VIESMANN VITOLIG 100. Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOLIG 100. Caldaia a legna da12,7a14,8kw

Transcript

1 VIESMANN VITOLIG 100 Caldaia a legna da12,7a14,8kw Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi Indicazione per l'archiviazione: raccoglitore Vitotec, indice 12 VITOLIG 100 Tipo VL1H Caldaia per legna in ciocchi fino a 33 cm di lunghezza 3/2006

2 In sintesi le caratteristiche principali & Caldaia a combustibili solidi per legna in ciocchi fino a 33 cm di lunghezza. & Potenzialità utile massima 14,8 kw: & La griglia a passaggio d'acqua e l'aria secondaria preriscaldata regolabile garantiscono un buon utilizzo del combustibile. & Caldaia a tiraggio naturale a combustibili solidi con tiraggio ridotto e funzionamento compatibile con quasi tutti i camini. & Impiego semplice dal lato anteriore e installazione rapida. & Lunga durata di accensione grazie a un ampio vano di riempimento. & Carico semplice dal lato anteriore tramite ampia portina di carico. & Aria secondaria regolabile e preriscaldata per una combustione pulita ed ecologica. A Scambiatore di calore di sicurezza come protezione contro il surriscaldamento B Regolatore di combustione per una temperatura acqua di caldaia costante e precisa C Grande portina di carico per facili operazioni di carico e pulizia D Grandi superfici di scambio termico per un utilizzo ottimale della trasmissione del calore E Grande vano di riempimento per un'accensione di lunga durata F Aria secondaria G Griglia a passaggio d'acqua 2 VIESMANN VITOLIG 100

3 Dati tecnici Dati tecnici Campo di potenzialità utile kw da 12,7 a 14,8 Temperatura di mandata ammessa C 90 massima C 90 minima C 65 Temperatura min. del ritorno C 45 Pressione max. d'esercizio Caldaia bar 3 Scambiatore di calore bar 6 Marchio CE CE 0036 conformemente alle direttive che regolano l'impiego degli apparecchi in pressione Dimensioni d'ingombro corpo caldaia Lunghezza mm 448 Larghezza mm 428 Altezza mm 1090 Dimensioni d'ingombro vano di riempimento (circa) Profondità mm 235 Larghezza mm 360 Altezza mm 475 Dimensioni apertura di riempimento Larghezza mm 360 Altezza mm 200 Dimensioni d'ingombro totali Lunghezza totale a mm 900 Larghezza totale mm 570 Altezza totale mm 1150 Peso complessivo kg 203 Corpo caldaia con isolamento termico Capacità Acqua di caldaia l 55 Vano di riempimento combustibile l 57 Attacchi caldaia Mandata e ritorno caldaia 1 G 1 Mandata e ritorno caldaia 2 G 1¼ Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) G 1 Scarico R ½ Attacchi scambiatore di calore Acqua fredda, acqua calda R ½ Perdita di carico lato riscaldamento con ΔT = 20 K mbar 1,0 con ΔT = 10 K mbar 4,0 Gas di scarico* 1 (con potenzialità superiore) Temperatura media (lorda* 2 ) C 260 Portata kg/h 63,4 Contenuto di CO 2 nel gas di scarico % 12,5 Attacco scarico fumi 7 mm 150 Tiraggio necessario Pa 13 (fabbisogno di tiraggio) mbar 0,13 *1 Valori orientativi per il dimensionamento del camino secondo EN riferiti al 10,0 % di CO 2. *2 Temperatura gas di scarico riferita a una temperatura aria di combustione di 20 C secondo EN 304. VITOLIG 100 VIESMANN 3

4 Dati tecnici (continua) Misura a (lunghezza totale): 900 mm AGA Scarico fumi E Scarico e vaso di espansione a membrana FR Regolatore di combustione KR Ritorno caldaia KTH Termometro caldaia KV Mandata caldaia KW Acqua fredda SA Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) SRL Ritorno bollitore SVL Mandata bollitore TAS Manicotto R ½ del sensore della sicurezza di scarico termico TR Regolatore di temperatura WW Acqua calda 4 VIESMANN VITOLIG 100

5 Dati tecnici (continua) Installazione (salvo diverse prescrizioni e/o normative) Distanze minime Installazione (salvo diverse prescrizioni e/o normative) & Evitare l'inquinamento atmosferico dovuto ad idrocarburi alogeni (ad es. quelli contenuti negli spray, nelle vernici, nei detergenti e nei solventi) & Evitare un'elevata ricaduta di polveri & Evitare un alto grado di umidità dell'aria & Fare in modo che il locale sia protetto dal gelo e ben aerato In caso contrario non si escludono guasti e danni all'impianto. L'installazione della caldaia in locali in cui l'aria può essere contaminata dalla presenza di idrocarburi alogeni, come negozi di parrucchieri, tipografie, lavanderie chimiche, laboratori, ecc., è possibile solo se vengono presi provvedimenti in maniera tale che l'aria utilizzata per la combustione sia priva di queste sostanze. In caso di dubbi, preghiamo l'utente di contattarci. La nostra garanzia non si estende a danni insorti a causa della mancata osservanza di queste indicazioni. Misura a (lunghezza corpo caldaia): 448 mm A Distanze minime per operazioni di attizzamento e pulizia Stato di fornitura Corpo caldaia con isolamento termico, scambiatore di calore di sicurezza incorporato per il montaggio di una sicurezza di scarico termico, portina di carico con apertura aria secondaria e portina cenere con serranda aria primaria. Con griglia a passaggio d'acqua, cassetto cenere interno, regolatore di combustione, termostato di minima con cavo di allacciamento e spina nonché termometro caldaia. Con attrezzatura di attizzamento e pulizia. Accessori Unità d'allacciamento aumento della temperatura del ritorno, collettore apparecchiature di sicurezza, Divicon modulare, valvole deviatrici, sicurezza di scarico termico, termostato fumi, interruttore di sicurezza portina e sicurezza a galleggiante. Indicazioni per la progettazione Scelta della potenzialità utile Per la scelta della dimensione della caldaia accertarsi che, conformemente alla normativa per gli impianti di riscaldamento, la potenzialità utile non superi il fabbisogno di calore rilevato secondo la norma EN I combustibili solidi devono bruciare con fiamma anche in caso di potenzialità utile di caldaia strozzata. Se il prelievo minimo della quantità di calore pari al 50% della potenzialità utile non può defluire, è necessario prevedere un serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento di dimensioni adatte con una potenzialità utile di caldaia di almeno 25 litri/kw. VITOLIG 100 VIESMANN 5

6 Indicazioni per la progettazione (continua) Combustibili La caldaia è adatta soltanto per la combustione di legna in ciocchi non trattata di lunghezza fino a 33 cm. Il contenuto massimo d'acqua del combustibile non deve superare il 30%. I seguenti materiali non devono essere combusti: materiali sintetici, pannelli truciolari, materiali imbevuti di liquidi combustibili, trucioli, segatura, polvere di legno e legno o resti di legno trattati con materiali sintetici o sostanze protettive. Integrazione idraulica Non impiegare caldaie per combustibili solidi in impianti aperti secondo la EN bensì integrarle, come indicato negli esempi d'installazione, in impianti di riscaldamento a circuito chiuso secondo la EN Si possono collegare solo circuiti di riscaldamento con regolazione del miscelatore. Dispositivo per l'aumento della temperatura del ritorno La Vitolig 100 deve essere dotata di un'aumento della temperatura del ritorno per evitare la condensazione dei gas combusti e quindi la corrosione delle superfici di scambio termico. L'aumento della temperatura del ritorno garantisce che venga mantenuta la temperatura minima del ritorno di 45 C necessaria alla Vitolig 100. La valvola miscelatrice a 3 vie regola continuamente la portata volumetrica tra il ritorno riscaldamento e la Vitolig 100 e tra la mandata caldaia e il ritorno caldaia (bypass) in funzione della temperatura acqua di caldaia e della temperatura del ritorno riscaldamento. L'unità d'allacciamento aumento della temperatura del ritorno, fornibile come accessorio, è composta da pompa di circolazione, valvola di ritegno, due rubinetti a sfera con termometri, valvola di regolazione termica e isolamento termico. Produzione d'acqua calda sanitaria Bisogna impedire l'inserimento della pompa di circolazione per il riscaldamento del bollitore quando la temperatura di mandata è inferiore alla temperatura acqua calda sanitaria desiderata (blocco della pompa di circolazione tramite il termostato di minima). Altrimenti verrebbe sottratto calore al bollitore per il riscaldamento della caldaia. Regolatore di combustione e sicurezza di scarico termico In caso di funzionamento della caldaia in impianti di riscaldamento a circuito chiuso secondo EN tenere presente quanto segue: & La caldaia deve essere equipaggiata con un regolatore di combustione. & La caldaia deve essere equipaggiata con una sicurezza di scarico termico, dato che la regolazione della produzione di calore in caso di combustibili solidi avviene più lentamente che nel caso di gasolio/gas (la brace continua a scaldare). Il regolatore di combustione è compreso nella fornitura, la sicurezza di scarico termico è fornibile come accessorio. Dispositivi di sicurezza In base alla EN sugli impianti per la produzione di acqua calda sanitaria con una temperatura massima di sicurezza di 110 C e conformemente alla loro omologazione, le caldaie vanno dotate di una valvola di sicurezza omologata. La valvola deve essere contrassegnata come previsto dalla TRD 721: & H per una pressione massima d'esercizio ammessa non superiore a 3,0 bar e una potenzialità massima di 2700 kw & D/G/H per tutte le altre condizioni di funzionamento Sicurezza per mancanza d'acqua Secondo la EN è necessaria una sicurezza per mancanza d'acqua (fornibile come accessorio). 6 VIESMANN VITOLIG 100

7 Indicazioni per la progettazione (continua) Vitolig 100 e caldaia a gasolio/gas collegata allo stesso camino L'impiego della Vitolig 100 e di una caldaia a gasolio/gas collegata allo stesso camino è consentito solo secondo norme 4759 parte 1 modo di funzionamento B (modalità transitoria). A questo scopo la Viessmann fornisce un termostato fumi adatto secondo norme DIN 3440, il quale va montato nello scarico fumi della Vitolig 100 in modo tale che non possa venir danneggiato quando si pulisce la caldaia con una comune attrezzatura per la pulizia. L'impiego del termostato fumi va concordato con il progettista o installatore competente. Il termostato fumi interrompe l'alimentazione rete del bruciatore della caldaia a gasolio/gas quando la temperatura all'interno dello scarico fumi della Vitolig 100 è di 60 C. Con una temperatura gas di scarico di 60 C la potenzialità della Vitolig 100 è meno del 25 % della potenzialità utile. Secondo DIN la portina di carico della Vitolig 100 deve essere equipaggiata con un interruttore di sicurezza portina (fornibile come accessorio), che disinserisce il dispositivo di combustione per combustibili liquidi o gassosi all'apertura della portina stessa. Per la parte elettrica dell'interruttore di sicurezza portina vale la DIN VDE Grazie al termostato fumi viene regolato, nella fase di avviamento e di combustione, il funzionamento contemporaneo della caldaia per combustibili solidi e della caldaia a gasolio/gas, consentendo un funzionamento alternato (continuazione automatica del funzionamento). Se si impiega la Vitolig 100 assieme a una caldaia atmosferica a gas collegata allo stesso camino (con tratto di collegamento separato o comune), per la caldaia atmosferica a gas occorre montare una serranda gas di scarico motorizzata a valle della sicurezza di flusso. Qualsiasi siano le condizioni climatiche esterne bisogna sempre garantire un tiraggio sufficiente (vedi pagina 3). Provvedimenti per impianti nuovi con temperature fumi inferiori a 160 C Nel campo di potenzialità inferiore si possono verificare temperature fumi minori di 160 C. Le caldaie vanno quindi collegate a camini ad alto isolamento termico (categoria di resistenza termica I secondo la DIN ), oppure è necessario impiegare sistemi adeguati per lo scarico fumi resistenti all'umidità, omologati secondo le norme dell'ispettorato edile. Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. Omologazione svizzera per la protezione antincendio VKF BZu Nr. Z VITOLIG 100 VIESMANN 7

8 Salvo modifiche tecniche! Viessmann S.r.l. Via Brennero Balconi di Pescantina (VR) Tel Fax VIESMANN VITOLIG 100 Stampato su carta ecologica non trattata con cloro