VIESMANN VITOFLAME 200 Bruciatore a gas ad aria soffiata, da 15 a 63 kw Bruciatore a gasolio ad aria soffiata, da 15 a 33 kw

Transcript

1 VIESMANN VITOFLAME 200 Bruciatore a gas ad aria soffiata, da 15 a 63 kw Bruciatore a gasolio ad aria soffiata, da 15 a 33 kw Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOFLAME 200 Tipo VG Bruciatore a gas ad aria soffiata monostadio per la combustione di gas metano E e LL per: Vitorond 100 Vitola 200 (non tipo VX2 e VX2A) Vitola 222 Sostituzione in caldaie Vitola fino all'anno di costruzione 1999 VITOFLAME 200 Tipo VEK I Bruciatore a gasolio ad aria soffiata monostadio con principio di combustione Duozon per la sostituzione in caldaie Vitola, anno di costruzione precedente al /2013

2 Informazioni sul prodotto Vitoflame 200 Bruciatore a gas e a gasolio ad aria soffiata Struttura compatta e di facile manutenzione. Le chiusure rapide consentono un facile accesso a tutti i componenti. Sono possibili quattro posizioni di manutenzione. Montaggio e manutenzione semplici, grazie al collaudo a caldo e alla taratura ottimale effettuati in fabbrica con programmi computerizzati. Ciò facilita la taratura finale e la messa in funzione. Adattato alla geometria della camera di combustione della caldaia. Affidabilità dovuta all'impiego di componenti comprovati di alta qualità. Vitoflame 200 Bruciatore a gas ad aria soffiata Bruciatore completo a gas ad aria soffiata con rampa gas, apparecchiatura comando bruciatore, controllo fiamma a ionizzazione, accensione elettrica ad alta tensione e pressostato aria. Vitoflame 200 Bruciatore a gasolio ad aria soffiata Bruciatore completo a gasolio ad aria soffiata con emissioni inquinanti decisamente inferiori ai valori previsti dal marchio ecologico Angelo blu grazie al principio di combustione Duozon. 2 VIESMANN VITOFLAME 200

3 Dati tecnici del bruciatore a gas Vitoflame 200, tipo VG Potenzialità utile della caldaia kw Potenzialità del bruciatore kw 16,5 19,8 24,2 29,7 36,2 43,9 54,9 69,2 Tipo di bruciatore VGA I-1 VGA I-2 VGA II-1 VGA II-2 Marchio CE CE-0085BM0436 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza assorbita W Numero di giri motore giri/min 2800 Versione monostadio Dimensioni d'ingombro Lunghezza (misura mm 300 a) Larghezza mm 330 Altezza (misura mm 330 b) Peso kg con rivestimento bruciatore, rampa gas, senza portina caldaia Pressione allacciamento gas mbar 20 kpa 2 Attacco gas R (fil. ½ ¾ femmina) Valori di allacciamento riferiti al carico massimo con gas gas metano *1 m 3 /h 1,75 2,10 2,56 3,14 3,83 4,65 5,81 7,32 b a A Rubinetto gas diritto con sicurezza d'intercettazione gas integrata B Rampa gas C Diaframma gas (nel raccordo) D Attacco gas E Nipplo di misurazione della pressione statica del bruciatore *1 Pretarata in fabbrica. F Cavo di ionizzazione G Serranda per regolazione aria H Mensola di allacciamento I Apparecchiatura bruciatore K Pulsante di sblocco L Vite di regolazione del sistema di miscelazione VITOFLAME 200 VIESMANN 3

4 Dati tecnici del bruciatore a gas Vitoflame 200, tipo VG (continua) M Tubetto pressione aria N Pressostato aria O Unità di accensione elettronica P Cavo di accensione R Chiocciola bruciatore S Sistema di miscelazione T Elettrodo di ionizzazione U Elettrodo di massa V Disco diffusore W Elettrodo di accensione X Tubo focolare Y Ventola Z Motore ventilatore a Vite di fissaggio del rivestimento del bruciatore b Staffa di fissaggio del rivestimento bruciatore Avvertenza La rampa gas può essere montata a scelta a destra o a sinistra. Stato di fornitura del bruciatore a gas Vitoflame 200, tipo VG Bruciatore completo a gas con apparecchiatura comando bruciatore, controllo fiamma a ionizzazione, accensione elettronica ad alta tensione e pressostato aria. Il tubo focolare in acciaio inossidabile è collegato alla chiocciola bruciatore in fusione di alluminio. Tutti i componenti elettrici sono allacciati alla mensola per collegamenti ad innesto dell'apparecchiatura comando bruciatore mediante spine ad innesto codificate. Completo di spine ad innesto per l'allacciamento ai cavi bruciatore della regolazione circuito di caldaia. L'ingresso aria di combustione è in materiale fonoassorbente. Il bruciatore è già tarato in fabbrica con gas metano sulla rispettiva potenzialità utile con valori di combustione ottimali e collaudato a caldo mediante programma computerizzato. Rampa gas con regolatore pressione gas tarabile, due valvole gas elettromagnetiche (una valvola gas d'esercizio, classe A, ad apertura lenta/chiusura rapida e una valvola elettromagnetica di sicurezza, classe A, ad apertura rapida/chiusura rapida), pressostato gas, filtro gas, rubinetto d'intercettazione gas con sicurezza termica d'accensione e cavi dotati di spina ad innesto per l'allacciamento al bruciatore. Indicazioni per la progettazione bruciatore a gas Vitoflame 200, tipo VG Alimentazione del gas L'allacciamento del gas deve essere effettuato unicamente da un installatore qualificato autorizzato dalla competente azienda erogatrice del gas. Rispettare le disposizioni vigenti e le seguenti norme: EN 676, DVGW-TRGI 1986/1996 e VDE. Combustibile Il bruciatore è idoneo per la combustione di gas metano secondo il foglio di lavoro DVGW G 260. Certificazioni bruciatore a gas Vitoflame 200, tipo VG Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. 4 VIESMANN VITOFLAME 200

5 Dati tecnici bruciatore a gasolio Vitoflame 200, tipo VEK I Potenzialità utile della caldaia kw * Tipo di bruciatore VEK I-1 Nr. di registrazione secondo EN 267 5G971/11S Portata gasolio kg/h 1,4 1,7 2,0 2,0 2,5 2,6 3,0 litri/h 1,6 2,0 2,4 2,4 2,9 3,1 3,6 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza assorbita W comprende 4 accensioni all'ora Numero di giri motore giri/min 2800 Versione monostadio Portata della pompa gasolio litri/h 45 Dimensioni d'ingombro Lunghezza (misura a) mm 300 Larghezza mm 330 Altezza (misura b) mm 330 Peso kg 11 con rivestimento bruciatore, senza portina caldaia Attacchi Tubazioni flessibili di aspirazione e ritorno gasolio fornite a corredo R ⅜ Pressione max. di precarica ammessa nelle tubazioni di alimentazione (per circuiti ad anello) bar 2 kpa 200 b a A Serranda per regolazione aria B Vite di regolazione dell'asta portaugello C Valvola elettromagnetica D Unità di accensione elettronica E Tubazione gasolio F Motore ventilatore G Tubazione di aspirazione H Pompa gasolio I Tubazione di ritorno *1 Pretarata in fabbrica. K Staffa di fissaggio del rivestimento bruciatore L Pulsante di sblocco M Apparecchiatura bruciatore N Mensola di allacciamento O Cavo di accensione P Elettrodi di accensione R Tubo focolare S Supporto del tubo focolare T Disco diffusore VITOFLAME 200 VIESMANN 5

6 Dati tecnici bruciatore a gasolio Vitoflame 200, tipo VEK I (continua) U Ugello bruciatore a gasolio V Controllo fiamma W Asta portaugello con preriscaldatore gasolio X Ventola Y Chiocciola bruciatore Z Vite di fissaggio del rivestimento del bruciatore Stato di fornitura del bruciatore a gasolio Bruciatore completo a gasolio con ugello e preriscaldatore gasolio, due flessibili gasolio e pompa gasolio con valvola elettromagnetica incorporata. Il tubo focolare in acciaio inossidabile è collegato alla chiocciola bruciatore in fusione di alluminio. Tutti i componenti elettrici sono allacciati alla mensola per collegamenti ad innesto dell'apparecchiatura comando bruciatore mediante spine ad innesto codificate. Completo di spine ad innesto per l'allacciamento ai cavi bruciatore della regolazione circuito di caldaia. Il bruciatore è dotato di un ugello per la relativa potenzialità utile, è tarato su tale potenzialità con valori di combustione ottimali e collaudato a caldo mediante programma computerizzato. Indicazioni per la progettazione del bruciatore a gasolio Preriscaldatore gasolio Nei bruciatori di piccola potenzialità, i gasoli con un'elevata viscosità possono generare problemi di polverizzazione e combustione che possono essere evitati con un preriscaldamento del gasolio. Funzionamento Il preriscaldamento avviene nell'asta portaugello, direttamente davanti all'ugello, tramite un conduttore a freddo in ceramica (PTC) con contatto termico su una grande superficie. La potenza elettrica assorbita è di W con kw di potenzialità. Il motore bruciatore e l'accensione vengono inseriti solo quando la temperatura del gasolio raggiunge almeno i 50 C (ritardo di inserimento anche di 2 min, a seconda della temperatura del combustibile). Vantaggi viscosità costante sull'ugello portata gasolio indipendente dalla temperatura di magazzinaggio del combustibile impiego di un ugello più grande meno soggetto ad intasamento migliore capacità di accensione Combustibile Il bruciatore è previsto per la combustione di gasolio EL secondo DIN Funzionante con tutti i tipi di gasolio EL comunemente reperibili in commercio. Alimentazione gasolio sistema a due tubi Nell'alimentazione gasolio si deve installare un filtro per gasolio da R 3/8 (per il Vitoflame 300: capacità filtrante max. di 40 µm). Consigliamo l'impiego di un filtro grande dotato di cartuccia anch'essa grande. Il dimensionamento della tubazione gasolio viene effettuato conformemente alle tabelle sottostanti; attenersi ai requisiti delle tubazioni gasolio secondo le normative locali. In caso di cisterna collocata in basso, il dislivello H (vedi figura) tra la pompa gasolio del bruciatore e la valvola di fondo nella cisterna non deve superare i 3,5 m. Dislivelli maggiori provocano fenomeni di rumorosità e usura della pompa. Se, con la cisterna collocata in basso, l'altezza di aspirazione o la lunghezza massima delle tubazioni è superiore a quella indicata nella tabella sottostante, occorre un'unità di alimentazione gasolio: la pressione sull'attacco di aspirazione della pompa gasolio del bruciatore non deve superare i 2 bar (200 kpa) e il bruciatore andrebbe protetto con una valvola elettromagnetica supplementare. Valvola antisollevamento In impianti con cisterna gasolio, in cui il livello di gasolio massimo possibile nella cisterna supera (o può superare) il punto più basso della tubazione di aspirazione, è necessaria una valvola antisollevamento. In caso di serbatoio posizionato in alto (livello della valvola di fondo o aspirazione galleggiante al di sopra della pompa gasolio) non utilizzare valvole antisollevamento, ma una valvola elettromagnetica. Nell'installare una valvola antisollevamento accertarsi che, nel peggiore dei casi, la depressione lato aspirazione sulla pompa gasolio del bruciatore non superi -0,4 bar (-40 kpa). Per i sistemi a due tubi si consiglia di montare un dispositivo elettrico di sicurezza al fine di evitare fuoriuscite. 6 VIESMANN VITOFLAME 200

7 Indicazioni per la progettazione del bruciatore a gasolio (continua) Sistema a due tubi, cisterna collocata in alto H Altezza di Diametro della tubazione di aspirazione in mm aspirazione H 8x1 10x1 12x1 in m Lunghezza max. tubazioni in m *2 +4, , , , , , , , A Valvola di fondo B Filtro gasolio C Valvola antisollevamento Sistema a due tubi, cisterna collocata in basso H Altezza di Diametro della tubazione di aspirazione in mm aspirazione H 8x1 10x1 12x1 in m Lunghezza max. tubazioni in m * , , , , , , , A Valvola di fondo B Filtro gasolio C Dispositivo d'intercettazione Alimentazione gasolio sistema monotubo Nell'alimentazione gasolio si deve installare un filtro per gasolio da R ⅜ (per il Vitoflame 300: capacità filtrante max, di 40 µm) con tubazione di ritorno (filtro con sfiato e collegamento tra attacco di ritorno e tubazione di aspirazione). Se viene installato un filtro per sistema monotubo, consigliamo l'impiego di uno sfiato gasolio automatico da montare tra filtro e bruciatore. Il dimensionamento della tubazione gasolio viene effettuato conformemente alle tabelle sottostanti; attenersi ai requisiti delle tubazioni gasolio secondo le normative locali. In caso di cisterna collocata in basso, il dislivello H (vedi figura) tra la pompa gasolio del bruciatore e la valvola di fondo nella cisterna non deve superare i 4 m. Dislivelli maggiori provocano fenomeni di rumorosità e usura della pompa. Se, con la cisterna collocata in basso, l'altezza di aspirazione o la lunghezza massima delle tubazioni è superiore a quella indicata nella tabella sottostante, occorre un'unità di alimentazione gasolio: la pressione sull'attacco di aspirazione della pompa gasolio del bruciatore non deve superare i 2 bar (200 kpa) e il bruciatore andrebbe protetto con una valvola elettromagnetica supplementare. *2 Dati riferiti ad una perdita di carico totale di 0,35 bar (35 kpa) con gasolio EL con 6,0 cst (DIN ) considerando 1 valvola d'intercettazione, 1 valvola di fondo e 1 filtro gasolio. VITOFLAME 200 VIESMANN 7

8 Indicazioni per la progettazione del bruciatore a gasolio (continua) Valvola antisollevamento In impianti con cisterna gasolio, in cui il livello di gasolio massimo possibile nella cisterna supera (o può superare) il punto più basso della tubazione di aspirazione, è necessaria una valvola antisollevamento. In caso di serbatoio posizionato in alto (livello della valvola di fondo o aspirazione galleggiante al di sopra della pompa gasolio) non utilizzare valvole antisollevamento, ma una valvola elettromagnetica. Nell'installare una valvola antisollevamento accertarsi che, nel peggiore dei casi, la depressione lato aspirazione sulla pompa gasolio del bruciatore non superi -0,4 bar (-40 kpa). Sistema monotubo, cisterna collocata in alto D B C A H Altezza di Potenzialità utile della caldaia in kw aspirazione H Diametro della tubazione di aspirazione in mm 6x1 8x1 6x1 8x1 8x1 10x1 in m Lunghezza max. tubazioni in m *2 +4, , , , , , , , A Valvola di fondo B Filtro gasolio C Sfiato gasolio D Valvola antisollevamento Sistema monotubo, cisterna collocata in basso A B D C H Altezza di Potenzialità utile della caldaia in kw aspirazione H Diametro della tubazione di aspirazione in mm 6x1 8x1 6x1 8x1 6x1 8x1 in m Lunghezza max. tubazioni in m * , , , , , , , , A Valvola di fondo B Filtro gasolio C Sfiato gasolio D Dispositivo d'intercettazione Certificazioni bruciatore a gasolio Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. *2 Dati riferiti ad una perdita di carico totale di 0,35 bar (35 kpa) con gasolio EL con 6,0 cst (DIN ) considerando 1 valvola d'intercettazione, 1 valvola di fondo e 1 filtro gasolio. 8 VIESMANN VITOFLAME 200

9 VITOFLAME 200 VIESMANN 9

10 Salvo modifiche tecniche! Viessmann S.r.l. Via Brennero Balconi di Pescantina (VR) Tel Fax VIESMANN VITOFLAME 200