DTX/DSP/OMNI-PLCAL Universal Permanent Link Calibration Kit Istruzioni

Transcript

1 DTX/DSP/OMNI-PLCAL Universal Permanent Link Calibration Kit Istruzioni Il kit di taratura con software Universal Permanent Link DTX/DSP/OMNI- PLCAL consente di calibrare adattatori DTX, DSP and OMNIScanner2 con collegamento permanente universale al fine di soddisfare requisiti di precisione sempre più esigenti. La calibrazione permette di compensare cambiamenti fisici che possono avvenire al cavo dell adattatore e ad altri componenti. Effettuare la calibrazione Fluke Networks suggerisce di calibrare gli adattatori dopo le prime 40 ore di utilizzo. In seguito, si consiglia di calibrare gli adattatori almeno ogni sei mesi. Occorre inoltre calibrare gli adattatori dopo aver fatto eseguire in fabbrica la calibrazione dei tester. Attrezzature necessarie Per la procedura di calibrazione servono: Kit di calibrazione DSP-PLCAL Set di due adattatori DTX-PLA001, DSP-LIA101 o OMNI-LIA101 con collegamento permanente universale Cavo di interfaccia per PC per il tester (in dotazione al tester stesso) Versione aggiornata del software LinkWare Il seguente software per il tester: DTX: versione software 1.1 o successive DSP-4000: versione software 3.7 o successive DSP-4100: versione software 4,7 o successive OMNIScanner2: versione software 6 (v6) o successive PN (Italian) June 2001, Rev. 03, 11/ Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.

2 Ottenere i software necessari Il software elencato in precedenza è disponibile sul sito Web Fluke Networks ( Per assistenza durante il caricamento del software, consultare il Manuale d uso del tester oppure rivolgersi alla Fluke Networks. Per eventuale assistenza nel caricamento dei software, fare riferimento al manuale d uso del tester DSP o rivolgersi a Fluke Networks. Taratura degli adattatori DSP o DTX con collegamento permanente universale h Attenzione Per evitare danni immediati o latenti causati da scariche elettrostatiche, assicurare la messa a terra dell utente toccando possibilmente una superficie di conduzione a terra prima di maneggiare un modulo personality o un adattatore di collegamento permanente senza modulo personality. La procedura di calibrazione cancella i risultati dei test memorizzati nei tester DSP Per conservare i dati, usare LinkWare per caricare i risultati della misura su un PC prima di tarare gli adattatori con collegamento permanente universale. La procedura di calibrazione cancella dalla memoria dei tester le configurazioni personalizzate dei cavi. Per non perdere questi dati, annotarli prima di eseguire la calibrazione. 1 Verificare che gli adattatori di collegamento permanente universale siano ben fissati alle unità DTX o DSP principale e remota. 2 Collegare l unità principale al PC con un cavo di interfaccia per PC. Accendere l unità principale. 3 Avviare il software LinkWare sul PC. 4 Dal menu Utility di DTX o DSP, selezionare Calibrazione a collegamento permanente e fare clic su Continua. 5 Rimuovere il modulo personality dal cavo dell adattatore di collegamento permanente. Riporre il modulo nella custodia originale. 6 Collegare il cavo dell adattatore di collegamento permanente universale al connettore OPEN del kit di calibrazione, come mostrato in Figura 1; quindi fare clic su Continue. -continua-

3 Nota Se appare un messaggio Error Detected, verificare che l adattatore di collegamento permanente universale sia ben fissato al tester e che il cavo dell adattatore sia ben fissato all esatto connettore del kit di calibrazione, mediante l apposita vite ad alette. Fare clic su Continue per riprovare il passaggio. 7 Ripetere la fase 6 per i connettori SHORT e LOAD. Il tester si riavvia al completamento della taratura. 8 Sostituire il modulo personality sul cavo dell adattatore del tester. Spegnere il tester. 9 Collegare il cavo di interfaccia PC all unità remota. Accendere l unità remota; quindi fare clic su Continue. 10 Ripetere le fasi da 5 a 9 per l'unità remota. Al termine, fare clic su Continua. 11 Eseguire la procedura di autotaratura per i tester DSP, oppure la procedura di riferimento a doppino intrecciato per i tester DTX. Per ulteriori dettagli, consultare la documentazione del tester. amu01f.eps Figura 1. Connessioni di taratura DTX/DSP (visualizzata la connessione OPEN )

4 THRU SHORT CALIBRATION ARTIFACT FOR PERMANENT LINK THRU Prova degli adattatori DTX o DSP con collegamento permanente universale Per eseguire un autotest degli adattatori DTX o DSP con collegamento permanente universale: 1 Verificare che gli adattatori con collegamento permanente universale siano ben fissati alle unità principale e remota. Togliere i moduli personality e riporli nelle custodie originali. Accendere entrambe le unità. 2 Collegare i cavi dell adattatore ai connettori THRU del kit di calibrazione, come mostrato in Figura 2. 3 Posizionare il selettore del tester su SETUP. Per un tester DSP, selezionare lo standard DSP-LIA101 SELF TEST. Per un tester DTX, selezionare il limite DTX PL Self Test nei limiti dell applicazione a doppino intrecciato. 4 Eseguire un Autotest. Se l Autotest non riesce, ripetere la procedura di calibrazione; quindi eseguire di nuovo l Autotest. Se il test fallisce ancora, rivolgersi a Fluke Networks per assistenza. Prima di collaudare il cavo, scegliere lo standard di prova e il tipo di cavo idonei in SETUP. LOAD OPEN Figura 2. Connessioni per il test automatico degli adattatori di collegamento permanente universale amu02f.eps

5 Taratura degli adattatori OMNIScanner2 con collegamento permanente universale h Attenzione Per evitare danni immediati o latenti causati da scariche elettrostatiche, assicurare la messa a terra dell utente toccando possibilmente una superficie di conduzione a terra prima di maneggiare un modulo personality o un adattatore di collegamento permanente universale senza modulo personality. Per calibrare l adattatore di collegamento permanente universale OMNIScanner procedere come segue: 1 Verificare che l adattatore con collegamento permanente universale sia ben fissato all unità principale OMNIScanner2. 2 Collegare l unità principale al PC con un cavo di interfaccia per PC. Accendere l unità principale. 3 Avviare il software LinkWare sul PC. 4 Dal menu Utility di OMNIScanner, selezionare Calibrazione a collegamento permanente. e fare clic su Continua. 5 Rimuove il modulo personality per il cavo dell adattatore di collegamento permanente universale. Riporre il modulo nella sua sacca originale antistatica di protezione. 6 Collegare il cavo dell adattatore di collegamento permanente universale al connettore APERTO del kit di taratura, come mostrato in Figura 3; quindi fare clic su Continua. Nota Se appare un messaggio di errore, verificare che l adattatore di collegamento permanente universale sia ben fissato al tester e che il cavo dell adattatore sia ben fissato all esatto connettore del kit di taratura, mediante l apposita vite ad alette. Fare clic su Continua per riprovare la fase. 7 Ripetere la fase 6 per i connettori SHORT e LOAD. 8 Sostituire il modulo personality sul cavo dell adattatore del tester OMNIScanner2. 9 Attaccare l altro adattatore con collegamento permanente all unità principale. 10 Ripetere le fasi da 5 a 9 per l unità remota. Al termine, fare clic su Continua. 11 Eseguire la procedura di riferimento per il tester OMNIScanner2. Per ulteriori dettagli, consultare la documentazione del tester.

6 Figura 3. Connessioni di taratura OMNIScanner (visualizzata la connessione OPEN ) amu03f.eps Prova degli adattatori OMNIScanner2 con collegamento permanente universale Per eseguire un test automatico degli adattatori di collegamento permanente universale: 1 Verificare che gli adattatori di collegamento permanente universale siano ben fissati all OMNIScanner2 ed all OMNIRemote2. Togliere i moduli personality e riporli nelle custodie originali. 2 Accendere l OMNIScanner2 e collegare i cavi dell adattatore ai connettori THRU del kit di calibrazione. 3 Eseguire un Autotest: Cat 6 Link oppure Class E Link. Se l Autotest non riesce, ripetere la procedura di calibrazione; quindi eseguire di nuovo l Autotest. Se il test fallisce ancora, rivolgersi a Fluke Networks per assistenza.

7 THRU SHORT CALIBRATION ARTIFACT FOR PERMANENT LINK THRU LOAD OPEN amu04f.eps Figura 4. Connessioni per il test automatico degli adattatori di collegamento permanente universale Manutenzione e riparazioni Pulire il kit di calibrazione con un panno morbido inumidito con acqua semplice o insaponata. Non usare abrasivi, solventi o alcol. Riporre il kit di calibrazione nella custodia originale. Gli interventi di manutenzione e riparazione sugli adattatori di collegamento permanente universale e sul kit di calibrazione devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici esperti. Rivolgersi a Fluke Networks per informazioni sul centro di assistenza più vicino. Come rivolgersi alla Fluke Networks support@flukenetworks.com Australia: 61 (2) o 61 (3) Giappone: Pechino: 86 (10) Corea: Brasile: Singapore: Canada: Taiwan: (886)

8 Europa: Stati Uniti: (linea verde) Hong Kong: Visitate il nostro sito Web per un elenco completo di numeri di telefono. Specifiche Incertezza del Return Loss per il carico di riferimento (tutte le coppie): da 40 db a 50 MHz, con rastrematura lineare a 34 db e 250 MHz Temperatura d esercizio: da 0 C a 40 C Temperatura di immagazzinamento: da 20 C a +55 C Durata (media) dei contatti del kit: > cicli Omologazioni: P ) GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ I prodotti mainframe Fluke Networks saranno esenti da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia sulle parti sostituite, sugli accessori, sulle riparazioni e sugli interventi di assistenza è di 90 giorni, a meno che se non diversamente specificato. Le batterie Ni-Cad, Ni-MH e Li-Ion, i cavi e le altre periferiche sono considerati parti o accessori. Questa garanzia non copre danni causati da incidenti, negligenza, abuso, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento. I rivenditori non sono autorizzati ad estendere altre garanzie a nome della Fluke Networks. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia, rivolgersi al più vicino centro di assistenza Fluke Networks per ottenere le informazioni per l autorizzazione alla restituzione, quindi inviare il prodotto al centro stesso allegando una descrizione del problema. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL ACQUIRENTE, NON VIENE OFFERTA NESSUN ALTRA GARANZIA, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, QUALI LE GARANZIE DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. LA FLUKE NETWORKS NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO O PERDITA SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono l esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità potrebbe non applicarsi all acquirente. 4/04 Fluke Networks PO Box 777 Everett, WA USA