1 Descrizione del prodotto. 2 Prima connessione. 3 Configurazione di un account DNS dinamico. 1.1 Vista anteriore 1.

Transcript

1

2 it en FR LU BE CH

3 1 Descrizione del prodotto 1.1 Vista anteriore 1.2 Vista posteriore 2 Prima connessione 2.1 Scelta della lingua 2.2 Configurazione guidata 3 Configurazione di un account DNS dinamico

4 Identificazione Denominazione Funzioni 1 Presa USB Collegamento di un dispositivo USB (mouse, chiavetta USB) 2 Indicatore di messa sotto tensione Quando la spia verde è accesa, l'apparecchio è acceso 3 Indicatore dell'hard disk Quando la spia rossa è fissa, il registratore registra Quando la spia rossa lampeggia, il registratore è in fase di riproduzione o di ricerca di registrazione 4 CH 1(CH-) CH4 (CH+) Selezione di telecamere da 1 a 4 o incremento 5 Visualizzazione multipla Passaggio tra i diversi mosaici visualizzati 6 Mute Disattiva il suono 7 Riproduzione/Pausa Dal mosaico: visualizza il menu di ricerca di registrazione Durante una riproduzione: riavvia la lettura della registrazione dopo la pausa / pausa o avanzamento passo passo 8 Rec Dal mosaico: avvia una registrazione 9 Menu/Esc 10 Sinistra Dal mosaico: visualizza il menu principale Dal menu: torna al menu precedente o al mosaico Spostamento nei menu Indietro 11 Basso Spostamento nei menu o diminuzione del volume 12 Destra 13 Seleziona/PTZ Spostamento nei menu Avanzamento rapido Dal mosaico: visualizza il menu del comando della telecamera motorizzata Dal menu: seleziona, modifica o conferma un parametro 14 Alto Spostamento nei menu o aumento del volume 15 Cerca Ricerca di una registrazione

5 Identificazione Denominazione Funzioni 1 Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 4 2 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 3 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 4 Ingressi audio (RCA) Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a regolamentazione) 5 Uscita audio (RCA) Collegamento di un altoparlante 6 Prese USB Collegamento di periferica USB (mouse, chiavetta USB) 7 RS-485/Ingressi e uscite di allarme (morsettiera) Collegamento del bus RS-485 di una telecamera motorizzata e degli ingressi/uscite di allarme 8 Alimentazione (connettore) Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 3 A 9 Presa Ethernet (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN) 10 Interruttore di accensione 0 = Spento 1 = Acceso Identificazione Denominazione Funzioni 1 Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 8 2 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 3 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 4 Ingressi audio (RCA) Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a regolamentazione) 5 Uscita audio (RCA) Collegamento di un altoparlante 6 Prese USB Collegamento di periferiche USB (mouse, chiavetta USB) 7 RS-485/Ingressi e uscite di allarme (morsettiera) Collegamento del bus RS-485 di una telecamera motorizzata e degli ingressi/uscite di allarme 8 Alimentazione (connettore) Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 3 A 9 Presa Ethernet (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN) 10 Interruttore di accensione 0 = Spento 1 = Acceso

6 Identificazione Denominazione Funzioni 1 Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 16 2 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 3 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 4 Ingressi audio (RCA) Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a regolamentazione) 5 Uscite audio (RCA) Connessione degli altoparlanti 1 e 2 6 Presa USB Collegamento di periferiche USB (mouse, chiavetta USB) 7 RS-485/Ingressi e uscite di Collegamento del bus RS-485 di una telecamera allarme (morsettiera) motorizzata e degli ingressi/uscite di allarme 8 Alimentazione (connettore) Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 3 A 9 Presa Ethernet (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN) 10 Interruttore di accensione 0 = Spento 1 = Acceso

7

8

9

10

11

12

13 Numeri Denominazione 1 Menu principale 2 Blocco della sessione 3 Vista a 4 telecamere 4 Rotazione ciclica delle telecamere 5 Volume audio 6 Avvio della crociera (Giro) 7 PIP 1X1 8 PIP 1X2 9 Ricerca di una registrazione 10 Vista a 9 telecamere 11 Più viste 12 Altre matrici di visualizzazione 13 Vista a 12 telecamere 14 Vista a 16 telecamere

14

15

16

17 1 Product description 1.1 Front view 1.2 Rear view 2 Initial connection 2.1 Choice of language 2.2 Setup wizard 3 Configuring a dynamic DNS account

18 Number Item Functions 1 USB socket For connecting a USB peripheral (mouse, USB key) 2 Power-on indicator light When the green indicator light is on, the device is powered 3 Hard disk indicator When the red indicator is on with a steady light, the recorder is recording When the red indicator is flashing, the recorder is in playback mode or searching for a recording 4 CH 1(CH-) CH4 (CH+) Camera selection (1 to 4) or incrementation 5 Multiple display Toggles between the various multi-view displays 6 Mute Switches off the sound 7 Play/Pause From the multi-view display: displays the recording search menu During playback: restarts playback after a pause/pauses or plays frame by frame 8 Rec From the multi-view display: starts recording 9 Menu/Esc 10 Left arrow From the multi-view display: displays the main menu From the menu: back to the previous menu or back to multi-view display For moving within the menus Rewind 11 Down arrow For moving within the menus or decreasing the volume 12 Right arrow 13 Select/PTZ For moving within the menus Fast forward From the multi-view display: displays the motorised camera control menu From the menu: selects, edits or confirms a setting 14 Up arrow For moving within the menus or increasing the volume 15 Search Search for recording

19 Number Item Functions 1 Video inputs (BNC) For connecting cameras 1 to 4 2 Video output (VGA) For connecting the main monitor 3 Video output (HDMI) For connecting the main monitor 4 Audio inputs (RCA) For connecting microphones 1 to 4 (use subject to regulations) 5 Audio output (RCA) For connecting a loudspeaker 6 USB sockets For connecting USB peripherals (mouse, USB key) 7 RS-485/Alarm inputs and outputs (terminal block) For connecting the RS485 bus of a motorised camera and alarm I/O 8 Power supply (jack) For connecting the 12 VDC, 3 A power supply 9 Ethernet socket (RJ45) For connecting to the computer network (LAN) 10 ON/OFF switch 0 = Off 1 = On Number Item Functions 1 Video inputs (BNC) For connecting cameras 1 to 8 2 Video output (VGA) For connecting the main monitor 3 Video output (HDMI) For connecting the main monitor 4 Audio inputs (RCA) For connecting microphones 1 to 4 (use subject to regulations) 5 Audio output (RCA) For connecting a loudspeaker 6 USB sockets For connecting USB peripherals (mouse, USB key) 7 RS-485/Alarm inputs and outputs (terminal block) For connecting the RS485 bus of a motorised camera and alarm I/O 8 Power supply (jack) For connecting the 12 VDC, 3 A power supply 9 Ethernet socket (RJ45) For connecting to the computer network (LAN) 10 ON/OFF switch 0 = Off 1 = On

20 Number Item Functions 1 Video inputs (BNC) For connecting cameras 1 to 16 2 Video output (VGA) For connecting the main monitor 3 Video output (HDMI) For connecting the main monitor 4 Audio inputs (RCA) For connecting microphones 1 to 4 (use subject to regulations) 5 Audio outputs (RCA) For connecting loudspeakers 1 and 2 6 USB socket For connecting USB peripherals (mouse, USB key) 7 RS-485/Alarm inputs For connecting the RS485 bus of a motorised camera and and outputs (terminal alarm I/O block) 8 Power supply (jack) For connecting the 12 VDC, 3 A power supply 9 Ethernet socket (RJ45) For connecting to the computer network (LAN) 10 ON/OFF switch 0 = Off 1 = On

21

22

23

24

25

26

27 Number Item 1 Main menu 2 Lock the session 3 4-camera view 4 Cyclical rotation of the cameras 5 Volume 6 Start tour 7 PIP 1X1 8 PIP 1X2 9 Search for recording 10 9-camera view 11 More views 12 Other display matrices camera view camera view

28

29

30 1 Description du produit 1.1 Face avant 1.2 Face arrière 2 Première connection 2.1 Choix de la langue 2.2 Assistant de configuration 3 Configuration d un compte dynamique DNS

31 Identification Désignation Fonctions 1 Prise USB Connexion d un périphérique USB (souris, clé USB) 2 Indicateur de mise sous tension Lorsque le voyant vert est allumé, l appareil est sous tension 3 Indicateur du disque dur Lorsque le voyant rouge est fixe, l enregistreur enregistre Lorsque le voyant rouge clignote, l enregistreur est en relecture ou recherche d enregistrement 4 CH 1(CH-) CH4 (CH+) Sélection des caméras de 1 à 4 ou incrémentation 5 Affichage multiple Bascule entre les différentes mosaïques d affichage 6 Mute Coupe le son 7 Lecture / Pause Depuis la mosaïque: affiche le menu de recherche d enregistrement Lors d une relecture: relance la lecture de l enregistrement après la pause / pause ou avance pas à pas 8 Rec Depuis la mosaïque: lance un enregistrement 9 Menu/Esc 10 Gauche Depuis la mosaïque: affiche le menu principal Depuis le menu: retour au menu précédent ou retour à la mosaïque Déplacement dans les menus Retour arrière 11 Bas Déplacement dans les menus ou diminution du volume 12 Droite 13 Sélectionner/PTZ Déplacement dans les menus Avance rapide Depuis la mosaïque: affiche le menu de la commande de caméra motorisée Depuis le menu: sélectionne, édite ou confirme un paramètre 14 Haut Déplacement dans les menus ou augmentation du volume 15 Recherche Recherche d enregistrement

32 Identification Désignation Fonctions 1 Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 4 2 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal 3 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal 4 Entrées Audio (RCA) Connexion des micros 1 à 4 (usage soumis à règlementation) 5 Sortie Audio (RCA) Connexion d un haut parleur 6 Prises USB Connexion de périphérique USB (souris, clé USB) 7 RS-485/Entrées et Sorties d alarme (Bornier) Connexion du bus RS485 d une caméra motorisée et des entrées/sorties d alarme 8 Alimentation (Jack) Connexion de l alimentation 12V DC, 3A 9 Prise Ethernet (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN) 10 Interrupteur de mise 0 = Eteint sous tension 1 = Allumé Identification Désignation Fonctions 1 Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 8 2 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal 3 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal 4 Entrées Audio (RCA) Connexion des micros 1 à 4 (usage soumis à règlementation) 5 Sortie Audio (RCA) Connexion d un haut parleur 6 Prises USB Connexion de périphériques USB (souris, clé USB) 7 RS-485/Entrées et Sorties d alarme (Bornier) Connexion du bus RS485 d une caméra motorisée et des entrées/sorties d alarme 8 Alimentation (Jack) Connexion de l alimentation 12V DC, 3A 9 Prise Ethernet (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN) 10 Interrupteur de mise 0 = Eteint sous tension 1 = Allumé

33 Identification Désignation Fonctions 1 Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 16 2 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal 3 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal 4 Entrées Audio (RCA) Connexion des micros 1 à 4 (usage soumis à règlementation) 5 Sorties Audio (RCA) Connexion des hauts parleurs 1 et 2 6 Prise USB Connexion de périphériques USB (souris, clé USB) 7 RS-485/Entrées et Connexion du bus RS485 d une caméra motorisée et des Sorties d alarme entrées/sorties d alarme (Bornier) 8 Alimentation (Jack) Connexion de l alimentation 12V DC, 3A 9 Prise Ethernet (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN) 10 Interrupteur de mise 0 = Eteint sous tension 1 = Allumé

34

35

36

37

38

39

40 Numéros Désignation 1 Menu principal 2 Verrouillage de la session 3 Vue 4 caméras 4 Rotation cyclique des caméras 5 Volume sonore 6 Départ de croisière (Tour) 7 PIP 1X1 8 PIP 1X2 9 Recherche d enregistrement 10 Vue 9 cameras 11 Plus de vues 12 Autres matrices de visualisation 13 Vue 12 caméras 14 Vue 16 caméras

41

42