PROGRAMMAZIONE CLASSE QUINTA POST QUALIFICA PROFESSIONALE COMMERCIALE MATERIA: TEDESCO (2^Lingua straniera) ANNO SCOLASTICO:2012/2013

Transcript

1 PROGRAMMAZIONE CLASSE QUINTA POST QUALIFICA PROFESSIONALE COMMERCIALE MATERIA: TEDESCO (2^Lingua straniera) ANNO SCOLASTICO:2012/ CONOSCENZE (elenco dei contenuti disciplinari) Nel primo quadrimestre (42 unità orarie ca) verrà completato il modulo 6 del libro di testo (Punkt.de neu di J. Grützner, Poseidonia) e svolto il modulo 8; si tratterà anche un argomento di Landeskunde (cultura e civiltà) con materiale fornito dall insegnante. 1) Tedesco professionale Ripasso di avviso di spedizione della merce e contenitori per il trasporto con di testi scritti e orali, produzione di dialoghi e stesura di mail - ricevimento della merce, reclamo e risposta: e simulazione di dialoghi telefonici, e stesura di lettere o mail - teoria commerciale - lessico specifico. 2) Grammatica Verbi con preposizione - declinazione dell aggettivo attributivo. 3) Cultura e civiltà Berlino: il KadeWe; aspetti economici della città; Berlino: costruzione e caduta del Muro; la riunificazione; Divisione della Germania all indomani della Seconda Guerra Mondiale; Il Terzo Reich. Nel secondo quadrimestre (42 unità orarie ca) verrà effettuato un ripasso dei vari momenti della transazione commerciale, verrà svolto il modulo 9 del libro di testo e saranno trattati aspetti di cultura e civiltà anche di carattere economico. 1) Tedesco professionale Ripasso di richiesta, offerta, ordine, conferma d ordine, controfferta venditore e compratore - domanda d impiego e curriculum vitae - forme di pagamento e solleciti di pagamento: e simulazione di dialoghi telefonici, e stesura di lettere o mail - lessico specifico.

2 2) Grammatica Comparazione - futuro - frasi subordinate - passivo - cenni a Konjunktiv II. 3) Cultura e civiltà Prima Guerra Mondiale e Repubblica di Weimar; Unione Europea (argomento pluridisciplinare). 2. COMPETENZE (sapere i contenuti disciplinari proposti) Alla fine del quinquennio le competenze relative all apprendimento della lingua straniera riguardano il saper utilizzare la lingua con sufficiente padronanza per scopi comunicativi specifici di tipo commerciale e per interagire in diversi ambiti e contesti professionali. Il livello linguistico medio atteso è comparabile al livello B1del QCER Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, che così cita: Lo studente è in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi chiari in lingua standard su argomenti familiari che affronta normalmente al lavoro, a scuola, nel tempo libero, ecc. Se la cava in molte situazioni che si possono presentare viaggiando in una regione dove si parla la lingua in questione. Sa produrre testi semplici e coerenti su argomenti che gli siano familiari o siano di suo interesse. È in grado di descrivere esperienze e avvenimenti, sogni, speranze, ambizioni, di esporre brevemente ragioni e dare spiegazioni su opinioni e progetti. 3. ABILITA (sapere applicare le competenze elencate) Saper comprendere/comporre testi di corrispondenza commerciale; saper esporre oralmente su argomenti relativi alle fasi della transazione commerciale, dalla richiesta di informazioni al reclamo; saper produrre nella forma scritta e orale, brevi relazioni, sintesi e commenti coerenti e coesi, su esperienze, processi e situazioni relativi al proprio settore di indirizzo; - utilizzare lessico e fraseologia di settore, compresa la nomenclatura internazionale codificata; - trasporre in lingua italiana brevi testi scritti in tedesco relativi all ambito di studio e di lavoro e viceversa; saper esporre in un linguaggio chiaro e pertinente gli argomenti di civiltà studiati. 4. METODOLOGIA Lezione partecipata, frontale, seguita da attività individuali, a coppie e in gruppo. Lettura ad alta voce/silenziosa, ascolto di un testo, rilettura/riascolto con tecniche varie di (attività di riconoscimento, completamento e trasformazione). Accertamento della scritta e/o orale, spiegazione di strutture e lessico nuovi con sinonimi, antonimi, perifrasi, deduzione dal contesto.

3 Riutilizzazione di strutture, fraseologia e lessico in attività quali completamento di testi, riordino di testi scomposti, composizioni semi-guidate, risposta a questionari scritti e orali, riassunti, trasposizioni e stesura di lettere su traccia per arrivare all elaborazione di testi nuovi autonomi. Trascrizione e correzione alla lavagna di composizioni elaborate a casa su traccia. 5. PROVE DI VERIFICA Per verificare la capacità dell alunno di utilizzare ed organizzare le conoscenze e le competenze linguistiche apprese saranno utilizzati strumenti quali: 1. prove scritte: test oggettivi di conoscenza di argomenti svolti, test di applicazione di strutture linguistiche (esercizi di riconoscimento, trasformazione, riempimento, riordino, completamento di frasi, scelta multipla, vero/falso), test soggettivi di produzione semi/guidata, stesura di riassunti e brevi relazioni su argomenti specialistici, di testi, incluse le lettere commerciali, stesura di lettere su traccia; 2. prove orali: risposte a stimoli e/o domande; role-play in situazioni note; esposizione di argomenti specialistici, prove di ascolto e vocaboli. Verranno effettuate almeno 4 prove pero ogni periodo. Nelle prove scritte verranno valutate: conoscenza del lessico specifico; conoscenza delle strutture grammaticali; capacità di di testi; capacità di produrre brevi testi con utilizzo adeguato di lessico e strutture. Ogni verifica scritta si correggerà in classe analizzando gli errori più comuni. Nella valutazione delle prove oggettive si stabilisce come soglia della sufficienza il raggiungimento del 60% del punteggio attribuito alla prova, con voti che vanno dall 1 al 10. Nella valutazione delle prove si terrà conto delle griglie di valutazione approvata dal Dipartimento di Lingue straniere dell Istituto professionale. PROVA SCRITTA 50 per cento 50 per cento GIUDIZIO - VOTO CONTENUTO LESSICO FORMA: ortografia - morfologia- sintassi OTTIMO 10-9 Contenuto pertinente, coerente, esaustivo Accurato e appropriato Corretta BUONO 8-7 Contenuto pertinente, coerente, esauriente Appropriato Quasi sempre corretta, con errori non gravi

4 SUFFICIENTE 6 Contenuto pertinente ed adeguato Adeguato Adeguata, con errori che non compromettono la INSUFFICIENTE 5 Contenuto pertinente, ma non completo Non sempre adeguato Non sempre adeguata, con frequenti errori che non compromettono la GRAV. INSUF. 4. Contenuto non pertinente e/o frammentario Decisamente inadeguato Non corretta, con gravi errori che compromettono la PROVE ORALI 50% 50% GIUDIZIO VOTO COMPRENSIONE LESSICO FLUENCY CONOSCENZE MORFOSINTASSI PRONUNCIA OTTIMO 10-9 Comprende e risponde con prontezza in modo pertinente ed esaustivo BUONO 8 7 Comprende e risponde in modo pertinente ed esauriente SUFFICIENTE 6 Comprende il significato globale e risponde in modo pertinente fornendo le informazioni essenziali Accurata proprietà lessicale e uso corretto delle strutture morfosintattiche Lessico appropriato ed uso delle strutture morfosintattiche sostanzialmente corretto morfosintattiche adeguati Esposizione sicura e scorrevole con pronuncia ottima Esposizione abbastanza sicura e scorrevole con pronuncia buona Esposizione non sicura e pronuncia non sempre corretta INSUFFICIENTE 5 Comprende e risponde in modo parziale morfosintattiche non sempre adeguati Esposizione stentata e pronuncia spesso scorretta GRAV. INSUF. 4. Non comprende i quesiti e non sa rispondere a semplici domande morfosintattiche decisamente inadeguati Per la valutazione delle prove orali costituiranno elementi di valutazione: Esposizione molto impacciata e pronuncia scorretta capacità di rispondere a stimoli proposti correttezza nella pronuncia e nell intonazione comprensibilità e pertinenza del messaggio proprietà lessicale capacità di comprendere messaggi orali capacità di esporre argomenti di tipo culturale e commerciale in modo pertinente capacità di interagire La valutazione finale terrà conto dei risultati delle prove scritte e orali, ma anche del livello di partenza dell alunno e dei progressi compiuti, del grado di interesse, attenzione e partecipazione alle lezioni, della cura nell utilizzo del materiale scolastico, della puntualità nelle consegne e dell impegno dimostrato.

5 6. INTERVENTI PER Lâ APPROFONDIMENTO ED IL RECUPERO Attività di recupero/rinforzo sarà effettuata in itinere, mediante sportello help e studio assistito. Approfondimenti saranno possibili a livello individuale o per piccoli gruppi di studenti assai motivati.