Note di release Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server, versione 3.0

Transcript

1 Note di release Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server, versione 3.0 Questo documento contiene informazioni relative a Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server. Prima di usare Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server, distribuire una copia di queste Note di release a tutti gli utenti. Questo documento è disponibile anche online al seguente indirizzo: Installazione e configurazione Impostazione Stampa di esempio L impostazione Frequenza per la Stampa di esempio in Configura di WebTools ha come effetto la stampa di N+1 copie la prima volta. Successivamente, la stampa viene eseguita, come specificato, con frequenza N. Stampa Piega a metà multipla con pinzatrice a sella Se si stampa un lavoro con Piega a metà multipla con un numero di pagine maggiore del limite massimo consentito dalla piegatura (da 2 a 5 fogli), il lavoro viene stampato, ma ne viene piegata solo una parte e sarà necessario rimuovere i fascicoli piegati manualmente. Impostazione Formato documento Se si apre il driver di stampa da un applicazione come Microsoft Word, Formato documento visualizza come formato predefinito 8,5x11 pollici invece del formato specificato nell applicazione. Inoltre, il driver di stampa non consente di cambiare l impostazione di Formato documento. L impostazione di Formato documento non viene applicata al documento stampato. Formato documento si trova nella scheda Impostazioni documento quando si fa clic con il pulsante destro del mouse sul driver di stampa e si seleziona Preferenze stampa. Usare questa impostazione di Formato documento se il lavoro di stampa non è corretto a causa di un limite del formato documento nell applicazione. Ricordare comunque che Formato documento non supporta i formati carta personalizzati. Se si apre il driver di stampa da un applicazione come Microsoft Excel, Formato documento visualizza correttamente il formato specificato nell applicazione. Tuttavia, con i formati personalizzati, il formato documento è impostato sul formato personalizzato predefinito 8,5x11 pollici. Il formato di stampa effettivo sarà 8,5x11 pollici, mentre il Formato carta sarà Come formato documento. In questo caso, specificare Formato carta. Copyright 2009 Electronics for Imaging, Inc. Numero parte: ottobre 2009

2 Pagina 2 PDF importati e qualità del testo Se si stampa un PDF tramite la funzione Importa di Command WorkStation, le lettere intorno agli oggetti con effetti ombra vengono stampati con tonalità più scure e non saranno nitidi. Per ovviare al problema, stampare il PDF dal driver di stampa. Numero minimo e massimo di fogli per i lavori con Brossuratrice Il numero minimo di fogli per la Brossuratrice è 10 e il numero massimo è 300. Fiery PRO 80 / 65-55C-KM Color Server è in grado di stampare il numero massimo di foglio per lavori con la Brossuratrice solo con carta di tipo normale. La fotocopiatrice non è in grado di stampare 300 fogli su tipi di supporti patinati di alta qualità specifici per la stampa a colori. La fotocopiatrice consente la stampa di lavori con la Brossuratrice fino a 150 fogli su tipi di supporti patinati di alta qualità specifici per la stampa a colori. Stampa di striscioni e poster I formati personalizzati del driver di stampa vanno da 100 x148 mm a 330 x1200 mm. Tuttavia, il formato pagina massimo che Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server è in grado effettivamente di stampare è 330 x487 mm. Per informazioni relative alla stampa di striscioni e poster, rivolgersi al responsabile dell assistenza. Nero puro Se si imposta Grigio e nero (RGB) e Grigio e nero (CMYK) su Testo/grafica/immagini da Impostazioni di base o se si imposta Grigio (RGB) e Grigio (CMYK) su Testo/grafica/ immagini da Impostazioni Expert e si stampa una pagina contenente dati di immagini a colori, le immagini in nero potrebbero non essere sempre convertite in nero puro. Driver di stampa Scorrimento con il mouse per vedere le opzioni del driver di stampa Non usare la ruota del mouse per scorrere verso l alto o verso il basso nel driver di stampa. Usare invece le frecce su e giù per visualizzare tutte le opzioni nel driver di stampa. Inoltre, se si cambia Immissione contenuto per la copertina del booklet da Prestampato a Fronte e retro separati, la barra di scorrimento non consente di andare giù abbastanza per rendere visibili le impostazioni Copertina anteriore e Copertina posteriore. Per vedere le impostazioni Copertina anteriore e Copertina posteriore, selezionare altre schede oppure fare clic su Stampa multipla o Normale e poi tornare a Booklet. Immagine Bucatura nel driver di stampa L immagine accanto all opzione Bucatura nel driver di stampa non cambia quando si imposta l opzione Fori. Modelli di lavoro L esportazione o l importazione dei modelli di lavoro non è supportata.

3 Pagina 3 Font Backup dei font I font di cui è stato eseguito il backup con Command WorkStation versione 4 non possono essere ripristinati con Command WorkStation versione 5. Eseguire il backup dei font con Command WorkStation versione 5 e ripristinarli con Command WorkStation versione 5. Contattare il rappresentante del centro di supporto di Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server per sapere se è necessario installare una patch aggiuntiva su Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server. Command WorkStation Command WorkStation versioni 4 e 5 sullo stesso computer Per installare Command WorkStation versioni 4 e 5 sullo stesso computer, effettuare una delle seguenti operazioni: 1 Installare prima il software Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server versione Copiare le cartelle Command WorkStation e Common Utilities difiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server versione 2.0 dal DVD Software utente di Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server versione 2.0 in una cartella locale. Fare clic sul file setup.exe file dalla cartella Command WorkStation e seguire le istruzioni visualizzate. In alternativa: Installare prima Command WorkStation versione 4, come descritto al precedente passo 2. Quindi installare il software Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server versione 3.0 dal DVD Software utente, che comprende Command WorkStation versione 5, e specificare di voler installare Command WorkStation versione 5 lasciando inalterato Command WorkStation versione 4 durante il processo di installazione. Disinstallazione dei programmi di utilità per Mac OS X I programmi di utilità spostati dalla cartella Applicazioni non possono essere disinstallati. Non spostare le applicazioni Fiery dalla cartella Applicazioni in cui sono stati installati per impostazione predefinita. Formato Separatore A4 JDF Se si importa un vecchio lavoro PDF con formato Separatore A4 JDF in Command WorkStation e poi si stampa il lavoro, questo potrebbe essere stampato con un formato personalizzato, in quanto la definizione del formato JDF è cambiata. In questo caso, specificare Separatore A4 come Formato carta in Proprietà del lavoro di Command WorkStation oppure usare Adobe Acrobat Reader 9.

4 Pagina 4 Immagine Stampa multipla L immagine Stampa multipla visualizzata in Proprietà del lavoro di Command WorkStation e nel driver di stampa visualizza sempre l immagine con orientamento verticale anche se la pagina originale è orizzontale. Stampa di un gran numero di file contemporaneamente Command WorkStation potrebbe visualizzare uno schermo bianco quando si stampa un gran numero di file contemporaneamente. Se questo si verifica, attendere qualche istante per consentire a Command WorkStation di tornare alla visualizzazione corretta. Ordine dei lavori nella coda in attesa I lavori nella coda di attesa potrebbero non essere riportati nell ordine corretto se: Si trascinano più file da un computer Windows direttamente nella coda di attesa di Command WorkStation. Si usa la tastiera per importare più file contemporaneamente nella coda di attesa da Importa lavori di Command WorkStation. Per ovviare al problema, usare Importa lavori di Command WorkStation e selezionare con il mouse tutti i file che si desidera importare. Inoltre, quando si stampano e si mettono in coda di attesa più lavori contemporaneamente in Command WorkStation, i lavori nella coda di attesa potrebbero non essere riportati nell ordine corretto. Per ovviare al problema, ordinare Data/Ora in ordine ascendente. Il triangolo accanto a Data/Ora punta verso l alto quando si seleziona l ordine ascendente. WebTools Supporto browser Mozilla Firefox v3.5 è compatibile con Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server WebTools. Se si rilevano difficoltà nel collegamento a Configure da un computer Mac OS con l uso di Firefox v3.5, usare un altro browser o una diversa versione del browser per accedere a Configure oppure controllare la disponibilità di una versione aggiornata di Firefox sul sito Web Mozilla. Mozilla è in fase di risoluzione di questi problemi.

5 Pagina 5 Booklet Maker Modifica delle unità di misura Se si cambia l impostazione dell unità di misura per Aumenta margine interno di: in Avvia procedura guidata (ad esempio, mm o pollici), la modifica non appare nella finestra Booklet Maker principale e viceversa. Lavori booklet con orientamento orizzontale Se si stampa un file PDF come booklet con orientamento Orizzontale da Adobe Reader 8 o Acrobat 8 su Power PC Mac OS X v10.4/v10.5, potrebbe verificarsi quanto segue: La posizione della rilegatura potrebbe non essere corretta in stampa. Se si stampa un file PDF come booklet con orientamento Orizzontale da Adobe Reader 8 o Acrobat 8 su Intel Mac OS X v10.5, potrebbe verificarsi quanto segue: L immagine della prima pagina potrebbe essere ruotata in stampa. Per ovviare al problema, specificare Verticale come Orientamento nella finestra Imposta pagina in Adobe Reader 8 o Acrobat 8. Se si stampa un file PDF come booklet con orientamento Verticale su Intel Mac OS X v10.4, il lavoro non viene stampato e appare un messaggio di errore in Command WorkStation. Per ovviare al problema, specificare Verticale come Orientamento nella finestra Imposta pagina in Adobe Reader 8 o Acrobat 8. Se si stampa un file PDF come booklet con orientamento Orizzontale da Adobe Reader 9, le immagini sulle pagine vengono ruotate di 90 gradi. Per ovviare al problema, usare Adobe Reader 8. Rilegatura senza cuciture su Mac OS Se si stampa un booklet senza cuciture con copertina da Adobe Acrobat o Adobe Reader su un computer Mac OS, con l opzione Immissione contenuto impostata su Fronte e retro insieme, è necessario selezionare Rotazione automatica e Centra. In caso contrario, l immagine della copertina potrebbe non essere stampata correttamente.

6 Pagina 6 Calibrazione Calibrazione della Fotocopiatrice con la calibrazione di Fiery PRO 80 / 65-55C-KM Color Server Quando si calibra Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server con Calibrator in Command WorkStation, per impostazione predefinita Calibrator calibra la fotocopiatrice prima di scampare la pagina delle misurazioni. Si consiglia di calibrare la fotocopiatrice prima di calibrare Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server, ma se la fotocopiatrice è stata calibrata di recente, si può scegliere di saltare la calibrazione della fotocopiatrice. La calibrazione della fotocopiatrice può essere disabilitata quando si stampa la pagina delle misurazioni: 1 Fare clic su Stampa nella finestra principale Calibrator. Viene visualizzata la finestra Opzioni di stampa. 2 Fare clic su Mostra opzioni avanzate. Viene visualizzata l opzione Calibrazione motore. Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita. 3 Selezionare No nell elenco Calibrazione motore. 4 Specificare le impostazioni per le altre opzioni e fare clic su Stampa. La pagina delle misurazioni viene stampata immediatamente, senza attendere la calibrazione della fotocopiatrice. Quando si calibra Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server con ColorCal in Calibrator e si decide di calibrare prima lo scanner, la fotocopiatrice non viene calibrata prima di stampare la pagina delle misurazioni dello scanner, ma solo prima di stampare la pagina delle misurazioni ColorCal. Quando si calibra Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server con ColorCal dal pannello a sfioramento della fotocopiatrice, non è possibile disabilitare la calibrazione della fotocopiatrice. La fotocopiatrice viene sempre calibrata prima di stampare la pagina delle misurazioni. Stampanti virtuali Stampa da un driver Point and Print Se si stampa su una stampante virtuale con le impostazioni Booklet Maker e Brossuratrice o le impostazioni di graffatura specificate da un driver di stampa che è stato installato con Point and Print, le impostazioni non vengono applicate a meno che non siano state inviate al driver di stampa da Fiery PRO 80 /65-55C-KM Color Server. Per avere le impostazioni della stampante virtuale, selezionare il comando Stampa dall applicazione, fare clic su Proprietà per aprire Preferenze stampa e fare clic su OK per salvare le impostazioni prima di stampare il lavoro.

7 Pagina 7 Applicazioni Adobe Reader o Acrobat su Intel Mac OS X Quando si stampa un file PDF da Adobe Reader 8 o Acrobat 8 su Intel Mac OS X v10.4/ v10.5 con graffatura in più copie, la stampa verrà graffata insieme in un unica copia. Per ovviare al problema, stampare da Acrobat 9. Adobe Reader 8 Quando si stampa un lavoro con l impostazione Come formato documento, viene richiesto un formato carta personalizzato. Per ovviare al problema, aggiornare a Adobe Reader 9 oppure specificare un formato carta nel driver di stampa invece di Come formato documento. Quando si stampa un lavoro con orientamento misto con graffatura e bucatura da Adobe Reader 8, questo verrà annullato. Per ovviare al problema, specificare il Formato carta di ciascuna pagina da Supporti misti oppure usare Adobe Reader 9 oppure importare il lavoro in Command WorkStation. Microsoft Word per Mac OS Un lavoro con piega a Z su formati misti viene piegato in modo errato. A causa di un limite di Word, l applicazione suddivide il lavoro in più lavori in base al formato pagina e invia ciascun pagina separatamente alla fotocopiatrice. Tutti i fogli vengono piegati a Z. Guida in linea Aggiornamenti alla Guida del driver di stampa per Windows La Guida online del driver di stampa per Windows descrive alcune funzioni in modo erroneo. Le correzioni sono: Scheda Base La scheda Base ora si chiama scheda Accesso rapido. Preimpostazioni Non è più possibile esportare o importare una preimpostazione. Per creare una nuova preimpostazione con le impostazioni correnti, fare clic sull elenco Preimpostazioni e selezionare Salva preimpostazione. Per eliminare una preimpostazione, fare clic sull elenco Preimpostazioni e selezionare Gestione preimpostazioni. Selezionare la preimpostazione e fare clic su Elimina. Per ridenominare una preimpostazione, fare clic sull elenco Preimpostazioni e selezionare Gestione preimpostazioni. Selezionare la preimpostazione e fare clic su Ridenomina. Modificare il nome e fare clic su Salva. Per ripristinare la preimpostazione predefinita, fare clic sull elenco Preimpostazioni e selezionare Valore predefinito della stampante.

8 Pagina 8 Filigrane Il testo della filigrana ora è visualizzato nell immagine di anteprima ridotta. Autenticazione utente Non è più disponibile la casella Salva informazioni utente. Stato della stampante Lo stato della stampante è visualizzato nella parte superiore della finestra Proprietà, non sotto la vista Lavoro. Formato pagina personalizzato Per definire un formato pagina personalizzato, fare clic su Personalizza sotto l opzione Formato carta (o Formato pagina). Non è necessario selezionare Formato pagina personalizzato PostScript. Per stampare con il formato pagina personalizzato, selezionarlo dall elenco delle impostazioni di Formato carta (o Formato pagina). Orientamento e Formato documento Per selezionare le impostazioni Orientamento e Formato documento in Preferenze stampa, fare clic sulla scheda Impostazioni documento (invece che sulla scheda Stampa Fiery). Queste sono le impostazioni predefinite che sono utilizzate per un lavoro solo se l applicazione non consente di specificare Orientamento o Formato documento.