ISTRUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

Transcript

1 Manuale d Uso 1

2 2

3 ISTRUZIONI E MISURE DI SICUREZZA AVVISO IMPORTANTE Accertarsi che il voltaggio impostato sia adatto allo strumento (il voltaggio è indicato a fianco della presa di corrente). Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica, si devono sempre rispettare le basilari norme di sicurezza, tra cui: 1 Leggere le istruzioni prima di utilizzare lo strumento. 2 Per ridurre il rischio di incidenti, occorre prestare particolare attenzione quando lo strumento viene utilizzato in presenza di bambini. 3 Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, ad esempio vicino ad una vasca da bagno, ad un lavandino o un lavabo, in un seminterrato umido, vicino ad una piscina o simili. 4 Il prodotto, utilizzato da solo o in combinazione con un amplificatore e cuffie oppure altoparlanti, può produrre livelli sonori che potrebbero arrecare danni permanenti all'udito. Non utilizzare a lungo lo strumento a volume elevato o ad un volume comunque intollerabile. In caso di insorgenza di deficit uditivo o di ronzio alle orecchie, consultare uno specialista. 5 Collocare lo strumento in modo tale che sia possibile un'adeguata ventilazione. 6 Lo strumento deve essere collocato lontano da fonti di calore come radiatori, diffusori di aria calda e altri dispositivi che producono calore. 7 Lo strumento deve essere esclusivamente collegato all'alimentazione specificata nel manuale o indicata sullo strumento. 8 Questo prodotto può essere dotato di spina polarizzata. Si tratta di un dispositivo di sicurezza. Se non siete in grado di inserire la spina nella presa, rivolgetevi ad un elettricista per sostituire la vecchia presa. Non rinunciate agli scopi di sicurezza della spina. 9 Il cavo di alimentazione dello strumento dovrebbe essere scollegato dalla presa della corrente in caso di inutilizzo per un lungo periodo di tempo. Quando si ricollega l'unità, accendere la tastiera e lasciarla accesa per 3-5 ore per ricaricare la batteria interna. La batteria può dover essere sostituita dopo due o tre anni di utilizzo. 10 Fare attenzione a non far cadere oggetti o liquidi, che potrebbero penetrare nello strumento attraverso le fessure. 11 La manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato nei seguenti casi: a sono stati danneggiati il cavo di alimentazione e la spina; b sono caduti oggetti o liquidi all'interno dello strumento; c lo strumento è rimasto esposto alla pioggia; d lo strumento non sembra funzionare in modo corretto oppure le sue prestazioni risultano notevolmente alterate; e il prodotto è caduto o la struttura esterna è stata danneggiata. 12 Limitatevi a seguire le istruzioni sopra elencate. Ogni altro tipo di intervento deve essere fatto da personale qualificato. 3

4 Masterkey 25/49/61: una tastiera con passo regolare, sensibilità della dinamica e una USB progettata per una facile comunicazione con ilvostro Mac OS X o Windows. La Masterkey 25/49/61 è una tastiera controller di qualità, ideale per diverse creazioni ed applicazioni musicali. Vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla visione di questo manuale per garantire un buon setup iniziale e una maggiore esperienza con questo strumento. 4

5 INDICE Pannello di Controllo (6) Connettere la tastiera (7) Alimentazione e Connesione via USB (7) Presa Jack Pedale Sustain (7) Funzioni (8) Ruota Pitch Bend (8) Ruota Modulation (8) Slider Volume (8) Controls Knobs (8) Trasposizione di Ottava (9) Edit Mode (masterkey 25/49/61) Edit Mode (masterkey 49) (11) 1. Tastini Numerici Data Entry (11) 2. Tasto Cancel (12) 3. Tasto Enter (12) 4. Control Assign (12) 5. MIDI Channel (14) 6. Program Change (15) 7. Banco LSB e Banco MSB (16) 8. All Notes Off (17) 9. Reset All Controllers (17) Edit mode (masterkey 25) (19) Edit mode (masterkey 61) (20) Factory Reset (21) Specifiche (22) 5

6 Pannello di Controllo Pannello di Controllo 1. Ruota Pitch Bend 2. Ruota Modulation 3. Cursore Volume 4. Pulsanti +/- per Ottave 5. Pulsante Edit 6. Display 7. Controlli MIDI (C1-C4) Pannello Posteriore 8. Porta USB Host (PC) 9. Presa pedale Sustain 10. Switch ON/OFF 6

7 Connettere la tastiera Alimentazione e Connessione via USB 1- Controllare che il pulsante di accensione on/off sia settato su OFF. 2- Inserire il cavo USB fornito con la vostra tastiera MIDI in una presa USB libera del vostro computer. 3- Inserire l altra estremità del cavo USB nella presa USB della tastiera MIDI. Il cavo USB non serve solo per alimentare la tastiera, ma invia dati MIDI da e verso il computer. Presa Jack Pedale Sustain Questa presa consente di collegare il Pedale Sustain allo strumento (Pedale non incluso). NOTA: La polarità del pedale sustain è determinata dalla tastiera all avvio. Quando la vostra tastiera MIDI si sta accendendo, il pedale Sustain è settato nella posizione UP ovvero posizione OFF. E importante che il pedale sustain non venga premuto durante l avvio altrimenti le note rimarranno sostenute quando il pedale non è premuto. 7

8 Funzioni La Masterkey 25/49/61 è una tastiera a passo regolare sensibile alla dinamica. Ha molte caratteristiche interesanti! Le troverete elencate nelle pagine seguenti. Ruota Pitch Bend Questa ruota viene usata per cambiare l intonazione delle note. Il livello di variazione del pitch è determinato dal preset, della tastiera, settato su quel suono. La ruota del pitch è caricata da una molla e di default è nella sua posizione centrale. Center (default) Forward Backward Avanti Dietro Value La ruota pitch bend può essere riassegnata ad un qualsiasi numero di controllo MIDI (CC#) descritto nel paragrafo Modalità Edit. Queste impostazioni verranno conservate quando si spegne lo strumento. Ruota Modulation La ruota della Modulazione ha assegnato il control change MIDI numero 01. I valori della ruota di modulazione variano da 0 a 127. Alla ruota può essere assegnato qualsiasi numero di contollo Midi come descritto nel paragrafo Modalità Edit. Questa impostazioni verrà conservata quando si spegne lo strumento. Slider Volume Lo Slider Volume ha assegnato il control change MIDI numero 7 (Channel Volume), e invia valori da 0 a 127. Gli può essere assegnato qualsiasi numero di contollo Midi come descritto nel paragrafo Modalità Edit. Questa impostazioni verrà conservata quando si spegne lo strumento. Control Knobs Le 4 manopole di controllo sono asegnabili a qualsiasi numero MIDI standard I settaggi di default sono: 8

9 Controller Canale MIDI MIDI CC# Parametro di Default C Brightness C Timbre C Attack time C Release time Ad ogni manopola può essere assegnato qualsiasi numero di contollo Midi come descritto nel paragrafo Modalità Edit. Questa impostazioni verrà conservata quando si spegne lo strumento Trasposizione di Ottava Premendo il pulsante [Oct -] il suono verrà trasposto in basso di una ottava. Mentre premendo [Oct +] il suono verrà trasposto in alto di una ottava. La tastiera Masterkey 49 può essere trasposta fino a 4 ottave in alto e fino a 3 ottave in basso, in maniera da coprire tutto il range MIDI. Per le tastiere Masterkey 25 e 61 variano in base alle diverse dimensioni della tastiera ma sono ancora in grado di coprire tutto il range MIDI. Quando viene premuto uno dei due pulsanti, il display indicherà il valore del traspose attivo. Si può assegnare, ai pulsanti, diversi controlli Traspose, Program Change o MIDI channel. Questo avverrà premendo i due pulsanti [Oct+] [Oct-] allo stesso momento, il display indicherà lo stato attuale. La prima volta che si fà questa operazione dopo l accensione, l impostazioni di default sarà ( Oct ). 9

10 Dopo aver premuto e rilasciato contemporaneamente i due pulsanti [Oct+] [Oct-], possono essere usati per scorrere il normale elenco delle funzioni assegnabili. Dopo un secondo di inattività, l ultima opzione selezionata diventerà attiva e controllata dai pulsanti [Oct+] [Oct-]. Ecco un elenco di funzioni e di cosa fanno: Octave (Oct): come descritto precedentemente, ogni volta che si preme il pulsante [Oct+/-] questo sposterà la tastiera di un semitono. Transpose (Tra): quando si seleziona questa funzione sul display apparirà la seguente scritta: Ad ogni pressione del pulsante [Oct +/-] la tastiera si sposterà di un semitono. Program Change (Prg): dopo aver selezionato questa opzione, ogni volta che si preme il pulsante [Oct +/-] la tastiera invierà i cambi del programma MIDI al computer tramite il cavo USB. Il numero del programma aumenterào diminuirà in un range che va da 0 a 127. MIDI Channel (Mch): dopo aver selezionato questa opzione, ogni volta che si preme il pulsante [Oct +/-], la tastiera cambierà il canale MIDI di comunicazione. La gamma standard è di 16 canali MIDI NOTA: Le modifiche alle funzioni del pulsante [Oct+/-] non verranno salvate allo spegnimento dello strumento. 10

11 Edit Mode (masterkey 49) Se si possiede una Masterkey 25, 49 o 61, le funzioni di Edit lavorano allo stesso modo. La sola differenza tra i 3 modelli è il numero dei tasti della tastiera usati per accedere ad ogni funzione. Nelle pagine seguenti si descriverà come lavorare con una Masterkey 49. Tuttavia, le descrizioni di ogni funzione si applica anche al modello a 25 e 61 tasti. Per una mappa che mostra il layout della tastiera e le funzioni della Masterkey 25, visionata pagina 19. Per una mappa che mostra il layout della tastiera e le funzioni della Masterkey 61, visionata pagina 20. Dopo aver premutoil pulsante [Edit], sul dsplay apparirà la scritta Edit indicando che la tastiera, ora, è in modalità Edit (modifica). Premendo qualsiasi tasto nero, sul display apparirà la scritta abbreviata della funzione. Premendo di nuovo il tasto desiderato per eseguire il comando o accedere al menù. Qui sotto avete lo schema delle funzioni sulla tastiera: 1. Tastini Numerici Data Entry (G3 C5) Alcune delle funzioni avanzate di editing del MIDI della tastiera richiedono l inserimento di un valore numerico.questo può essere svolto utilizzando il tastierino numerico. Le funzioni che richiedono questo avvio sono: --- Control Assigned --- MIDI Channel --- Program Change --- Bank LSB --- Bank MSB 11

12 2. Tasto Cancel (C1) Quando si è in modalità Edit si può uscire, premendo il tasto Cancel, in qualsiasi momento e riportare la tastiera alle prestazioni normali. Le impostazioni resteranno invariate. 3. Tasto Enter (C5) Quando si immettono dati in modalità Edit, premere il tasto Enter sia per accettare il cambiamento dei parametri sia per spedire il comando MIDI (come un cambio di programma) attraverso l uscita USB MIDI. Dopo aver premuto il tasto Enter, la tastiera MIDI tornerà alla visualizzazione delle prestazioni di default. 4. Control Assign (C#1) Per modificare le impostazioni del controller pitch bend e modulazione, il cursore o uno dei quattro controlli MIDI assegnabili procedere come sotto: a. Premere il pulsante Edit (sul display lampeggierà la scritta EdI ) 12

13 b. Premere il tasto C#1: Ctr lampeggia sul display per indicare che è stato effettuato l accesso al controller Assign function. c. Seleziona uno dei sette controller assegnabili muovendolo. Sul display apparirà la scritta del MIDI Continous Controller (CC), numero che viene assegnato a ciascun controller, in base a come lo si sposta. Le loro posizioni di default sono riportate qui sotto: Controller Pitch MIDI CC number Bend Modulation 144 Wheel Master 01 Volume Controller 07 Controller 1 74 Controller 2 71 Controller 3 73 Controller 4 72 d. Inserire l assegnazione dei controlli desiderata con i tasti bianchi da 0 a 9. Il display mostrerà il valore. e. Premere il tasto invio (C5). In questo modo accettiamo la modifica di assegnazione del controllo e uscire dalla modalità Edit. NOTA: Se si preme il pulsante Edit in una qualunque pagina in modalità Edit si uscira dalla modalità Edit e i recenti cambiamenti verranno cancellati. 13

14 5. MIDI Channel (D#1) Ogni volta che si suonano delle note o si regolano dei potenziometri nella vostra tastiera MIDI, vengono trasmessi i dati MIDI al computer sul canale MIDI 1come da impostazioni predefinite. L assegnazione dei pulsanti Octave Shift alla funzione canale MIDI consente di cambiare il canale MIDI ad uno qualsiasi degli altri 15 canali. Esempio: E utile, se si sta controllando uno strumento General MIDI e volete accedere al suo drum kit, il quale riceve informazioni MIDI solo sul canale 10. Un altro modo per cambiare il canale MIDI corrente è quella di utilizzare la modalità Edit. Per farlo: a. Premere il pulsante Edit (nel display apparirà la scritta EdI ) Edit b. Premereil tasto D# 1: La scritta lampeggiante CHA sul display starà ad indicare che si è avuto accesso alla funzione Canale MIDI. c. Inserire il numero del canale MIDI desiderato utilizzando i tasti bianchi dallo 0 al 9. Il display visualizzerà il valore. d. Premere il tasto (C5) per confermare il numero del canale MIDI. 14

15 6. Program Change (F#1) Utilizzando il menù Edit, è possibile inviare messaggi di cambio programma MIDI a qualsiasi strumento, dispositivo o DAW tramite la connessione USB. Per farlo: a. Premere il pulsante Edit (il display visualizzerà EdI ) Edit b. Premere il tasto F# 1: La scritta Prg lampeggierà per indicare che si è avuto accesso alla funzione Program Change. c. Inserire il numero di Program Change desiderato con i tasti dallo 0 al 9. Il display visualizzerà il valore. Premere il tasto (C5). Questo invierà il comando Program Change attraverso la presa MIDI Out della Masterkey

16 7. Banco LSB (Less Significant Byte) e Banco MSB (Most Significant Byte) (G#1 e A#1) E possibile inviare il Banco LSB e il Banco MSB ad un dispositivo MIDI ricevente. Per farlo: a. Premere il pulsante Edit (il display visualizzerà EdI ) b. Premer il tasto G#1 per il Banco LSB (o il tasto A#1 per il Banco MSB): Lsb lampeggia sul display per indicare la selezione della funzione di trasmissione LSB. (Se è stata selezionata la funzione di trasmissione MSB, sul display lampeggierà la scritta MSB). c. Immettere il valore desiderato usando i tasti bianchi 0-9. Il display visualizzerà il valore. d. Premere il tasto Enter (C5) per inviare le istruzioni MIDI LSB o MSB. NOTA: Dopo qualsiasi tipo di messaggio banco, di solito, è necessario dare seguito con un messaggio MIDI Program Change per selezionare un nuovo suono del dispositivo ricevente. 16

17 8. All Notes Off (C#2) Si utilizza questa funzione se si è riscontratro un bloccaggio delle note del dispositivo ricevente. Per inviare un messaggio MIDI All Notes Off : a. Premere il pulsante Edit (sul display lampeggierà la scritta Edi ). b. Premere il tasto C#2: La Masterkey 49 esce dalla modalità Edit e non dovrebbe ascoltare più le note bloccate sul canale MIDI selezionato. 9. Reset All Controllers (D#2) Se pensate che ci sia qualcosa di inaspettato nel suono, piuttosto che andare a cercare il messaggio di controllo che causa l errore, è preferibile inviare un messaggio MIDI Reset All Controllers per resettare tutti gli effetti al loro valore di default (normalmente 0). Per inviare un messaggio Reset All Controllers : a. Premere il pulsante Edit (sul display lampeggierà la scritta Edi ). 17

18 b. Premere il tasto D#2: La Masterkey 49 esce dalla modalità Edit, e qualsiasi modulazione inattesa che era dovuta a un controller MIDI smetterà. 18

19 Edit Mode (Masterkey 25) Le funzioni di Edit delle Masterkey 25,49 o 61 sono le stesse. L unica differenza tra le tre Masterkey, sono i comandi sui tasti della tastiera per accedere alle funzioni. Dopo aver premuto il pulsante Edit, sul display apparirà la scritta Edi indicando che la tastiera è ora in modalità Edit (modifica). Premendo ogniuno dei tasti neri sulla tastiera il display visualizzerà le abbreviazioni del menù relative alle funzioni di ogniuno di essi. Premendo di nuovo il tasto nero prescelto eseguiremo il comando o accederemo al menù dello stesso. Le funzioni sono accessibili secondo la mappa della tastiera illustrata qui sotto. Reset all controllers All notes off Bank MSB Bank LSB Program Change MIDI Channel Controller assign Enter Cancel Numeric Data Entry Keys Page Edit Mode 7 Numeric Data Entry Keys (D3 C4) 8 Cancel Key (C2) 8 Enter Key (C4) 8 Control Assign (C#2) 10 MIDI Channel (D2) 11 Program Change (D#2) 12 Bank LSB and Bank MSB (E2 and F2) 13 All Notes Off (F#2) 13 Reset All Controllers (G2) 19

20 Edit Mode (Masterkey 61) Le funzioni di Edit delle Masterkey 25,49 o 61 sono le stesse. L unica differenza tra le tre Masterkey, sono i comandi sui tasti della tastiera per accedere alle funzioni. Dopo aver premuto il pulsante Edit, sul display apparirà la scritta Edi indicando che la tastiera è ora in modalità Edit (modifica). Premendo ogniuno dei tasti neri sulla tastiera il display visualizzerà le abbreviazioni del menù relative alle funzioni di ogniuno di essi. Premendo di nuovo il tasto nero prescelto eseguiremo il comando o accederemo al menù dello stesso. Le funzioni sono accessibili secondo la mappa della tastiera illustrata qui sotto. Page Edit Mode 7 Numeric Data Entry Keys (G4 C6) 8 Cancel Key (C1) 8 Enter Key (C6) 8 Control Assign (C#1) 10 MIDI Channel (D#1) 11 Program Change (F#1) 12 Bank LSB and Bank MSB (G#1 e A#1) 13 All Notes Off (C#2) 13 Reset All Controllers (D#2) 20

21 Factory Reset L esecuzione di un Factory Reset vuol dire cancellare tutta la memoria temporaneo e il ripristino di tutte le funzioni ai loro valori di dafault, proprio come erano quando abbiamo utilizato la tastiera per la prima volta. Per eseguire un reset di fabrica, procedere come segue: 1. Spegnere lo strumento Off. 2. Tenere premuti contemporaneamente i tasti [Oct-] e [Oct+] durante l accensione della tastiera. Tutti i segmenti del display si accenderanno tutti, fino a visualizzare ( 888 ), e le assegnazioni MIDI CC di default per tutti i controller verranno riassegnati. Dopo di questo, lo strumento indicherà la versione del Software e ritorna sulla pagina principale con il valore della trasposizione di ottava a 0 sul display. 21

22 Specifiche - Tastiera dinamica a 25,49 o 61 tasti Note: Questa unità non supporta Aftertouch - Ruota Pitch Bend - Ruota Modulation - Pulsanti di funzioni avanzate per lo spostamento do ottava - Cursore del volume (assegnabile) - Quattro controlli MIDI (assegnabili) - Display a LED a 3 cifre - Le funzioni sono accessibili tramite il pulsante Edit e selezionabili dalla tastiera - USB MIDI - Presa pedale Sustain (doppia polarità) - La memoria non volatile conserva le impostazioni di assegnazione allo spegnimento 22

23 23

24 24