EGETTORE PER POMPE EJECTOR FOR PUMPS CARATTERISTICHE IDRAULICHE HYDRAULIC FEATURES

Transcript

1 CARATTERISTICHE IDRAULICHE HYDRAULIC FEATURES L'egettore per pompe è utilizzato per aspirare acqua da pozzi la cui profondità è superiore ai 7 metri / 25 piedi e può essere usato con pompe a motore elettrico o a motore a scoppio The ejector for pumps is used where the pumping water level is greater the 7 meters / 25 feet and it can be used with electric motor pumps or internal combustion engine pumps. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES EGETTORE PER POMPE Pressione massima di esercizio 16 Bar Filettature: UNI/ISO 228/1 COSTRUZIONE Corpo Tubo Venturi UNI EN CC753S UNI EN CW614N Max working pressure 16 Bar Threading: UNI/ISO 228/1 CONSTRUCTION Body Venturi Pipe UNI EN CC753S UNI EN CW614N

2 L egettore presenta le seguenti caratteristiche: la pompa centrifuga è installata in superficie e quindi sono facilitate le operazioni di manutenzione, soprattutto se nell acqua c è presenza di impurità non filtrabili; non sono presenti parti elettriche in prossimità del pozzo; la pompa può avere motore elettrico, ma anche un motore a combustione interna (es. benzina o diesel); la stessa pompa può essere utilizzata su vari pozzi in quanto può essere rimossa e trasportata altrove lasciando inalterato l impianto all interno del pozzo Ad esempio se l acqua aspirata serve a riempire un serbatoio, la stessa pompa può essere spostata su vari pozzi per riempire vari serbatoi. il diametro del pozzo è ridotto (100 mm / 4 ); le parti dell impianto nel pozzo sono resistenti agli urti e alle sollecitazioni; Oltre alle pompe tradizionali, esistono pompe centrifughe predisposte per eiettori, con tre attacchi: uno di aspirazione, uno di pompaggio verso l egettore e uno di pompaggio verso l impianto. The features of the ejector are here following listed: The centrifugal pump is installed on the surface and, therefore, the maintenance is facilitated, notably if water contains non-filterable impurities; There are no electric parts next to the well; The pump can have an electric engine, but also an engine with internal combustion (for example, petrol or Diesel); The same pump can be used in various wells because it can be moved and transferred where else without changing the plant inside the well. For example, if the pumped water is necessary to fill a tank, the same pump can be moved to different wells to fill other tanks. The well diameter is reduced (100 mm / 4 ); The plant parts in the well are resistant to shocks and stresses. In addition to traditional pumps, there are centrifugal pumps designed for ejectors, with three connections: for suction, for pumping towards the ejector and for pumping towards the plant.

3 L egettore funziona sfruttando i principi di Venturi. La pompa centrifuga, in questo impianto, ha una duplice funzione: ad aspirare l acqua dal pozzo attraverso l uscita dell egettore (D), e spingere una parte dell acqua in pressione all ingresso dell egettore (A). L'acqua in pressione entra nell'egettore (A) e crea il flusso F1. Passa attraverso l'ugello (B) ed entra nel tubo Venturi (C). La compressione e dilatazione crea u- na depressione che aspira l'acqua del pozzo creando il flusso F2 che salendo si miscela con il flusso F1 creando il flusso F3 che e viene aspirato dalla pompa attraverso l'uscita (D). The ejector works according to the Venturi principles. In this plant the centrifugal pump plays a double role: it pumps water out of the well through the ejector outlet (D), and it pushes some water under pressure to the ejector inlet (A). The water under pressure flows into the ejector (A), creates the flow F1; it passes through the nozzle (B) and enters the Venturi tube (C). Compression and expansion produce a depression, which sucks the well water and creates the flow F2, which goes up and mixes with the flow F1 producing the flow F3, which is sucked by the pump through the outlet (D). B F3 D C F1 F2 A

4 L egettore per pompe viene utilizzato per l aspirazione di acqua da pozzi molto profondi. Normalmente si utilizzano pompe centrifughe per prelevare l acqua dai pozzi per usi civili o per l irrigazione. Queste pompe, aspirano l acqua fino ad una profondità massima di circa 7 metri (25 piedi). Per i pozzi più profondi si dovrà scegliere tra una pompa sommersa o l installazione di un egettore alla base del tubo di aspirazione di una pompa centrifuga. Su impianti esistenti, dove è già presente una pompa centrifuga, ma la profondità della falda acquifera ha superato i 7 metri o dove l uso di apparecchiature elettriche sia impossibile, si può utilizzare un egettore. Con un egettore si può arrivare a una profondità anche 3 volte superiore. The pump ejector is used to push water up out of very deep wells. Centrifugal pumps are normally used to capture water from wells for home water supply or irrigation. They can pump water up to a maximum depth of 7 meters (25 feet). For deeper wells a submersible pump should be chosen or an ejector should be installed at the base of the suction pipe of a centrifugal pump. In existing plants, where a centrifugal pump is already used, but the depth of the water source is higher than 7 meters or where electric devices cannot be used, an ejector can be installed. With an ejector even a depth three times higher can be reached. A = profondità massima senza egettore B = profondità di aspirazione con egettore installato A = maximum depth without ejector B = suction depth with an ejector A B

5 2067 1" EGETTORE PER POMPE Dn Dn1 L L1 H H1 H2 1" 1"1/ scala 1 : 1 - scale 1 : 1 mm 100 ( 4" )