personal sound system SOUND

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "personal sound system SOUND"

Transcript

1 personal sound system SOUND

2 Manuale d uso PSS Leggere attentamente ed integralmente il presente manuale, in quanto contiene istruzioni ed informazioni importanti per il corretto utilizzo del vostro Personal Sound System (PSS), necessarie per poterne usufruire al meglio. INDICE Panoramica sulle caratteristiche principali 3 Primo utilizzo 5 Ricarica del PSS 5 Accoppiamento (pairing) del modulo auricolare con un telefono cellulare Bluetooth 5 Il modulo auricolare PSS 6 Accensione (ON) 6 Spegnimento (OFF) 6 Regolazione del volume 6 Memorizzazione del volume 7 Applicazione del modulo auricolare all orecchio 7 Manutenzione - Sostituzione dei tappi anti-cerume 7 Supporti auricolari 8 Utilizzo in modalità Conversazione 8 Controllo del volume 8 Programmi audio 8 Utilizzo in modalità Telefono 9 Effettuare una telefonata 9 Terminare una telefonata 9 Rispondere ad una telefonata 10 Utilizzo della messa in attesa di una telefonata 10 Utilizzo dell esclusione del microfono in una telefonata 10 Composizione vocale 10 Controllo del volume 11 Utilizzo del microfono indossabile companion 11 Accensione (ON) 11 Spegnimento (OFF) 12 Verifica delle condizioni delle batterie ricaricabili 12 Cosa è il Bluetooth? 13 Garanzia e conformità 14 2

3 PANORAMICA SULLE CARATTERISTICHE PRINCIPALI Il vostro Personal Sound System (PSS) include i seguenti componenti: 1) Modulo auricolare 2) Modulo di ricarica con cavo di alimentazione 3) Supporti auricolari personalizzabili 4) Tappo anti-cerume 5) Microfono indossabile (in opzione per alcuni modelli PSS) *AVVERTENZA Utilizzare solamente l alimentatore specificato per questo apparecchio. Questo alimentatore incrementa sia le prestazioni, che la sicurezza dell intero sistema. 3 personal sound system

4 CARATTERISTICHE DEL PSS Modulo auricolare Supporto auricolare personalizzabile Tasto di aumento volume & modifica programmi audio Inserimento/ disinserimento muting Tasto per abbassamento volume & chiamata vocale vista frontale: vista laterale: LED per modulo in uso e stato del dispositivo Accensione/spegnimento generale, risposta ad una chiamata, messa in attesa di una chiamata, termine di una chiamata e tasto per accoppiamento (pairing) con un telefono cellulare Micofono Estremità del diffusore Tappo anti-cerume Modulo indossabile LED per modulo in uso & stato del dispositivo Microfono Tasto accensione/ spegnimento vista frontale: vista laterale: Clip di fissaggio Modulo di ricarica Cavo di alimentazione* Sede per microfono indossabile Sede per modulo auricolare Base di ricarica 4

5 PRIMO UTILIZZO Ricarica del PSS Il PSS utilizza batterie ricaricabili. Prima del primo utilizzo, caricarle per almeno 5 ore. Per la loro ricarica, inserire il dispositivo nell apposito vano modulo di ricarica. In fase di ricarica, il LED di stato diverrà rosso. Se il LED di stato non dovesse accendersi, assicurarsi che il dispositivo sia inserito correttamente nel vano dedicato nel modulo di ricarica. A ricarica completata, il LED di stato diverrà verde. NOTA: L inserimento di un dispositivo nel modulo di ricarica, provocherà lo spegnimento dello stesso. Accoppiamento (pairing) del modulo auricolare con un telefono cellulare Bluetooth Il PSS richiede l utilizzo di un telefono cellulare con Bluetooth abilitato. Fare riferimento al manuale d uso del vostro telefono cellulare per accertarsi che questo disponga della tecnologia Bluetooth. Per poter consentire un collegamento senza fili tra telefono e modulo auricolare, è necessario eseguire l accoppiamento (pairing) dei due dispositivi con Bluetooth abilitato. Una volta completato l accoppiamento (pairing) tra i dispositivi, ed a condizione che questi si trovino accesi, con Bluetooth attivato, ed in un raggio di circa 10 metri, questi potranno comunicare. Solitamente, questa procedura è da eseguirsi una sola volta per dispositivo, non essendo necessario ripeterla in seguito. Per avviare l accoppiamento (pairing), spegnere il modulo auricolare. Premere e tenere premuto il tasto di accensione del modulo auricolare per circa 8-10 secondi, finché il LED di stato lampeggerà alternativamente tra verde e rosso. Con il telefono cellulare acceso, fare riferimento al suo manuale d uso per le istruzioni relative all accoppiamento Bluetooth. Al momento della richiesta di individuazione del dispositivo, selezionare SOUND ID. Il telefono ricercherà Sound ID e richiederà l autorizzazione all accoppiamento. Selezionare SI (o altra voce equivalente per la conferma). 5 personal sound system

6 Al momento della richiesta del codice d accesso (PASSCODE, PASSKEY o codice PIN), inserire OOOO. Il telefono verificherà automaticamente il codice PIN e consentirà il collegamento con il PSS. Se questa procedura di accoppiamento del modulo auricolare dovesse fallire, ripeterla. In caso di ulteriori esiti negativi, si invita a contattare il produttore o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il PSS per la relativa assistenza. IL MODULO AURICOLARE PSS Accensione (ON) Premere e tenere premuto il tasto di accensione finché il LED di stato diverrà verde (circa 4 secondi); a questo punto il dispositivo è acceso. Per verificare in qualsiasi momento se il dispositivo è acceso, premere brevemente il tasto d accensione. In caso il dispositivo sia effettivamente acceso, il LED diverrà verde. Quando la carica delle batterie sarà diventata debole, il LED passerà a rosso ed il dispositivo auricolare emetterà un bip. NOTA: Alla prima accensione del modulo auricolare, questo cercherà di connettersi al vostro telefono cellulare con Bluetooth abilitato. Il LED di stato diverrà verde e lampeggerà rapidamente. A collegamento stabilito, il lampeggio cesserà. In caso di mancato collegamento, il lampeggio continuerà per altri 60 secondi e quindi cesserà. In questo caso, saranno disponibili esclusivamente le modalità Conversazione e Indossabile (in opzione per alcuni modelli PSS). Spegnimento (OFF) Premere e tenere premuto il tasto di accensione finché il LED di stato passerà da verde a rosso (circa 4 secondi); a questo punto il dispositivo è spento. Regolazione del volume NON premere e tenere premuto il tasto del volume. Per alzare o abbassare il volume, premere ripetutamente tale tasto. Ad ogni pressione del tasto il volume aumenterà/diminuirà di un unità. Al raggiungimento del volume massimo o minimo, si avvertirà un bip ad ogni ulteriore pressione del tasto. 6

7 NOTA: Se il volume fosse troppo alto, o se il dispositivo fosse occluso, potrebbe essere udibile un ritorno audio, simile ad un sibilo acuto. Per risolvere il problema, abbassare il volume o rimuovere l ostruzione del dispositivo. Memorizzazione del volume Il modulo auricolare manterrà memorizzato l ultimo valore del volume utilizzato in modalità Conversazione o Telefono. E quindi possibile impostare differenti impostazioni per ciascuna di esse; questo consentirà di evitare continue regolazioni in base alla modalità in esecuzione. Applicazione del modulo all orecchio 1. Inserire l estremità del diffusore nel canale uditivo esterno del vostro orecchio DESTRO, con il microfono puntato verso il basso. Il vostro Personal Sound System è previsto che funzioni SEMPRE e SOLTANTO col vostro orecchio DESTRO. 2. Premere e ruotare all indietro il modulo auricolare nell orecchio, finché questo sia posizionato correttamente e in maniera confortevole. 3. Per concludere il corretto posizionamento, rivolgere il microfono verso la bocca e posizionare il supporto auricolare in gomma dietro l orecchio. Manutenzione - Sostituzione del tappo anti-cerume Il Sound ID PSS viene fornito con un tappo anti-cerume. Questo tappo anti-cerume previene l entrata di sporcizia all interno del diffusore, per garantire una qualità del suono sempre ottimale. Verificare periodicamente il foro al centro del tappo anti-cerume; se questo risultasse ostruito, si raccomanda la sostituzione del tappo. Sostituzione del tappo anti-cerume: Togliere uno stick dalla custodia. Inserire delicatamente l estremità appuntita dello stick nel foro del tappo anti-cerume, senza ruotarlo. Il nuovo tappo anti-cerume è già posizionato all altro capo dello stick. Con lo stesso v v 7 personal sound system

8 movimento di inserimento in avanti, posizionare il nuovo tappo nel foro del diffusore ora vuoto. A questo punto, è possibile gettare lo stick utilizzato. Supporti auricolari I supporti auricolari consentono un posizionamento corretto del modulo auricolare dentro l orecchio. Durante il posizionamento personalizzato, scegliere i supporti della giusta misura. Si raccomanda di conservare i supporti non utilizzati nell eventualità che possa occorrere in futuro una misura differente. UTILIZZO IN MODALITÀ CONVERSAZIONE Con questa modalità è possibile amplificare qualsiasi suono o rumore intorno all utilizzatore (di fronte, di fianco e dietro); l audio risultante risulta inoltre essere personalizzato per soddisfare le esigenze personali. Al momento dell accensione, il modulo auricolare è sempre impostato in tale modalità. Se le modalità Telefono o Indossabile non sono in esecuzione, il dispositivo sarà sempre in modalità Conversazione. Controllo del volume NON premere e tenere premuto il tasto del volume. Per alzare o abbassare il volume, premere ripetutamente tale tasto. Ad ogni pressione del tasto il volume aumenterà/diminuirà di un unità. Il modulo auricolare manterrà memorizzato l ultimo valore del volume utilizzato in questa modalità. All impostazione minima del volume, la modalità Conversazione verrà disattivata. Ad es. il modulo auricolare non amplificherà i suoni circostanti, ma sarà comunque possibile udire lo squillare del vostro telefono cellulare. Programmi audio Il modulo auricolare Sound ID PSS è dotato di due programmi che adattano il suono tramite particolari algoritmi per consentire un ascolto ottimale in vari ambienti. Per attivare questi programmi, è sufficiente premere e tenere premuto il tasto superiore del 8

9 volume per 2 secondi; il modulo auricolare emetterà dei bip di conferma. Un bip attiverà il Programma #1 (per ambienti silenziosi) Due bip attiveranno il Programma #2 (per ambienti rumorosi) NOTA: All accensione del modulo auricolare, questo sarà sempre predisposto sul Programma #1 UTILIZZO IN MODALITÀ TELEFONO Per utilizzare la modalità Telefono, è necessario accoppiare preventivamente il modulo auricolare PSS con un telefono cellulare con Bluetooth abilitato (fare riferimento a Istruzioni per l accoppiamento Bluetooth ). La modalità telefono permette una connettività senza fili vivavoce in movimento. E possibile rispondere, terminare, mettere in attesa le telefonate ed escludere il microfono alla semplice pressione di un tasto. SUGGERIMENTO: Il telefono cellulare deve essere mantenuto ad una distanza massima di c.a. 10 metri dal modulo per il mantenimento del collegamento Bluetooth, in funzione dell ambiente circostante. Effettuare una telefonata Accendere sia il telefono cellulare che il modulo auricolare. Posizionare il modulo nel vostro orecchio destro. Comporre il numero desiderato sulla tastiera del cellulare; durante questa operazione sarà possibile udire i toni di tastiera nel modulo auricolare. Al completamento del numero, premere il tasto di chiamata sul cellulare. Il display del cellulare indicherà la chiamata in corso; a questo punto sarà possibile udire il tono di chiamata nel modulo auricolare. Terminare una telefonata E possibile terminare una chiamata sia premendo il tasto principale sul modulo auricolare CHE premendo il normale tasto di riaggancio sul cellulare. Una volta terminata la chiamata, il modulo auricolare si predisporrà in modalità Conversazione. Se il volume relativo alla modalità Conversazione è stato disattivato prima della chiamata (ad es. volume totalmente al 9 personal sound system

10 minimo), il modulo auricolare avrà mantenuto tale impostazione in memoria e vi tornerà al termine della chiamata. Rispondere ad una telefonata Al ricevimento di una chiamata, sarà possibile udire la suoneria del cellulare nel modulo auricolare. E possibile rispondere ad una chiamata sia premendo il tasto principale sul modulo auricolare CHE premendo il normale tasto di chiamata (o altro tasto previsto allo scopo) sul cellulare. All arrivo della chiamata, il modulo auricolare si predisporrà automaticamente in modalità Telefono. SUGGERIMENTO: Non parlare al microfono del cellulare. La vostra voce sarà captata dal microfono del modulo auricolare PSS. Utilizzo della messa in attesa di una telefonata Per utilizzare questa funzione, deve essere disponibile ed abilitata la modalità di messa in attesa sul vostro telefono cellulare. Durante una chiamata, un suono dal modulo auricolare vi avviserà dell arrivo di un altra telefonata. Per rispondere a questa nuova chiamata in arrivo, premere il tasto principale; il primo chiamante verrà messo in attesa. Ad una nuova pressione del tasto principale, questa seconda chiamata verrà terminata e ripristinata la prima conversazione. Utilizzo dell esclusione del microfono in una telefonata E possibile attivare il muting (esclusione) del microfono in qualsiasi momento durante una conversazione; in questo modo il vostro interlocutore non udrà nulla. Per escludere il microfono, premere i tasti del volume contemporaneamente. Per disattivare il muting e ripristinare la normale conversazione, premere nuovamente i tasti del volume contemporaneamente. Composizione vocale Per utilizzare questa funzione, deve essere disponibile ed abilitata la modalità di composizione vocale sul vostro telefono cellulare. Per utilizzare la composizione vocale, premere e tenere premuto il tasto inferiore del modulo auricolare per 2 secondi. E ora possibile pronunciare il nome o il numero da comporre. 10

11 Controllo del volume NON premere e tenere premuto il tasto del volume. Per alzare o abbassare il volume, premere ripetutamente il relativo tasto. Ad ogni pressione del tasto il volume aumenterà/diminuirà di un unità. Al raggiungimento del volume massimo o minimo, si avvertirà un bip ad ogni ulteriore pressione del tasto. Il modulo auricolare PSS manterrà memorizzato l ultimo valore del volume utilizzato in modalità Conversazione. UTILIZZO DELLA MODALITA INDOSSABILE E DEL MICROFONO INDOSSABILE (in opzione per alcuni modelli PSS) La modalità Indossabile permette un ulteriore amplificazione e comprensione del parlato, specialmente in situazioni nelle quali si voglia ascoltare una particolare fonte sonora, come ad esempio la voce di una persona dall altra parte del tavolo. Agganciando il microfono indossabile ad un risvolto o ad una collana di qualcuno, la voce della persona in questione verrà captata ed amplificata. Il microfono indossabile rimarrà collegato al modulo auricolare entro un raggio di c.a. 10 metri, in funzione dell ambiente circostante (misura massima in caso di assenza di pareti o interferenza di altri dispositivi wireless). Se il microfono indossabile dovesse distanziarsi oltre la distanza consentita, potranno avvertirsi disturbi o intermittenze audio prima della perdita del collegamento. Una volta riportato il microfono ad una distanza inferiore a 10 metri, questo si riconnetterà al modulo auricolare a meno che questo non sia stato spento. Accensione (ON) Premere e tenere premuto il tasto fino all accendersi del LED verde di stato (circa 4 secondi); A questo punto il microfono indossabile sarà acceso e il LED di stato comincerà a lampeggiare in verde, segnalando il tentativo di connettersi al modulo auricolare. Una volta stabilito tale collegamento, il LED smetterà di lampeggiare tornando verde fisso. 11 personal sound system

12 SUGGERIMENTO: Se il microfono indossabile non sarà riuscito a stabilire il collegamento con il modulo auricolare, il LED di stato continuerà a lampeggiare in verde per circa 60 secondi. Se dopo tale lasso di tempo non sarà stata ancora stabilita tale connessione, il LED diverrà rosso. In questo caso, verificare che sia il microfono indossabile, sia il modulo auricolare siano sufficientemente carichi ed accesi, nonché che questi si trovino entro 10 metri di distanza. Per verificare in qualsiasi momento se il dispositivo è acceso, premere brevemente il tasto d accensione. In caso il dispositivo sia effettivamente acceso, il LED diverrà verde. Spegnimento (OFF) Premere e tenere premuto il tasto finche il LED di stato non diventi rosso (circa 4 secondi). A questo punto il microfono indossabile risulterà spento ed il modulo auricolare si predisporrà in modalità Conversazione. Posizionamento del microfono indossabile Per ottenere le migliori prestazioni dal microfono indossabile, questo dovrebbe essere posizionato in orizzontale, agganciato ad un risvolto o una collana, con il foro del microfono in alto. VERIFICA DELLE CONDIZIONI DELLE BATTERIE RICARICABILI Il PSS utilizza batterie ricaricabili. Se la carica delle batterie dovesse risultare debole, il LED di stato comincerà a lampeggiare in rosso, ed il modulo emetterà un bip. E anche possibile verificarne lo stato di carica premendo il tasto principale: se il LED di stato dovesse diventare rosso, è consigliabile una ricarica. La durata delle batterie dipende dall utilizzo dell apparecchio. Il modalità Telefono, la durata in conversazione è di circa 5 ore; in modalità Conversazione di circa 24 ore; in modalità Indossabile di circa 4-5 ore. Suggerimenti per le batterie n Batterie nuove o non utilizzate per lungo tempo necessitano di un tempo di ricarica maggiore del normale. n Lo smaltimento delle batterie ricaricabili deve essere fatto in rispetto alle norme vigenti in materia ambientale e di riciclo. n ATTENZIONE Le batterie possono essere sostituite esclusivamente da uno specialista Sound ID. 12

13 COSA È IL BLUETOOTH Bluetooth è una tecnologia di trasmissione senza fili che permette ad es. la connettività tra il vostro telefono cellulare ed il PSS, utilizzando una trasmissione radio ad una frequenza di 2,4 GHz. Questo permette un utilizzo del cellulare tramite il PSS in vivavoce senza fili per effettuare, ricevere e gestire chiamate. Poiché non tutti i telefoni cellulari sono dotati della tecnologia Bluetooth, si raccomanda di verificare che il vostro telefono cellulare disponga di connettività Bluetooth. Poiché il mercato della telefonia mobile è estremamente frammentato ed in continua evoluzione, è possibile che alcuni produttori di telefoni cellulari abbiano modificato alcuni parametri relativi alla tecnologia Bluetooth dei loro apparecchi. La Sound ID ha testato la compatibilità del PSS con la maggioranza delle piattaforme esistenti, ma esiste comunque una remota possibilità di incompatibilità tra il PSS ed alcuni telefoni cellulari. 13 personal sound system

14 GARANZIA E CONFORMITÀ Garanzia Per 2 anni dalla data di acquisto, la Sound ID riparerà o sostituirà quei dispositivi (modulo auricolare, microfono indossabile, basetta di ricarica o cavo di alimentazione) che dovessero riportare difetti di fabbricazione o nei materiali utilizzati. La garanzia non copre malfunzionamenti dovuti a riparazioni non autorizzate, errati utilizzi o modifiche apportate. Con errati utilizzi si intendono anche: l asciugatura o fusione in forni a microonde, danni meccanici, esposizione a temperature eccessivamente alte o basse, immersione in liquidi e danni a qualsiasi componente provocati da attrezzi, oggetti appuntiti o altri materiali. Con modifiche si intendono anche: alterazione del numero di serie, errato orientamento dell involucro del ricevitore, variazione del tipo di supporto auricolare o posizione di aggancio, levigatura, sabbiatura o lucidatura delle superfici del dispositivo e sostituzione non autorizzata delle batterie. Questa garanzia stabilisce la completa responsabilità della Sound ID nei confronti del PSS (modulo auricolare, microfono indossabile, modulo di ricarica o cavo di alimentazione). L utente può ricorrere a questa garanzia esclusivamente per la riparazione o sostituzione dei suddetti dispositivi. In nessun caso, la Sound ID potrà essere ritenuta responsabile per costi ulteriori alla correzione delle difettosità come qui esposto, e qualsiasi rivalsa non sarà possibile oltre il termine di validità di detta garanzia. Questa garanzia è valida esclusivamente se PSS è stato acquistato presso un rivenditore autorizzato, e si applica esclusivamente all acquirente originario. Questa garanzia non copre quei componenti che riportino numeri di serie asportati, alterati, sostituiti o cancellati. Attenzione All interno dell apparecchio non vi sono parti ispezionabili o soggette a manutenzione. Avvisi per la sicurezza Questo kit contiene delle parti minute che possono essere pericolose per bambini sotto i 3 anni. Nonostante il PSS favorisca l utilizzo di telefoni cellulari in vivavoce alla guida di veicoli o durante altre attività, si raccomanda sempre di ottemperare alle norme e leggi in vigore riguardo l utilizzo di telefoni cellulari in tali circostanze, nonché di prestare la massima attenzione alla guida del vostro veicolo. Non cercare di utilizzare questi dispositivi in caso di loro immersione in liquidi. Se qualsiasi componente dovesse essere comunque immerso in liquidi, scollegarlo e rimuovere le batterie; quindi provvedere alla sua asciugatura. Per utilizzatori portatori di pacemaker o altri presidi medici elettrici, si raccomanda vivamente di consultare il proprio 14

15 medico curante prima dell utilizzo di telefoni cellulari o del PSS. L utilizzo di dispositivi wireless e loro accessori potrebbe essere proibito in alcune zone. Si raccomanda sempre di ottemperare alle leggi e disposizioni vigenti. Lo scopo principale del PSS è di agevolare le persone deboli di udito e quella tipologia di pazienti per il quale l applicazione di questo dispositivo sia raccomandabile da parte di un medico professionista, e progettato particolarmente per una compensazione di perdite moderate dell udito. Marchi e marchi registrati Sound ID ed il logo Sound ID logo sono marchi registrati e non della Sound ID. I marchi Bluetooth sono utilizzati dalla Sound ID sotto licenza. Sound ID 2005 Avvertenza CE Informazione per l utilizzatore Questo apparecchio è stato testato e rispondente ai limiti imposti dalle norme EN in materia di dispositivi digitali in classe B e Classe 2. Queste limitazioni sono tese a garantire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in caso di utilizzo di questi apparecchi in ambienti commerciali. Questo apparecchio produce, usa, e può emettere energia in radiofrequenza e se non installato ed utilizzato secondo quanto riportato nel presente manuale d uso potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L utilizzo di questo sistema in aree residenziali potrebbe causare interferenze dannose; in questo caso l utilizzatore è tenuto a porre rimedio a queste interferenze a proprio carico. E possibile consultare la pubblicazione Come identificare e risolvere i problemi legati alle interferenze radio/tv ( How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems ) realizzata dalla FCC (n catalogo ). Questa è disponibile presso il Sovrintendente alla documentazione, presso l ufficio stampa governativo in Washington, DC 20402, USA, ATTENZIONE Variazioni o modifiche apportate senza specifica approvazione da parte del soggetto responsabile all osservanza delle norme EN 55022, potrebbero far decadere il diritto all uso del sistema da parte dell utilizzatore. 15 personal sound system

16 Notifica EU Dichiarazione di conformità Questo dispositivo soddisfa i requisiti essenziali ed è stato approvato in accordo con la direttiva R&TTE; sia il trasmettitore che il sistema SOUND ID sono marchiati CE; il trasmettitore è stato realizzato per incarico della Sound ID per la sua inclusione nel prodotto Sound ID. Il produttore del sistema di trasmissione senza fili incorporato in questo prodotto Sound ID dichiara che il modulo di trasmissione risponde alle seguenti norme e direttive: Durettiva 1999/5/EG (Direttiva R&TTE): EN V1.2.1 ( ), Equipaggiamenti e sistemi radio (RES); sistemi di trasmissione a banda larga; specifiche tecniche e condizioni di test per trasmissioni dati dell equipaggiamento operanti nella banda 2,4 GHz ISM (per applicazioni industriali scientifiche e mediche), ed utilizzanti tecniche di modulazione ad allargamento di spettro. Parte 2: Norma EN armonizzata a supporto dei requisiti essenziali di cui all art. 3(2) della direttiva R&TTE. EN V1.3.1 (09/2001), Questioni di compatibilità elettromagnetica e di spettro radio (ERM), compatibilità elettromagnetica (EMC) standard per equipaggiamenti e servizi radio; Parte 1: requisiti tecnici comuni. EN V1.1.1 ( ), Questioni di compatibilità elettromagnetica e di spettro radio (ERM), compatibilità elettromagnetica (EMC) standard per equipaggiamenti e servizi radio; Parte 17: Condizioni specifiche per equipaggiamenti a banda larga Hiperlan. Si dichiara che l esposizione di esseri umani alla trasmissione generata del sistema di trasmissione senza fili del fabbricante rientra nei limiti SAR (tasso di assorbimento di una specifica energia) specificati nella raccomandazione EU 1999/519/EC (i limiti applicabili sono specificati nella tabella 1 per 2W/kg). La documentazione tecnica richiesta dalla procedura di valutazione della conformità è conservata presso la Sound ID Corporation, 3430 West Bayshore Road, Palo Alto, CA, 94303, USA. tel Fax

17 Caratteristiche tecniche: Peso nominale: Modulo auricolare 11.4g; Microfono companion: 11g Durata nominale in conversazione: Modulo auricolare con un telefono cellulare 5 ore; Microfono companion 4 ore Durata nominale in Stand-by: In Modalità Conversazione 24 ore Tempo nominale di ricarica: 3 ore (dallo scaricamento completo) Disegno e caratteristiche sono soggetti a variazioni senza preavviso. Si invita a fare riferimento al sito per ulteriori informazioni. Le informazioni contenute nel presente manuale d uso Sound ID sono da ritenersi corrette al momento della stampa. La Sound ID si riserva il diritto di apportare modifiche alle informazioni o alle specifiche senza preavviso. I contenuti del manuale d uso Sound ID sono forniti nell attuale versione originale del manuale stesso. Al di fuori da quanto stabilito delle leggi vigenti, nessuna garanzia di qualsiasi tipo, sia esplicita che implicita, incluse, ma non limitate a le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo, è dovuta in merito all accuratezza, attendibilità o ai contenuti del presente manuale rev: A 2005 Sound ID. Tutti i diritti riservati.

La cuffia BLUETREK E2 è un apparecchio wireless che funziona con la tecnologia Bluetooth

La cuffia BLUETREK E2 è un apparecchio wireless che funziona con la tecnologia Bluetooth PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA - È necessario caricarla continuamente per circa otto ore, fino a che l indicatore blu si accende. Fare riferimento al paragrafo Per caricare la BLUETREK E2

Dettagli

indice BLUETOOTH... 6

indice BLUETOOTH... 6 indice PRME OPERAZON... 2 ABBNAMENTO DELLE CUFFE... 3 COMPORRE CHAMATE E RSPONDERE / CHUDERE... 4 TRASFERMENTO DELLE CHAMATE... 4 REGOLAZONE DEL VOLUME... 4 CONNESSONE CON PC O PDA... 5 RSOLUZONE DE PROBLEM...

Dettagli

Kit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth

Kit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth Kit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth Descrizione Il SUPERTOOTH LIGHT è un kit viva voce Bluetooth senza fili che si usa con telefoni provvisti di profili con cuffia o viva voce. Il

Dettagli

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata... Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46

Dettagli

CUFFIA SENZA FILI MANUALE UTENTE M-HPB20.B M-HPB20.R M-HPB20.W

CUFFIA SENZA FILI MANUALE UTENTE M-HPB20.B M-HPB20.R M-HPB20.W CUFFIA SENZA FILI MANUALE UTENTE M-HPB20.B M-HPB20.R M-HPB20.W IT Tabella dei contenuti Garanzia Informazioni sulla sicurezza Specifiche Panoramica del prodotto Caricare la batteria Accensione e spegnimento

Dettagli

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6 Manuale d uso Watch Phone Questo apparecchio combina la funzione di orologio e telefono. Può essere utilizzato per fare e ricevere chamate. Prima dell utilizzo è consigliabile impostare l orario tirando

Dettagli

Auricolare Plantronics Calisto II con adattatore USB Bluetooth Guida dell utente

Auricolare Plantronics Calisto II con adattatore USB Bluetooth Guida dell utente Auricolare Plantronics Calisto II con adattatore USB Bluetooth Guida dell utente i Sommario Contenuto della confezione... 1 Caratteristiche del prodotto... 2 Accensione dell auricolare e dell adattatore

Dettagli

JABRA STEALTH UC. Manuale dell Utente. jabra.com/stealthuc

JABRA STEALTH UC. Manuale dell Utente. jabra.com/stealthuc Manuale dell Utente jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà

Dettagli

2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in

2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in SIRENA ALLARME GasiaShop P.Iva: 03957290616 Precauzioni: 1. Non smontare l articolo: non rimuovere la copertura o le viti, così da evitare sbalzi elettrici. All interno non ci sono parti riutilizzabili.

Dettagli

Muster. Set dongle audio Bluetooth RXTX2

Muster. Set dongle audio Bluetooth RXTX2 00014102 00014103 Muster Set dongle audio Bluetooth RXTX2 Contenuto: - Dongle di trasmissione Bluetooth - Dongle di ricezione Bluetooth - Auricolari - 1 cavo di carica USB per mini USB (per il trasmettitore

Dettagli

MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W

MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W Tabella dei contenuti Garanzia Specifiche Protezione acqua e polvere Panoramica del prodotto Caricare la batteria Stato indicatori LED Accensione On/Off Pairing e connessione

Dettagli

Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della

Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della standby! È possibile installare due SIM GSM e permettere loro l entrambi

Dettagli

SMT-i3100/3105 Guida Veloce

SMT-i3100/3105 Guida Veloce SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata

Dettagli

UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1

UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1 UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1 MANUALE UTENTE XPADCV101KBT www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti.

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO Installazione ed Uso 7IS-80037 V 2.0 09.12.96 INTRODUZIONE.2 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE 2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO.3 MODALITÀ AUTOMATICA:....3 MODALITÀ TELEFONO:.

Dettagli

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware. Prestige

Procedura aggiornamento firmware. Prestige Procedura aggiornamento firmware Prestige Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Procedura aggiornamento... 4 Appendice...

Dettagli

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto 52 A. Descrizione del prodotto SUPERTOOTH VOICE è un kit vivavoce Bluetooth che supporta telefoni con profilo headset o handsfree. Tra le caratteristiche figurano la soppressione dell effetto eco e la

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Auricolare Plantronics Calisto con adattatore USB Bluetooth. Guida dell utente 56-A11T-10515

Auricolare Plantronics Calisto con adattatore USB Bluetooth. Guida dell utente 56-A11T-10515 Auricolare Plantronics Calisto con adattatore USB Bluetooth Guida dell utente 56-A11T-10515 ii Sommario Contenuto della confezione... 1 Caratteristiche del prodotto... 2 Indossare l auricolare... 3 Accensione...

Dettagli

EW3590/EW3591/3592 Cuffia stereo Bluetooth con microfono

EW3590/EW3591/3592 Cuffia stereo Bluetooth con microfono EW3590/EW3591/3592 Cuffia stereo Bluetooth con microfono 2 ITALIANO EW3590/91/92 Cuffia stereo Bluetooth con microfono Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Contenuto della confezione... 2 2.0 Connessione

Dettagli

ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se

ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se 1. Il cavo USB è direttamente collegato al PC. 2. L adattatore di alimentazione è collegato al Mobile Device. 3. Le modalità Standby

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware H02

Procedura aggiornamento firmware H02 Procedura aggiornamento firmware H02 Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Procedura aggiornamento... 4 Appendice... 11 Risoluzione

Dettagli

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE TM Calisto P240-M Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Plantronics. La presente guida contiene istruzioni per l impostazione e l utilizzo della

Dettagli

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI

Dettagli

BLUETOOTH SMART SOUND BAR Altoparlante Stereo Bluetooth Per Smart TV - Tablet PC - Smartphone

BLUETOOTH SMART SOUND BAR Altoparlante Stereo Bluetooth Per Smart TV - Tablet PC - Smartphone BLUETOOTH SMART SOUND BAR Altoparlante Stereo Bluetooth Per Smart TV - Tablet PC - Smartphone MANUALE UTENTE XBTSPK500B www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri

Dettagli

JABRA STEP WIRELESS. Manuale dell utente. jabra.com/stepwireless. jabra

JABRA STEP WIRELESS. Manuale dell utente. jabra.com/stepwireless. jabra L jabra Manuale dell utente jabra.com/stepwireless 2014 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI

BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 500S

Guida rapida Cisco SPA 500S Guida rapida Cisco SPA 500S Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del modulo pulsantiera 4 Funzionalità 6 Effettuare chiamate utilizzando i tasti di composizione rapida 7 Trasferire una chiamata utilizzando

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware

Procedura aggiornamento firmware Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...

Dettagli

Manuale istruzioni BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics

Manuale istruzioni BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics Manuale istruzioni BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Istruzioni relative ai tasti: Accensione/Spegnimento Entra in modalità di accoppiamento Pausa/Riproduzione Rispondere al telefono Terminare

Dettagli

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro

Dettagli

MOD.452-01-SMS_1.1 2010-11 www.electrum.it pag. 1

MOD.452-01-SMS_1.1 2010-11 www.electrum.it pag. 1 Manuale utilizzo della MPP Multi Presa Professionale SMS Inserire la SIM all interno della MPP SMS Nota 1: queste operazioni devono essere eseguite con il cavo d alimentazione staccato dalla presa di corrente

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware

Procedura aggiornamento firmware Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...

Dettagli

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito:

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito: M725 Guida Veloce il vostro i740 È appena stato installato un nuovo telefono per Voi. Il vostro telefono digitale M725 permetterà di accedere ai servizi e alle funzioni associati ai sistemi telefonici

Dettagli

Calisto P240. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE

Calisto P240. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Calisto P240 Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Plantronics. La presente guida contiene istruzioni per l impostazione e l utilizzo della cornetta

Dettagli

v. Collegare il CE700 al cavetto USB e collegare alla rete elettrica.

v. Collegare il CE700 al cavetto USB e collegare alla rete elettrica. Domande frequenti: 1. Posizionando semplicemente il cellulare a ricarica wireless sulla base CE700, questa inizierà automaticamente a caricarlo? Controllare il manuale del telefono per verificare la portata

Dettagli

Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE

Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE 1 Importanti informazioni di sicurezza Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

Dettagli

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE TM Calisto P240-M Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Plantronics. La presente guida contiene istruzioni per l impostazione e l utilizzo della

Dettagli

BoomP!ll. Altoparlante Bluetooth. Manuale 33033

BoomP!ll. Altoparlante Bluetooth. Manuale 33033 BoomP!ll Altoparlante Bluetooth Manuale 33033 Grazie per avere scelto l'altoparlante Bluetooth Ednet 33033 Boom P!ll. Leggere le seguenti istruzioni prima di cominciare ad utilizzare il prodotto. CARATTERISTICHE

Dettagli

Manuale per il cliente

Manuale per il cliente HOME ACCESS GATEWAY ADSL Manuale per il cliente INDICE 1. CHE COS È L HAG ADSL... 3 2. COLLEGAMENTO ALLA RETE FASTWEB... 5 3. COLLEGAMENTO DEL TELEFONO... 7 4. COLLEGAMENTO DEL COMPUTER... 8 5. RISOLUZIONE

Dettagli

Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1

Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1 Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto HDW-3 è conforme

Dettagli

JABRA STYLE. Manuale per l'utente. jabra.com/style

JABRA STYLE. Manuale per l'utente. jabra.com/style JABRA STYLE Manuale per l'utente jabra.com/style Indice 1. benvenuto... 3 2. Panoramica sull'auricolare... 4 3. come indossarlo... 5 3.1 Sostituzione degli EarGel 4. come caricare la batteria... 6 5. come

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware

Procedura aggiornamento firmware Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE

MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE Per usare al meglio la bilancia leggere attentamente le seguenti avvertenze: 1. La bilancia deve essere tenuta pulita.se si

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware

Procedura aggiornamento firmware Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare

Dettagli

BABY BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth per Smartphone e Tablet PC

BABY BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth per Smartphone e Tablet PC BABY BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth per Smartphone e Tablet PC MANUALE UTENTE XPADKK090BT www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo

Dettagli

Manuale d uso del Nokia Video Call Stand PT-8 (per il Nokia 6630) 9234166 Edizione 1

Manuale d uso del Nokia Video Call Stand PT-8 (per il Nokia 6630) 9234166 Edizione 1 Manuale d uso del Nokia Video Call Stand PT-8 (per il Nokia 6630) 9234166 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Dettagli

EW3595 Cuffie Bluetooth con radio FM e slot microsd card

EW3595 Cuffie Bluetooth con radio FM e slot microsd card EW3595 Cuffie Bluetooth con radio FM e slot microsd card 2 ITALIANO EW3595 Cuffie Bluetooth con radio FM e slot microsd card Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Contenuto della confezione... 2 2.0 Comandi

Dettagli

Certificato di garanzia

Certificato di garanzia 1 Certificato di garanzia Dichiarazione di garanzia Compaq per i prodotti Presario La Compaq garantisce il presente prodotto da eventuali difetti nei materiali o nella lavorazione assegnando inoltre allo

Dettagli

SURFING TAB 1 WIFI. Manuale Istruzioni - Italiano

SURFING TAB 1 WIFI. Manuale Istruzioni - Italiano SURFING TAB 1 WIFI Manuale Istruzioni - Italiano Capitolo 1:Panoramica 1.1 Aspetto 1.2 Pulsanti Pulsante di alimentazione Premere a lungo il pulsante di accensione per 2-3 secondi per accendere lo schermo

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

Manuale Utente. Telefoni IP Phone 4D

Manuale Utente. Telefoni IP Phone 4D Manuale Utente Telefoni IP Phone 4D Smaltimento del prodotto INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 (Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE

Dettagli

Istruzioni mcashier. Accettare i pagamenti. Stornare i pagamenti

Istruzioni mcashier. Accettare i pagamenti. Stornare i pagamenti Istruzioni mcashier Accettare i pagamenti 1. Digitate l importo di acquisto nell app. Ove desiderato, sotto l importo inserite una nota relativa all acquisto (ad es. nome del prodotto) che figurerà sul

Dettagli

PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA

PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA - E necessario caricare di continuo per quattro ore, fino a che l'indicatore rosso non si spegne. Fare riferimento al paragrafo Per caricare la cuffia BLUETREK

Dettagli

VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0)

VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0) VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0.0) Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Vi invitiamo a leggere attentamente

Dettagli

Guida Rapida. Vodafone MiniStation

Guida Rapida. Vodafone MiniStation Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Duo S

G S M C O M M A N D E R Duo S Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della

Dettagli

Bluetooth Fitness Armband

Bluetooth Fitness Armband Bluetooth Fitness Armband User's Manual DENVER BFA-10 ALL RIGHTS RESERVED.COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.denver-electronics.com DENVER BFA-10 Manuale utente braccialetto intelligente: italiano [Compatibilità]

Dettagli

SMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC

SMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC SMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC MANUALE UTENTE XPADKK100BTMS www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei

Dettagli

DT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE

DT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE DT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Installazione... pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Skynet

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

Quick Start Guide. Motorizr Z3

Quick Start Guide. Motorizr Z3 Quick Start Guide Motorizr Z3 Contenuto 1. Preparazione 33 2. Come utilizzare il proprio cellulare 35 3. La fotocamera 37 4. Come inviare MMS 39 5. Vodafone live! 42 6. Download 43 7. Altre funzioni e

Dettagli

Guida Utente i-help. Giuda per l utente del dispositivo i-help. Ufficio Tecnico ADiTech S.R.L. 09/11/2015 ADITECH S.R.L

Guida Utente i-help. Giuda per l utente del dispositivo i-help. Ufficio Tecnico ADiTech S.R.L. 09/11/2015 ADITECH S.R.L Guida Utente i-help Giuda per l utente del dispositivo i-help Ufficio Tecnico ADiTech S.R.L. 09/11/2015 ADITECH S.R.L INDIRIZZO: VIA GHINO VALENTI, 2, 60131, ANCONA (AN) TELEFONO: 071/2901262 FAX: 071/2917195

Dettagli

Copyright. Rinuncia e limitazione di responsabilità

Copyright. Rinuncia e limitazione di responsabilità Manuale Palm Dialer Copyright Copyright 2002 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Graffiti e Palm OS sono marchi depositati Palm, Inc. Palm ed il logo Palm sono marchi di fabbrica di Palm, Inc. Altri

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Guida rapida per il modello Konftel 55Wx

Guida rapida per il modello Konftel 55Wx ITALIANO Guida rapida per il modello Konftel 55Wx Konftel 55Wx è un unità per audioconferenza collegabile al vostro telefono fisso, cellulare e computer che trasforma i vostri strumenti di comunicazione

Dettagli

SECURCOMB PSTN. Combinatore telefonico via filo

SECURCOMB PSTN. Combinatore telefonico via filo SECURCOMB PSTN Combinatore telefonico via filo COMPLIMENTI PER L'ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO SECURCOMB è totalmente gestito dal menù vocale e quindi il suo utilizzo è molto semplice ed intuitivo. Si consiglia

Dettagli

ITALIAN DENVER CR-918BLACK FUNZIONI E CONTROLLI

ITALIAN DENVER CR-918BLACK FUNZIONI E CONTROLLI DENVER CR-918BLACK ITALIAN 14 15 FUNZIONI E CONTROLLI 1. / SINTONIA - 2. IMPOSTAZIONE ORA MEM/MEMORIA+ 3. SNOOZE / SLEEP 4. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO 5. / SINTONIA + 6. RIDUZIONE VOLUME / SVEGLIA 1 ON /OFF

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 1.00-29/10/2013 Indice: 1. INTRODUZIONE... 2 2. DESCRIZIONE ACCESSORIO... 2 3. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE E LED INTERNI... 2 4. USO DELL ACCESSORIO...

Dettagli

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE: NON EFFETTUARE

Dettagli

JABRA speak 810. Manuale dell'utente. jabra.com/speak810

JABRA speak 810. Manuale dell'utente. jabra.com/speak810 JABRA speak 810 Manuale dell'utente jabra.com/speak810 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento

Dettagli

Sistemico Srl unip. Via Ceresani, 8. 60044 Fabriano AN. Tel 0732 251820. Powered by Sistemico

Sistemico Srl unip. Via Ceresani, 8. 60044 Fabriano AN. Tel 0732 251820. Powered by Sistemico 2014 Sistemico Srl unip. Via Ceresani, 8 Powered by Sistemico 60044 Fabriano AN Tel 0732 251820 INDICE INDICE 2 Istallazione della APP... 3 Per Android... 3 Per IOS 4 Avvio APP... 5 Collegamento elettrocardiografo

Dettagli

WWW.ITALYHITECH.COM MANUALE ITALIANO S728

WWW.ITALYHITECH.COM MANUALE ITALIANO S728 WWW.ITALYHITECH.COM MANUALE ITALIANO S728 VERDE ROSSO CENTRALE TASTI 2-9 e FUNZIONE Dalla schermata principale per entrare nel registro chiamate (chiamate inviate, chiamate ricevute, chiamate perse) Usarlo

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO

Dettagli

FidelJob gestione Card di fidelizzazione

FidelJob gestione Card di fidelizzazione FidelJob gestione Card di fidelizzazione Software di gestione card con credito in Punti o in Euro ad incremento o a decremento, con funzioni di ricarica Card o scala credito da Card. Versione archivio

Dettagli

SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0

SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 Benvenuto in SmartGPS, l'applicativo che consente di determinare, utilizzando un

Dettagli

Ricevitore Audio Bluetooth con Porta USB per Ricarica

Ricevitore Audio Bluetooth con Porta USB per Ricarica 100-240V/50-60Hz Ricevitore Audio Bluetooth con Porta USB per Ricarica Manuale 50002 LA PREGHIAMO DI LEGGERE COMPLETAMENTE IL MANUALE D ISTRUZIONI PRIMA DI FAR FUNZIONARE QUEST UNITÀ E DI CONSERVARE QUESTA

Dettagli

W I T H B L U E T O O T H H U B. User manual. Dual-use headset for in the office and on the go

W I T H B L U E T O O T H H U B. User manual. Dual-use headset for in the office and on the go W I T H B L U E T O O T H H U B User manual Dual-use headset for in the office and on the go Indice Grazie!...................................................................... 5 1. Contenuto della confezione.........................................

Dettagli

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp.

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp. Memorie Allarmi Ad allarme avvenuto lampeggia la spia luminosa rossa ALARM. Premendo sulla tastiera il tasto si accende una delle 2 spie luminose gialle che identificano il canale in allarme e il display

Dettagli

Centronic EasyControl EC541-II

Centronic EasyControl EC541-II Centronic EasyControl EC541-II it Istruzioni per il montaggio e l impiego Trasmettitore portatile Informazioni importanti per: il montatore / l'elettricista specializzato / l'utilizzatore Consegnare la

Dettagli

N150 WiFi Router (N150R)

N150 WiFi Router (N150R) Easy, Reliable & Secure Guida all'installazione N150 WiFi Router (N150R) Marchi commerciali I nomi di prodotti e marche sono marchi registrati o marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Le informazioni

Dettagli

Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410

Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410 Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410 Guida Utente Indice Panoramica dei telefoni Funzioni telefoniche di base Funzioni telefoniche avanzate Segreteria telefonica & Registro chiamate Impostazioni telefono

Dettagli

JABRA SPORT COACH WIRELESS

JABRA SPORT COACH WIRELESS JABRA SPORT COACH WIRELESS Manuale dell Utente jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati

Dettagli

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ELCOM S.R.L. TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ( Rev. 0.3s ) MANUALE USO TASTIERA EL.-5000 I pulsanti hanno le seguenti funzioni: Comando di START abilitazione alla marcia con accensione

Dettagli

IT Gamma Comfort Bluetooth

IT Gamma Comfort Bluetooth Gamma Comfort IT è un sistema di comunicazione veicolare senza fili e di semplice utilizzo. Funzionale e pratico, ti permette di comunicare in piena libertà e in totale sicurezza durante i tuoi quotidiani

Dettagli

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8 MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02

Dettagli

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi.

Dettagli

Quick Start Guide. Sony Ericsson Z310i

Quick Start Guide. Sony Ericsson Z310i Quick Start Guide Sony Ericsson Z310i Contenuto 1. Preparazione 25 2. Come utilizzare il proprio cellulare 27 3. La fotocamera 29 4. Come inviare MMS 30 5. Vodafone live! 32 6. Download 33 7. Altre funzioni

Dettagli

Jabra LINK 860. Manuale per l utente. www.jabra.com

Jabra LINK 860. Manuale per l utente. www.jabra.com Jabra LINK 0 Manuale per l utente www..com INDICE 1. PANORAMICA DEL PRODOTTO... 1.1 JABRA LINK 0... 1.2 ACCESSORI OPZIONALI...4 2. CONNETTERE JABRA LINK 0...5 2.1 CONNETTERE L ALIMENTAZIONE...5 2.2 CONNETTERE

Dettagli

Lettore MP3 Impermeabile. Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente

Lettore MP3 Impermeabile. Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente Lettore MP3 Impermeabile Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente Indice 1. Introduzione del Prodotto 1.1. Contenuto della Confezione 1.2. Requisiti di Sistema 1.3. Caratteristiche Generali 1.4. Aspetto e

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

Guida rapida Deskphone Huawei F610

Guida rapida Deskphone Huawei F610 Guida rapida Deskphone Huawei F610 Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere

Dettagli