MANUALE DI INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE Ariterm 35+ / 60+

Transcript

1 MANUALE DI INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE Ariterm 35+ / 60+ Ariterm35+_60+_manuale v. 1009_01 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it

2 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax Indice 1 Descrizione 1.1 Informazioni importanti 1.2 Caratteristiche tecniche 1.3 Elementi e connessioni 2 Installazione 2.1 Gestione degli spazi 2.2 Canna fumaria 2.3 Allacciamento idraulico Vaso d espansione 2.4 Progettazione e avvio impianto 3 Principio di funzionamento 4 Pulizia e manutenzione 4.1 Pulizia della canna fumaria 4.2 Pulizia della caldaia 4.3 Il combustibile 6 Schemi idraulici di esempio 6.1 Schema idraulico di collegamento caldaia, Laddomat, accumulatore - vaso aperto, produzione acs con scambiatore a piastre istantaneo esterno 6.2 Schema idraulico di collegamento caldaia, Laddomat, accumulatore - vaso aperto, produzione acs con serpentine interne all accumulo 6.3 Schema idraulico di collegamento caldaia, Laddomat, accumulatore - vaso misto, produzione acs con scambiatore a piastre istantaneo esterno 6.4 Schema idraulico di collegamento caldaia, Laddomat, accumulatore - vaso misto, produzione acs con serpentine interne all accumulo 6.5 Schema idraulico di collegamento caldaia a legna e caldaia a pellet, Laddomat, accumulatore - vaso misto, produzione acs con scambiatore a piastre istantaneo esterno all accumulo 5 Primo avviamento 5.1 Regolazioni di base 5.2 Caricamento ed accensione 5.3 Caricamento con caldaia in funzione (aggiunta di legna) 1

3 1 Descrizione 1.1 Informazioni importanti Conservare questo manuale in un luogo ove sia facilmente reperibile per interventi futuri Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in servizio la vostra caldaia Non utilizzare la caldaia se priva delle protezioni di sicurezza Le caldaie a legna Ariterm devono essere necessariamente connesse ad un termoaccumulatore puffer di dimensioni adeguate; è necessario inoltre l impiego di un gruppo di ricircolo con elemento termostatico Laddomat Le caldaie a legna Ariterm vanno fatte funzionare ad alta temperatura (80-90 C): in questo modo si ottiene una combustione ottimale ed alti rendimenti Alcune parti della caldaia potrebbero essere ancora roventi durante le operazioni di manutenzione e pulizia: prestare la massima attenzione e impiegare le opportune precauzioni Seguire attentamente le istruzioni e prestare la massima cura alle operazioni di manutenzione suggerite Gli schemi idraulici contenuti nel presente manuale sono puramente indicativi e non costituiscono progetto Gli obblighi di legge per MEPE S.r.l. in termini di garanzia cadono nel momento in cui le istruzioni riportate nel presente manuale non dovessero essere scrupolosamente seguite durante le fasi di installazione, uso e manutenzione Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero di informazioni, o tradotta in alcuna lingua, o liguaggio di computer, in nessuna forma o con nessun mezzo, senza preventiva autorizzazione scritta da parte di MEPE S.r.l. MEPE S.r.l. e ARITERM OY si riservano il diritto di apportare variazioni nelle specifiche del prodotto descritto all interno di questo manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di notificare ad alcuno queste variazioni o revisioni. MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it 2

4 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax Caratteristiche tecniche Ariterm 35+ Ariterm 60+ Potenza [kw] Rendimento [%] Campo di regolazione [kw] Possibilità impiego bruciatore a pellet o a gasolio [-] Sì Sì Contenuto d acqua della caldaia [dm3] Massa a secco [kg] Lunghezza massima dei pezzi di legno [mm] Pressione di esercizio [bar] 0,5-1,5 0,5-1,5 Pressione di prova [bar] 4,0 4,0 Volume utile per il caricamento legna [dm3] Dimensione apertura di caricamento [mm] 550x x350 CAMINO Diametro [mm] Altezza consigliata [m] 7 7 Tiraggio naturale del camino [Pa] Ventilatore estrattore fumi flangiato per Ariterm 35+ con centralina elettronica di controllo [-] Incluso Incluso Volume accumulatore termico [dm3] Scambiatore di sicurezza [-] in rame a spirale DN 15 in rame a spirale DN 15 3

5 1.3 Elementi e connessioni CALDAIE Ariterm 35+ e Ariterm 60+: Legenda 1 Comando della serranda di by-pass dello scambiatore 2 Termometro caldaia 3 Manometro 4 Termometro fumi 5 Sportello per l estrazione delle ceneri 6 Serranda aria primaria 7 Serranda aria secondaria 8 Portello di caricamento magazzino legna 9 Portello superiore per pulizia scambiatori 10 Portello inferiore (su entrambi i lati) per rimozione cenere 11 Portello laterale (su entrambi i lati) con possibilità di inserimento bruciatore a pellet o a gasolio 12 Attacchi DN 20 / attacco per regolatore di tiraggio 13 Mandata DN Ritorno DN 50 (su entrambi i lati) 15 Attacco vaso espansione DN Attacco per rubinetto svuotamento DN 15 (su entrambi i lati) 17 Scambiatore di sicurezza a spirale in rame DN Estrattore fumi 20 Ventilatore dell estrattore fumi 139 h1 h2 Ariterm 35+ Ariterm 60+ h mm 1450 mm h mm 1270 mm MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it 4

6 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax Installazione La caldaia deve essere posizionata e installata rispettando quanto prevede la normativa italiana vigente. La caldaia deve essere in piano. Se il pavimento è irregolare, effettuare le regolazioni necessarie con l aiuto dei quattro piedini regolabili (compresi) che dovranno essere montati nella parte inferiore della caldaia. L impianto idraulico, elettrico e la centrale termica devono essere realizzati rispettando quanto prevede la normativa italiana vigente. 2.1 Gestione degli spazi La centrale termica deve essere organizzata rispettando distanze minime in modo da garantire l accessibilità e la funzionalità dei suoi componenti. La caldaia Ariterm deve avere almeno un fianco libero per poter accedere ai fasci tubieri ed effettuare le operazioni di pulizia; è necessario inoltre lasciare libero il fronte della caldaia per una distanza di un metro in modo da poter comodamente estrarre il cassetto ceneri ed effettuare le operazioni di caricamento e pulizia. Lasciare almeno 60 cm di spazio sopra la caldaia per agevolare le operazioni di pulizia. 2.2 Canna fumaria La canna fumaria è un elemento fondamentale dell impianto che è in grado di compromettere il funzionamento della caldaia se non è adeguato. Si raccomanda di verificare con cura le condizioni della canna fumaria prima di procedere all installazione della caldaia. La disposizione dei fasci tubieri della caldaia permette l allacciamento per lo scarico dei gas combusti sia sulla sommità che nella parte posteriore della caldaia. La canna fumaria ed il tubo dei fumi devono avere un diametro minimo pari a quello indicato nella scheda tecnica (1.4), devono essere realizzati con un materiale resistente agli acidi (inox) e devono essere accuratamente coibentati. Il dimensionamento della canna fumaria deve essere effettuato da un tecnico abilitato. Installare opportunamente il regolatore di tiraggio meccanico per camino consegnato con la caldaia. Se l acqua di condensazione esce dal tubo dei fumi, è necessario installare uno scarico condensa alla base della canna fumaria. La presa d aria della centrale termica non deve essere ostruita. ATTENZIONE! Fare ispezionare la condotta da uno spazzacamino. ATTENZIONE! La caldaia lavora con temperatura dei gas di scarico basse, che in alcune condizioni possono condensare. 5

7 2.3 Allacciamento idraulico - Vaso d espansione L allacciamento idraulico deve essere eseguito rispettando la normativa locale vigente. I dispositivi di sicurezza dovranno essere installati secondo le specifiche dettate dalla normativa vigente. Si ricorda che è necessario installare una valvola a scarico termico omologata ed un idrometro. La valvola di scarico termico dovrà essere montata entro 1 m dall uscita. La tubazione di collegamento tra la caldaia, la valvola di scarico termico e il vaso d espansione non deve avere valvole di intercettazione intermedie. E necessario dimensionare opportunamente il vaso di espansione, tenendo conto del volume d acqua contenuta in caldaia, nell accumulatore e nell impianto. Fare eseguire il progetto dell impianto da un progettista termico abilitato. 2.4 Progettazione e avvio impianto La progettazione e l installazione devono essere fatte da professionisti abilitati e in particolare è necessario rispettare la legislazione locale vigente. Prima di mettere in servizio, e sempre prima di iniziare una nuova stagione di riscaldamento, è necessario effettuare i seguenti controlli preliminari: verificare che l impianto sia carico e senza perdite controllare che la pompa funzioni regolarmente verificare che tutte le valvole di impianto siano aperte controllare che i sistemi di controllo e sicurezza siano funzionati verificare il tiraggio naturale del camino, verificare la pulizia della canna fumaria e del raccordo fumi della caldaia controllare che l apertura per la ventilazione del locale sia aperta Prima di accendere la caldaia è necessario riempire l impianto, seguendo la seguente procedura: 1) aprire tutte le valvole, compresa la valvola miscelatrice 2) non far girare la pompa 3) riempire la caldaia e l impianto e spurgare l aria dai radiatori 4) a riempimento ultimato attivare la pompa di circolazione ed accendere l impianto 5) con impianto in temperatura procedere a successivi spurghi dell aria MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it 6

8 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax Principio di funzionamento Le caldaie a combustibile solido Ariterm 35+ e 60+, a fiamma rovesciata a gassificazione, permettono di bruciare principalmente pezzi di legna aventi una lunghezza massima di 50 cm. Il combustibile viene inserito nella camera di combustione della caldaia attraverso lo sportello superiore; la grande capienza garantisce una più lunga autonomia ed aumenta significativamente gli intervalli fra un caricamento e l altro. La combustione resa pulita dalle altissime temperature raggiunte, permette alla caldaia di funzionare sempre al massimo rendimento, riducendo il consumo del combustibile e la frequenza di pulizia. La combustione primaria avviene sulla griglia e l aria necessaria passa attraverso la serranda frontale. La camera di post combustione utilizza aria secondaria preriscaldata, è rivestita con elementi ceramici ed è opportunamente dimensionata in modo da garantire elevatissime temperature ( C). In questo modo si ottiene una combustione totale con basse emissioni e ridotte quantità di ceneri. portello di riempimento portello pulizia superiore Camera di caricamento legna portello di pulizia ed estrazione ceneri griglia serranda di by-pass dello scambiatore scambiatore di calore camera di post combustione materiale ceramico cassetto ceneri portello di pulizia inferiore 7

9 4 Pulizia e manutenzione La pulizia e la manutenzione di canna fumaria, tubo di fumo e caldaia sono la base per un corretto e duraturo funzionamento dell impianto. 4.1 Pulizia della canna fumaria E buona norma pulire adeguatamente la canna fumaria, prestando particolare attenzione alle porzioni orizzontali e ai gomiti ove è più facile che la cenere possa depositarsi. Una canna fumaria pulita permette un buon tiraggio con le seguenti conseguenze: combustione bilanciata, alti rendimenti, risparmio di combustibile, camera di combustione e fasci tubieri puliti. 4.2 Pulizia della caldaia Bruciare combustibili solidi richiede di solito qualche piccola attenzione in più rispetto ai combustibili liquidi o gassosi. Nel caso delle caldaie Ariterm la manutenzione è stata ridotta al minimo grazie all impiego di superfici di scambio verticali ed al grande vano di raccolta ceneri. La cenere deve essere rimossa dal cassetto quando necessario. Le superfici di scambio interne alla caldaia devono essere pulite quando la temperatura dei gas di scarico aumenta di circa 100 C rispetto alla temperatura che si ha con la caldaia pulita. Procedura di pulizia: Spegnere l impianto un ora prima di intervenire. Assicurarsi con le dovute precauzioni che le superfici interne ed esterne della caldaia non siano roventi. Aprire il portello di pulizia superiore per accedere agli scambiatori. Aprire la serranda di by-pass dei fumi. Inserire negli scambiatori la spazzola rettangolare fissata all estremità dello scovolo e spingere fino al fondo. Quando si avverte la fine dello scambiatore (cessa la resistenza fra spazzola e superficie metallica) tirare verso l alto estraendo lo scovolo. Ripetere l operazione fino alla pulizia MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it 8

10 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax completa della superficie totale degli scambiatori. Pulire accuratamente il raccordo dei fumi fra caldaia (zona scambiatori) e la canna fumaria. Richiudere il portello di pulizia superiore. Aprire il portello di pulizia laterale e il portello di pulizia frontale. Procedere con lo svuotamento della cenere. Richiudere i portelli. La formazione di uno strato di condensa sulle pareti del magazzino di carico della caldaia è del tutto normale e non influisce sulla qualità della combustione. IMPORTANTE: non permettere allo strato di cenere che si deposita nel cassetto di innalzarsi fino al livello della griglia o quest ultima potrà danneggiarsi: svuotare il cassetto dalla cenere prima che ciò possa capitare. Pulizia della camera di post combustione: La camera di postcombustione in elementi refrattari va pulita due/tre volte durante la stagione di riscaldamento (dipendentemente dall uso e dalla qualità di legna impiegata). Svitare i quattro bulloni del portello laterale centrale (è sufficiente aprirne uno da un solo lato). Togliere il portello. Pulire i mattoni refrattari delicatamente con lo scovolo asportando i residui di combustione. Prestare molta attenzione: alcuni elementi sono solamente appoggiati e urati con lo scovolo potrebbero cadere. Verificare che gli elementi refrattari siano tutti posizionati in modo corretto come da foto a lato. Riposizionare il portello e chiudere con i quattro bulloni. 4.3 Il combustibile E molto importante utilizzare legna in pezzi di qualità e con una bassa umidità per ottenere un funzionamento corretto ed avere lunghi intervalli di manutenzione e di pulizia della caldaia. Legna di scarsa qualità e con alta umidità può causare i seguenti principali inconvenienti: elevati consumi di combustibile, spreco di energia, formazione di grande quantità di cenere nel cassetto, formazione di grandi quantità di nero fumo che sporcano molto velocemente la caldaia. La MEPE S.r.l. non può essere ritenuta in alcun modo responsabile per malfunzionamenti dovuti all impiego di legna di scarsa qualità e/o con umidità superiore al 30% su base umida. 9

11 5 Primo avviamento La camera di postcombustione della caldaia è in materiale ceramico, e può contenere umidità quando nuova. La prima carica di legna a caldaia nuova va effettuata riempiendo il magazzino di carico al massimo per un terzo del volume. Le cariche successive potranno essere effettuate normalmente. 5.1 Regolazioni di base Regolazione della serranda aria: Le seguenti operazioni possono essere effettuate solo da un tecnico autorizzato MEPE o sotto sua supervisione. 1. Impostare i regolatori dell'aria primaria in posizione Impostare i regolatori aria secondaria in posizione La temperatura fumi raccomandata durante il normale funzionamento è di 140 C: questa valore indica che la temperatura nella camera di postcombustione è sufficientemente elevata per l'accensione di tutti i gas e per ottenere una combustione pulita. In tali circostanze la caldaia funziona nel modo più efficiente e la necessità di operazioni di pulizia è ridotta. 4. La depressione nella canna fumaria consigliata è di 40 Pa, quando la caldaia è in funzione. E possibile svitare un bullone dell estrattore fumi per poter inserire la sonda di misurazione e verificare il tiraggio. 5. Il tiraggio può essere regolato dalla centralina di comando, cambiando la regolazione di potenza (vedi apposito manuale). 10 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it

12 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax Caricamento ed accensione Le seguenti istruzioni devono essere seguite attentamente quando quando si accende la caldaia: 1. Il portello inferiore deve essere completamente chiuso durante tutto il ciclo di funzionamento. Verificare che sia chiuso. 2. Pulire la griglia e verificare che la superficie della cenere che si è accumulata sotto non sia a contatto con la griglia stessa (altrimenti procedere alla rimozione e pulizia, vedi capitolo 4.2). 3. Posizionare la leva del bypass dei fumi su Aperto. 4. Controllare che il gruppo di caricamento Laddomat sia connessa alla centralina di controllo del ventilatore estrattore fumi e che l avviamento sia impostato a 60 C (vedi manuale apposito). 5. Avviare la centralina di controllo del ventilatore estrattore fumi (vedi relativo manuale). 6. Posare materiale combustibile idoneo all accensione (legnetti di piccole dimensioni, pezzetti di carta, accenditori appositi) attraverso il portello di caricamento sul bordo inferiore della griglia fino all apertura della camera di postcombustione, ed innescare il fuoco. 7. Adagiare circa 5 kg (una manciata) di legna secca di piccolo diametro vicino alla fiamma, vicino all apertura del postbruciatore. Chiudere lo sportello di caricamento e lasciare indisturbato il fuoco per minuti. 8. NON AGGIUNGERE LEGNA E ATTENDERE FINO A QUANDO TUTTO IL MATERIALE IMMESSO E IN FASE DI COMBUSTIONE. Successivamente, aprire di qualche centimetro lentamente con cautela il portello di caricamento superiore e attendere che il fumo venga aspirato all interno della caldaia. Procedere al caricamento della legna secca di lunghezza non superiore a 50 cm: 9. Controllare che la legna prenda fuoco. La combustione della legna produce un chiaro e specifico ronzio. 10. Una volta che la legna ha preso fuoco e la temperatura indicata dal termometro fumi posto sulla canna fumaria ha raggiunto o superato i 200 C, la leva del bypas dei fumi va posizionata su Chiuso : la caldaia passa quindi dalla modalità accensione a quella di funzionamento. ATTENZIONE: le superfici interne ed esterne della caldaia si innalzano di temperatura durante l accensione ed il funzionamento, e all interno della caldaia si sprigionano fiamme libere: è necessario dotarsi di appositi guanti e vestiario, ed il portello di caricamento va aperto solamente dopo aver posizionato la leva del bypass dei fumi su Aperto. L apertura del portello superiore di caricamento va eseguita molto lentamente ed attendendo che la depressione in caldaia si stabilizzi e faccia rientrare i fumi all interno della caldaia stessa. Non aprire il portello di caricamento velocemente!!! 11

13 5.3 Caricamento con caldaia in funzione (aggiunta di legna) ATTENZIONE: la caldaia deve essere fatta funzionare solo se è possibile permetterle di scaricare l energia che produce. Non deve essere accesa se, per esempio, l accumulatore termico è già ad alta temperatura, e non deve essere ricaricata se, per esempio, la legna aggiunta produrrà più energia di quella che l accumulatore termico potrà contenere (in questi casi, attendere che l accumulatore scenda ulteriormente di temperatura prima di procedere al caricamento ed accensione). Se queste indicazioni non vengono rispettare la caldaia e l accumulatore rrischiano di andare in ebollizione e può avvenire la formazione di condensa. Se è necessario aggiungere legna durante il funzionamento, attenersi alle seguenti istruzioni: 1. Procedere alla ricarica solo quando il livello di combustibile è sceso ad un terzo del volume utile di carica. 2. Posizionare la leva del bypass dei fumi su Aperto. 3. Aprire di qualche centimetro lentamente con cautela il portello di caricamento superiore e attendere che il fumo venga aspirato all interno della caldaia. Procedere al caricamento della legna secca di lunghezza non superiore a 50 cm. 4. Chiudere il portello di caricamento superiore. 5. Posizionare la leva del bypass dei fumi su Chiuso. 12 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it

14 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax Schemi idraulici di esempio 6.1 Schema idraulico di collegamento caldaia, Laddomat, accumulatore - vaso aperto, produzione acs con scambiatore a piastre istantaneo esterno Questo schema idraulico è puramente indicativo e non costituisce progetto 13

15 6.2 Schema idraulico di collegamento caldaia, Laddomat, accumulatore - vaso aperto, produzione acs con serpentine interne all accumulo Questo schema idraulico è puramente indicativo e non costituisce progetto 14 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it

16 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax Schema idraulico di collegamento caldaia, Laddomat, accumulatore - vaso misto, produzione acs con scambiatore a piastre istantaneo esterno Questo schema idraulico è puramente indicativo e non costituisce progetto 15

17 6.4 Schema idraulico di collegamento caldaia, Laddomat, accumulatore - vaso misto, produzione acs con serpentine interne all accumulo Questo schema idraulico è puramente indicativo e non costituisce progetto 16 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax info@mepesrl.it

18 MEPE S.r.l. Via F.lli Bandiera, Nichelino (TO) Italia Tel Fax Schema idraulico di collegamento caldaia a legna e caldaia a pellet, Laddomat, accumulatore - vaso misto, produzione acs con scambiatore a piastre istantaneo esterno all accumulo Questo schema idraulico è puramente indicativo e non costituisce progetto 17

19