IL POLIFONICO DUEMILAQUINDICI AREZZO, AGOSTO. Santa Maria della Pieve Chiesa della Badia Scalinata del Duomo di Arezzo FONDAZIONE GUIDO D AREZZO

Transcript

1 FONDAZIONE GUIDO D AREZZO IL POLIFONICO DUEMILAQUINDICI AREZZO, AGOSTO PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI Santa Maria della Pieve Chiesa della Badia Scalinata del Duomo di Arezzo Fondazione Guido d Arezzo

2 Fondazione Guido d Arezzo Presidente Onorario / Honorary President Piero Fabiani Presidente / President Carlo Pedini Direttore Artistico / Art Director Piero Caraba Commissione Artistica / Artistic Board Roberto Becheri, Lorenzo Donati Consiglieri / Counsellors Carlo Alberto Neri, Provincia di Arezzo Carlo Pedini, Comune di Arezzo Francesco Maria Perrotta, Comune di Arezzo Fausto Tenti, Regione Toscana Collegio dei Revisori / Counsel of auditors Ferruccio Razzolini (Presidente) Paola Carboni Paolo Lamioni CENTRO STUDI GUIDONIANI / CENTRE FOR GUIDONIAN STUDIES Il Centro Studi Guidoniani è stato istituito dalla Fondazione Guido d Arezzo su proposta della Giunta esecutiva del Comitato Nazionale per le Celebrazioni del Millenario della nascita di Guido d Arezzo, nominato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali. A partire dal 2006 la Fondazione Guido d Arezzo, con l attività del Centro Studi Guidoniani, è riconosciuta come Istituzione culturale dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali Direzione Generale per i Beni e gli Istituti Culturali The Centre for Guidonian Studies was instituted by the Fondazione Guido d Arezzo, in agreement to a proposal made by the Council of the National Committee for the Celebrations of the Millennium of Guido d Arezzo birth, nominated by the Ministry for Art and Culture. Since 2006, the Fondazione Guido d Arezzo, with the activity of the Centre for Guidonian Studies has been recognized as a Cultural Institution by the Ministry for Arts and Culture General Management for Arts and Cultural Institutes. SCUOLA SUPERIORE PER DIRETTORI DI CORO / HIGH SCHOOL FOR CHOIRS CONDUCTORS Corso triennale di specializzazione per direttori di coro /Three year-period qualifying course for choir conductors

3 FONDAZIONE GUIDO D AREZZO Regione Toscana e Comune di Arezzo LXIII Concorso Polifonico Internazionale Guido d Arezzo XXX Festival Corale Internazionale di Canto Popolare XLII Concorso Internazionale di Composizione Guido d Arezzo Masterclass di Direzione di Coro Programma delle manifestazioni Arezzo, agosto

4 Comitati COMITATO D ONORE Pietro Grasso, Presidente del Senato della Repubblica Laura Boldrini, Presidente della Camera dei Deputati Matteo Renzi, Presidente del Consiglio dei Ministri Angelino Alfano, Ministro dell Interno Dario Franceschini, Ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo Paolo Gentiloni, Ministro degli Affari Esteri Stefania Giannini, Ministro dell Istruzione, Università e Ricerca COMITATO ISTITUZIONALE Alessandro Ghinelli, Sindaco di Arezzo Enrico Rossi, Presidente della Regione Toscana Membri (in ordine alfabetico) Riccardo Fontana, Arcivescovo delle Diocesi di Arezzo, Cortona e Sansepolcro Eugenio Giani, Presidente del Consiglio Regionale della Toscana Alessandra Guidi, Prefetto della Provincia di Arezzo Alessio Mattesini, Presidente del Consiglio Comunale di Arezzo Enrico Moja, Questore della Provincia di Arezzo 2

5 Albo delle cariche istituzionali e artistiche della Fondazione Guido d Arezzo (dal 1984) Il Concorso Polifonico Internazionale Guido d Arezzo nacque nel 1952 grazie alla meritoria iniziativa dell Associazione Amici della Musica di Arezzo, di cui fu Presidente, fin dalla sua costituzione, Mario A. Bucciolotti. Nel 1983 fu istituita la Fondazione Guido d Arezzo. Nel 2001, in seno alla Fondazione Guido d Arezzo, iniziò a operare il Centro Studi Guidoniani, riconosciuto nel 2006 come Istituzione Culturale dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali. PRESIDENTI Piero Fabiani, Ottavio Romagnoli, Gian Piero Taverna, Vincenza Seggi, Angiolo Mafucci, Francesco Luisi, Pasquale Giuseppe Macrì, Carlo Pedini, dal 2011 PRESIDENTI ONORARI Mario A. Bucciolotti, Piero Fabiani, dal 2006 COMMISSARI STRAORDINARI Remo Manganelli, Paolo Nicchi, SOVRINTENDENTI DIRETTORI ARTISTICI Bruno Boccia, Roberto Gabbiani, Francesco Luisi, Piero Caraba, dal 2011 COMMISSIONE ARTISTICA Nino Antonellini, Fosco Corti, Domenico Cieri, Silvestro Valdarnini, Roberto Gabbiani, , Firmino Sifonia, 1987 Romano Pezzati, Alberto Basso, , Alfredo Grandini, Salvatore Sciarrino, Giulio Cattin, Peter Neumann, Roberto Becheri, dal 2012 Lorenzo Donati, dal 2012 COMMISSIONE SCIENTIFICA (Centro Studi Guidoniani e Rivista Polifonie) Francesco Luisi, Giulio Cattin, Renato Di Benedetto, Franco Alberto Gallo, Claudio Santori (responsabile), dal 2011 CONSULENTI PER LA CAT. A Canto Monodico Giovanni Conti, dal 2010 Alexander M. Schweitzer, Franco Radicchia, dal 2012 Elena Vadori, dal

6 POLIFONICO 2015 Presentazione - Preface A nome della Città di Arezzo sono lieto di porgere il benvenuto ai Cori partecipanti, alle Giurie, agli appassionati e al pubblico che interverrà al Concorso Polifonico Internazionale. La Fondazione Guido d Arezzo presenta quest anno la sessantatreesima edizione, un traguardo ragguardevole, se si considera che la manifestazione nasce nel Uno dei tanti miracoli dal carattere tutto italiano, capace addirittura di affermarsi anche oltre i confini dell Italia. La nostra città è pronta ad accogliere la più antica competizione mondiale della Polifonia che per qualità e interesse rappresenta un appuntamento internazionale di grande rilievo. Varie le sedi che accoglieranno questa manifestazione: dal gioiello architettonico della Chiesa di Santa Maria della Pieve alla Chiesa della Badia delle Sante Flora e Lucilla che rappresenta uno dei più ricchi scrigni artistici della città di Arezzo, alla suggestiva scalinata della Cattedrale che ospiterà il Festival di Canto Popolare. Venti anni fa ci ha lasciato Arturo Benedetti Michelangeli che con il corso di perfezionamento pianistico ci ha per anni onorato con la sua presenza. Con riconoscenza sarà ricordata, nei giorni del Polifonico, la sua attività artistica e il suo profondo legame con Arezzo. Il mio saluto più cordiale e un augurio di buona permanenza nella città di Guido Monaco, la città del Polifonico, la città della musica corale di tutti i tempi, che in questa origine musicale ricerca oggi motivi di nuovo successo e di sviluppo turistico On behalf of the City of Arezzo I am pleased to welcome the participating choirs, the Jury, fans and audience that will take part in the International Polyphonic Competition. The Guido d Arezzo Foundation presents the sixty-third edition this year, an impressive milestone, if you considers that the event was created in One of the many italian miracles, even able to establish itself beyond the borders of Italy. Our city is ready to welcome the oldest polyphonic competition in the world quality and interest is a major international event. The venues that welcome this event will be ones among the greatest artistic treasures of Arezzo: the church Santa Maria della Pieve and the Badia delle Sante Flora e Lucilla, moreover, the impressive staircase of the Cathedral will host the Folksong Festival. It s been twenty years since Arturo Benedetti Michelangeli left us. For many years he has honored our City with his piano courses. With gratitude he will be remembered during the days of Polifonico, within his artistic career and his deep connection with Arezzo. My most cordial greetings and my best wishes for a pleasant stay in the city of Guido Monaco, the city of Polifonico, the city of choral music of all time, which in this must look for a new success of tourism development. The Mayor of Arezzo Alessandro Ghinelli Il Sindaco di Arezzo Alessandro Ghinelli 4

7 POLIFONICO 2015 Presentazione - Preface La 63a edizione del Polifonico si segnala per l assegnazione di un prestigioso riconoscimento da parte dell EFA, l European Festivals Association, organismo europeo che opera nel campo dei Festival musicali con oltre 90 Enti associati provenienti da 30 nazioni. La Fondazione Guido d Arezzo ha ottenuto dall EFA il Label, marchio di Alta Qualità per le manifestazioni da essa organizzate nel cartellone generale del Festival Guidoneum. Un riconoscimento che certifica l unanime considerazione di quanto offerto in questi anni da Arezzo ai livelli più alti del panorama corale continentale. Nonostante la grave contingenza economica, che continuando a perdurare sta riducendo anno dopo anno le risorse a nostra disposizione, costringendoci a limitare il numero delle compagini invitate in ragione dell alto costo dell ospitalità dei coristi (quest anno oltre 300), resta sempre immutato l altissimo livello qualitativo dei cori presenti che anche per l edizione 2015 saranno in grado di offrirci un ampia panoramica della coralità internazionale, con formazioni provenienti da tre continenti. La settimana corale non prevede quest anno la contestuale programmazione del Concorso Corale Nazionale. La decisione, già comunicata nella scorsa edizione, di separare il Nazionale dalle manifestazioni estive, ricollocandolo, come in origine, nel mese novembre, ha prodotto i frutti sperati, come testimoniano le numerose domande di partecipazione giunte alla nostra segreteria nei mesi scorsi e dando così quella visibilità che restava un po oscurata dalla parallela vetrina internazionale. Inoltre la gestione della 32a Edizione del Concorso Nazionale in diretta collaborazione con FENIARCO garantirà quell attenzione del mondo corale italiano che la Federazione Nazionale dei cori è sempre in grado di offrire, oltre che un ulteriore quanto necessario risparmio di risorse. Anche il Concorso Internazionale di Composizione, col nuovo regolamento varato per la 42a edizione, ha dato risultati particolarmente lusinghieri, con l arrivo di numerose partiture di compositori provenienti da tutta Europa. Mi piace inoltre ricordare il successo che continua a registrare la Scuola Superiore per Direttori di Coro, diretta dal maestro aretino Lorenzo Donati, con un numero di iscritti in crescente aumento: una tendenza che speriamo induca le Istituzioni a continuare ad investire in questo prezioso strumento di cultura e formazione. Vorrei anche segnalare la pubblicazione del nuovo numero della Rivista musicologica Polifonie che, sotto la guida appassionata e competente del prof. Claudio Santori, è tornata a nuova vita e che ormai da tre anni viene presentata, nel corso della settimana del Polifonico, nella sua redazione in doppia lingua italiana inglese. Nel numero appena pubblicato viene presentato il resoconto della tavola rotonda tenuta lo scorso anno in occasione del trentesimo anno della fondazione di FENIARCO, insieme ad prezioso studio del prof. Giovanni Acciai, musicologo di fama internazionale. Le difficoltà economiche che la congiuntura ci impone ci spingono a cercare collaborazioni con altre istituzioni per creare un sistema virtuoso di promozione reciproca. In questo senso, auspice la giornata di presentazione dei Festival Italiani a Milano, in occasione dell Esposizione Universale, promossa da Italia Festival e che ha visto anche la partecipazione della Fondazione Guido d Arezzo, si è avviato un rapporto di mutua collaborazione con Confagricoltura di Arezzo che da quest anno figurerà fra i sostenitori della manifestazione. Un percorso innovativo promosso dal dott. Francesco Perrotta, Presidente di Italia Festival e consigliere della nostra Fondazione, che ha coinvolto Confagricoltura Nazionale a incentivare analoghe collaborazioni fra le manifestazioni musicali italiane e le rispettive sedi territoriali. Permane tuttora l incertezza sul piano dei finanziamenti statali: l ultima riforma varata dal Ministero in tal senso ha sensibilmente ridotto le disponibilità per i concorsi musicali, che solo in pochissimi casi vedranno una partecipazione diretta dello Stato al proprio sostentamento. Ci auguriamo che la domanda triennale di contributo redatta dalla Fondazione possa trovare comunque accoglienza, anche se tuttora permane una sensibile incertezza. Siamo per questo particolarmente grati agli Enti pubblici toscani, Comune e Regione, che con convinzione e impegno continuano a sostenerci sopperendo a tante risorse venute meno nel corso degli anni, così come la Cassa di Risparmio di Firenze che continua nel tempo a mantenere inalterata la propria fiducia nel nostro operato. Un particolare ringraziamento va agli sponsor il cui contributo è interamente destinato a coprire il valore dei premi messi in palio. È questa la migliore testimonianza dell immutato attaccamento del tessuto economico territoriale aretino al proprio Concorso. Ci auguriamo che la Fondazione sappia superare le difficoltà economiche che ogni anno dobbiamo fronteggiare per proseguire nella nostra missione in favore della diffusione e dello sviluppo della cultura corale, in attesa di quella primavera dell arte e della musica da tutti auspicata. Il Presidente Carlo Pedini 5

8 POLIFONICO 2015 Presentazione - Preface The 63rd edition of the Polifonico stands out for the reception of a prestigious acknowledgement from the EFA, European Festivals Association, a European body that in the field of music Festivals, representing over 90 associated organizations representing 30 nations. The Guido d Arezzo Foundation obtained from the EFA the Label, a High Quality recognition for the events it has organized as part of the general programme of Festival Guidoneum. An acknowledgment that certifies the esteem for the work the town of Arezzo has carried out through all these years at the highest levels of the continental choral panorama. Despite the persistent economic downturn, which has reduced the resources at our disposal year after year, forcing us to limit the number of groups invited, as the result of the high cost of hosting choristers (over 300 this year), the excellent qualitative level of the choirs present is still the same. These, also for this year s edition, will be able to offer us a broad overview of international choral activity, with groups representing three continents. This year, the choral week does not include the concurrent programme of the National Choral Context. This decision, already communicated in the last edition, to separate the National Context from summer events and re-schedule it for November, as it was originally, has borne its fruits. The number of applications filed to our secretary in recent months is testimony to this and shows this event deserves the visibility that the parallel international showcase risked to eclipse. Moreover, the organization of the 32nd Edition of the National Contest, in direct collaboration with FENIARCO, will guarantee that attention from the Italian choral sector that the Choirs National Federation has always offered, besides an additional and necessary saving of resources. The International Music Composition Contest, thanks to the new regulation approved on occasion of its 42 nd edition, has also achieved particularly favourable results, considering that several composers scores arrived from all parts of Europe. I would also like to remember the continuing success of the High School for Choir Conductors, directed by maestro Lorenzo Donati from Arezzo, with a steadily increase number of participants: a trend that we hope will lead the institutions to keep investing in this precious instrument of culture and training. I would also like to point out the publication of the new issue of the music magazine Polifonie that, under the passionate and competent direction of prof. Claudio Santori, has come to a new life, and that for three years now has been presented during the Polifonico week in both English and Italian editions. The latest issue presents the report of the round table that took place last year for the celebration of the thirtieth anniversary of the foundation of FENIARCO, together with a precious study by Prof. Giovanni Acciai, internationally renowned musicologist. The economic austerity that the current circumstance impose on us, leads us to look for collaborations with other institutions to create a virtuous system of mutual promotion. With this regard, under the auspices of the Italian Festivals presentation day in Milan, on the occasion on the Universal Exhibition, promoted by Italia Festival that the Guido d Arezzo Foundation also took part in, a relationship of mutual collaboration with the Confagricoltura association of Arezzo has started. This association will also be one of the event s supporters. An innovative path promoted by Dr. Francesco Perrotta, the President of the Italian Festival and Councilor of our Foundation who involved the National Confagricoltura to boost similar collaborations among Italian music events and the respective head offices. The uncertainty about state funding policies still lingers. The last reform introduced by the Ministry has significantly reduced the resources for music contests, that only in very few cases, will see the government participate directly in future funding. We hope that the three-year contribution request the Foundation has filed, will be considered as well, although a certain level of uncertainty remains. For this reason, we are particularly grateful to the Tuscan public institutions, the Municipality and the Region, that continue to support us with conviction and commitment and compensate for the lack of resources during the last years. As well as the Florence Savings Bank that continues to support our work. Special thanks go to the sponsors, whose contribution has been entirely devoted to cover the value of the prizes. This is the best testimony to the unbroken bond between the regional economic fabric and the contest. We hope the Foundation will overcome the economic difficulties we have to face every year in order to continue our mission, in support of the dissemination and development of choral culture, waiting for that springtime of art and music that we are all hoping for. The President Carlo Pedini 6

9 POLIFONICO 2015 Presentazione - Preface Anno 2015, edizione n 63 del POLIFONICO, che va confermando il suo primato di longevità tra le maggiori competizioni corali a livello internazionale. Le ragioni compiutamente espresse dal Presidente della Fondazione e la scelta di collocare in altra data il Concorso Corale Nazionale (che si svolgerà il 29 novembre prossimo), fanno si che l attenzione sia in questi giorni concentrata sui nove cori in programma risultanti da una attenta e accurata selezione. Ciò, come sempre, a garanzia della qualità che caratterizza il nome del POLIFONICO. La settimana dal 23 al 30 agosto sarà come di consueto animata da appuntamenti ormai divenuti tradizionali, con la presenza degli allievi del Liceo Musicale di Arezzo, le masterclass della Scuola Superiore per Direttori di Coro della Fondazione, il sostegno dell Associazione Regionale Cori della Toscana e le diverse sezioni del Concorso, ormai famigliari al pubblico per il quale IL POLIFONICO costituisce da tempo un appuntamento irrinunciabile. La serata inaugurale vedrà poi il risultato di un progetto collettivo dei Cori della Provincia, con l esecuzione del Requiem Op. 9 di Maurice Duruflé con oltre 140 cantori impegnati. Mi piace poi sottolineare la particolarità della Sezione 6 del Concorso, che, per la musica moderna e contemporanea, prevede quest anno obbligatoriamente la presenza di una composizione di autore italiano, al fine di veicolare internazionalmente il lavoro dei nostri validissimi compositori; l adesione da parte dei Cori alla Sezione 6 sta a dimostrare la bontà di questa scelta da ritenersi a buon diritto culturale. Anche di qui può trarre energia l auspicio che una nuova pagina della Fondazione Guido d Arezzo, e dunque del POLIFONICO possa aprirsi, nel rispetto della tradizione e con la consueta attenzione della Città che la ospita. Anche quest anno il nostro ringraziamento va, tra gli altri, all Associazione Accompagnatori del Polifonico e ai ragazzi che la animano ormai da anni, veri e propri angeli per i cori. Il Direttore Artistico Piero Caraba The year 2015 sees the 63rd edition of POLIFO- NICO, which continues to affirm its primacy of longevity among the major choral competitions at the international level. The reasons that the President of the Foundation perfectly expressed, and the decision to change the date of the National Choirs Contest (that will take place on 29 November next) have focused the attention on the nine choirs that have undergone a careful and accurate selection. This, as always, to guarantee the quality that characterizes the POLIFONICO. Traditional events will characterize the week from 23 to 30 August. This will involve the presence of the students of Arezzo Music high school, masterclasses of the high school for Choir Conductors organized by the Foundation, the participation of the Tuscan Regional Choirs Association, and the diverse parts of the Contest by now familiar to the audience for which the POLIFONICO represents an indispensable appointment. The opening night will see the result of a collective project of Choirs of the Province of Arezzo, with the performance of the Requiem Op. 9 by Maurice Duruflé with over 140 singers committed. I also like to emphasize the uniqueness of Section 6 of the Competition, which, for modern and contemporary music, this year requires the presence of a composition of Italian author, in order to convey the work of our very valid composers; the attendance of the choirs in Section 6 demonstrates that this was a right choice to be considered cultural. Even from this result, we can take the hope that a new page of the Fondazione Guido d Arezzo, and therefore of the Polifonico can be opened, respecting the tradition and with the usual attention of the city that hosts it. Again this year, our thanks go, among others, to the Associazione Accompagnatori del Polifonico, wonderful girls and boys that are real angels for choirs. The art director Piero Caraba 7

10 Cori partecipanti Concorso Polifonico Internazionale Croazia 1. Cappella Odak Zagreb Direttore: Jasenka Ostojić Categoria B Polifonia - Sezioni: 2, 3, 6 Ungheria 7. La Caffettiera Stioppéta Budapest Direttore: Eszter Murányi Categoria B Polifonia - Sezioni: 2, 3, 6 Cuba 2. Coro de cámara Voces Criollas La Habana Direttore: Teresa Boulart Gómez Categoria B Polifonia - Sezioni: 2, 6, 8 Ungheria 8. Gizella Nőikar Veszprém Direttore: Gabriella Borbásné Gazdag Categoria B Polifonia - Sezioni: 3, 6, 8 Filippine 3. Imusicappella Direttore: Tristan Caliston Ignacio Categoria B Polifonia - Sezioni: 2, 3, 8 Giappone 4. Vocal Ensemble EST Tsu City Direttore: Masao Mukai Categoria B Polifonia - Sezioni: 2, 6, 8 Ungheria 9. Lautitia mixed youth choir Debrecen Direttore: József Nemes Categoria B Polifonia - Sezioni: 2, 6, 8 Spagna 5. Landarbaso Abesbatza Errenteria Direttore: Iñaki Tolaretxipi Categoria B Polifonia - Sezioni: 2, 6, 8 Spagna 6. Oñatiko Ganbara Abesbatza Oñati Direttore: Aitor Biain Bidarte Categoria B Polifonia - Sezioni: 2, 6, 8 8

11 IX GUIDONEUM FESTIVAL CHORAL MUSIC IN CONCERT Agosto

12 Guidoneum Festival CHORAL MUSIC IN CONCERT Santa Maria della Pieve Domenica 23 agosto Sunday 23 rd August ore 21 UT insieme vocale-consonante direttore Lorenzo Donati Lunedì 24 agosto Monday 24 th August ore 21 Il Liceo Musicale Francesco Petrarca di Arezzo Concerto strumentale e vocale vocal and instrumental concert Mercoledì 26 agosto Thursday 26 th August ore 21 Scuola Superiore per Direttori di Coro della Fondazione Guido d Arezzo Advanced School for choir conductors of the Guido d Arezzo Foundation - Concerto-esame allievi della Scuola / Exam-Concert of the students Coro laboratorio: Insieme Vocale Vox Cordis - Concerto allievi della Masterclass / Concert of the students of the Masterclass Coro laboratorio: UT insieme vocale-consonante Giovedì 27 agosto Thursday 27 th August ore 21 Maurice Duruflé: Requiem op. 9 per soli, coro e organo progetto formativo delle associazioni corali della Provincia di Arezzo Cori partecipanti al progetto: Coro Bruno Banchetti Capolona direttore Pierluigi Testi Coro Giovanile Effetti Sonori Foiano della Chiana direttore Elisa Pasquini Coro Piccole Note Monte San Savino direttore Benedetta Nofri Coro Parrocchiale Andrea Lippi Monte San Savino direttore Benedetta Nofri Gruppo Polifonico Francesco Coradini Arezzo direttore Vladimiro Vagnetti Insieme Vocale Orophonia Badia Prataglia direttore Patrizio Paoli Insieme Vocale Tourdion Arezzo direttore Eugenio Dalla Noce Insieme Vocale Vox Cordis Arezzo direttore Lorenzo Donati Schola Cantorum di Saione Arezzo direttore Alessandro Tricomi Soli: Gaia Matteini e Roberto Locci Organista: Daniele Dori Direttore: Luigi Marzola 10

13 UT Insieme Vocal-Consonante Italia Italia Direttore: Lorenzo Donati Santa Maria della Pieve 23 agosto 2015 ore Programma Adriano Banchieri ( ) Madrigale a un dolce usignolo dal Festino Claudio Monteverdi ( ) Lamento d Arianna Johannes Brahms ( ) Abendständchen op 42 n. 1 Claude Debussy ( ) da Trois Chansons - Dieu! qu il a fait bon regarder - Yver, vous n estes qu un villain Bruno Bettinelli ( ) Tre espressioni madrigalistiche - Già mi trovai di maggio - O Jesu dolce - Il bianco e dolce cigno Antoine Brumel ( ) Sicut lilium inter spinas Ola Gjeilo (1974) Ubi caritas et amor Lorenzo Donati (1972) Canticum canticorum Tomás Luis De Victoria ( ) Nigra sum sed formosa Giovanni Gabrieli ( ) Ego dixi Ola Gjeilo (1974) Northern Lights a 4 voci 11

14 UT Insieme Vocale-Consonante UT insieme vocale-consonante è un gruppo vocale modulare che va dall ensemble madrigalistico al coro da camera (18 cantori). I cantanti, provenienti da varie parti d Italia, sono tutti di grande esperienza vocale e musicale, per la maggior parte direttori di coro, che hanno iniziato la loro esperienza insieme nell ambito del Coro Giovanile Italiano. Guidato da Lorenzo Donati l ensemble propone progetti musicali tematici come: Trahe me post te, antico e moderno a confronto nell ispirazione del Cantico dei Cantici; I colori del Novecento, musica francese e italiana dei grandi del secolo scorso. UT insieme vocale-consonante ha al suo attivo collaborazioni con: Bruno Boterf, Javier Busto e Nicole Corti. 12

15 Maurice Duruflé ( ) REQUIEM op. 9 per soli, coro e organo Soli: Gaia Matteini e Roberto Locci Organista: Daniele Dori Direttore: Luigi Marzola Santa Maria della Pieve 27 agosto 2015 ore Progetto formativo delle associazioni corali della Provincia di Arezzo CORI PARTECIPANTI AL PROGETTO Coro Bruno Banchetti Capolona direttore Pierluigi Testi Coro Giovanile Effetti Sonori Foiano della Chiana direttore Elisa Pasquini Coro Piccole Note Monte San Savino direttore Benedetta Nofri Coro Parrocchiale Andrea Lippi Monte San Savino direttore Benedetta Nofri Gruppo Polifonico Francesco Coradini Arezzo direttore Vladimiro Vagnetti Insieme Vocale Orophonia Badia Prataglia direttore Patrizio Paoli Insieme Vocale Tourdion Arezzo direttore Eugenio Dalla Noce Insieme Vocale Vox Cordis Arezzo direttore Lorenzo Donati Schola Cantorum di Saione Arezzo direttore Alessandro Tricomi 13

16 Gaia Matteini, soprano Soprano, si diploma in canto al Conservatorio di Firenze con il baritono Walter Alberti. Parallelamente agli studi in Conservatorio è seguita dal soprano Taskova Paoletti. Segue corsi di perfezionamento lirico in prestigiose accademie: Sommerakademie Mozarteum (Salisburgo) e Accademia Chigiana (Siena). Viene invitata a molte produzioni liriche, tra cui l ultima il Simon Boccanegra di Verdi (Amelia), marzo 2014, concerto Sala dei Teatini di Piacenza. Nel 2006 consegue il Diploma Accademico di II livello all Istituto Orazio Vecchi di Modena, nella classe dei Maestri Pavarotti e Magiera, con il massimo dei voti e la lode. Si perfeziona con illustri esponenti del panorama lirico, fra cui: Katia Ricciarelli, Grace Bumbry, Renato Bruson, Giuseppe Sabbatini. Vince premi in concorsi lirici internazionali, come: 2 posto I Concorso Lirico Internazionale Festival delle Murge ; 2 premio XIII Concorso Internazionale per Cantanti Lirici Spazio Musica ; 1 premio ex aequo sezione lirica I Concorso Internazionale Alpe Adria ; 3 premio XI Concorso Lirico Spiros Argiris ; 1 premio assoluto I Concorso Lirico Internazionale G. De Vincenzi. Accanto alla passione per il canto coltiva quella per la polifonia. Svolge per alcuni anni un corso di Tecnica Vocale presso il Liceo Classico Musicale di Arezzo; insegna canto nella scuola di musica Le 7 note. Dirige l Associazione Corale Symphonia di Pratovecchio fin dalla sua fondazione; ha diretto l Insieme Vocale femminile Tourdion di Arezzo. Fa parte dell Orchestra a Plettro Città di Arezzo (soprano solista). Roberto Locci, baritono Fin dalla giovane età ha mostrato grandi doti vocali e una forte passione per la musica vocale. Ha studiato con vari maestri quali Alfredo Grandini e Elena Cecchi Fedi, sviluppando la sua attività sia nell ambito della musica solistica che nel repertorio corale. Ha partecipato ad importanti progetti operistici e sinfonico-corali in qualità di solista, eseguendo opere come Il volo di Lindberg di Kurt Weil, Requiem di Gabriel Faurè, Elisir d amore di Gaetano Donizzetti, Requiem di Wolfang Amadeus Mozart. Ha parallelamente proseguito la sua attività in prestigiose compagini corali con le quali ha realizzato concerti in tutta Europa e vinto concorsi internazionali con Hesperimenta Vocal Ensemble e con l Insieme Vocale Vox Cordis. Alla passione per il canto affianca quella per la registrazione, ha realizzato, infatti, molte produzioni discografiche specializzandosi nella registrazione e editing della musica corale. Luigi Marzola, direttore Dopo i diplomi in Organo, Pianoforte e Direzione di Coro, si è specializzato con docenti di fama internazionale, fra i quali Peter Erdei, Mark Brown, Margaret Hayward, Dalton Baldwin e Norbert Balatsch. In qualità di Maestro del coro ha collaborato con Peter Stein e con il Coro della Radio della Svizzera Italiana. Nel 2001 ha collaborato alla realizzazione di un testo di fonetica e pronuncia italiana per cantanti inglesi (Gateway for Italian Diction - Ed. Alfred - Los Angeles) col ricercatore John Paton della University of Southern. È regolarmente invitato a far parte di giurie di concorsi e a tenere masterclass per cantanti ed attori sulla vocalità, sul repertorio vocale lirico e da camera da varie organizzazioni tra cui la Change Performing Arts di Milano, la Fondazione Guido d Arezzo, Feniarco, l Istituto Nazionale per il Dramma Antico di Siracusa, il Conservatorio di Pechino. Dal 2003/04 è docente di tecnica 14

17 della direzione presso la Scuola Superiore per Direttori di coro della Fondazione Guido d Arezzo. Presso il conservatorio di Milano è docente di ruolo di Accompagnamento pianistico. Daniele Dori, organista Nato a Siena nel 1987, inizia gli studi musicali sotto la guida di Michele Manganelli. Si è diplomato in Pianoforte nell ottobre 2010 presso l Istituto Musicale Pareggiato F. Vittadini di Pavia con il massimo dei voti, sotto la guida di Andrea Turini. Ha studiato Organo principale presso il Pontificio Istituto di Musica Sacra in Roma con Giancarlo Parodi, conseguendo il grado accademico del Baccelierato (Triennio) nell ottobre 2009, e il grado finale della Licenza (Biennio Specialistico) nel Luglio 2011 con la votazione Summa cum laude. Ha seguito corsi di perfezionamento con Andrea Turini, Maria Grazia Petrali e Olivier Latry, organiste della Basilica di Notre Dame in Parigi. È docente di solfeggio e canto corale presso l Accademia Musicale Valdarnese, sezione distaccata di Radda in Chianti, e docente di pianoforte e Organo presso la Scuola diocesana di Musica Sacra in Fiesole. Si esibisce periodicamente quale concertista sia come solista che come accompagnatore, sia all organo che al pianoforte. È direttore artistico del Festival Harmonia Sæculi che annualmente valorizza gli organi della Diocesi di Fiesole. Nel Novembre 2012 è stato nominato Primo Organista della Cattedrale di Firenze e Organista della Cappella Musicale della Cattedrale di Firenze. 15

18 Programma giornaliero Domenica 23 - Sunday 23 rd ore & SCUOLA SUPERIORE PER DIRETTORI DI CORO della Fondazione Guido d Arezzo Advanced school for choir conductors of the Guido d Arezzo Foundation Masterclass di direzione di coro Choral conducting masterclass Monteverdi e Gesualdo, modernità e Rinascimento Docente/Teacher: Bo Holten ore GUIDONEUM Choral Music in concert UT insieme vocale-consonante direttore: Lorenzo Donati Lunedì 24 - Monday 24 th ore & SCUOLA SUPERIORE PER DIRETTORI DI CORO della Fondazione Guido d Arezzo Advanced school for choir conductors of the Guido d Arezzo Foundation Masterclass di direzione di coro Choral conducting masterclass Monteverdi e Gesualdo, modernità e Rinascimento Continuazione/Pursuance ore GUIDONEUM Choral Music in concert Il Liceo Musicale Statale Francesco Petrarca di Arezzo Concerto strumentale e vocale vocal and instrumental concert Martedì 25 - Tuesday 25 th ore & SCUOLA SUPERIORE PER DIRETTORI DI CORO della Fondazione Guido d Arezzo Advanced school for choir conductors of the Guido d Arezzo Foundation Masterclass di direzione di coro Choral conducting masterclass Monteverdi e Gesualdo, modernità e Rinascimento Continuazione/Pursuance Mercoledì 26 - Wednesday 26 th ore & SCUOLA SUPERIORE PER DIRETTORI DI CORO della Fondazione Guido d Arezzo Advanced school for choir conductors of the Guido d Arezzo Foundation Masterclass di direzione di coro Choral conducting masterclass Monteverdi e Gesualdo, modernità e Rinascimento Continuazione/Pursuance ore GUIDONEUM - Choral Music in concert CONCERTO - esame allievi della Scuola Superiore per Direttori di Coro della Fondazione Guido d Arezzo Exam-Concert of the students of the Advanced School for choir conductors of the Guido d Arezzo Foundation 16

19 Coro laboratorio: Insieme Vocale Vox Cordis Dietrich Buxtehude ( ) Membra Jesu Nostri [estratti] Giovanni Pierluigi da Palestrina( ) Missa Papæ Marcelli [estratti] Altre composizioni scelte dai diplomandi. CONCERTO allievi della Masterclass della Scuola Superiore per Direttori di Coro della Fondazione Guido d Arezzo / Concert of the students of the Masterclass - Advanced School for choir conductors of the Guido d Arezzo Foundation Coro laboratorio: UT insieme vocale-consonante Giovedì 27 - Thursday 27 th ore CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALE 63 rd International Polyphonic Competition Serata inaugurale / opening ceremony Maurice Duruflé ( ) REQUIEM Op. 9, per Soli, Coro e Organo progetto formativo delle associazioni corali della Provincia di Arezzo Soli: Gaia Matteini e Roberto Locci Organista: Daniele Dori Direttore: Luigi Marzola Venerdì 28 - Friday 28 th ore CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALE 63 rd International Polyphonic Competition Concerti in concorso / Concerts Sezione 2* (Cori a voci miste / Mixed Choirs) 1) Landarbaso Abesbatza Errenteria (Spagna) Direttore: Iñaki Tolaretxipi 1. Cipriano De Rore ( ) L alto signor (A) 2. C. Hubert H. Parry ( ) My Soul, there is a country (C) 3. Eric Whitacre (1970) Cloudburst (D) 2) La Caffettiera Stioppéta Budapest (Ungheria) Direttore: Eszter Murányi 1. Cipriano De Rore ( ) L alto signor (A) 2. Heinrich Schütz ( ) Jauchzet dem Herren (B) 3. Elek Huzella ( ) Virgo prudentissima (D) 3) Imusicappella Imus Cavite (Filippine) Direttore: Tristan Caliston Ignacio 1. Cipriano De Rore ( ) L alto signor (A) 2. Felix Mendelssohn Barholdy ( ) Herbstlied (C) 3. Francisco Feliciano (1941) Pamugun (D) 4) Lautitia Mixed Youth Choir Debrecen (Ungheria) Direttore: József Nemes 1. Cipriano De Rore ( ) L alto signor (A) 2. Joseph Rheinberger ( ) Drei geistliche gesänge - Abendlied (C) 3. Ola Gjeilo (1978) Second Eve (D) 5) Coro De Cámara Voces Criollas La Habana (Cuba) Direttore: Teresa Boulart Gómez 1. Cipriano De Rore ( ) L alto signor (A) 2. Christoph Willibald Gluck ( ) De Profundis (C) 3. Javier Busto (1949) Ametzetan (D) 17

20 6) Oñatiko Ganbara Abesbatza Oñati (Spagna) Direttore: Aitor Biain Bidarte 1. Cipriano De Rore ( ) L alto signor (A) 2. Anton Bruckner ( ) Os Justi (C) 3. Josep Vila (1966) Salve Regina (D) 7) Vocal Ensemble Est Tsu City (Giappone) Direttore: Masao Mukai 1. Cipriano De Rore ( ) L alto signor (A) 2. Max Reger ( ) Nachtlied (C) 3. Eric Whitacre (1970) Alleluia (D) 8) Cappella Odak Zagreb (Croazia) Direttore: Jasenka Ostojić 1. Cipriano De Rore ( ) L alto signor (A) 2. Sergej Rachmaninov ( ) Bogoroditse devo (C) 3. Eric Whitacre (1970) Sleep (D) * NOTA Brano n.1 obbligatorio - Piece n.1 is compulsory piece A dal 1450 al 1600 (Polifonia modale o mensurale) B dal 1600 al 1800 (Barocco e Classicismo) C dal 1800 al 1920 (Romanticismo e tardo romanticismo) D dal 1920 ad oggi (Musica moderna e contemporanea) ore CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALE 63 rd International Polyphonic Competition Concerti in concorso / Concerts Sezione 6* (Rassegna periodi A+C Historical Periods A+C) Periodo storico - historical period A 1) Oñatiko Ganbara Abesbatza Oñati (Spagna) Direttore: Aitor Biain Bidarte 1. Giovanni Pierluigi da Palestrina ( ) Tu es Petrus 2. Jacob Gallus ( ) Pater noster 3. Francisco Guerrero ( ) Ave, virgo sanctissima 2) La Caffettiera Stioppéta Budapest (Ungheria) Direttore: Eszter Murányi 1. Thomas Weelkes ( ) Rejoice in the Lord 2. william Byrd ( ) Cibavit eos 3. Jacobus Arcadelt ( ) Alma perché sì triste 4. Orlando Di Lasso ( ) Tutto lo dì mi dici: Canta, canta! 3) Landarbaso Abesbatza Errenteria (Spagna) Direttore: Iñaki Tolaretxipi 1. Juan Gutierrez de Padilla ( ) Deus in adiutorium meum intende 2. Tomás Luis de Victoria ( ) Trahe me post te 3. Tomás Luis de Victoria ( ) Vidi speciosam 4. Tomás Luis de Victoria ( ) Lauda Sion Salvatorem 5. Jacobus Gallus ( ) Musica noster amor Periodo storico - historical period C 1) Vocal Ensemble Est Tsu City (Giappone) Direttore: Masao Mukai 1. Anton Bruckner ( ) Christus factus est 2. Arnold Schönberg ( ) Friede auf Erden Sezione 6 (Rassegna periodo D / Historical Periods D) 18

21 Periodo storico - historical period D 1) Cappella Odak Zagreb (Croazia) Direttore: Jasenka Ostojić 1. Davor Bobić (1968) Zeleni Jure 2. Andrea Basevi (1957) Lux æterna 3. Benjamin Britten ( ) A Hymn to the Virgin 4. Ola Gjeilo (1978) Serenity (O Magnum Mysterium) 2) Lautitia Mixed Youth Choir Debrecen (Ungheria) Direttore: József Nemes 1. Ola Gjeilo (1978) Ubi Caritas 2. Luigi Molfino ( ) O sacrum convivium 3. Orbán György (1943) Daemon irrepit callidus 4. Eric Whitacre (1970) Sleep 3) Coro De Cámara Voces Criollas La Habana (Cuba) Direttore: Teresa Boulart Gómez 1. Ernani Aguiar (1949) Salmo Lorenzo Donati (1972) Hodie Christus 3. Andrej Makor (1987) Serenade 4. Ernest Mahle (1929) Alleluia 4) Vocal Ensemble Est Tsu City (Giappone) Direttore: Masao Mukai 1. Francis Poulenc ( ) Gloria (Messe en Sol-Majeur) 2. Stephan Leek (1959) Wirindji 3. Pietro Ferrario (1967) Jubilate Deo 4. Ko Matsushita (1962) Yukamuri Uta 5) Landarbaso Abesbatza Errenteria (Spagna) Direttore: Iñaki Tolaretxipi 1. Piero Caraba (1956) Preludio 2. Morten Lauridsen (1943) O Nata Lux 3. Vytautas Miskinis (1954) Pater Noster 4. Randall Stroope (1953) The conversion of Saul 6) Gizella Nőikar Veszprém (Ungheria) Direttore: Gabriella Borbásné Gazdag 1. Miklós Kocsár (1933) Nocturn, Valley song, Snatch /Hat nőikar Sandburg verseire 2. Giulio Viozzi ( ) Notte 3. Nancy Telfer (1950) Gloria dalla Missa Brevis 4. Béla Bartók ( ) Isten veled rózsám 7) Oñatiko Ganbara Abesbatza Oñati (Spagna) Direttore: Aitor Biain Bidarte 1. Trond Kverno (1945) Ave maris stella 2. Corrado Margutti (1974) Dona nobis pacem 3. Francis Poulenc ( ) Quem vidistis pastorem * NOTA A dal 1450 al 1600 (Polifonia modale o mensurale) B dal 1600 al 1800 (Barocco e Classicismo) C dal 1800 al 1920 (Romanticismo e tardo romanticismo) D dal 1920 ad oggi (Musica moderna e contemporanea) ore CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALE 63 rd International Polyphonic Competition Concerti in concorso / Concerts SEZIONE 8 - XXX Festival Corale Internazionale di Canto Popolare Section 8 - Festival of Choral Folk Music 1) Vocal Ensemble Est Tsu City (Giappone) Direttore: Masao Mukai 1. Minao Shibata ( ) a. Suzuka Mago Uta b. Kushidagawa Funauta from Mie-Gosho 2. Toru Takemitsu ( ) Sakura 3. Ko Matsushita (1962) Yukamuri Uta 19

22 2) Gizella Nőikar Veszprém (Ungheria) Direttore: Gabriella Borbásné Gazdag 1. Seiber Mátyás ( ) Három magyar népdal 2. Cinque canzoni popolari ungheresi 3. Karai József ( ) Sárközi karikázó 3) Imusicappella Imus Cavite (Filippine) Direttore: Tristan Caliston Ignacio 1. Arr. George Hernandez (1954) Rosas Pandan 2. Arr. Eudy Palaruan (1968) Osi Osi 3. Beny Castillon (1970) Kruhay 4) Oñatiko Ganbara Abesbatza Oñati (Spagna) Direttore: Aitor Biain Bidarte 1. David Azurza (1968) Oihu hau 2. Javier Bello Portu ( ) Mendekoste phestetan 5) Lautitia Mixed Youth Choir Debrecen (Ungheria) Direttore: József Nemes 1. Quattro canzoni popolari ungheresi 2. Bárdos Lajos ( ) Dana-dana 3. Karai József ( ) Estéli nótázás 6) Coro De Cámara Voces Criollas La Habana (Cuba) Direttore: Teresa Boulart Gómez 1. Faustino Oramas ( ) Como baila Marieta 2. Rubén González ( ) Chanchullo 3. Yaniel Fernández (1982) Afrorritmos 7) Landarbaso Abesbatza Errenteria (Spagna) Direttore: Iñaki Tolaretxipi 1. J.M Gonzalez Bastida ( ) Saratarra 2. Emil Cossetto ( ) Gauza bat deklaratzen Sabato 29 - Saturday 29 th Chiesa della Badia delle Sante Flora e Lucilla ore U 63 CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALE 63 rd International Polyphonic Competition Concerti in concorso / Concerts Sezione 3* (Gruppi vocali a voci miste o pari / Equal or mixed voices Vocal Ensembles) 1) Gizella Nőikar Veszprém (Ungheria) Direttore: Gabriella Borbásné Gazdag 1. Cipriano De Rore ( ) Haec cum dixisset (A) 2. Kodály Zoltán ( ) Madrigali italiani: 3.Chi d amor sente, 3. Gioachino Rossini ( ) La fede (C) 2) Cappella Odak Zagreb (Croazia) Direttore: Jasenka Ostojić 1. Cipriano De Rore ( ) Donna ch ornata sete (A) 2. Antonio Lotti ( ) Crucifixus (B) 3. Zlatko Grgošević ( ) Na večer (D) 3) Imusicappella Imus Cavite (Filippine) Direttore: Tristan Caliston Ignacio 1. Cipriano De Rore ( ) Donna ch ornata sete (A) 2. Felix Mendelssohn Barholdy ( ) Jagdlied (C) 3. Vytautas Barkauskas Jr. (1931) Jaunystės Vėjas (D) 20

23 4) La Caffettiera Stioppéta Budapest (Ungheria) Direttore: Eszter Murányi 1. Cipriano De Rore ( ) Donna ch ornata sete (A) 2. Antonín Leopold Dvořák ( ) Nepovím (C) 3. György Orbán (1947) A paprikajancsi szerenádja (D) * NOTA Brano n.1 obbligatorio - Piece n.1 is compulsory piece A dal 1450 al 1600 (Polifonia modale o mensurale) B dal 1600 al 1800 (Barocco e Classicismo) C dal 1800 al 1920 (Romanticismo e tardo romanticismo) D dal 1920 ad oggi (Musica moderna e contemporanea) Imusicappella Imus Cavite (Filippine) a seguire Cerimonia di chiusura / Closing Ceremony Premiazione e concerto dei vincitori del Concorso Prize-awarding Ceremony and concert of the winners Domenica 30 - Sunday 30 th ore MESSA SOLENNE: partecipazione dei cori Solemn Mass: with performances of choirs ore Incontro con le Autorità nel Palazzo del Comune di Arezzo - ricevimento offerto da Confagricoltura Arezzo Meeting with the Local Authorities at Town hall of Arezzo ore U 63 CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALE 63 rd International Polyphonic Competition Concerti in concorso / Concerts GRAN PREMIO CITTÀ D AREZZO CITTÀ DI AREZZO GRAND PRIZE ore Santa Maria della Pieve 63 CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALE 63 rd International Polyphonic Competition Concerto/ Concert SEZIONE 7 Rassegna di libera espressione Arezzo Colours Prize Festival FUORI CONCORSO Exhibition without prize of choirs: Coro De Cámara Voces Criollas La Habana (Cuba) 21

24 Luoghi del concorso Contest sites Santa Maria della Pieve (Corso Italia, 7) Scalinata del Duomo di Arezzo & Fondazione Guido d Arezzo (Corso Italia, 102) U Chiesa della Badia delle Sante Flora e Lucilla (Piazza della Badia, 3) 22

25 GIURIE ADJUDICATORS CONCORSO POLIFONICO INTERNAZIONALE INTERNATIONAL CONTEST Giovanni CONTI Svizzera Lorenzo DONATI Italia Valérie FAYET Francia Bo HOLTEN Danimarca Luigi MARZOLA Italia Franco RADICCHIA Italia Josè Maria SCIUTTO Argentina CONCORSO INTERNAZIONALE DI COMPOSIZIONE INTERNATIONAL COMPOSITION CONTEST Piero Luigi Gianmartino Kamran Barbara CARABA CIUFFA DURIGHELLO KHACHEH RETTAGLIATI SEGRETARIO DELLA GIURIA / Secretary of the Jury Roberto BECHERI 23

26 Curricula giuria 63 Concorso polifonico Internazionale Guido d Arezzo Giovanni Conti è docente di Paleografia e Semiologia gregoriana presso la Scuola Universitaria di Musica della Svizzera italiana, di Musicologia liturgica presso la Facoltà Teologica di Lugano, è professore all Università di Parma (Laurea specialistica in Musicologia). Conduce ricerche e tiene seminari universitari e relazioni in Svizzera e all estero sulle forme di canto sacro occidentale, sulle fonti liturgiche medievali e sul repertorio sacro latino delle culture musicali dell Europa e dei suoi mutamenti attraverso Medioevo, Rinascimento e Barocco. Svolge attività di critica musicale ed ha pubblicato numerosi articoli e saggi per periodici e riviste specializzate. Membro di giurie nel contesto di prestigiosi concorsi internazionali. Al suo attivo anche numerose produzioni musicali radiotelevisive. Svolge attività concertistica a livello internazionale alla guida degli ensemble vocali More Antiquo (maschile) e Alia Monodia (femminile). Ha registrato per case importantissime case discografiche. Direttore artistico della Rassegna internazionale di musica medievale e rinascimentale Cantar di Pietre. È vicepresidente della sezione italofona dell Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano e membro del Consiglio direttivo internazionale del medesimo sodalizio. Già responsabile delle attività del Coro della Radio svizzera, per lo stesso ente è Responsabile della produzione discografica. Professor of Paleography and Gregorian Semiology at the University School of Italian Switzerland, of Liturgical Musicology at the Theological Faculty of Lugano and professor at the University of Parma (Advanced Degree in Musicology). He carries out researches and gives lectures and relations in Switzerland and abroad about the forms of occidental sacred song, medieval liturgical sources and the latin sacred repertoire of the musical cultures in Europe and its changes through the Middle Ages, The Renaissance and the Baroque period. He carries on the activity of musical criticism and published many articles and essays for periodicals and specialized magazines. Member of juries in the background of prestigious international competitions, to his credit are also numerous musical radio and television productions. He carries out concert activity at international level leading the vocal ensembles More Antiquo (masculine) and Alia Monodia (feminine). He recorded for many record companies. Artistic director of the international review of Medieval and Renaissance music Cantar di Pietre, he is vice-president of the Italian-speaking section of the International Gregorian Studies Association and member of the International executive Counsel of the same association. Already Responsible for the Swiss Radio Choir s activity, for the same institution is Responsible for the discographic production. Lorenzo Donati è compositore, direttore e violinista. Ha studiato con i più importanti musicisti italiani e internazionali. Svolge intensa attività concertistica con l Insieme Vocale Vox Cordis, l Hesperimenta Vocal Ensemble di Arezzo e UT insieme vocaleconsonante, con questi gruppi ha vinto vari primi premi in concorsi nazionali ed internazionali. Nel 2007 ha vinto il Primo Premio al Con- 24

27 corso Internazionale per Direttori di Coro Mariele Ventre di Bologna. Dal 2010 al 2014 ha diretto il Coro Giovanile Italiano. Le sue composizioni sono state eseguite dai maggiori ensemble corali mondiali. I suoi lavori sono commissionati anche da Philippine Madrigal Singers, St. Jacobs Chamber Choir, Teatro Opera di Firenze. Ha vinto premi in concorsi di composizione internazionali come Arezzo, Gorizia, Roma, Avellino, Vittorio Veneto. Pubblica le sue opere con Caruso Verlag e Pizzicato Verlag. Collabora con numerose istituzioni nazionali e internazionali come Feniarco, Europa Cantat e Fondazione G. D Arezzo. Tiene corsi sulla musica corale e di composizione in Europa ed è coordinatore didattico della Scuola per direttori di Coro di Arezzo. Viene spesso invitato in giuria a numerosi concorsi internazionali. Insegna direzione di coro presso il Conservatorio di Trento. He is a composer, conductor and violonist, who studied with the most important musicians of Italy and the world. He performed at concerts with Vocale Vox Cordis, Hesperimenta Vocal Ensemble di Arezzo and Vocalia Consort di Roma winning several national and international awards.. In 2007 he won two first prizes at the Concorso Internazionale per Direttori di Coro Mariele Ventre di Bologna. From 2010 to 2014 he was commissioned to conduct the Italian Youth Choir. His compositions are being performed by ensembles as well as soloists around the world and have been published by many Italian publishing houses like Pizzicato Verlag and Caruso Verlag. His choral works were asked and/or performed by ones of the most important choirs such as Philippine Madrigal Singers, St. Jacobs Chamber Choir, Florence s Teatro Opera. He won notable awards in international competitions such as Arezzo (1996 e 1999), Gorizia (1999 e 2002), Rom (1999), Avellino (2003), Vittorio Veneto (2007). He collaborates with several national cultural institutes like the Association Cori della Toscana, the Centro Studi Musicali F. Busoni of Empoli, FENIARCO, Festival Incontro Polifonico Città di Fano, Fondazione Guido d Arezzo. He holds courses on choral music and composition in all Europe and for important schools (Milano Choral Academy, Fondazione Guido d Arezzo). He often is invited to join the jury at international contests. He teaches choral conducting at the Conservatory of Trento. Valérie Fayet si è laureata in direzione di coro presso il Conservatorio Nazionale di Musica di Lione. Ha studiato direzione d orchestra con Louis Tillet, Jean-Sébastien Boreau, Guennadi Rojdestvenski e Pierre Dervaux. Dopo aver ricevuto un premio dalla Fondazione Menuhin nel 1987, ha ottenuto un certificato per l insegnamento delle classi di orchestra. Si è costruita una carriera come direttore di coro, di orchestra e docente. Nel 1991 ha vinto il primo premio al Florilège Vocal de Tours con il coro giovanile di Mans. È stata assistente di Bernard Tétu presso il Conservatorio Nazionale di Musica di Leone e Direttore Musicale delle Soliste di Caen. Nel 2004 ha conseguito la licenza come professore di canto corale, direzione di coro e direttore dell orchestra sinfonica del Conservatorio Regionale di Nantes. Valérie Fayet è anche il direttore del coro della National Orchestra Pays de Loire e del gruppo vocale Vox Humana. Dal 2005 al 2008 è stata direttore musicale del National Youth Choir Chœur Joie con il quale ha vinto 6 primi premi al Concorso Polifonico Internazionale Guido d Arezzo, Italia (2007), oltre al premio per il miglior direttore di coro. 25