Rüegg Surprise. #Trascorsoiltempoc èancoratempo

Transcript

1 Rüegg Surprise. #Trascorsoiltempoc èancoratempo

2 Cari amanti delle attività all aperto Fare una festa in giardino anche in inverno? Gustare una fonduta all aperto? Godere dell atmosfera romantica di un falò senza fumi in una tiepida sera d estate? Con il nuovo focolare da esterno SURPRISE di Rüegg, le possibilità sono sorprendenti e quasi illimitate. Sentire l estate per tutto l anno è possibile. Vostro Matthias Rüegg Brevetto iscritto.

3

4

5 #E quilafesta? Con Rüegg SURPRISE trasformerete tutte le vostre grigliate in un autentico successo, perché questo focolare unisce design, piacere, atmosfera, emozioni e semplicità di utilizzo. Una volta acceso non potrete far altro che godervi la vita al massimo dell entusiasmo.

6

7 #Raccontidifamigliafinoanottefonda SURPRISE di Rüegg permette di godersi l estetica e la tranquillità della fiamma grazie ai suoi vetri chiusi. Sulle piastre griglia ad uso alimentare si può allestire per ore carne, salsiccia, verdure, fonduta, raclette ecc. Chiamiamola pure una esclusiva ed elegante variante della griglia da tavolo. A seconda del volume della legna, le piastre producono un calore di gradi, che corrispondono alla temperatura ideale per un barbecue di successo. Il focolare SURPRISE non è solo bello da vedere, ma è anche pratico: le piastre per grigliare entrano facilmente nella lavastoviglie e con semplici gesti è possibile estrarre le 4 lastre per effettuare la loro publizia.

8 #Respirareilfumononèstatoinvitato Fumo fastidioso che gli ospiti non gradiscono? Ormai è storia. Il fumo fuoriesce dal comignolo la cui altezza può essere regolata in base alle esigenze individuali. Brace che imprevedibilmente vola dappertutto? Grazie agli sportelli chiusi e dalla facile apertura, non sarà più un problema.

9

10

11 #L estateèfinitamalafestacontinua Siete pronti a farvi sorprendere da Rüegg SURPRISE? Non ci meraviglierebbe affatto se in futuro decideste di trascorrere la vostra vita all aperto, tutto l anno.

12 Ihre outdooreierlegendewollmilchsau.

13 Create un nuovo punto di ritrovo in giardino o sulla terrazza. Per montare il vostro SURPRISE bastano davvero pochi minuti e in questo modo darete vita al vostro primo vero focolare per un nuovo life style all aperto. Rüegg SURPRISE è disponibile esclusivamente presso gli studio Rüegg e i partner selezionati. Saranno lieti di accogliervi e di sorprendervi con questa eccezionale innovazione.

14 #Nonpossocrederefacciaanchelafonduta Provate e sviluppate anche voi le pressoché sconfinate possibilità che vi offre Rüegg SURPRISE. Raccontateci le vostre idee su come utilizzarlo: all indirizzo info@ruegg-cheminee.com o direttamente al vostro partner Rüegg.

15

16 Dallo studio, passando per l idea (e una birra), fino all innovazione! Da un approfondito studio presso i consumatori è emerso ciò che ancora manca agli amanti delle grigliate e delle attività all esterno: un focolare per grigliare e una fonte di calore chiusa, dove la visuale sul fuoco è libera e illimitata. Matthias Rüegg, attuale titolare dell azienda di familglia Rüegg Cheminée Schweiz AG, ebbe una lunga e intensa discussione con i colleghi, davanti a una birra, su questa mancanza. E proprio QUESTO fu il calcio d inizio per Rüegg SURPRISE. Quello che iniziò come uno schizzo, fu sviluppato per mesi nell officina innovativa di Rüegg, e testato fino al debutto per il mercato.

17 dimensioni DOTAZIONE STANDARD 1 Terminale 1 Condotto fumi 500 mm OPZIONI DISPONIBILI - Condotto fumi aggiuntivi 500 mm - Condotto fumi aggiuntivi 1000 mm - Camera di combustione in acciaio - Ulteriori opzioni su richiesta Il focolare da esterno SURPRISE è realizzato in acciaio Corten di alta qualità. Posizionato all aperto senza alcuna protezione, un sottile strato di ruggine coprirà nel corso dei mesi l acciaio Corten grezzo. Questa pellicola di ruggine agirà come una vera e propria protezione contro il rapido degrado dell acciaio. Il bello e intenso color marrone arancio, creerà un bel contrasto estetico con il basamento, le griglie in ghisa e i condotti verniciati di nero. 1 Condotto fumi 1000 mm 6 Piastre griglia 1 Corpo centrale (camera di combustione in mattoni) 1 Piede per basamento 500 mm 1 Basamento PESO COMPLESSIVO Camera di combustione in mattoni refrattari: 130 kg Camera di combustione in acciaio: 122 kg

18 SURPRISE making of... Un paio di semplici manovre e SURPRISE è pronto per il primo fuoco.

19

20 Rüegg Cheminée Schweiz AG Studbachstrasse Hinwil Svizzera Tel. +41 (0) info@ruegg-cheminee.com Con riserva di differenze del prodotto rispetto alle immagini.