selezionato. 3. Usare il tasto di programmazione (oppure i tasti ¹ e sul lato sinistro del telefono) per scorrere i numeri fino a visualizzare il numero richiesto. 4. Per selezionare il numero visualizzato, premere. Regolazione del volume Nel corso di una chiamata, se si desidera regolare il volume dell auricolare, usare i tasti del volume sul lato sinistro del telefono. Premere ¹ per aumentare e per diminuire il volume. C 28

28 Funzioni generali Risposta a una chiamata Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e al centro del display lampeggia l icona del telefono. nnnnn (( )) Rispondi Rifiuta Nome o numero del chiamante Se il chiamante può essere identificato, il numero di telefono del chiamante (oppure il nome memorizzato nella rubrica) viene visualizzato. Se il chiamante non può essere identificato, l'icona del telefono lampeggia e viene visualizzata l'indicazione No numeri. 1. Se necessario, aprire lo sportellino. Premere o il tasto di programmazione Rispondi. Se l'opzione di menu Ogni tasto per risp. (5-4) è impostata su Sì (vedere a pagina 67), è possibile premere qualsiasi tasto per rispondere a una chiamata, ad eccezione di / e del tasto di programmazione Rifiuta. Nota: per rifiutare una chiamata in entrata, premere il tasto di programmazione Rifiuta o /. 2. Per interrompere la chiamata, chiudere il sportellino o premere /. Nota: è anche possibile rispondere a una chiamata anche mentre si usa la rubrica o le funzioni di menu. 29

29 Funzioni generali Visualizzazione delle chiamate mancate Se per vari motivi non si riesce a rispondere a una chiamata, è possibile scoprire chi stava chiamando, a patto che tale servizio sia disponibile. In questo modo, in caso di necessità, è possibile richiamare la persona. Il numero di chiamate mancate viene visualizzato sulla schermata di inattività subito dopo il termine della chiamata mancata. 1. Se lo sportellino è... Poi... Chiuso Aperto Aprire lo sportellino. Premere il tasto di programmazione Lista. Se disponibile, viene visualizzato il numero corrispondente alla chiamata mancata più recente. È anche possibile utilizzare il tasto ¹ sul lato sinistro del telefono per visualizzare l'elenco dei numeri della chiamata mancata più recente. 2. Per... Premere il tasto... Scorrere le Di programmazione chiamate mancate. Chimare il numero. visualizzato Modificare o eliminare Di programmazione un numero di chiamata Selez. mancata o visualizzare i dettagli della chiamata 30

30 Selezione delle funzioni e opzioni Il telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo. Queste funzioni sono organizzate in menu e sottomenu, accessibili tramite i due tasti di programmazione contrassegnati. Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una particolare funzione. I ruoli dei tasti di programmazione variano in base al contesto corrente; la scritta sull ultima riga del display, immediatamente sopra ogni tasto di programmazione, ne indica il ruolo attuale. Esempio: Menu Rubrica C Premere il tasto di programmazione sinistro per entrare nel modo menu. Premere il tasto di programmazione destro per entrare nel modo rubrica. 31

31 Selezione delle funzioni e opzioni Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili e selezionare quella richiesta, fare quanto segue: 1. Premere il tasto di programmazione adeguato. 2. Per... Premere il tasto... Selezionare: la funzione visualizzata oppure l opzione visualizzata a video inverso Di programmazione sinistro. Visualizzare la funzione Di programmazione successiva o evidenziare destro o sul lato l opzione successiva sinistro del telefono. in un elenco Tornare indietro alla funzione o all opzione precedente in un elenco ¹ sul lato sinistro del telefono. Tornare indietro di un C. livello nella struttura Uscire dalla struttura /. senza cambiare le impostazioni In alcune funzioni, può essere richiesta l immissione di una password o di un PIN. Immettere il codice richiesto e premere il tasto di programmazione Ok. 32

32 Selezione delle funzioni e opzioni Esempio: impostazione della lingua del display 1. Quando viene visualizzata la schermata di inattività, premere il tasto di programmazione Menu per accedere a tale funzione. <FORNITORE DI SERVIZI> 10:30 Ven 14 Mag Menu Rubrica 2. Scorrere i menu fino a raggiungere il menu Settaggi apparecchio, premendo il tasto di programmazione (o i tasti o ¹ sul lato sinistro del telefono). Settaggi apparecchio Selez Per selezionare il menu Settaggi apparecchio, premere il tasto di programmazione Selez. Messaggio Benvenuto Selez

33 Selezione delle funzioni e opzioni 4. Scorrere i sottomenu fino a raggiungere il sottomenu Lista lingue, premendo il tasto di programmazione (o i tasti o ¹ sul lato sinistro del telefono). Lista lingue English Selez. 5.3 Lingua corrente 5. Per visualizzare le lingue disponibili, premere il tasto di programmazione Selez. La lingua corrente viene visualizzata a video inverso. Lingua corrente English Deutsch Français Selez Scorrere l elenco di lingue fino a evidenziare quella desiderata, premendo il tasto di programmazione (o i tasti o ¹ sul lato sinistro del telefono). 7. Premere il tasto di programmazione Selez. per confermare la propria scelta. 8. Premere il tasto C due volte oppure / una volta per uscire dalla struttura di menu. 34

34 Rubrica Nella memoria della scheda SIM è possibile archiviare i numeri telefonici e i nomi corrispondenti. Inoltre, è possibile archiviare fino a 10 numeri e nomi nella memoria del telefono. Sebbene siano distinte, la memoria della scheda SIM e quella del telefono sono usate come una singola entità, denominata rubrica. Memorizzazione di un numero telefonico con un nome Appena si inizia a immettere un numero, sopra il tasto di programmazione sinistro compare Salva, che consente di memorizzare il numero nella rubrica. 1. Digitare il numero da memorizzare. 2. Se è corretto, premere il tasto di programmazione Salva. Note: Se si commette un errore durante l'immissione del numero, correggerlo usando il tasto C. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 26. Se si desidera inserire una pausa di composizione per un servizio telefonico speciale, come la "banca telefonica", tenere premuto il tasto numerico 1. Compare P, a indicare la pausa. 3. Immettere il nome corrispondente (la lunghezza massima dipende dalla scheda SIM). Per informazioni su come immettere il nome, vedere a pagina Una volta immesso il nome, premere il tasto di programmazione Ok. 35

35 Rubrica 5. Selezionare la memoria in cui si desidera salvare il numero. SIM libera: memorizza il numero nella prima posizione libera nella memoria SIM. MEM libera: memorizza il numero nella prima posizione libera nella memoria del telefono. Nota: se la memoria selezionata è piena, viene visualizzato un messaggio di avvertimento in cui si chiede di selezionare l'altra memoria. 6. Premere il tasto di programmazione Salva. A questo punto il telefono visualizza la prima posizione libera nella memoria selezionata. 7. Se non si desidera salvare il numero e il nome nella posizione consigliata, premere C per cancellare il numero della posizione e immettere la posizione desiderata premendo i tasti numerici corrispondenti. 8. Premere Ok per memorizzare il nome e il numero. Immissione di un nome 1. Premere il tasto etichettato con la lettera desiderata: Una volta per la prima lettera Due volte per la seconda lettera E così via 36

36 Rubrica Elenco dei caratteri disponibili: Tasto Caratteri nell ordine visualizzato Maiuscolo Minuscolo 0 1 Spazio , : ;?! Spazio , : ;?! 2 A B C 2 Ä Å Æ Ç a b c 2 à ä å æ ß 3 D E F 3 É d e f 3 è é 4 G H I 4 g h i 4 ì 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 Ñ Ö Ø m n o 6 ñ ò ö ø 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U V 8 Ü t u v 8 ù ü 9 W X Y Z 9 w x y z 9 # * # Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω / ( ) < = > % $ & 2. Per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli, premere il tasto di programmazione MaiMin. Tutte le lettere successive compariranno nelle dimensioni selezionate, finché non viene premuto di nuovo il tasto di programmazione MaiMin. 3. Selezionare le altre lettere nello stesso modo. Nota: il cursore si sposta a destra quando viene premuto un tasto diverso. Se si immette la stessa lettera due volte (o una lettera diversa sullo stesso tasto), attendere alcuni secondi che il cursore si sposti automaticamente a destra, poi selezionare la lettera successiva. Il cursore può essere spostato anche usando i tasti o ¹. Per eliminare le lettere, premere il tasto C. 37

37 Rubrica Selezione rapida di un numero È possibile selezionare rapidamente un numero memorizzato nella SIM. Quando viene visualizzata la schermata di inattività, premere il tasto numerico (0-9) corrispondente alla posizione in cui è memorizzato il numero telefonico desiderato. Per selezionare il numero memorizzato nella posizione 10, premere il tasto numerico 0. Ricerca e selezione di un numero nella rubrica 1. Quando viene visualizzata la schermata di inattività, premere il tasto di programmazione Rubrica. I nomi memorizzati nella rubrica vengono elencati in ordine alfabetico. È anche possibile visualizzare il numero della voce selezionata e il numero totale di voci nella rubrica. 2. Per... Premere il tasto... Scorrere Di programmazione (o il la rubrica tasto o ¹sul lato del telefono) fino a che la voce desiderata non viene visualizzata a video inverso. Cercare un nome Etichettato con la lettera 38 che inizi con una lettera diversa desiderata. Premere una volta il tasto per trovare un nome che inizi con il primo carattere stampato sul tasto numerico, due volte per il secondo carattere e tre volte per il terzo carattere.

38 Rubrica 3. Dopo avere trovato la voce desiderata, premere per selezionare il numero. Opzioni della rubrica Quando il contenuto della rubrica viene memorizzato o visualizzato, sopra il tasto di programmazione sinistro compare Opzione, che consente di accedere alle opzioni della rubrica. Per accedere alle varie opzioni della rubrica, fare quanto segue. 1. Premere il tasto di programmazione Opzione. La prima opzione disponibile viene visualizzata a video inverso. 2. Per... Premere il tasto... Selezionare Di programmazione Selez. l opzione evidenziata Scegliere Di programmazione (o il un'opzione tasto o ¹ sul lato del diversa telefono) fino a che l'opzione desiderata non viene visualizzata a video inverso. Sono disponibili le opzioni seguenti: Cerca: consente di cercare la rubrica per il nome immesso. Digitare la prima lettera del nome. Se il nome mostrato non è quello desiderato, utilizzare il tasto per scorrere nella memoria. 39

39 Rubrica Visualizza: visualizza il nome, il numero, il tipo di memoria e il numero della posizione della voce selezionata. Samsung SIM Ok Nome memorizzato Numero di telefono memorizzato Tipo di memoria e posizione: SIM: 001-xxx, dove xxx è il numero massimo di posizioni nella SIM MEM (memoria del telefono): Modifica: consente di modificare il numero e il nome della voce memorizzata. Cancella: consente di cancellare il numero e il nome della voce memorizzata. Aggiungi: consente di aggiungere un nuovo numero e nome alla memoria. Copia: consente di copiare un numero della rubrica in un altra posizione. Usare questa opzione per memorizzare un numero simile ad uno già presente in memoria; una volta copiato, modificare il numero e memorizzarlo nella rubrica. 40

40 Opzioni disponibili durante una chiamata Il telefono fornisce alcune funzioni di controllo che possono essere usate nel corso di una chiamata. Per accedere a queste funzioni durante una chiamata, premere il tasto di programmazione Opzione. Disattivazione del microfono (silenziamento) Il microfono del telefono può essere disattivato temporaneamente, in modo da impedire all interlocutore di ascoltare. Esempio: si desidera dire qualcosa a un altra persona presente nella stanza, ma si vuole evitare che la persona al telefono ascolti. Per disattivare temporaneamente il microfono, fare quanto segue: 1. Premere il tasto di programmazione Opzione. 2. Premere il tasto di programmazione per selezionare l opzione Muto. 3. Premere il tasto di programmazione Selez. L interlocutore non può più ascoltare. Per riattivare il microfono, fare quanto segue: 1. Premere il tasto di programmazione Opzione. 2. Premere il tasto di programmazione per selezionare l opzione Non muto. 41

41 Opzioni disponibili durante una chiamata 3. Premere il tasto di programmazione Selez. L interlocutore può ascoltare di nuovo. Attivo :15 Opzione Ricerca di un numero nella rubrica È possibile cercare un numero nella rubrica durante una chiamata. 1. Premere il tasto di programmazione Opzione. 2. Premere il tasto di programmazione (oppure i tasti o sul lato sinistro del telefono) per visualizzare l'opzione Rubrica a video inverso. 3. Premere il tasto di programmazione Selez. Le voci della rubrica figurano nell elenco. Quando si preme seconda chiamata., viene effettuata una Per una descrizione più dettagliata della funzione Rubrica, vedere a pagina

42 Opzioni disponibili durante una chiamata Messa in attesa di una chiamata La chiamata corrente può essere messa in attesa in qualsiasi momento. È possibile effettuare un altra chiamata mentre ne è già in corso una, a condizione che questo servizio sia supportato dalla rete usata. Di queste due chiamate, una è attiva e l altra è in sospeso, e si può passare da una chiamata all altra. Per mettere in attesa una chiamata, usare l opzione In attesa. Per riattivare la chiamata in qualsiasi momento, premere il tasto di programmazione Riprendi. Per effettuare una chiamata mentre ne è in corso un altra, fare quanto segue: 1. Digitare il numero telefonico che si desidera selezionare, oppure cercarlo con l opzione Rubrica. 2. Premere per eseguire la seconda chiamata. La prima chiamata viene sospesa automaticamente. In alternativa, fare quanto segue: 1. Mettere in attesa la chiamata corrente premendo il tasto di programmazione Opzione e selezionare l'opzione In attesa. 2. Effettuare la seconda chiamata come di consueto. Per passare da una chiamata all altra, premere il tasto di programmazione Cambia. La chiamata corrente viene sospesa e la chiamata in attesa viene riattivata, consentendo di conversare con l altro interlocutore. Al termine, interrompere ogni chiamata come di consueto, premendo il tasto /. 43

43 Opzioni disponibili durante una chiamata Risposta a una seconda chiamata Si può rispondere a una chiamata in entrata mentre ne è in corso un altra, se questo servizio è fornito dalla rete usata e se l opzione di menu Chiamate in attesa (8-3) è stata impostata ad Attiva (vedere a pagina 79). Si verrà avvisati di una chiamata in entrata da un apposito segnale. Per rispondere a una chiamata mentre ne è in corso un altra, fare quanto segue: 1. Premere per rispondere alla chiamata in entrata. La prima chiamata viene sospesa automaticamente. 2. Se si desidera passare da una chiamata all altra, premere il tasto di programmazione Cambia. Se si ha già sia una chiamata attiva e una chiamata in attesa e si riceve una terza chiamata, le seguenti opzioni sono disponibili quando si preme. Fine Chiamata: consente di interrompere la chiamata attiva e rispondere alla chiamata in entrata. Fine attesa: consente di interrompere la chiamata in attesa e rispondere alla chiamata in entrata. 44

44 Opzioni disponibili durante una chiamata Esecuzione di una conferenza telefonica La conferenza telefonica (o chiamata di gruppo) è un servizio di rete che consente a un massimo di sei persone di partecipare contemporaneamente a una telefonata di questo tipo. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore di servizi. Impostazione della conferenza telefonica 1. Chiamare come di consueto il primo partecipante. 2. Chiamare come di consueto il secondo partecipante. La prima chiamata viene sospesa automaticamente. 3. Per fare accedere alla conferenza il primo partecipante, premere il tasto di programmazione Opzione e selezionare l opzione Conferenza. 4. Per aggiungere una nuova persona alla conferenza, chiamare la persona come di consueto, poi premere il tasto di programmazione Opzione e selezionare l opzione Conferenza. Per aggiungere altri interlocutori, rispondere alle loro chiamate e premere Opzione, seguito da Conferenza. Se necessario, ripetere l operazione. Conversazione privata con un partecipante 1. Scorrere i partecipanti premendo ripetutamente il tasto di programmazione fino a quando non viene visualizzato il partecipante desiderato. 45

45 Opzioni disponibili durante una chiamata Indice della chiamata attiva nell'elenco Attivo 1/ :15 Opzione Numero di partecipanti 2. Premere il tasto di programmazione Opzione e scegliere l opzione Privato. A questo punto si può parlare in privato con la persona in questione. Gli altri partecipanti possono continuare a conversare tra di loro. 3. Per tornare alla conferenza, premere il tasto di programmazione Opzione e selezionare Conferenza. A questo punto le conversazioni vengono sentite da tutti i partecipanti. Sono disponibili anche le opzioni seguenti: Tutti attesa: consente di mettere in attesa tutti i partecipanti alla chiamata attiva. Trasferisci: consente di collegare due partecipanti, quando uno è in attesa e l altro è attivo; a quel punto si viene esclusi dalla chiamata. Nota: per escludere un altro partecipante, scorrere i partecipanti premendo ripetutamente il tasto di programmazione fino a quando non viene visualizzato quello appropriato e premere quindi /. 46

46 Opzioni disponibili durante una chiamata Rifiuto di una chiamata in attesa Se ci si è iscritti al servizio di rete Chiamata in attesa e lo si è attivato (opzione di menu 8-3; vedere a pagina 79), è possibile rifiutare la chiamata in attesa e continuare con la conversazione corrente. Quando si riceve la seconda chiamata, il telefono squilla e viene visualizzata la schermata seguente. In attesa Opzione Rifiuta Per rifiutare la chiamata in attesa premere il tasto di programmazione Rifiuta o /. Silenziamento/invio dei segnali dei tasti Questa funzione consente di disattivare i segnali acustici dei tasti per una chiamata specifica. Se si seleziona l opzione DTMF NO, il telefono non trasmette i segnali acustici durante la chiamata. L opzione viene quindi reimpostata automaticamente su Sì. Nota: per comunicare con le segreterie telefoniche o con i sistemi telefonici computerizzati, deve essere selezionata l opzione DTMF Sì. Uso del servizio SMS Se si riceve un messaggio di SMS (Short Message Service, servizio messaggi brevi) durante una chiamata, viene visualizzata l icona di messaggio ( ). Dopo avere terminato la chiamata, è possibile leggere il messaggio: per ulteriori dettagli, vedere a pagina

47 Uso dei menu La struttura a tre livelli di menu disponibile consente di impostare le varie funzioni offerte dal telefono. Le opzioni di menu possono essere selezionate in due modi diversi. Uso dei tasti di programmazione I due tasti di programmazione vengono utilizzati come segue. Tasto di Funzione programmazione Sinistro Accede alla struttura di menu. Inoltre, seleziona l'opzione visualizzata. Se l'opzione di menu selezionata ha solo due valori possibili (Sì o No), il tasto di programmazione sinistro alterna tra di loro. Destro Passa all opzione successiva sullo stesso livello dell opzione visualizzata. Anche i tasti e ¹ sul lato sinistro del telefono possono essere usati per passare all opzione successiva o precedente sullo stesso livello dell opzione visualizzata. Esempio: controllo del numero della casella postale di origine. 1. Premere il tasto di programmazione Menu. 2. Selezionare l'opzione Accesso rapido e quindi Settaggio casella vocale, premendo il tasto di programmazione Selez. 48

48 Uso dei menu Viene visualizzato il numero della casella postale di origine. Per una descrizione più dettagliata della funzione Casella vocale, vedere a pagina 54. Uso del sistema indicizzato A ogni opzione di menu viene assegnato un numero gerarchico. Con questo numero è possibile accedere direttamente all opzione corrispondente. Premere semplicemente il tasto di programmazione Menu e digitare il numero richiesto. Esempio: controllo del numero della casella postale di origine. 1. Premere il tasto di programmazione Menu. 2. Immettere Premere il tasto di programmazione Selez. Viene visualizzato il numero della casella postale di origine. I numeri assegnati a ogni opzione vengono indicati nella seguente mappa di menu. 49

49 Uso dei menu Mappa di menu Di seguito è riportata la struttura di menu disponibile e inoltre: Il numero assegnato a ogni opzione La pagina su cui è possibile trovare una descrizione di ogni funzione 1. Accesso rapido 1-1 Collega a casella vocale 1-2 Settaggio casella vocale 1-3 Elenco servizio Pagina Dati chiamate 2-1 Ultime chiamate in uscita 2-2 Ultime chiamate in entrata 2-3 Ultime chiamate perse 2-4 Cancella chiamate recenti Evase Ricevute Perse Tutte 2-5 Costo Chiamata E Durata Ultima chiamata Tutte le chiamate Costo massimo Prezzo e unità Pagina 55 50

50 Uso dei menu 3. Messaggi brevi Pagina Leggi tutti i messaggi 3-2 Crea messaggio 3-3 Imposta messaggio Protocollo messaggio Centro messaggi Percorso risposta Periodo validità 3-4 Trasmetti Leggi tutti i messaggi Ricevi Lista argomenti Lista lingue 4. Settaggi suono 4-1 Tipo suoneria 4-2 Volume suoneria 4-3 Tipo allarme 4-4 Tono tastiera 4-5 Volume tono 4-6 Tono messaggio 4-7 Tono avvertimento 4-8 Tono minuti 5. Settaggi apparecchio 5-1 Messaggio Benvenuto 5-2 Numero di telefono 5-3 Lista lingue 5-4 Ogni tasto per risp. 5-5 Tempo luce sfondo 5-6 Riselez. autom. 5-7 Risposta autom. 5-8 Numero origine 5-9 Ripristino totale Pagina 62 Pagina 65 51

51 Uso dei menu 6. Serraggi orologio 6-1 Suonerie 6-2 Sett. ora Settaggio ora Fuso orario Pagina Settaggi sicurezza 7-1 Accesso PIN 7-2 Cambia Codici Codice PIN Cod. PIN Password Cod. prot. 7-3 Protezione telefono 7-4 Protezione rubrica 7-5 Numero selezione fissa Lista FDN Modo FDN Pagina 73 52

52 Uso dei menu 8. Servizi rete Pagina Chiamata Deviata Deviazione chiamate tutte Deviazione se occupato Deviazione se non c'è risposta Deviazione se non trovato Annulla deviazioni tutte 8-2 Blocco chiamate No chiamate in uscita No chiamate dall'estero Solo urbane e nazionali No chiamate in entrata No in entrata se all'estero Annulla sbarramenti tutti 8-3 Chiamata in attesa 8-4 Identifica chiamante 8-5 Gruppo utenti chiuso Selezione GUC GUC definito dall'utente 9. Selezione rete 9-1 Selezione 9-2 Lista preferenze 9-3 Lista definita dall utente Pagina 82 53

53 Accesso rapido Questo menu consente di accedere in modo rapido alla casella postale vocale (se questa è fornita dalla rete). Nota: la casella vocale è una funzione di rete. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore di servizi. Collega a casella vocale Menu 1-1 Questa opzione seleziona il numero della casella postale vocale. Utilizzare l opzione di menu Settaggio casella vocale (1-2) per memorizzare il numero della casella postale vocale. Settaggio casella vocale Menu 1-2 È necessario impostare i numeri della casella postale in modo che vengano composti quando si desidera connettersi alla posta vocale (opzione di menu 1-1) e ascoltare i messaggi. Possono essere memorizzati due numeri di casella postale: Il numero di casella postale da comporre quando ci si trova nella rete di origine. Il numero di casella postale da comporre quando si esegue il roaming su altre reti. Elenco servizio Menu 1-3 Se la scheda SIM contiene i numeri SDN (Service Dialling Numbers, numero di selezione del servizio), questo menu consente di visualizzare l elenco dei servizi e di effettuare chiamate da esso. 54

54 Dati chiamate Ultime chiamate in uscita Menu 2-1 Questa opzione consente di visualizzare le ultime chiamate selezionate. Si può inoltre: Modificare un numero e salvarlo nella rubrica. Riselezionare un numero. Il numero di chiamate dipende dalla scheda SIM. Per visualizzare i dettagli di una chiamata nell elenco, scorrere fino alla chiamata desiderata e premere il tasto di programmazione Selez. Ultime chiamate in entrata Menu 2-2 Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 chiamate ricevute. Si può inoltre: Modificare un numero, se disponibile, e selezionarlo o salvarlo nella rubrica. Selezionare un numero. Per visualizzare i dettagli di una chiamata nell elenco, scorrere fino alla chiamata desiderata e premere il tasto di programmazione Selez. Quando compare la schermata di inattività e lo sportellino è aperto, è anche possibile accedere all elenco delle ultime chiamate ricevute premendo il tasto sul lato sinistro del telefono. 55

55 Dati chiamate Ultime chiamate perse Menu 2-3 Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 chiamate che non hanno ricevuto una risposta. Si può inoltre: Modificare un numero, se disponibile, e selezionarlo o salvarlo nella rubrica. Selezionare un numero. Per visualizzare i dettagli di una chiamata nell elenco, scorrere fino alla chiamata desiderata e premere il tasto di programmazione Selez. Quando compare la schermata di inattività e lo sportellino è aperto, è anche possibile accedere all'elenco delle ultime chiamate mancate premendo il tasto ¹ sul lato sinistro del telefono. Cancella chiamate recenti Menu 2-4 Questa funzione consente di cancellare le chiamate più recenti. Sono disponibili le opzioni seguenti: Evase Ricevute Perse Tutte Selezionare l opzione desiderata e premere il tasto di programmazione Sì per confermare la cancellazione oppure No per annullare l operazione. 56

56 Dati chiamate Costo Chiamata E Durata Menu 2-5 Questa funzione di rete consente di visualizzare il costo delle chiamate. Sono disponibili le opzioni seguenti: Ultima chiamata: consente di controllare o reimpostare il costo e la durata dell ultima chiamata effettuata. Tutte le chiamate: consente di controllare o reimpostare il costo e la durata di tutte le chiamate effettuate. Se si seleziona l opzione Ripristino, è necessario immettere il PIN2. Costo massimo: consente di controllare o modificare il limite massimo per il costo delle chiamate. Se si seleziona l opzione Cambia, è necessario immettere il PIN2. Prezzo e unità: consente di impostare il costo di un unità; questo prezzo unitario viene applicato per il calcolo del costo delle chiamate. Se si seleziona l opzione Cambia, è necessario immettere il PIN2. Nota: non tutte le schede SIM supportano la funzione di costo chiamata. Il numero di elementi in questi elenchi dipende dalla capacità della scheda SIM. 57

57 Messaggi brevi La funzione SMS (Short Message Service, servizio messaggi brevi) è un servizio di rete, non fornito da tutte le reti. I messaggi possono essere inviati tramite Fax, Internet, Ricerco, ERMES o sistemi di messaggeria X.400, a condizione che questi servizi siano forniti dalla rete utilizzata. Per inviare brevi messaggi per telefono, occorre richiedere al proprio fornitore di servizi il numero del centro SMS. Se compare l icona, significa che sono arrivati nuovi brevi messaggi. Se la memoria dei messaggi è piena, viene visualizzato un messaggio di errore e non è possibile ricevere nuovi messaggi. Usare l opzione Cancella nel menu Leggi tutti i messaggi (3-1) per eliminare i vecchi messaggi. Leggi tutti i messaggi Menu 3-1 Quando è selezionata l opzione Leggi tutti i messaggi, viene visualizzata l intestazione del primo messaggio: Numero del messaggio. Stato del messaggio (Nuovo, Ricevuto, Salvato, Inviato). Per visualizzare questo messaggio, premere il tasto di programmazione Visualizza. Il display visualizza: Il testo del messaggio. Il numero telefonico del mittente (se inviato con il messaggio). La data e l ora di ricevimento del messaggio. Per scorrere i messaggi, premere il tasto di programmazione o i tasti ¹ o sul lato sinistro del telefono. 58