Documentazione tecnica Caldaia a condensazione a gas MGK-2

Transcript

1 Documentazione tecnica Caldaia a condensazione a gas MGK-2 MGK-2-130, 170, 210, 250, 300 MGK-2-390, 470, 550, 630

2 Caldaia a condensazione a gas per riscaldamento e produzione di acqua sanitaria. Conforme alle norme DIN EN e le direttive europee in corso di validità. Certificata per: Gas naturale H e gas liquido P Per impianti di riscaldamento secondo DIN EN anni di garanzia sul sistema Caldaia a condensazione a gas MGK tipi di caldaia in 2 dimensioni con un intervallo di potenza da 23 a 294kW per un funzionamento dipendente o indipendente dall aria ambiente. Con bruciatore modulante dal 17 fino al 100% Dimensioni compatte: la larghezza dell apparecchio è ottimizzata per consentire il passaggio attraverso porte da 80 cm. Abbinabile al modulo di comando BM-2 o al modulo visualizzazione AM. Il sistema di regolazione controlla costantemente la differenza di temperatura modulando la velocità della pompa di caldaia. In questo modo si sfrutta al meglio la condensazione anche a carico parziale e si riduce al minimo l energia assorbita dalla pompa del circuito della caldaia. La caldaia può essere facilmente caricata su carrelli elevatori o carrelli a mano sollevandola da tutti i lati. manutenzione completa esclusivamente dalla parte anteriore e da destra. La caldaia così può essere installata direttamente sulla parete con il lato posteriore e il lato sinistro Scambiatore di calore in robusta lega di alluminio-silicio. Termoisolato. Il collegamento a cascata di un massimo di quattro caldaie a condensazione consente di realizzare impianti fino a 1,2 MW. Dispositivo antiriflusso integrato per il funzionamento a cascata Nessun limite minimo di portata o di temperatura di ritorno in caldaia. Installazione semplice e rapida grazie alla caldaia fornita completamente montata e predisposta per il collegamento elettrico ed idraulico. Combustione efficiente e pulita: rendimento medio stagionale fino al 110% (Hi) / 99% (Hs) con emissioni inquinanti minime. Set neutralizzatore con booster e sistema di sollevamento condensa integrabile all interno del rivestimento La comunicazione è possibile tramite Smartphone, laptop o PC grazie al modulo LAN/WLAN ISM7i Ingresso 0-10V per l integrazione nel sistema di controllo degli edifici Uscita del segnale di guasto 230 V Possibilità di collegare una sonda collettore per il compensatore idraulico 2

3 Caldaia a condensazione a gas per riscaldamento e produzione di acqua sanitaria. Conforme alle norme DIN EN / DIN EN / DIN EN e le direttive europee in corso di validità. Certificata per: Gas naturale H Per impianti di riscaldamento secondo DIN EN anni di garanzia sul sistema Caldaia a condensazione a gas MGK tipi di caldaia con un intervallo di potenza da 64 a 626kW per un funzionamento dipendente o indipendente dall aria ambiente. Con bruciatore modulante dal 17 fino al 100% Dimensioni compatte: la larghezza dell'apparecchio è ottimizzata per consentire il passaggio attraverso porte da 80 cm. Abbinabile al modulo di comando BM-2 o al modulo visualizzazione AM. Il sistema di regolazione controlla costantemente la differenza di temperatura modulando la velocità della pompa di caldaia. In questo modo si sfrutta al meglio la condensazione anche a carico parziale e si riduce al minimo l'energia assorbita dalla pompa del circuito della caldaia. La caldaia può essere facilmente caricata su carrelli elevatori o carrelli a mano sollevandola da tutti i lati. Per agevolare l'installazione anche in spazi ristretti, lo scambiatore di calore e il sistema di premiscelazione aria/gas sono facilmente separabili. Accessibilità ottimale grazie alla cuffia bruciatore ed al pannello anteriore amovibili per le regolazioni e gli interventi di manutenzione. Scambiatore di calore in robusta lega di alluminio-silicio. Termoisolato. Il collegamento a cascata di un massimo di quattro caldaie a condensazione consente di realizzare impianti fino a 2,5 MW. Nessun limite minimo di portata o di temperatura di ritorno in caldaia. Installazione semplice e rapida grazie alla caldaia fornita completamente montata e predisposta per il collegamento elettrico ed idraulico. Combustione efficiente e pulita: rendimento medio stagionale fino al 110% (Hi) / 99% (Hs) con emissioni inquinanti minime. Set neutralizzatore con booster e sistema di sollevamento condensa integrabile all interno del rivestimento La comunicazione è possibile tramite Smartphone, laptop o PC grazie al modulo LAN/WLAN ISM7i Ingresso 0-10V per l integrazione nel sistema di controllo degli edifici Uscita del segnale di guasto 230 V Possibilità di collegare una sonda collettore per il compensatore idraulico 3

4 Dati tecnici MGK Modello MGK Potenza termica nominale a 80/60 C kw Potenza termica nominale a 50/30 C kw Portata termica al focolare kw Potenza termica minima (modulante) a 80/60 C kw Potenza termica minima (modulante) a 50/30 C kw Portata termica al focolare minima (modulante) kw Intervallo di modulazione % Rendimento 80/60 a Qmax % 98,1 98,0 98,1 97,2 98,0 50/30 a Qmax % 104,1 104,2 104,3 103,9 105,2 TR30 a 30% % 107,8 106,5 106,2 105,5 106,8 Altezza totale A mm Larghezza totale B mm Profondità totale C mm Diametro del condotto di scarico fumi mm Condotto dell aria comburente mm Mandata riscaldamento G 1½ Ritorno riscaldamento G 1½ Attacco gas R 1 1½ 1½ 1½ 1½ Sistema di aspirazione aria/scarico fumi Modello B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 Categoria gas II 2H3P II 2H3P II 2H3P II 2H3P II 2H3P Portata gas nominale: Gas naturale H (H i = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 13,1 16, ,2 29,4 Gas liquido P (H i = 12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 9,7 12,5 15,6 18,7 21,8 Pressione di allacciamento dinamica: Gas naturale H mbar Gas liquido P mbar 37/50 37/50 37/50 37/50 37/50 Contenuto di acqua dello scambiatore di calore Ltr , Max. pressione di esercizio ammessa per la caldaia bar Max. temperatura di mandata ammessa C Prevalenza residua del ventilatore Pa Temperatura fumi di scarico 80/60-50/30 a Qmax C Temperatura fumi di scarico 80/60-50/30 a Qmin C Max. portata fumi g/s 56,7 72,6 90,8 108,9 127,1 Categoria fumi secondo DVGW (Ente tedesco per erogazione Gas e Acqua) G 635 G52 G52 G52 G52 G52 Resistenza lato acqua riscaldamento con ΔT = 20K mbar Alimentazione elettrica V~/Hz 1~ NPE / 230VAC / 50Hz Protezione richiesta (mittelträge) A Energia elettrica assorbita in standby W 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Energia elettrica assorbita (carico parziale / pieno carico) W 30 / / / / / 350 Grado di protezione elettrica IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Pressione sonora 1 m da MGK-2, esercizio indipendente dall aria ambiente 1) db(a) <54 <54 <54 <54 <54 Peso complessivo (a vuoto) kg Condensa a 40/30 C Ltr./h Valore ph della condensa ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Numero identificativo CE 0085CN CN CN CN CN0326 1) dipendente dalle condizioni al contorno dell impianto, quali: Modello/Versione del sistema di scarico fumi, dimensioni e caratteristiche dell ambiente di installazione 4

5 Dati tecnici MGK C D A Conexiuni MGK B (Altezza complessiva D incl. attacco MGK = 1460 mm MGK = 1510 mm) MGK-2-170/210/250/ Collegamento scarico fumi 2 Mandata riscaldamento 3 Condotto dell aria comburente 4 Ritorno riscaldamento 5 Attacco gas 6 Apertura per il cavo 5

6 Dati tecnici MGK Modello MGK Potenza termica nominale a 80/60 C kw 366,7 434,7 511,6 584,4 Potenza termica nominale a 50/30 C kw 392,0 467,1 549,3 626,6 Portata termica al focolare kw 371,2 443,6 521,0 593,9 Potenza termica minima (modulante) a 80/60 C kw 58,5 70,7 84,5 96,7 Potenza termica minima (modulante) a 50/30 C kw 64,2 78,7 94,0 106,8 Portata termica al focolare minima (modulante) kw 59,5 73,2 86,8 98,5 Intervallo di modulazione % Rendimento 80/60 a Qmax % 98,8 98,0 98,2 98,4 50/30 a Qmax % 105,6 105,3 105,4 105,5 TR30 a 30% % 107,8 108,9 108,6 107,6 Rendimento medio stagionale a 40 / 30 C % 109,9 110,1 110,3 110,4 a 75 / 60 C % 106,4 106,4 106,3 106,3 Altezza totale mm Larghezza totale 1) dipendente dalle condizioni al contorno dell'impianto, quali: Modello/Versione del sistema di scarico fumi, dimensioni e caratteristiche 6 dell'ambiente di installazione mm 1860 (1295 smontata) 1860 (1295 smontata) 1860 (1295 smontata) 1860 (1295 smontata) Profondità totale / profondità senza mantello mm 850 / / / / 790 Diametro del condotto di scarico fumi mm Condotto dell'aria comburente mm Mandata riscaldamento DN 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 Ritorno riscaldamento DN 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 Attacco gas R Sistema di aspirazione aria/scarico fumi Modello B23, B23P, C33, C43, C53, C63, C83, C93 B23, B23P, C33, C43, C53, C63, C83, C93 B23, B23P, C33, C43, C53, C63, C83, C93 B23, B23P, C33, C43, C53, C63, C83, C93 Categoria gas I 2H I 2H I 2H I 2H Portata gas nominale: Gas naturale H (H i = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 39,1 46,7 54,8 62,5 Pressione di allacciamento dinamica: Gas naturale H mbar Contenuto di acqua dello scambiatore di calore l Max. pressione di esercizio ammessa per la caldaia bar Max. temperatura di mandata ammessa C Prevalenza residua del ventilatore Pa Perdite al mantello a bruciatore spento, sovratemperatura 30 / 50K %Pnom,f 0,11 / 0,18 0,10 / 0,17 0,09 / 0,15 0,09 / 0,14 Temperatura fumi di scarico 80/60-50/30 a Qmax C Temperatura fumi di scarico 80/60-50/30 a Qmin C Max. portata fumi g/s 156,3 185,2 225,3 247,4 Categoria fumi secondo DVGW (Ente tedesco per erogazione Gas e Acqua) G 635 G 52 G 52 G 52 G 52 Resistenza lato acqua riscaldamento con ΔT = 20K mbar Alimentazione elettrica / Protezione richiesta V~/Hz 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B Alternativa: 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B Uscita pompa del circuito di riscaldamento / protezione V~/Hz 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 4A Alternativa: 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 4A Energia elettrica assorbita (carico parziale / pieno carico) W Energia elettrica assorbita in standby W Grado di protezione elettrica IP20 IP20 IP20 IP20 Potenza sonora secondo DIN EN Parte 1, esercizio indipendente dall'aria ambiente db(a) Pressione sonora 1 m da MGK-2, esercizio indipendente dall'aria ambiente 1) db(a) Potenza sonora secondo- DIN EN Parte 1, esercizio dipendente dall'aria ambiente db(a) Pressione sonora 1 m da MGK-2, esercizio dipendente dall'aria ambiente 1) db(a) Peso complessivo (a vuoto) kg Condensa a 40/30 C l/h Valore ph della condensa ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Numero identificativo CE 0085CN CN CN CN0326

7 Dati tecnici MGK *Larghezza senza mantello 1860 Collegamento gruppo di sicurezza Mandata riscaldamento Ritorno riscaldamento Collegamento rubinetto di carico/scarico Collegamento scarico fumi Scarico condensa Condotto dell'aria comburente Attacco gas 7

8 Regolazione di base Per il funzionamento di una caldaia MGK-2 occorre utilizzare un modulo visualizzazione AM o un modulo di comando BM-2. AM Stato Modalità di funzionamento Modalità riscaldamento Stato bruciatore Acceso Il modulo AM svolge la funzione di modulo di visualizzazione per la caldaia. Consente di parametrizzare e visualizzare valori e parametri specifici della caldaia. Dati tecnici: Display LCD da 3" Quattro pulsanti di scelta rapida Una manopola con funzione tasto Attenzione: Impiego possibile solo se il modulo BM-2 viene utilizzato come comando a distanza o in impianti in cascata Il modulo AM viene installato sempre nella caldaia BM-2 Caldaia Il modulo BM-2 (modulo di comando) comunica con tutti i moduli di espansione e con la caldaia tramite ebus. 1x Modalità riscaldamento Bruciatore acceso 25,2 C 1,5 bar Pressione Temperatura caldaia 14: Dati tecnici: Display a colori da 3,5" Quattro tasti funzione Una manopola con funzione tasto Slot per schede microsd per l'aggiornamento del software Unità centrale di comando con temperatura di mandata in funzione delle condizioni climatiche Programma orario per riscaldamento, acqua calda e ricircolo 8

9 Accessori di regolazione oppure Modulo visualizzazione AM Modulo per la visualizzazione e la modifica dei parametri della caldaia Necessario solo se il modulo BM-2 viene utilizzato come comando a distanza o in collegamenti a cascata Funzionamento tramite manopola con funzione tasto Quattro pulsanti di scelta rapida per le funzioni utilizzate più di frequente Display LCD con retroilluminazione Modulo di comando BM-2 (compresa la sonda esterna) Temperatura di mandata in base alle condizioni climatiche Programmi orari per riscaldamento, acqua calda e ricircolo sanitario Display a colori da 3,5" con funzioni grafiche Menu di utilizzo semplice ed intuitivo con indicazioni in chiaro testo e rappresentazione grafica dei parametri Funzionamento tramite manopola con funzione tasto Quattro tasti funzione per le funzioni più utilizzate Può essere montato sia nel quadro di comando della caldaia, sia sul supporto a parete per il controllo a distanza Un solo modulo è sufficiente per impianti a più circuiti Espandibile con i moduli del sistema di regolazione integrata WRS: KM, MM, SM1, SM2 Collegamento a 2 fili ebus È indispensabile l'uso di un modulo display AM o di un modulo di comando BM-2 Modulo di comando BM-2 (se il modulo BM-2 si trova nella caldaia sono possibili al massimo 6 ulteriori comandi a distanza) Temperatura di mandata in base alle condizioni climatiche Programmi orari per riscaldamento, acqua calda e ricircolo sanitario Display a colori da 3,5" con capacità grafiche Menu di utilizzo semplice ed intuitivo con indicazioni in chiaro testo e rappresentazione grafica dei parametri Funzionamento tramite manopola con funzione tasto Quattro tasti funzione per le funzioni più utilizzate Può essere montato sia nel quadro di comando della caldaia, sia sul supporto a parete per il controllo a distanza Un solo modulo è sufficiente per impianti a più circuiti Espandibile con i moduli del sistema di regolazione integrata WRS: KM, MM, SM1, SM2 9

10 Accessori di regolazione Modulo circuito miscelato MM Modulo di espansione per il controllo di un circuito miscelato Regolazione della temperatura di mandata in base alle condizioni climatiche esterne Semplice configurazione del regolatore grazie alle varianti di sistema predefinite Possibilità di utilizzare il modulo di comando BM-2 come comando temperatura ambiente remoto tramite supporto a parete Tecnica di collegamento tipo Rast 5 Completo di sonda temperatura di mandata Collegamento a 2 fili ebus Modulo solare SM1 Modulo di espansione per il controllo di un circuito solare monoutenza In abbinamento alle caldaie Wolf, maggiore risparmio energetico grazie alle funzionalità di carico intelligente degli accumulatori, che interrompe il funzionamento della caldaia quando l'apporto solare è sufficientemente elevato Regolazione differenziale di temperatura per un'utenza singola Limitazione della temperatura massima dell'accumulatore Visualizzazione dei valori impostati ed effettivi sul modulo di comando BM-2 Contaore di esercizio integrato Predisposizione per il collegamento di un contabilizzatore di calore Tecnica di collegamento tipo Rast 5 Completo di sonda collettore e sonda accumulatore, ciascuna con pozzetto a immersione Modulo solare SM2 Modulo di espansione per il controllo di un impianto solare pluriutenza: fino a 2 bollitori e 2 batterie collettori, completo di 1 sonda collettore, 1 sonda accumulatore, ciascuna con pozzetto a immersione Semplice configurazione del regolatore grazie alle varianti di sistema predefinite In abbinamento alle caldaie Wolf, maggiore risparmio energetico grazie alle funzionalità di carico intelligente degli accumulatori, che interrompe il funzionamento della caldaia quando l'apporto solare è sufficientemente elevato Contabilizzazione del calore Visualizzazione dei valori impostati ed effettivi sul modulo di comando BM-2 Interfaccia ebus con gestione automatica dell'energia Tecnica di collegamento tipo Rast 5 10

11 Accessori di regolazione Modulo per impianti in cascata KM Modulo di espansione per la regolazione di impianti con compensatore idraulico o controllo di più generatori in cascata Possibilità di controllare fino a 4 generatori Semplice configurazione del regolatore grazie alle varianti di sistema predefinite Controllo di un circuito miscelato Possibilità di utilizzare il modulo di comando BM-2 come comando temperatura ambiente remoto tramite supporto a parete Ingresso 0-10 V per telegestione impianti, uscita di segnalazione guasto 230 V Interfaccia ebus con gestione automatica dell'energia Tecnica di collegamento tipo Rast 5 Collegamento a 2 fili ebus Sonda esterna a onde radio (solo in combinazione con un ricevitore per radiosonda esterna e comando a distanza codice ) Ricevitore radio per sonda esterna e radiocomando con orologio radiocomandato (segnale DCF77) Radiocomando (solo in combinazione con un ricevitore per radiosonda esterna e comando a distanza) Come massimo è possibile un radiocomando per ogni circuito miscelato. Funzionamento tramite connessione LAN o WLAN ISM7i Interfaccia LAN / WLAN per l'accesso al sistema di controllo tramite Internet o rete locale. Funzionamento tramite app per smartphone o portale Wolf Wolf server portale rete domestica locale WLAN Caldaia Wolf con modulo di interfaccia ISM7i DSL-Router (LAN / WLAN) LAN / WLAN LAN / WLAN LAN 11

12 Il vasto assortimento di unità proposte da Wolf offre la soluzione ideale per l'edilizia industriale e commerciale, tanto nelle opere di nuova costruzione quanto nelle ristrutturazioni e nei risanamenti. I sistemi di regolazione Wolf soddisfano ogni esigenza in termini di comfort termico. I suoi prodotti sono facili da usare, risparmiano energia e sono affidabili. Gli impianti fotovoltaici e solari possono essere integrati negli impianti esistenti in pochissimo tempo. I prodotti Wolf sono facili e veloci da montare e non pongono problemi di manutenzione. Wolf Italia Srl, via XXV Aprile, 17, I San Donato M.se (MI), Tel.: , Fax: , filiale, via Kempten, 26, Z.I. Spini di Gardolo, I Trento (TN), Tel.: , Fax: Wolf GmbH, Postfach 1380, D Mainburg, Tel.: +49 (0) 8751/74-0, Fax: +49 (0)8751/ , 12 Cod. Art Il marchio competente per i sistemi a risparmio energetico Con riserva di modifiche 2015/03 IT