TV SERIES SERIE TV. TV 426 anodized aluminium V-shaped casing; rigid stem; ranges included between -100 and +650 C.

Transcript

1 SINCE 878 SERIE TV TV SERIES Termometri di vetro TV 44 custodia rettangolare a tenuta stagna di alluminio verniciato; a gambo rigido o a gambo snodato; campi di misura compresi fra -30 e +600 C. TV 46 custodia rettangolare di alluminio anodizzato; a gambo rigido; campi di misura compresi fra -00 e +60 C. Glass thermometers TV 44 painted aluminium watertight rectangular casing; adjustable or rigid stem; ranges included between -30 and +600 C. TV 46 anodized aluminium V-shaped casing; rigid stem; ranges included between -00 and +60 C. COME ORDINARE HOW TO ORDER Model Nominal size Range Connection type Lenght L stem / immersion U thermowell Connection TV 44 TV 44-S TV 46-A TV 46-B TV 46-C TV 46-D TV 46-E TV 46-F TV 46-G DN 80X DN 0X DN 0X30 DN 0X3 DN 00X3 See specific tables G G P P Others - M / Gas M / NPT EXAMPLE = TV 46-A DN 0x3 range 0 00 C P-U0-M / Gas CARATTERISTICHE TECNICHE DEI TV 44 Dimensioni nominali - 80 x e 0 x. Custodia - di alluminio verniciato con polvere epossidica nera. Grado di protezione della custodia (secondo EN 609) - IP 4. Trasparente - di vetro. Capillare termometrico - di vetro a sezione prismatica, a riflesso colorato. TV 44 TECHNICAL FEATURES Nominal sizes - 80 x and 0 x. Casing - aluminium painted with black epoxy powder. Protection (according to EN 609) - IP 4. Window - glass. Thermometric capillary - glass prismatic section, with coloured reflection. TV0 (ed. 4-)

2 SINCE 878 Campi di scala (vedere tabella TV ) o Campi di numerazione: ; 0 00; 0 0; 0 60; 0 0; ; ; ; -0 +0; ; o Unità di temperatura: - C (gradi Celsius). o Esecuzione: - standard secondo tabella TV ; - speciale. nota: i campi di misura C e C non sono realizzabili per il modello TV 44-S. Quadrante - di alluminio con scale graduate e scritte in nero indelebile su fondo bianco. Precisione - classe (± % r.v.f.s.). Giunto snodato (TV 44-S) di lega leggera con bloccaggio a vite - questo snodo consente di variare l angolazione del gambo o del pozzetto quando esistono difficoltà di posizionamento; inoltre l ulteriore rotazione della custodia sia a destra che a sinistra, consente di ottimizzare la lettura dello strumento. Gambo sensibile cilindrico diametro mm, in lunghezza L (compreso filetto) da stabilire, compresa fra un minimo di 80 mm ed un massimo di 400 mm: - di ottone (esecuzione G); - di acciaio inox AISI 36 (esecuzione G). Attacco filettato maschio M da: - G / B (/ Gas o BSP); - /-4 NPT EXT (/ NPT); Pozzetto tubo diametro mm, in lunghezza U (escluso filetto) da stabilire: - di ottone (esecuzione P); - di acciaio inox AISI 36 (esecuzione P). o Attacco filettato maschio M: - G / B (/ Gas o BSP); - /-4 NPT EXT (/ NPT); Ranges (see table TV ) o Graduation: ; 0 00; 0 0; 0 60; 0 0; ; ; ; -0 +0; ; o Unit of temperature: - C (Celsius degrees). o Execution: - standard as per table TV ; - special execution. note: ranges C and C are not available for model TV 44-S. Dial - white aluminium with black figures. Accuracy - class (± % of full scale deflection). Every angle (TV 44-S) light alloy with screw clamping - it allows changes of the thermowell stem angle when there are positioning difficulties; besides, a further right-hand or left-hand rotation of the casing after installation allows to improve the instrument reading. Sensitive stem cyilindrical diameter mm, length L to be agreed (thread included), between a minimum of 80 mm and a maximum of 400 mm: - brass (execution G); - AISI 36 stainless steel (execution G). Connection male threaded M: - G / B (/ Gas or BSP); - /-4 NPT EXT (/ NPT); Thermowell pipe diameter mm, length U (thread escluded) to be agreed: - brass (execution P); - AISI 36 stainless steel (execution P). o Male threaded connection M: - G / B (/ Gas or BSP); - /-4 NPT EXT (/ NPT); TV0 (ed. 4-)

3 SINCE 878 Tabella TV Divisioni della graduazione dei termometri di vetro TV 44 in funzione del campo di scala e della dimensione nominale Table TV TV 44 glass thermometers graduation divisions according to range and nominal size Campo di scala C Range C DN - NS 80 x 0 x Divisione C - Division C Divisione C - Division C TV 44-S TV 44 TV 44-S Termometri di vetro con custodia rettangolare a tenuta stagna Glass thermometers with watertight rectangular casing Table TV 44 DN A B C D E F G H I L M N PESO ~ kg 80x ,0 0x ,70 TV03 (ed. 4-)

4 SINCE 878 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI TV 46 Dimensioni nominali - 0x3-0x3-00x3. Custodia - di alluminio anodizzato color ottone. Capillare termometrico - di vetro pieno. Campi di scala o Campi di numerazione: - 0 0; 0 00; 0 0; 0 0; 0 60; 0 00; 0 0; 0 300; 0 400; 0 00; 0 600; ; ; -0 +0; ; ; -0 +0; -0 +0; ; o Unità di temperatura: - C (gradi Celsius). o Esecuzione: - standard secondo tabella TV ; - speciale. Graduazione vetrificata, indelebile sul capillare termometrico con lunghezza di: - 8 mm per DN 0x3; - 90 mm per DN 0x3; - mm per DN 00x3. Numerazione e unità di temperatura - in nero indelebile su un lato della custodia. Precisione - classe (± % riferito al valore di fondo scala). Gambo sensibile cilindrico diametro 0 mm: o Lunghezza: - standard (compreso filetto) 3, 40, 48, 63, 80, 00, 60, 00 e 300 mm. - di ottone (esecuzione G); - di acciaio inox AISI 36 (esecuzione G). Attacco filettato da: - G / B maschio fisso (/ Gas o BSP); - /-4 NPT EXT maschio fisso (/ NPT); Pozzetto tubo diametro 3 mm, in lunghezza U (escluso filetto) da stabilire: - di ottone (esecuzione P); - di acciaio inox AISI 36 (esecuzione P). o Attacco filettato maschio M: - G / B (/ Gas o BSP); - /-4 NPT EXT (/ NPT); TV 46 TECHNICAL FEATURES Nominal sizes - 0x3-0x3-00x3. Casing - brass-coloured anodized aluminium. Thermometric capillary - glass. Ranges o Graduation: - 0 0; 0 00; 0 0; 0 0; 0 60; 0 00; 0 0; 0 300; 0 400; 0 00; 0 600; ; ; -0 +0; ; ; -0 +0; -0 +0; ; o Unit of temperature: - C (Celsius degrees). o Execution: - standard as per table TV ; - special execution. Graduation vetrified, indelible on thermometric capillary with length: - 8 mm for NS 0x3; - 90 mm for NS 0x3; - mm for NS 00x3. Numeration and unit of temperature - indelible black on a side of the casing. Accuracy - class (± % of full scale deflection). Sensitive stem cylindrical diameter 0 mm: o Lenght: - standard (thread included) 3, 40, 48, 63, 80, 00, 60, 00 and 300 mm. - brass (execution G); - AISI 36 stainless steel (execution G). Connection threaded: - G / B male fixed (/ Gas or BSP); - /-4 NPT EXT male fixed (/ NPT); Thermowell pipe diameter 3 mm, lenght U (thread escluded) to be agreed: - brass (execution P); - AISI 36 stainless steel (execution P). o Male threaded connection M: - G / B (/ Gas or BSP); - /-4 NPT EXT (/ NPT); TV04 (ed. 4-)

5 SINCE 878 Tabella TV Campi di scala e relative divisioni della graduazione dei termometri di vetro TV 46 realizzati in funzione della dimensione nominale Table TV TV 46 glass thermometers measuring ranges and divisions according to nominal size DN 0 x 3 DN 0 x 3 DN 00 x TV 46 TV 46-A Table TV 46 DN A B C D E F G H I L M N PESO ~ kg 0x , Termometri di vetro con custodia rettangolare di alluminio anodizzato 0x3 0 00x ,3 0,44 Glass thermometers with anodized aluminium V-shaped casing Il modello TV 46-C non è costruito nelle DN 0x3 Model TV 46-C is not available in NS 0x3 TV0 (ed. 4-)