MICROFONO A CONDENSATORE DA STUDIO C-1
|
|
|
- Angelo Tosi
- 9 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Istruzioni per l uso Versione 1.0 novembre 2003 ITALIANO
2 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze di sicurezza in dettaglio: Prima di mettere in funzione l apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni d uso e le avvertenze di sicurezza. Conservare le istruzioni d uso e le avvertenze di sicurezza per eventuali domande in futuro. Acqua e umidità: I microfoni a condensatore sono estremamente sensibili all umidità. Il microfono non deve essere messo in funzione in prossimità dell acqua (per es. vasca da bagno, lavello e lavandino, lavatrice, piscina, ecc.). Nelle registrazioni del cantato utilizzare assolutamente la protezione antipop fornita: in questo modo la capsula sarà protetta efficacemente dall umidità. Alimentazione di corrente: L apparecchio può essere collegato soltanto all alimentazione di corrente indicata nelle istruzioni d uso. Danneggiamenti: Impedire sempre la caduta del microfono, perché ciò potrebbe causare seri danni. Non presteremo alcuna garanzia per danni causati personalmente. Cura e manutenzione: Dopo l uso il microfono deve essere pulito con un panno morbido e posto nella valigia nella quale è stato fornito. Lasciate il sacchetto con i cristalli idrofili nella custodia per mantenere asciutto il vostro microfono. Avvertenze: Non rimuovere mai il cestello che avvolge la capsula! Altrimenti si rischia di danneggiare il microfono! Non cercare mai di apportare modifiche alla scheda elettronica del C-1! Questo potrebbe causare danni irreparabili. Inoltre in tal modo si estingue il diritto alla garanzia. 2. ALIMENTAZIONE Per il funzionamento del microfono a condensatore è necessaria un alimentazione virtuale a +36 a +52 V. Se il microfono è collegato ad un ingresso per microfono con alimentazione virtuale attivata, questo viene segnalato dal LED di controllo acceso. Non risponderemo dei danni al C-1, riconducibili ad un alimentazione phantom difettosa. Disattivare l audio del sistema di riproduzione prima di attivare l alimentazione virtuale (phantom) ALIMENTAZIONE
3 3. CARATTERISTICA DIREZIONALE Il vostro C-1 dispone di una capsula con caratteristica di registrazione reniforme ed è ideale per la registrazione direzionale di strumenti, di emissioni canore singole o vocali. Caratteristica reniforme significa che il suono viene registrato soprattutto frontalmente. In situazioni di registrazione viene preferita questa caratteristica di direttività, perché il suono incidente proveniente dal retro viene soppresso. 4. INSTALLAZIONE DEL MICROFONO Sul vostro microfono è fissato con viti un supporto, che potete applicare allo stelo del microfono con filettatura metrica (Europa) o in pollici (American Standard). Anzitutto staccate il microfono dal supporto togliendo la grande vite a filettatura fine sull estremità inferiore del microfono. Fissate il supporto allo stelo del microfono, infine reinserite il microfono nel supporto e serrate nuovamente la vite. In genere il microfono dovrebbe essere perpendicolare al supporto davanti alla fonte del suono. L angolo del microfono rispetto alla fonte del suono influenza il suono della registrazione: sperimentate quindi diverse posizioni per ottenere il suono desiderato. A questo scopo è possibile girare il microfono nel supporto, se allentate un poco la vite e poi la serrate nuovamente. Se dovesse essere necessario inclinare il microfono rispetto alla posizione verticale, è previsto per questo uno snodo sul supporto fornito. Per favore non serrate troppo forte le viti per evitare il danneggiamento della filettatura. Naturalmente potete anche staccare il C-1 dal supporto e fissarlo ad una sospensione elastica per microfoni (ragno) normalmente in commercio. 5. COLLEGAMENTO AUDIO Per la connessione del C-1 utilizzate un cavo XLR bilanciato per microfono con la seguente assegnazione dei pin: pin 1 = schermatura, pin 2 = +, pin 3 = -. Dal momento che tutti i punti di contatto del B-5 sono rivestito d oro, il vostro cavo del microfono dovrebbe disporre, se possibile, di una spina ricoperta d oro. 5. COLLEGAMENTO AUDIO 3
4 6. IMPOSTARE IL LIVELLO DEL SUONO DI BASE Impostare il regolatore di guadagno sul canale del microfono del mixer oppure l amplificatore del microfono in modo tale che il LED Peak non si accenda più o si accenda solo più raramente. I regolatori EQ dei canali del microfono dovrebbero rimanere dapprima nella posizione centrale. Cercate di ottenere il suono desiderato modificando la posizione del microfono rispetto alla fonte del suono o anche la posizione nella sala di registrazione dello studio. Spesso può essere utile installare nella sala di registrazione dello studio pareti di isolamento acustico in angoli diversi rispetto alla fonte del segnale. Solo dopo aver ottenuto il suono di base desiderato devono essere impiegati, se necessario, ma il meno possibile, equalizzatore e processori del segnale. Grazie alla risposta in frequenza estremamente lineare ed alla elevata risoluzione sonora del vostro C-1, non è necessario impiegare un EQing ad alta frequenza, che influenzerebbe fortemente il segnale ed aumenterebbe inutilmente il livello di rumore. La nitidezza del suono voluta, che frequentemente finisce per perdersi nel mixaggio e nella registrazione, viene così mantenuta. 7. CONDIZIONI DI GARANZIA All occorrenza potete richiamare le condizioni di garanzia in lingua italiana dal nostro sito in alternativa potete farne richiesta inviando una a: [email protected], per fax al numero o telefonicamente al numero Principio di conversione: condensatore, membrana 16 mm Caratteristica direzionale: cardioide Connettore: rivestito in oro, connessione XLR bilanciata Fattore di trasmissione a vuoto: -33 ± 2 dbv (0 dbv = 1 V/Pa) Risposta in frequenza: 40 Hz - 20 khz Livello limite di pressione sonora (1% 1 khz): 136 db Impedenza nominale: 100 Ω Impedenza terminale nom.: >1 kω 4
5 Alimentazione: Assorbimento di corrente: Misure : Peso: +36 a +52 V 2,5 ma cassa: 54 mm, lungh.: 169 mm circa 0,45 kg Diagramma polare Andamento in frequenza La ditta BEHRINGER è costantemente impegnata a garantire il più alto standard qualitativo. Le modifiche necessarie verranno prese senza preavviso. Dati tecnici e aspetto del prodotto possono pertanto discostarsi dai dati forniti o dalle illustrazioni. Questa introduzione è tutelata da diritto d autore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche modificate, richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è un marchio depositato BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str , Willich-Münchheide II, Germania Tel , Fax
Istruzioni per l uso C-1. Studio Condenser Microphone
Istruzioni per l uso C-1 Studio Condenser Microphone 2 C-1 Istruzioni per l uso Istruzioni di sicurezza importanti Dopo l uso il microfono deve essere tolto dal supporto, pulito con un panno morbido e
Istruzioni per l uso C-1U. USB Studio Condenser Microphone
Istruzioni per l uso C-1U USB Studio Condenser Microphone 2 C-1U Istruzioni per l uso Istruzioni di sicurezza importanti Dopo l uso il microfono deve essere tolto dal supporto, pulito con un panno morbido
STUDIO CONDENSER MICROPHONE C 1U
STUDIO CONDENSER MICROPHONE C 1U Guida rapida A50-58820-00002 1. Avvertenze di sicurezza Prima di mettere in funzione l apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni d uso e le avvertenze di sicurezza.
Istruzioni per l uso STUDIO CONDENSER MICROPHONE. Dual-Diaphragm Studio Condenser Microphone
Istruzioni per l uso STUDIO CONDENSER MICROPHONE Dual-Diaphragm Studio Condenser Microphone 2 STUDIO CONDENSER MICROPHONE C-3Istruzioni per l uso Istruzioni di sicurezza importanti Dopo l uso il microfono
Istruzioni per l uso TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47. Vacuum Tube Condenser Microphone
Istruzioni per l uso TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Vacuum Tube Condenser Microphone 2 TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Istruzioni per l uso Istruzioni di sicurezza importanti Attenzione I terminali contrassegnati
Istruzioni per l uso ULTRAVOICE XM1800S. 3 Dynamic Cardioid Vocal and Instrument Microphones (Set of 3)
Istruzioni per l uso ULTRAVOICE XM1800S 3 Dynamic Cardioid Vocal and Instrument Microphones (Set of 3) 2 ULTRAVOICE XM1800S Istruzioni per l uso Istruzioni di sicurezza importanti Attenzione I terminali
Benvenuti alla BEHRINGER! Vi ringraziamo della fiducia nei prodotti BEHRINGER che ci avete dimostrato acquistando l ULTRA-DI DI20. Sul palcoscenico e
Istruzioni per l uso Versione 1.0 novembre 2002 www.behringer.com ITALIANO Benvenuti alla BEHRINGER! Vi ringraziamo della fiducia nei prodotti BEHRINGER che ci avete dimostrato acquistando l ULTRA-DI DI20.
Benvenuti da BEHRINGER! Grazie per la fiducia nei prodotti BEHRINGER, dimostrata con l acquisto dell ULTRA G. Oltre ai pregi di un eccellente box DI,
ULTRA-G GI100 Istruzioni d uso Versione 1.0 Settembre 2001 ITALIANO Benvenuti da BEHRINGER! Grazie per la fiducia nei prodotti BEHRINGER, dimostrata con l acquisto dell ULTRA G. Oltre ai pregi di un eccellente
U-CONTROL UCA200. Istruzioni d uso. Versione 1.0 gennaio 2006
Istruzioni d uso Versione 1.0 gennaio 2006 1. INTRODUZIONE Grazie per la fiducia accordataci acquistando U-CONTROL. è un interfaccia audio con collegamento USB dalle prestazioni eccellenti, ideale sia
MANUALE D USO ST208A ST210A ST212A ST215A. Leggere con attenzione il manuale e conservarlo
MANUALE D USO ST08A ST0A STA ST5A Leggere con attenzione il manuale e conservarlo Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno del prodotto cosa che può comportare rischi di folgorazione.
MANUALE DI ISTRUZIONI. Sistema PA portatile con lettore mp3
MANUALE DI ISTRUZIONI Sistema PA portatile con lettore mp3 SPECIFICHE Voltaggio in ingresso: AC 110-120V / 60HZ; 220-240V / 50Hz Potenza: 22WMAX; 15WRMS (THD 1%) Risposta in frequenza: 70Hz 50kHz ±3dB
U-CONTROL UCA202. Istruzioni d uso. Versione 1.0 gennaio 2006
Istruzioni d uso Versione 1.0 gennaio 2006 1. INTRODUZIONE Grazie per la fiducia accordataci acquistando U-CONTROL. è un interfaccia audio con collegamento USB dalle prestazioni eccellenti, ideale sia
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE
Presentation viewer PRESENTATION VIEWER. Manuale di istruzioni. Versione 1.0
PRESENTATION VIEWER Manuale di istruzioni Versione 1.0 Diritti d autore Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica,
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA1500 FINALE DI POTENZA - 1 -
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA1500 FINALE DI POTENZA - 1 - 1. Precauzioni di sicurezza Leggere questo manuale prima dell uso. Osservare con cura le istruzioni di questo manual in particular modo per quanto
ZZPK8 ZZPK10 ZZPK12 ZZPK15
ZZPK8 ZZPK10 ZZPK12 ZZPK15 CASSA ACUSTICA ATTIVA Manuale di istruzioni Cassa acustica attiva Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima della messa in funzione e di conservarle per
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA-200 FINALE DI POTENZA
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA-200 FINALE DI POTENZA INDICE: PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI OPERATIVE PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE CONNESSIONI D INGRESSO COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI PRECAUZIONI
MANUALE D ISTRUZIONI
MANUALE D ISTRUZIONI www.peavey.it KB2/KB3 Amplificatore per tastiera Grazie di aver scelto l amplificatore per tastiera KB2/KB3. Una volta ancora, gli ingegneri Peavey hanno ascoltato i consigli dei
EASY 106. Effect mixer
EASY 106 Effect mixer Manuale d'uso AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: [email protected] 2 / 8 SIMBOLI
RK600 e RK1200 MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Sistema di amplificazione per altoparlante subacqueo SISTEMI INTEGRATI AUDIO VIDEO LUCE
Sistema di amplificazione per altoparlante subacqueo MANUALE D USO E INSTALLAZIONE SISTEMI INTEGRATI AUDIO VIDEO LUCE 2 INDICE 1) INTRODUZIONE...4 2) CARATTERISTICHE TECNICHE...4 3) INSTALLAZIONE...6 4)
EASY 102. Ministyle mixer
EASY 102 Ministyle mixer Manuale d'uso AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: [email protected] 2 / 8 SIMBOLI
ZZMX12PRO ZZMX16PRO ZZMX24PRO
ZZMX12PRO ZZMX16PRO ZZMX24PRO MANUALE D USO MIXER PROFESSIONALE CON MULTIEFFETTO DSP E SCHEDA AUDIO ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di shock elettrici non rimuovere coperchio
Istruzioni per l uso CABLE TESTER CT100. Professional 6-in-1 Cable Tester
Istruzioni per l uso CABLE TESTER CT100 Professional 6-in-1 Cable Tester 2 1. Introduzione Complimenti! Con il CT100 avete acquistato uno strumento indispensabile per il controllo di cavi e connettori.
MANUALE UTENTE VIVALDI
MANUALE UTENTE VIVALDI MZ550A Mixer Amplificato 1. Precauzioni di sicurezza Leggere con attenzione le istruzioni contenute in questo manuale prima dell uso. Prestare massima attenzione alle raccomandazioni
MANUALE UTENTE PMA480 PMA240 FINALE DI POTENZA
MANUALE UTENTE PMA480 PMA240 FINALE DI POTENZA ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo il seguente codice:
ITALIANO. Istruzioni brevi. Versione 1.1 gennaio 2003 TUBE ULTRAGAIN T1953
Istruzioni brevi Versione 1.1 gennaio 2003 ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno non
DISTRIBUITO E GARANTITO DA: Viale Vittorio Veneto, 21 - Monza (MI) - Tel. 039.2084.1 www.exhibo.it/sennheiser - [email protected] I.P.
DISTRIBUITO E GARANTITO DA: Viale Vittorio Veneto, 21 - Monza (MI) - Tel. 039.2084.1 www.exhibo.it/sennheiser - [email protected] I.P. serie 900 e L evoluzione raggiunge la perfezione e 900 Uno sguardo
MA 4075 Amplificatore 4 zone 120W
29 Sul retro si trovano le prese di ingresso e i connettori per gli speakers Ogni zona possiede un proprio comando di volume indipendente con VU-meters a led Ogni zona possiede un proprio comando di volume
Microfono a Condensatore Cardioide Compatto 1/2
89 M5 ITALIANO Microfono a Condensatore Cardioide Compatto 1/2 www.rodemic.com/m5 MANUALE DI ISTRUZIONI 90 Introduzione L M5 è un microfono a condensatore di qualità da studio con capsula da mezzo pollice,
HERCULES 180. Amplificatore stereo
HERCULES 180 Amplificatore stereo Manuale d'uso AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: [email protected]
MANUALE DI INSTALLAZIONE Strisce luminose a led in silicone. MANUALE DI INSTALLAZIONE Strisce luminose a led in silicone DESCRIZIONE DELLE STRISCE LED
MANUALE DI INSTALLAZIONE Strisce luminose a led in silicone MANUALE DI INSTALLAZIONE Strisce luminose a led in silicone DESCRIZIONE DELLE STRISCE LED CONNESSIONI E ACCESSORI GSLC00 GSLC00 Una striscia
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA-500 PSA-1000 FINALE DI POTENZA
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA-500 PSA-1000 FINALE DI POTENZA INDICE: PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI OPERATIVE PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE CONNESSIONI D INGRESSO COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
Cuffie HyperX Cloud II Numeri di parte: KHX-HSCP-GM (canna di fucile) KHX-HSCP-RD (rosso)
Cuffie HyperX Cloud II Numeri di parte: KHX-HSCP-GM (canna di fucile) KHX-HSCP-RD (rosso) Documento N.: 480KHX-HSCP001.A01 Cuffie HyperX Cloud II Pagina 1 di 12 Introduzione Ottimizzate per il gaming professionale,
Manuale operativo. Amplificatore PA PA-920 PA-935
Manuale operativo Amplificatore PA PA-920 PA-935 1 Disimballaggio ed Installazione Sebbene non sia complicata l' installazione e tanto meno l' utilizzo della vostra nuova unità, sono richiesti pochi minuti
Manuale operativo. Amplificatore PA PA-1000B
Manuale operativo Amplificatore PA PA-1000B 1 Disimballaggio ed Installazione Sebbene non sia complicata l' installazione e tanto meno l' utilizzo della vostra nuova unità, sono richiesti pochi minuti
Istruzioni per l uso Convertitore Audio da Digitale a Analogico
Istruzioni per l uso Convertitore Audio da Digitale a Analogico Nr. Prodotto: KN39401 Grazie per aver scelto il convertitore Kanaan. Produciamo e distribuiamo i nostri prodotti con le seguanti marcke:
APOLLO / APHRODITE / HERCULES - SERIE EXCELLENCE -
APOLLO / APHRODITE / HERCULES - SERIE EXCELLENCE - Manuale di istruzioni Versione 1.0 Diritti d autore Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi
Indice categorie Bardl Bardl radiomicrofoni Bardl microfoni. pag. pag. NOVEMBRE Bardl pag. 1
Bardl, un brand che offre la libertà di scegliere tra una vasta gamma di apparecchi audio ottimizzando il proprio investimento economico. Microfoni, mixer, sistemi di traduzione simultanea: tante soluzioni
GM905 - GM905H - GM905HP
GM90 - GM90H - GM90HP Radiomicrofono professionale - VHF > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Prime operazioni Prima di installare il radiomicrofono, fare attenzione ad alcune cose primarie: - assicurarsi
DOCUMENTAZIONE. +39/
DOCUMENTAZIONE Moonwalk Service c/o Claudio Giulio Prencipe Noleggio Audio e Luci Installazioni per Eventi via Camogli 11/3 - Rivoli frazione Cascine Vica, 10098 (TO) +39/3477822465 [email protected]
PS3010/PS3020 ALIMENTATORE DA LABORATORIO
ALIMENTATORE DA LABORATORIO MANUALE D USO 1. Introduzione ALIMENTATORE DA LABORATORIO A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo
SENTIRE ED ESSERE SENTITI. Altoparlante professionale wireless KOLIBRI 360
www.kolibrisound.com SENTIRE ED ESSERE SENTITI. Altoparlante professionale wireless KOLIBRI 360 by KOBRA SUONO INFINITO Kolibri è un sistema sonoro ideato per tutti quelli che desiderano essere sentiti
ALERT 290. Multimic mixer
ALERT 290 Multimic mixer Manuale d'uso AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: [email protected] 2 / 8 SIMBOLI
Soluzioni per applicazioni Automix e Discussion System
Soluzioni per applicazioni Automix e Discussion System CS3 - Plug n Play Discussion System NEW CS3 è il Discussion System che unisce la semplicità d uso alla indiscussa qualità audio di AKG ad un prezzo
Prodotti e accessori. Sistema di diffusori Bose FreeSpace 3-I DIVISIONE PROFESSIONALE BOSE - SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE. Servizi d installazione
Prodotti e accessori Sistema di diffusori Bose FreeSpace 3-I DIVISIONE PROFESSIONALE BOSE - SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE Il Cliente protagonista Progettazione acustica Ascoltare prima di acquistare Gestione
ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G. LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore
ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore DI Ernst Krystufek GmbH & Co KG A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/ (0)1/ 616 40 10-0,
Telecamera Day & Night a Colori CCD cod con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo
Telecamera Day & Night a Colori CCD cod. 559590013 con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione
2. Regolazione e funzionamento del pannello frontale. 3. Regolazione e funzionamento del pannello posteriore
Grazie per aver scelto il sistema di altoparlanti Cinne 2000 di Energy Sistem, per un miglior funzionamento dell apparto, leggere attentamente tutte le istruzioni di utilizzo prima della connessione. Índice:
Compact 300B MASTERSOUND. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta
MASTERSOUND Compact 300B Congratulazioni per la Vostra scelta Il modello Compact 300B che Voi avete scelto è un amplificatore integrato stereo in pura classe A ed è il risultato dei nostri ultimi studi
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni Autoradio MP5 3 pollici Modello XM-VRSU307 I. Operazioni base 1. Tasto POW In stato di spegnimento premere il tasto Power per accendere l apparecchio. Premendo brevemente il tasto
Register your product and get support at SBA3010/00. Manuale utente
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Manuale utente 1 Importante Sicurezza Importanti istruzioni sulla sicurezza Fare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire
