KINOATELJE

Transcript

1 KINOATELJE è attivo in Italia e in Slovenia quale nucleo polivalente per progetti interculturali e transfrontalieri. All opera di ricerca e conservazione unisce iniziative promozionali, editoriali e produttive. Filmografia 2011 ONSTRAN ŽICE /OLTRE IL FILO, di Dorino Minigutti; documentario (coproduzione), PROSTOR V TEJ GALAKSIJI, di Alvaro Petricig 2010 MUZIKA OD TRSTA DO TRBIŽA (Musica da Trieste a Tarvisio), di Martin Turk e Jurij Gruden; documentario, POGLEDI SKOZI ŽELEZNO ZAVESO (Sguardi oltre la cortina di ferro), di Anja Medved; documentario, OBIČAJ IN PREVARA /TRADIZIONE E TRADIMENTO di Anja Medved; documentario, TRENUTEK REKE /IL TEMPO DEL FIUME, di Anja Medved e Nadja Velušček; documentario, MALA APOKALIPSA, di Alvaro Petricig; documentario, PREHAJANJA PASSAGGI, di Anja Medved; documentario, L UOMO DI STREGNA ČLOVEK IZ SREDNJEGA, di Paolo Rojatti, docu drama, SEŠIVALNICA SPOMINA / RICUCITURE DI MEMORIE di Anja Medved, Nadja Velušček; documentario, PROTI TOKU (Contro corrente) di Anja Medved e Nadja Velušček; documentario, IZ ZEMLJE V SLIKO (Dalla terra all immagine), di Anja Medved; documentario, MOJI MATERI / A MIA MADRE di Gregor Božič; cortometraggio a soggetto (coproduzione), ET(h)NOS. Anche noi / Tudi mi, di Boris Palčič; documentario, MESTO NA TRAVNIKU. Videoesej o Novi Gorici (La città sul prato. Videoriflessione sulla città di Nova Gorica) di Anja Medved e Nadja Velušček; documentario, STARMI CAJT (Il tempo ripido) di Alvaro Petricig; documentario (distribuzione), HIŠA NA MEJI (La casa sul confine), di Martina Kafol, dramma documentario (coproduzione), SOL IN PESEK, di Nadja Velušček, Anja Medved; ritratto documentario, MOJA MEJA / IL MIO CONFINE di Nadja Velušček, Anja Medved; documentario (coproduzione), 50 Miglior documentario al festival Valdarno Cinema Fedic 200

2 2002 PASSERANNO ANCHE STANOTTE di Matteo Oleotto; cortometraggio a soggetto (coproduzione), NORA GREGOR La regola del gioco Pravilo igre Die Spielregel, di Anja Medved, Nadja Velušček; documentario, BEAUTIFUL KREPLJE, di Dario Frandolič; cortometraggio a soggetto (coproduzione), /2000 NISO LETELE PTICE / NON VOLAVANO UCCELLI, di Nadja Velušček, Anja Medved; documentario, CVETOČA BRDA (Il Collio in fiore), di Nadja Velušček, documentario (produzione esecutiva), SEJEM PRIPADNOSTI / LA FIERA DELLE IDENTITÀ, di Daniel Jarc; dramma documentario (coproduzione), ZAMEJCI (Sloveni in Italia) di Andrej Mlakar; documentario (coproduzione), 50 Bibliografia DVD Trenutek reke /Il tempo del fiume, 2010 Triptih /Trittico /Triptych, 2009 Prehajanja /Passaggi, 2007 L uomo di Stregna /Človek iz Srednjega, 2006 Sešivalnica spomina /Ricuciture di memoria, 2006 Proti toku, 2006 Moja meja /Il mio confine, 2005 Mesto na travniku, 2004 Libri - Moreno Zago, CONFINI DI CELLULOIDE Il cinema dei confini e delle frontiere, Gorizia, Alberto Pesce, SCHERMI SLOVENI A GORIZIA. Block notes di uno spettatore , Gorizia, Igor Devetak (a cura di), NORA GREGOR. L'imperfezione della bellezza, Gorizia, Paolo Caneppele, LA REPUBBLICA DEI SOGNI. Bruno Schulz, Cinema e Arti Figurative, Gorizia, Elio Vittorini, MOJA VOJNA (La mia guerra), Gorizia, Elio Vittorini, LA MIA GUERRA, Gorizia, Sandro Scandolara, NOSTRO CINE QUOTIDIANO, Gorizia, Igor Devetak, Sandro Scandolara (a cura di), NORA GREGOR. Una città dimenticata Pozabljeno mesto Eine vergessene Stadt, Gorizia, 1999

3 - Igor Devetak, Aleš Doktorič, Nadja Velušček (a cura di), ZAKAJ NE BI POČAKALI JUTRA? / PERCHÉ NON ASPETTIAMO L'ALBA?, Gorizia, Aleš Doktorič, Nadja Velušček (a cura di), FILM PETIH SLOVENIJ / IL CINEMA DELLE CINQUE SLOVENIE, Gorizia, 1995 Festival, premi e passaggi televisivi 2010 MUZIKA OD TRSTA DO TRBIŽA (Musica da Trieste a Tarivsio) di Martin Turk e Jurij Gruden produzione Kinoatelje, RTV Slovenija, RAI FJK Slovenski program documentario, 42 Festival: 13. Festival slovenskega filma (Slovenija, 2010) TV: RAI FVG Programma sloveno OBIČAJ IN PREVARA / TRADIZIONE E TRADIMENTO di Anja Medved, prodotto da Stazione Topolò e Kinoatelje documentario, video, 43 Festival: Stazione di Topolò 2010, Kino otok (Slovenia, 2010), Dokubazaar (Slovenia, 2010) TV: TV Capodistria, RAI FVG Programma sloveno POGLEDI SKOZI ŽELEZNO ZAVESO / SGUARDI OLTRE LA CORTINA DI FERRO di Anja Medved, prodotto da Kinoatelje e Zavod Kinoatelje documentario, video, 22 Festival: EHMN It s my film 2010 (Vicenza, Italia), XXIX Premio Sergio Amidei (Gorizia, Italia), 13. Festival slovenskega filma (Portorož, Slovenia), Dnevi vina in poezije (Slovenia, 2010), Festival Fisch (Slovenia, 2010), Festival Premio internazionale della fotografia cinematografica "Gianni di Venanzo" (Italia, 2010), Trieste film festival (Italia, 2011) Premi: It s my film, Vicenza secondo classificato, Festival Fisch Tolmin premio principale TRENUTEK REKE /IL TEMPO DEL FIUME di Anja Medved e Nadja Velušček; prodotto Kinoatelje e Zavod Kinoatelje documentario, video, 63 Festival: XXI Trieste Film Festival (Italia, 2010), Sguardi Altrove (Italia, 2010), Un film per la pace festival (Italia, 2010), ETNOFILMfest (Italia, 2010), Ischia film festival (Italia, 2010), Dnevi etnografskega filma (Slovenia, 2010), Vie d acqua (Italia, 2010), Sondrio film festival (Italia, 2010), XXIX Premio Sergio Amidei (Italia, 2010), 13. Festival slovenskega filma (Slovenia), Postaja Topolove (Italia, 2010), Festivalbruna (Italia, 2010), Dnevi knjige in vina (Slovenia, 2010), Dnevi dokumentarnega filma (Nova Gorica, Slovenia 2010), Dokubazaar (Slovenia, 2010), Premio Alpi Giulie Cinema 2011 (Italia, 2011), Vie d acqua (Italia, 2011), London International Documentare Festival (Gran Bretagna, 2011) Premi: ETNOFILMfest Sezione Uomo-fiume, Premio Scabiosa Trenta MALA APOKALIPSA di Alvaro Petricig, prodotto da Kinoatelje, Zavod Kinoatelje, Kulturno društvo Ivan Trinko documentario, video, 41 Festival: XVIII Trieste Film Festival (Italia, 2008), XIV Film Festival della Lessinia (Italia, 2008), XI Festival Slovenskega Filma (Slovenia, 2008), Vidovin (Slovenia, 2008), Postaja Topolove Stazione di Topolò (Italia, 2008), Lodi Citta Film Festival (Italia, 2008), Dokubaazar (Slovenia, 2009), Dokumentart (Germania e Polonia, 2009), Minsk international film festival Listapad (2010)

4 Premi: Vesna za posebne dosežke (Premio Vesna per meriti speciali) XI Festival Slovenskega Filma 2007 PREHAJANJA PASSAGGI di Anja Medved, prodotto da Kinoatelje documentario, video, 25 Festival: Luksuz Film Festival (Slovenia, 2008) 2006 L UOMO DI STREGNA ČLOVEK IZ SREDNJEGA di Paolo Rojatti, prodotto da Kinoatelje, Centro Studi - Študijski Center Nediža, Kulturno društvo Ivan Trinko docu drama, video, 46 Festival: Cinema & Montagna (Italy, 2007), Vidovin (Slovenia, 2007), Dnevi Etnografskega Filma (Slovenia, 2007), Mittelfest (Italy, 2007), Dialëktus Fesztivál (Hungary, 2008), Diagonale Film Festival (Austria, 2008), Russian Anthropological Film Festival (Russia, 2008), CineEco (Portugal, 2008) Premi: Premio Scabiosa Trenta Cinema e Montagna (Italia, 2007) SEŠIVALNICA SPOMINA - RICUCITURE DI MEMORIE di Anja Medved, Nadja Velušček; prodotto Zavod Kinoatelje e Kinoatelje documentario, video, 47 Festival: Trieste Film Festival (Italia, 2006), XIV Film Festival della Lessinia (Italia, 2008), Vidovin (Slovenia, 2007), Postaja Topolove Stazione di Topolò (Italia, 2007), Mittelfest (Italia, 2007), Premio Amidei (Italia, 2007), Flasco Quito (Ecuador, 2008) PROTI TOKU (Contro corrente) di Anja Medved, Nadja Velušček; prodotto Zavod Kinoatelje e Kinoatelje documentario, video, 40 Festival: Vidovin (Slovenia, 2007), X Festival slovenskega filma (Slovenija, 2007), Festival športnih filmov FEŠTA 2010 (Slovenia, 2010), Mednarodni festival športnega filma (Slovenia, 2010) Premi: 3 premio Festival športnih filmov FEŠTA 2010 TV: RAI FVG Programma sloveno 2004 ET(h)NOS. Anche noi - Tudi mi di Boris Palčič; documentario, video, 38 Festival: VIII. Festival Slovenskega Filma (Slovenia, 2005) MESTO NA TRAVNIKU. Videoesej o Novi Gorici (La città sul prato) Di Anja Medved, Nadja Velušček; prodotto da Kinoatelje e Zavod Kinoatelje documentario, video, 65 Festival: Festival slovenskega filma (Slovenija, 2004), Trieste Film Festival - Documentary Film Competition (Italia, 2005), Donne al Cinema (Italia, 2007), 10. Hrvaško-Slovenske Etnološke Vzporednice (Croazia, 2008), Flasco Quito (Ecuador, 2008) 2002 MOJA MEJA IL MIO CONFINE di Nadja Velušček, Anja Medved; prodotto da Kinoatelje e RAI Friuli Venezia Giulia-Programma in lingua slovena documentario, video 50

5 Festival: Festival slovenskega filma (Slovenija, 2003), Trieste Film Festival (Italija, 2004), Cinema Fedic (Italia, 2003), Mittelfest (Italia, 2007), Postaja Topolove Stazione di Topolò (Austria, 2008), Flasco Quito (Ecuador, 2008), Documentary in Europe (Italia, 2008) Premi: Giglio fiorentino d argento Cinema Fedic 2003, Un film per la pace (Italia, 2006), Festivalbruna (Italia, 2010) TV: TV Slovenija, RAI 3, RAI FVG Programma sloveno VIDEO INSTALLAZIONI 2010 ORDINACIJA SPOMINA / CORSIA DEI RICORDI r. Anja Medved, prodotto da Kinoatelje e Zavod Kinoatelje video, 13 U3 6. triennale arte contemporanea in Slovenija Moderna galerija, Ljubljana (Slovenia, 2010), Paris Photo 2010, Caroussel du Louvre, Parigi (Francia, 2010), Pixxelpoint, Mestna galerija Nova Gorica (Slovenia, 2010), Collector s Item, Mestna galerija Nova Gorica (Slovenia, 2011) SPOVEDNICA TIHOTAPCEV r. Anja Medved, produkcija Kinoatlej in Zavod Kinoatlje dokumentarni video, 22 U3 6. trienale sodobne umetnosti v Sloveniji, Moderna galerija Ljubljana (Slovenija, 2010), Project 35, Independent Curators International New York (ZDA, 2010) Skopsko leto 2010 (Makedonija, 2010), Projekt UNIKUM Omejitev, Medana (Slovenija 2010), 2008 EU - foria r. Anja Medved, prodotto da Kinoatelje e Zavod Kinoatelje video, 25 Postaja Topolove Stazione di Topolò (Italia, 2008), Vidovin (Slovenia, 2008), Arhipelag (Slovenia, 2008), Retrospektiva Vidovin (Slovenia, 2009), Vino in Brda (Slovenia, 2009), Photonic Luminatic, Galerija Photon (Slovenia, Austria in Slovacchia, 2009), Luksuz poceni festival (Slovenia, 2009) Premi: Erasmus EuroMedia Seal and Medal 2008 (Austria)