indice index 04 bijoux 14 milly 28 jasmine 38 flò 46 evelin 52 prestige 66 carmen 74 tiffany 80 giò 95 dati tecnici technical data

Transcript

1

2 Disegnare la casa come un oasi di relax, un luogo di benessere totale, capace di salvaguardarci dalla frenesia del lavoro e dallo stress cittadino è diventato l obiettivo primario della nostra ricerca arredativa. Abbiamo volto design e progettualità aziendali alla realizzazione di ambienti domestici rilassanti, dove sia facile ritrovare se stessi e recuperare il bioritmo congeniale alla salute psicofisica dell individuo. La nostra scelta concettuale ci ha guidato verso l ideazione di una casa che si trasforma in una parentesi di pace, capace di relegare fuori lo stress e proteggere il nostro equilibrio interiore. The main objective of our work in the field of interior decoration is to turn the home into a relaxing oasis, a place of total comfort, to shield you from the frenzied pace of your job and the stress of city life. We ve oriented the company s design and engineering towards creating a soothing home environment where it s easy to get back in touch with yourself, recovering the natural rhythms that contribute to the well-being of mind and body. This conceptual choice has guided us towards designing homes that become havens of peace and quiet, keeping stress at bay and protecting our inner equilibrium. MELBOURNE SHANGAY MOSCA TOKYO SINGAPORE FIRENZE NEW YORK VALENCIA NIZZA indice index 04 bijoux 14 milly 28 jasmine 38 flò 46 evelin 52 prestige 66 carmen 74 tiffany 80 giò 95 dati tecnici technical data

3 BIANCO TOTALE E FOGLIA ARGENTO PER LA ZONA NOTTE, IN UN LUMINOSO ATTICO CON VISTA SU SHANGAY. BIANCO TOTALE E FOGLIA ARGENTO PER LA ZONA NOTTE, IN UN LUMINOSO ATTICO CON VISTA SU SHANGAY. Art Letto mod. BIJOUX con giroletto, Imbottito in pelle bianca PL05, con bordo argento, piedi cromo B25 Art Armadio DENIS a 2 ante, bianco gioioso perla M01, particolari laterali in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta bianco Raffaello Lucido L12 Art Comò CHIC, bianco raffaello lucido L12, cassetti in foglia argento F01 Art Comodino CHIC, bianco raffaello lucido L12, cassetti in foglia argento F01 Art Poltrona LOUISE, in pelle bianca PL05, piedi bianco Raffaello Lucido L12 Art Pouf KELLY, in eco-pelle EP01 Art Applique MIA a 2 luci, cromo B25, paralume E1 in tessuto TS08 Art Applique BRIO, cromo B25, paralume E in tessuto TS34 Art BIJOUX bed with surround, upholstered in white leather PL05, with silver border, chrome feet B25 Art DENIS 2 doors wardrobe, in bianco gioioso perla finish M01, lateral details in sandblasted crepe silver leaf F08, bianco Raffaello Lucido finish L12 hardware Art CHIC chest of drawers, in bianco raffaello lucido finish L12, drawer in silver leaf F01 Art CHIC nightstand, in bianco raffaello lucido finish L12, drawer in silver leaf F01 Art LOUISE armchair, in white leather PL05, bianco Raffaello Lucido finish feet L12 Art KELLY pouffe, in eco-leather EP01 Art MIA sconce with 2 lights, chrome B25, lampshade E1 in fabric TS08 Art BRIO sconce, chrome B25, lampshade E in fabric TS34 04

4 06

5 09

6 10

7 13

8 LA LUCE PENETRA DALLE GRANDI VETRATE DI QUESTO LOFT, RECUPERO ARCHITETTONICO DI UN VECCHIO EDIFICIO ADIBITO A UFFICI AZIENDALI NEL CUORE DI TOKYO. LIGHT FILTERS THROUGH THE LARGE WINDOWS OF THIS LOFT SPACE, CREATED THROUGH THE RENOVATION OF AN OLD OFFICE BUILDING IN THE HEART OF TOKYO. Art Letto mod. MILLY, in pelle bianca PL05 con piedi in foglia argento Art Comò OMAR, bianco capodimonte con cornice foglia argento L10, ferramenta cromo Art Comodino OMAR, bianco capodimonte con cornice foglia argento L10, ferramenta cromo Art Piantana GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume A1 in tessuto TS34 Art Lampada GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume A2 in tessuto TS344 Art SCALDAPiedi, in tessuto TP05 Art MILLY bed, in white leather PL05 with silver leaf feet Art OMAR chest of drawers, in bianco capodimonte finish with silver leaf frame L10 and chrome hardware Art OMAR nightstand, in bianco capodimonte finish with silver leaf frame L10 and chrome hardware Art GLADY floor lamp, in bianco gioioso Perla finish M01, lampshade A1 in fabric TS34 Art GLADY lamp, in bianco gioioso Perla finish M01, lampshade A2 in fabric TS34 Art FOOT WARMER, in fabric TP05 15

9 17

10 19

11 PASSATO E PRESENTE CONVIVONO IN QUESTA RESIDENZA SIGNORILE NELLA CITTÀ DI PHILADELPHIA, IN VISTA DEL FIUME DELAWARE. PAST AND PRESENT LIVE SIDE-BY-SIDE IN THIS STATELY PHILADELPHIA RESIDENCE WITH A VIEW OF THE DELAWARE RIVER. Art Letto mod. MILLY, in pelle bianca PL05, con piedi in foglia argento Art Comodino VENEXIA, bianco gioioso perla M01, frontale cassetto in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta cromo Art Settimino DOLLY, bianco gioioso perla M01, ferramenta cromo Art SCALDAPIEDI, in tessuto TP05 Art Piantana GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume B1 in tessuto TS35 Art Lampada GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume B2 in tessuto TS35 Art Lampadario CHARME a 4 luci, cromo B25 con pendaglieria, Paralumi C3 in tessuto TS36 Art Pouf KELLY, rivestito in tessuto TS33 Art Specchiera DIANA da terra, rettangolare, in foglia argento F05 Art MILLY bed, in white leather PL05 with silver leaf feet Art VENEXIA nightstand, in bianco gioioso perla finish M01, drawer front in sandblasted crepe silver leaf F08 and chrome hardware Art DOLLY seven drawers tallboy, in bianco gioioso perla finish M01 and chrome hardware Art FOOT WARMER, in fabric TP05 Art GLADY floor lamp, in bianco gioioso perla finish M01, lampshade B1 in fabric TS35 Art GLADY lamp, in bianco gioioso perla finish M01, lampshade B2 in fabric TS35 Art CHARME chandelier with 4 lights, chrome B25 with droplets, lampshade C3 in fabric TS36 Art KELLY pouffe, upholstered in fabric TS33 Art DIANA free standing mirror, with silver leaf F05 20

12 22

13 24

14 26

15 A DUE PASSI DAI NAVIGLI DI MILANO, UN AMBIENTE ABILMENTE RESTAURATO RAPPRESENTA LA LOCATION IDEALE PER QUESTA CAMERA DAL CARATTERE SOFISTICATO A DUE PASSI DAI NAVIGLI DI MILANO, UN AMBIENTE ABILMENTE RESTAURATO RAPPRESENTA LA LOCATION IDEALE PER QUESTA CAMERA DAL CARATTERE SOFISTICATO. Art Letto mod. JASMINE, in ferro, pannello capitonnè in pelle bianca PL05, decorato in foglia argento F05 Art Armadio MEDITERRANEO a 2 ante, bianco raffaello lucido L12, sportelli bianco gioioso perla M01, decori in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta cromo Art Comò MEDITERRANEO, bianco raffaello lucido L12, cassetti in bianco gioioso perla M01, decori in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta cromo Art Comodino MEDITERRANEO, bianco raffaello lucido L12, cassetti in bianco gioioso perla M01, decori in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta cromo Art Poltrona PERLA, in pelle bianca PL05, decorata in foglia argento anticata nero D04 Art Lampadario CHARME a 4 luci, cromo B25 con pendaglieria, paralume plissè TS08 con passamaneria nera Art Lampada GLADY, bianco raffaello lucido L12, paralume plissè TS08 con passamaneria nera Art JASMINE iron bed, buttoned panel upholstered in white leather PL05, with silver leaf decorations F05 Art MEDITERRANEO 2 doors wardrobe, in bianco raffaello lucido finish L12, doors in bianco gioioso perla finish M01, decorated with sandblasted crepe silver leaf F08, chrome hardware Art MEDITERRANEO chest of drawers, in bianco raffaello lucido finish L12, drawers in bianco gioioso perla finish M01, decorated with sandblasted crepe silver leaf F08, chrome hardware Art MEDITERRANEO nightstand, in bianco raffaello lucido finish L12, drawers in bianco gioioso perla finish M01, decorated with sandblasted crepe silver leaf F08, chrome hardware Art PERLA armchair, in white leather PL05, with antique black silver leaf D04 Art CHARME chandelier with 4 lights, chrome B25 with trim, plated lampshade TS08 with black trim Art GLADY Lamp, in bianco raffaello lucido finish L12, plated lampshade TS08 with black trim 29

16 30

17 33

18 34

19 37

20 DESIGN DAL CARATTERE DECISO PER ARREDARE UN LUSSUOSO ATTICO CON VISTA SULLA PIÙ PRESTIGIOSA CAPITALE DEL MONDO: NEW YORK. INCISIVE DESIGN GRACES A LUXURY PENTHOUSE WITH A VIEW OF THE WORLD S MOST CELEBRATED CAPITAL: NEW YORK. Art Letto mod. FLÒ in legno, pannello capitonné e giroletto in pelle PL05, decorato in foglia argento crespata sabbiata F08 e particolari in foglia argento spazzolata F09 Art SET LENZUOLA, in tessuto LZ10 Art Comò VENEXIA, bianco gioioso perla M01, frontale cassetto in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta cromo Art Comodino VENEXIA, bianco gioioso perla M01, frontale cassetto in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta cromo Art Piantana GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume A1 in tessuto TS34 Art Applique CLIO a 1 luce, cromo B25, paralume E in tessuto TS34 Art Lampada CLIO a 1 luce, cromo B25, paralume A2 in tessuto TS34 Art Specchiera LORY da terra, bianco raffaello lucido L12 Art Poltrona CLAIRE, rivestita in tessuto TS33, gambe in foglia argento Art FLÒ wooden bed, with buttoned panel and surround upholstered in leather PL05, decorated with sandblasted crepe silver leaf F08 and brushed silver leaf details F09 Art SHEET SET, in fabric LZ10 Art VENEXIA chest of drawers, in bianco gioioso perla finish M01, drawer front in sandblasted crepe silver leaf F08, chrome hardware Art VENEXIA nightstand, in bianco gioioso perla finish M01, drawer front in sandblasted crepe silver leaf F08, chrome hardware Art GLADY floor lamp, in bianco gioioso perla finish M01, lampshade A1 in fabric TS34 Art CLIO sconce with 1 light, chrome B25, lampshade E in fabric TS34 Art CLIO lamp with 1 light, chrome B25, lampshade A2 in fabric TS34 Art LORY free standing mirror, gloss bianco raffaello finish L12 Art CLAIRE armchair, upholstered in fabric TS33, silver leaf feet 38

21 41

22 42

23 45

24 TUTTO IL CALORE DI UNA DACIA RUSSA IN UN ATTICO DI MOSCA AFFACCIATO SUL CREMLINO. ALL THE WARMTH OF A RUSSIAN DACHA IN A MOSCOW PENTHOUSE WITH A VIEW OF THE KREMLIN. Art Letto mod. EVELIN in ferro, pannello e giroletto in pelle bianca PL05, decorato in foglia argento F05, particolari anticati nero lucido Art SET LENZUOLA, in tessuto LZ07 Art SCALDAPIEDI, in tessuto TP05 Art Comò VENEXIA, bianco gioioso perla M02, frontale cassetto in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta cromo fumè Art Comodino VENEXIA, bianco gioioso perla M02, frontale cassetto in foglia argento crespata sabbiata F08, ferramenta cromo fumè Art Lampada GLADY, bianco gioioso perla M02, paralume A2 in tessuto TS34 Art Settimino DOLLY, bianco gioioso perla M02, ferramenta cromo Art Applique BRIO ad 1 luce, cromo B25, paralume E in tessuto TS34 Art EVELIN iron bed, panel and surround upholstered in white leather PL05, decorated with silver leaf F05, gloss black antique details Art SHEET SET, in fabric LZ07 Art FOOT WARMER, in fabric TP05 Art VENEXIA chest of drawers, in bianco gioioso perla finish M02, drawer front in sandblasted crepe silver leaf F08, smoke-grey chrome hardware Art VENEXIA nightstand, in bianco gioioso perla finish M02, drawer front in sandblasted crepe silver leaf F08, and smoke-grey chrome hardware Art GLADY lamp, in bianco gioioso perla finish M02, lampshade A2 in fabric TS34 Art DOLLY seven drawers tallboy, in bianco gioioso perla finish M02, smoke-grey chrome hardware Art BRIO sconce with 1 light, chrome B25, lampshade E in fabric TS34 47

25 49

26 50

27 PREZIOSI RIFLESSI D ARGENTO NELLA CAMERA DA LETTO DI UNO SPLENDIDO EDIFICIO VITTORIANO, NEL CUORE VITALE DI MELBOURNE. PREZIOSI RIFLESSI D ARGENTO NELLA CAMERA DA LETTO DI UNO SPLENDIDO EDIFICIO VITTORIANO, NEL CUORE VITALE DI MELBOURNE. Art Letto mod. PRESTIGE in ferro, decorato in foglia argento F01, particolari in pavè argento Art Comò CHIC, bianco raffaello lucido L12, cassetti in foglia argento F01 Art Comodino CHIC, bianco raffaello lucido L12, cassetti in foglia argento F01 Art Pouf KELLY, in eco-pelle EP01 Art Lampadario CHARME a 4 luci, bianco raffaello lucido L12 con pendaglieria, paralume A3 in tessuto TS08 con passamaneria nera Art Lampada GLADY, bianco raffaello lucido L12, paralume plissè TS08 con passamaneria nera Art PRESTIGE iron bed, silver leaf decorations F01, details in pavè argento finish Art CHIC chest of drawers, in bianco raffaello lucido finish L12, drawers in silver leaf F01 Art CHIC nightstand, in bianco raffaello lucido finish L12, drawers in silver leaf F01 Art KELLY pouffe, in eco-leather EP01 Art CHARME chandelier with 4 lights, in bianco raffaello lucido finish L12 with droplets, lampshade A3 in fabric TS08 with black trim Art GLADY lamp, in bianco raffaello lucido finish L12, plated lampshade TS08 with black trim 52

28 54

29 56

30 59

31 UN DESIGN LIBERO DA CONDIZIONAMENTI STILISTICI ARREDA LA ZONA NOTTE DI QUESTO APPARTAMENTO NEI PRESSI DEL PORTO DI SINGAPORE. UN DESIGN LIBERO DA CONDIZIONAMENTI STILISTICI ARREDA LA ZONA NOTTE DI QUESTO APPARTAMENTO NEI PRESSI DEL PORTO DI SINGAPORE. Art Letto mod. PRESTIGE in ferro, finitura perla vasari C64, ferramenta pavè argento Art Comò OMAR, finitura perla vasari C64, ferramenta pavè argento Art Comodino OMAR, finitura perla vasari C64, ferramenta pavè argento Art Applique BRIO a 1 luce, cromo B25, paralume E in tessuto TS36 Art Specchiera LORY da terra, finitura bianco raffaello lucido L12 Art PRESTIGE bed, in perla vasari finish C64, pavè argento hardware Art OMAR chest of drawers, in perla vasari finish C64, pavè argento hardware Art OMAR nightstand, finitura in perla vasari finish C64, pavè argento hardware Art BRIO sconce with 1 light, chrome B25, lampshade E in fabric TS36 Art LORY free standing mirror, in bianco raffaello lucido finish L12 61

32 63

33 64

34 IN UN ABITAZIONE SIGNORILE DI VALENCIA IL DESIGN DELLA ZONA NOTTE SI ISPIRA ALLA MODERNA ARCHITETTURA DELLA CITTÀ. IN UN ABITAZIONE SIGNORILE DI VALENCIA IL DESIGN DELLA ZONA NOTTE SI ISPIRA ALLA MODERNA ARCHITETTURA DELLA CITTÀ. Art Letto mod. CARMEN in ferro, foglia argento F01, particolari in pavè argento, imbottito in eco-pelle bianca EP01 Art Comò CASANOVA, bianco raffaello lucido L12, piano bianco gioioso perla M01, ferramenta cromo e pavè Art Comodino CASANOVA, bianco raffaello lucido L12, piano bianco gioioso perla M01, ferramenta cromo e pavè Art Pouf KELLY, in tessuto TS33 Art Lampadario CHARME a 4 luci, bianco raffaello L12 con pendaglieria, paralume A3 in tessuto TS34 Art Piantana GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume A1 in tessuto TS34 Art Specchiera DIANA rettangolare, bianco gioioso perla M01 Art Applique CLIO a 1 luce, cromo B25, paralume E in tessuto TS36 Art Applique MIA a 2 luci, cromo B25, paralume E1 in tessuto TS08 Art CARMEN iron bed, silver leaf F01, pavè argento details, upholstered in white eco-leather EP01 Art CASANOVA chest of drawers, in bianco raffaello lucido finish L12, with top in bianco gioioso perla finish M01, chrome and pavè hardware Art CASANOVA nightstand, in bianco raffaello lucido finish L12, with top in bianco gioioso perla finish M01, chrome and pavè hardware Art KELLY pouffe, in fabric TS33 Art CHARME chandelier with 4 lights, in bianco raffaello lucido finish L12 with droplets, lampshade A3 in fabric TS34 Art GLADY floor lamp, in bianco gioioso perla finish M01, lampshade A1 in fabric TS34 Art DIANA rectangular mirror, in bianco gioioso perla finish M01 Art CLIO sconce with 1 light, chrome B25, lampshade E in fabric TS36 Art MIA sconce with 2 lights, chrome B25, lampshade E1 in fabric TS

35 68

36 70

37 72

38 LE ATMOSFERE CALDE TIPICHE DI UNA CASA DI VILLEGGIATURA A DUE PASSI DAL MARE DI NIZZA. THE CLASSIC WARM ATMOSPHERE OF A VACATION HOME, JUST A STONE S THROW FROM THE SEASIDE IN NICE. Art Letto mod. TIFFANY in ferro, finitura perla vasari C64 Art Comò OMAR, bianco capodimonte con cornice foglia argento L10, ferramenta cromo Art Comodino OMAR, bianco capodimonte con cornice foglia argento L10, ferramenta cromo Art Poltrona CLAIRE, rivestita in tessuto TS33, gambe in foglia argento Art Specchiera DIANA rettangolare, bianco gioioso perla M01 Art Applique BRIO ad 1 luce, cromo B25, paralume E in tessuto TS35 Art Piantana GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume B1 in tessuto TS35 Art Lampada GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume B2 in tessuto TS35 Art Settimino DOLLY, bianco gioioso perla M01, ferramenta cromo Art Pouf KELLY, rivestito in tessuto TS33 Art TIFFANY iron bed, in perla vasari finish C64 Art OMAR chest of drawers, in bianco capodimonte finish, with silver leaf frame L10, chrome hardware Art OMAR nightstand, in bianco capodimonte finish, with silver leaf frame L10, chrome hardware Art CLAIRE armchair, upholstered in fabric TS33, silver leaf feet Art DIANA rectangular mirror, in bianco gioioso perla finish M01 Art BRIO sconce with 1 light, chrome B25, lampshade E in fabric TS35 Art GLADY floor lamp, in bianco gioioso perla finish M01, lampshade B in fabric TS35 Art GLADY lamp, in bianco gioioso perla finish M01, lampshade 2B in fabric TS35 Art DOLLY seven drawers tallboy, in bianco gioioso perla finish M01, chrome hardware Art KELLY pouffe, upholstered in fabric TS33 75

39 77

40 78

41 NELL IMMENSA DISTESA DI CASE AI PIEDI DELL AEROPAGO DI ATENE ABBIAMO SCELTO QUESTA DIMORA CHE CONSERVA INTATTO LO SPIRITO ARTISTICO DELLA CITTÀ. FROM THE VAST EXPANSE OF HOUSES AROUND THE FOOT OF THE AREOPAGUS IN ATHENS, WE SINGLED OUT A HOME THAT PRESERVES ALL THE CITY S ARTISTIC SPIRIT. Art Letto mod. GIÒ in ferro, testata decorata in foglia argento F05, giroletto in pelle bianca PL05 Art Comò DILETTA, bianco raffaello lucido L13 con fascia argento Art Comodino DILETTA, bianco raffaello lucido L13 con fascia argento Art SCALDAPIEDI, in tessuto TP06 Art Pouf KELLY, rivestito in tessuto TS33 Art Applique BRIO ad 1 luce, cromo B25, paralume E in tessuto TS36 Art Piantana GLADY, bianco gioioso perla M01, paralume C1 in tessuto TS36 Art GIÒ iron bed, with headboard decorated with silver leaf F05, surround upholstered in white leather PL05 Art DILETTA chest of drawers, in bianco raffaello lucido finish L13 with silver band Art DILETTA nightstand, in bianco raffaello lucido finish L13 with silver band Art FOOT WARMER, in fabric TP06 Art KELLY Pouffe, upholstered in fabric TS33 Art BRIO sconce with 1 light, chrome B25, lampshade E in fabric TS36 Art GLADY wall lamp, in bianco gioioso perla finish M01, lampshade C1 in fabric TS36 80

42 83

43 85

44 LA RISTRUTTURAZIONE DI UN ANTICA CASA ORAFA DI FIRENZE A DUE PASSI DA PONTE VECCHIO. THE RENOVATION OF AN ANCIENT GOLDSMITH S SHOP IN FLORENCE, JUST DOWN THE STREET FROM PONTE VECCHIO. Art Letto mod. SISSY in ferro, foglia oro lucida F06 Art SET LenZuoLA, in tessuto LZ09 Art Comò DILETTA, bianco raffaello lucido L12 con fascia oro Art Comodino DILETTA, bianco raffaello lucido L12 con fascia oro Art Piantana LILIUM ad 1 luce, decorata in foglia argento anticata nera F05, paralume plissè nero con passamaneria bianca Art Applique FLORA a 2 luci, bianco raffaello lucido L12, particolari sfumati oro, pendaglieria in swarovski e paralumi plissè con passamaneria nera e oro Art Pouf LULÙ, in pelle bianca PL05, con bottoni neri Art Pouf ESTER, in pelle nera PL06, piedini in foglia argento Art Candelabro FLORA, bianco raffaello lucido L12, particolari sfumati oro, pendaglieria in swarovski Art SISSY iron bed, gold leaf glossy finish F06 Art SHEET SET, in fabric LZ09 Art DILETTA chest of drawers, in glossy withe raffaello finish L12 with gold band Art DILETTA nightstand, in glossy withe raffaello finish L12 with gold band Art LILIUM floor lamp with 1 light, decorated with black antique silver leaf F05, pleated black lampshade with white trim Art FLORA sconce with 2 lights, in glossy white raffaello finish L12, with shaded gold details, swarovski droplets and pleated lampshades with black and gold trim Art LULÙ pouffe, in white leather PL05, with black buttons Art ESTER pouffe, in black leather PL06, silver leaf feet Art FLORA candelabra, in glossy white raffaello finish L12, shaded gold details and swarovski droplets 87

45 89

46 90

47 93

48 MELBOURNE SHANGAY MOSCA TOKYO SINGAPORE FIRENZE NEW YORK VALENCIA NIZZA dati tecnici technical details PBL snc si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture, nei disegni e nelle dimensioni dei prodotti. Le texture, i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di lavorazione e ovviamente ai processi di stampa. PBL snc reserves the right to change the materials, upholstery, finishes, design, and dimensions of products without prior notice. The texture and colours of materials and finishes should be considered approximate, since they are subject to the tollerances of processing and obviously of printing.