DOSIMETRO UDR-13A MANUALE D USO - 1 -

Transcript

1 DOSIMETRO UDR-13A MANUALE D USO - 1 -

2 UTILIZZO del DOSIMETRO UDR 13 A Lo strumento viene consegnato completo di batterie già installate e tarato per i seguenti valori: - allarme di dose: 1 msv (un millisievert) - allarme di intensità di dose: 5 µsv/h (cinque microsievert/ora) NON ACCENDERE LO STRUMENTO SENZA AVER PRIMA PRESO VISIONE DEL MANUALE D USO E DEL MATERIALE ESPLICATIVO IMPORTANTE Effettuare l azzeramento della dose accumulata secondo la procedura descritta nel paragrafo 2.2.c.2. del seguente manuale. Tale operazione va dovrà essere ciclicamente ripetuta ad ogni controllo dello strumento. Dopo la sostituzione delle batterie lo strumento si pone automaticamente in posizione di SLEEP ( vedi paragrafo 2.2.d. ): per essere spento dovrà tassativamente essere ricondotto alla normale premendo per almeno due secondi il pulsante ON - OFF. Se ciò non avviene lo strumento permane in condizione di funzionamento ridotto SLEEP con conseguente scarica delle batterie. Se al momento dell accensione lo strumento visualizza codici numerici non previsti o permane in condizione di SLEEP contattare il Nucleo Regionale NBCR - 2 -

3 ATTENZIONE - LO STRUMENTO DEVE ESSERE CONTROLLATO QUOTIDIANAMENTE EFFETTUANDO IL TEST PRE-OPERATIVO ILLUSTRATO NEL MANUALE D USO - L APERTURA DEL VANO BATTERIE A STRUMENTO ACCESO PROVOCA IL BLOCCO DEL SISTEMA E L APPARECCHIO DEVE ESSERE SOTTOPOSTO AD UNA PROCEDURA DI RIPRISTINO IN LABORATORIO. - LA FUNZIONE PRIMARIA DELL UDR13A È QUELLA DI DOSIMETRO ELETTRONICO. L UTILIZZO DELLO STRUMENTO COME RADIAMETRO NON DEVE COMPROMETTERE LA VALUTAZIONE DI DOSE. DOVRÀ QUINDI ESSERE COSTANTEMENTE INDOSSATO DALL OPERATORE MENTRE NON DOVRÀ ESSERE AVVICINATO A SORGENTI DI RADIAZIONI. IL DOSIMETRO DOVRÀ ESSERE UTILIZZATO SU TUTTI GLI INTERVENTI IN CUI SUSSISTE UNA POSSIBILITÀ ANCHE REMOTA DI ESPOSIZIONE A MATERIALE RADIOATTIVO, CON PARTICOLARE RIFERIMENTO A AMBIENTI OSPEDALIERI, INDUSTRIALI, INCIDENTI DI TRASPORTO, RIFIUTI, PRESENZA DI MATERIALI O CONTENITORI SOSPETTI E IN PRESENZA DEGLI INDICATORI - 3 -

4 CAPITOLO 1 INTRODUZIONE SEZIONE I. Informazione generale 1.1 Glossario. Le seguenti definizioni hanno lo scopo di chiarire i termini usati in questo manuale. Termine Dose Sievert Intensità Intensità di dose TGN Definizione Ammontare totale della radiazione prodotta o assorbita in un periodo di tempo (µsv, msv, Sv) Unità di misura della radiazione assorbita L ammontare istantaneo della radiazione prodotta (µsv/hr, msv/hr, Sv/hr) Come per l intensità Somma di dose Gamma + Neutroni SEZIONE II. Descrizione dell apparecchiatura e dati 1.2 Caratteristiche e prestazioni dell apparecchiatura. 1.2.a. 1.2.b. 1.2.c. L UDR-13A è un misuratore portatile di radiazione usato per rilevare la dose gamma/neutronica e l intensità di dose gamma. L UDR-13A è composto da un radiametro e da un involucro. Il radiametro misura e mostra sul display l intensità di dose gamma da 0.01 µsv/hr a 3.5 Sv/hr. Il dosimetro invece è capace di misurare, immagazzinare, e mostrare sul display una dose che va da 0.01 µsv a 9.99 Sv. Ha anche la possibilità di un allarme presettabile e di uno SLEEP MODE. Lo SLEEP MODE permette di mostrare sul display l intensità di dose in modo automatico, periodico, e per breve tempo. Tutto l UDR-13 è un radiametro miniaturizzato che può essere contenuto nella tasca di un indumento militare. Il set include un involucro costituito da una borsa di trasporto morbida che può essere trasportata con una cinghia o in una tasca

5 1.3 Localizzazione e descrizione dei principali componenti

6 1.4 Dati dell apparecchiatura. CONDIZIONI AMBIENTALI Altitudine operativa fino a m Umidità 95% Range di temperatura da - 40 C a 55 C Temperatura di immagazzinamento da - 51 C a 71 C Resistenza all acqua resiste all immersione in acqua fino ad un metro di profondità PESI E DIMENSIONI DELLO STRUMENTO Solo radiametro con la borsa di trasporto SOLO RADIAMETRO CON BORSA DI TRASPORTO Peso (con le batterie) 270 gr. 326 gr. (senza batterie) 228 gr. 284 gr. Lunghezza 100 mm 125 mm Larghezza 66 mm 102 mm Spessore 25 mm 48 mm ALIMENTAZIONE quattro batterie AAA (1,5 V ministilo) DURATA DELLE BATTERIE Operazione normale Sleep mode (dormiente) 150 ore 1500 ore CARATTERISTICHE OPERATIVE Intensità: Dose: Precisione: Comunicazione: 0.01µSv/h 3.5 Sv/h per radiazione gamma 0.01µSv 9.99 Sv per radiazione gamma/neutroni ±20% della dose vera e della intensità di dose RS 232, tramite canale a raggi infrarossi* * = Attenzione: questa procedura è inibita per motivi di sicurezza; l accesso ai parametri di funzionamento dello strumento, mediante la porta di comunicazione, è riservata al personale abilitato e autorizzato

7 SEZIONE III. Principi tecnici di operazione I raggi gamma interagiscono con il tubo GM che fornisce impulsi elettrici in uscita. Gli impulsi sono contati da un microprocessore (CPU) controllato circuitalmente, e comparati con i segnali di riferimento che ne permettono la misura, mostrando sul display l intensità di campo dei raggi gamma in prossimità del radiametro. Il radiametro include anche due rivelatori a stato solido per la rilevazione e misura di impulsi dovuti ad una alta radiazione sia gamma che neutronica, radiazione che si ha quando esplode un ordigno nucleare. Quando questi rivelatori sono esposti a tali radiazioni, modificano la tensione in uscita in modo proporzionale alla dose totale accumulata. Questa tensione è misurata dal circuito interno e convertita dal microprocessore in una misura di dose

8 CAPITOLO 2 CARATTERISTICHE OPERATIVE SEZIONE I. Funzionamento in condizioni normali NOTE: 1. In queste procedure operative, per semplicità, il termine intensità viene usato sempre in sostituzione del termine intensità di dose. 2. Leggere le procedure di test pre-operative prima di usare l UDR-13A. 3. Leggere attentamente per intero le procedure prima di operare. 2.1 Procedure di test pre-operative Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF fino a quando appare sul display una sequenza di numeri (0 4); rilasciare il pulsante. - Se non appare qualcosa sul display o se compare (in circa quattro secondi) la lettera b, sostituire le batterie (vedi il paragrafo 3.3 di questo manuale). Se ancora non appare alcuna indicazione sul display il radiametro deve essere considerato guasto. - Se l indicazione DOSE ALARM sta lampeggiando il dosimetro ha accumulato la sua dose max e va azzerato (vedere la nota Lampeggiamento della indicazione DOSE ) Il radiametro si disporrà in RATE MODE e apparirà il seguente display: Questi indicatori compaiono sul display solo se previsti dalla programmazione dello strumento a b Il radiametro deve indicare RATE nell angolo in alto a sinistra. Deve apparire una lettura di.000 seguita da µsv/hr in un area dove sia noto un fondo ambientale basso. NOTA: Una variazione al di sopra di.020 µsv/hr indica la possibile presenza di radiazione c L indicazione µsv/hr deve lampeggiare approssimativamente ogni due secondi. - Se le procedure di Test Pre-operative, (eccetto per l indicazione batterie scariche), non si svolgono come previsto, il radiametro ha la necessità di essere riparato

9 NOTA: Lampeggiamento della indicazione DOSE Se il DOSE ALARM lampeggia sull unità accesa, procedere come segue: a) Controllare e annotare il valore totale della dose (DOSE) come specificato nel paragrafo 2.2.a.2. b) Controllare e annotare come è impostato il livello dell allarme dose (DOSE ALARM) come specificato nel paragrafo 2.2.c.1. c) Se il valore totale della dose (DOSE) è più grande del livello di allarme della dose (DOSE ALARM), l unità sta funzionando correttamente e l allarme deve lampeggiare. d) Questa condizione può essere cambiata in funzione delle necessità operative, in una delle seguenti maniere: 1. Riportare la dose accumulata a 000 µsv seguendo le istruzioni contenute nel paragrafo 2.2.c Alzare il livello di allarme della dose (DOSE ALARM) al di sopra del valore della dose (DOSE) seguendo le istruzioni contenute nel paragrafo 2.2.c.2. (Attenzione: questa procedura è inibita per motivi di sicurezza; l impostazione dell allarme può essere modificata solo da parte del personale abilitato e autorizzato) Premere e tenere premuto il pulsante CLR/TEST fino a quando compare il display di seguito indicato, poi rilasciare il pulsante. NOTA Il codice GN che appare nell angolo superiore destro del display è destinato solo ad uso del personale di manutenzione. Non appare sul display in operazione normali ad eccezione del TEST MODE. Inizierà quindi una sequenza numerica. Controllare che i numeri appaiano nella corretta successione..000 µsv 666 msv 1.11 µsv 7.77 Sv 22.2 µsv 88.8 Sv 333 µsv 99.9 Sv 4.44 msv msv 9 lampeggiante - 9 -

10 NOTA: Un lampeggiamento del numero 4 seguito dopo circa dieci secondi dal lampeggiamento del numero 9, indica che la combinazione degli impulsi dovuti sia ai raggi gamma che ai neutroni è vicina a 10 Sv del totale della dose accumulata. In questa condizione l UDR-13A funziona correttamente, incluse tutte le forme di misura della dose, e il lampeggiamento del numero 4 è mostrato sul display per solo per informare l utilizzatore che, nel prossimo futuro, potrebbe essere necessario sostituire il dosimetro Tenendo premuto il pulsante ALARM durante la sequenza di numeri di cui sopra, l allarme dovrebbe suonare e, nello stesso tempo, dovrebbero accendersi entrambe le luci di allarme; premendo il pulsante DOSE si accenderà la luce posta sopra questo pulsante accompagnata dall indicatore acustico mentre premendo il pulsante RATE si accenderà l altra sempre seguita dall indicatore acustico) Quando sul display appare la scritta 000, nella sequenza prevista, controllare l appropriata funzionalità dei pulsanti premendo ogni pulsante e osservando l indicazione numerica come mostrato sotto. Ogni altra indicazione numerica denota un malfunzionamento nella funzione del circuito che viene interessato dal pulsante premuto. PULSANTE PREMUTO INDICAZIONE NUMERICA DOSE 002 ALARM 010 RATE 001 LIGHT 020 CLR/TEST Alla fine di questa sequenza apparirà un 9 lampeggiante il quale indica che la funzione RATE dell unità è operativa. L unità ritornerà automaticamente nel modo RATE in circa dieci secondi Premere e rilasciare il pulsante DOSE, apparirà la seguente immagine: Lampeggiante

11 Questo display è seguito immediatamente dal seguente: La misura della dose apparirà al posto di.000 µsv (per esempio 1.02 µsv) Entro dieci secondi l unità ritornerà al display RATE MODE, in questo caso la funzione DOSE è operativa Premere e rilasciare il pulsante LIGHT, una luce di illuminazione posta sul retro rimane accesa per circa cinque secondi, dopodiché si spegne. Coprire con la mano la finestra del display in modo da osservare la luce posteriore Se ogni volta si ha la seguente indicazione sul display (indica che le batterie sono scariche ), sostituire le batterie (vedere par.3.3 di questo manuale). Lampeggiante Test di SLEEP Nel canale RATE, premere e tenere premuto il pulsante RATE e mentre lo si tiene premuto, premere il pulsante ON/OFF per circa due secondi o fino a che il display si sbianca, eccetto per l indicazione SLP. Continuando a tenere premuti i pulsanti ON/OFF e RATE, apparirà il seguente display --- seguito da questo display SLEEP Rilasciare entrambi i pulsanti, rimarrà solo la parola SLEEP che indica che l unità è ora in SLEEP MODE. Se non appare l indicazione SLEEP, mandare l unità al servizio riparazione Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF fino a che il display ritorna a RATE MODE e l indicazione SLEEP scompare. Il radiametro è ora pronto per operare. (Vedere par.2.2, Procedure di normale impiego). Spegnere l unità schiacciando e tenendo premuto il pulsante ON/OFF per circa due secondi

12 2.2 Procedure di normale impiego. 2.2.a Impiego dell intensimetro e lettura della dose accumulata. 2.2.a.1 Accendere il radiametro e leggere l intensità di dose. - Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF per uno o due secondi fino a che la lettura della intensità di dose è mostrata sul display; questo avviene dopo che sul display stesso è mostrato.000 µsv/hr con uno o più dei seguenti simboli: ALARM, UD, VIS. - I simboli RATE, ALARM, AUD, e VIS possono comparire o no. 2.2.a.2. Per leggere la dose totale accumulata: Il simbolo RATE comparirà µsv/hr lampeggerà sempre per indicare che l unità sta funzionando in modo corretto Lettura dell intensità di dose Premere e tenere premuto per uno o due secondi Dopo che l unità è nel RATE MODE, premere il pulsante DOSE fino a che il display mostra i segmenti che lampeggiano come sotto riportato. NOTA : Quando c è una esplosione di un ordigno nucleare il dosimetro può rimanere nello stato di lampeggiamento per oltre dieci minuti mentre sta processando la misura della dose totale Lampeggiante

13 - La dose totale accumulata potrà essere letta come sotto mostrato. - La scritta DOSE comparirà sul display. Premere rilasciare e 2.2.a.3 L unità ritornerà automaticamente al RATE MODE se il pulsante DOSE non è premuto entro 10 secondi per ogni operazione di lettura della dose. 2.2.b Predisposizione dell allarme della intensità di dose e dati mostrati 2.2.b.1. Per visualizzare sul display il livello di allarme dell intensità di dose: - Premere e tenere premuto il pulsante ALARM e nel tenerlo premuto premere il pulsante RATE ; - Rilasciare entrambi i pulsanti, il display riporterà il valore del livello di allarme della intensità di dose; - L unità ritornerà a mostrare l intensità di dose in circa 10 secondi. Premere e tenere premuto sia il pulsante ALARM che quello RATE, poi rilasciare entrambi Livello di allarme (lampeggiante)

14 2.2.b.2. Per selezionare l allarme visivo dell intensità di dose o le indicazioni audio: - Premere e tenere premuto il pulsante ALARM e di seguito il pulsante RATE. - Rilasciare entrambi i pulsanti, il display riporterà il valore del livello di allarme della intensità di dose; - Selezionare AUD o VIS premendo ripetutamente e rilasciando il pulsante ALARM ; - Non cambiare il livello dell allarme. Dopo circa 10 secondi l unità ritornerà al RATE MODE e l indicazione ALARM sul display sarà in accordo con le opzioni selezionate. Premere e tenere premuto sia il pulsante ALARM che quello RATE, poi rilasciare entrambi Premere e rilasciare per selezionare AUD, VIS, o entram ib NOTA: Non è possibile selezionare le opzioni di allarme quando il livello di allarme selezionato è più basso dell intensità di dose a cui si espone il dosimetro. In questo caso, alzare il livello di allarme, e poi selezionare le opzioni di allarme desiderate. 2.2.c Predisposizione dell allarme della dose e dati mostrati 2.2.c.1. Per visualizzare sul display il livello di allarme della dose: - Con l unità nel RATE MODE, premere e tenere premuto il pulsante ALARM e successivamente premere il pulsante DOSE ; - Rilasciare entrambi i pulsanti, il display riporterà il valore del livello di allarme della dose; - L unità ritornerà ad illustrare la dose in circa 10 secondi; - Per ritornare alla misura della intensità dose, premere il pulsante RATE. Livello di allarme (lampeggiante) Premere e tenere premuto sia il pulsante ALARM che quello DOSE, poi rilasciare entrambi

15 - Ritornare alla misura della intensità di dose premendo il pulsante RATE. 2.2.c.2. Per azzerare l indicazione della dose a.000 µsv, premere simultaneamente i pulsanti DOSE e CLR/TEST per circa 5 secondi. 2.2.c.3. Per selezionare l allarme visivo della dose e/o le indicazioni audio - Premere e tenere premuto il pulsante ALARM e di seguito il pulsante DOSE. - Rilasciare entrambi i pulsanti, il display riporterà il valore del livello di allarme della dose; - Selezionare AUD o VIS premendo ripetutamente e rilasciando il pulsante ALARM ; - Non cambiare il livello dell allarme. Dopo circa 10 secondi l unità ritornerà al DOSE MODE e l indicazione ALM sul display sarà in accordo con le opzioni selezionate. - Ritornare al RATE MODE premendo RATE. Premere e rilasciare per selezionare AUD, VIS, o entrambi Premere e tenere premuto sia il pulsante ALARM che quello DOSE, poi rilasciare entrambi NOTA: Non è possibile selezionare le opzioni di allarme quando il livello di allarme selezionato è più basso della dose accumulata nel dosimetro. In questo caso, alzare il livello di allarme, e poi selezionare le opzioni di allarme desiderate

16 2.2.d. Entrata e permanenza nello SLEEP MODE 2.2.d.1 Per entrare nello SLEEP MODE, l unità deve essere prima nel RATE MODE, poi: - Premere e tenere premuto il pulsante RATE e poi quello ON/OFF per circa 2 secondi o fino a che il display diventa bianco eccetto per la indicazione SLP. Continuando a tenere premuti i pulsanti ON/OFF e RATE, apparirà il seguente display seguito dal display Rilasciare entrambi i pulsanti, rimarrà solo la scritta SLEEP la quale indica che l unità è ora nello SLEEP MODE. - In questo canale, nessuna misura della intensità di dose sarà illustrata sul display per circa 5 minuti. - Nella modalità SLEEP, l UDR13 tornerà a fornire una indicazione ogni 5 minuti: se uno dei due allarmi viene superato, lo strumento tornerà ad operare in modalità normale e il relativo allarme inizierà a suonare e lampeggiare. In aggiunta, lo strumento tornerà in modalità normale ogni volta è esposto ad una esplosione nucleare. (Lo SLEEP MODE estenderà la durata delle batterie dalle approssimative 150 ore alle aprrosimative 1500). Premere e tenere premuto il pulsante RATE e poi quello ON/OFF per due secondi Nota : per consentire l attivazione della funzione SLEEP MODE il livello di allarme della intensità di dose deve essere superiore al all intensità del fondo ambiente. Diversamente la funzione SLEEP MODE non si attiva. SLEEP Unità in SLEEP MODE (BIANCO ECCETTO CHE PER LA SCRITTA SLEEP)

17 22.d.2. Per ritornare ad un display che misura in modo continuo l intensità di dose, premere e rilasciare il pulsante ON/OFF per almeno 2 secondi. Questo causerà l uscita dallo SLEEP MODE. Per ritornare allo SLEEP MODE, ripetere le procedure precedentemente descritte. 2.3 Operazioni con il display illuminato SEZIONE II Premere il pulsante LIGHT in qualsiasi momento e il display si illuminerà per circa 6 secondi. 2.4 Indicazione sulla durata della batteria 2.4.a 2.4.b 2.4.c Quando le batterie dell unità hanno 600 minuti o meno di durata, sull angolo in alto a sinistra apparirà il simbolo BAT lampeggiante. VISUALIZZAZIONE DELLA VITA RESIDUA DELLA BATTERIA: nel RATE MODE con l indicazione BAT sul display, premere il pulsante CLR/TEST, un numero a tre cifre comparirà sul display ed indicherà approssimativamente la vita residua della batteria in minuti, per. es. 190=190 minuti di vita residua. Ogni volta che il simbolo BAT compare sul display, sostituire le batterie appena possibile in quanto il numero che indica la vita residua della batteria rappresenta solo una approssimazione molto grossolana. Se sul display compare una b lampeggiante, la batteria è troppo scarica e lo strumento non rileva nulla ; in questo caso sostituirla appena possibile. 2.5 Operazioni in condizioni non usuali Con temperature al di sotto di 25 C si rallenta la comparsa sul display dei caratteri. Il dosimetro corregge automaticamente questa anomalia percependo la temperatura ambiente ed incrementando il tempo di comparsa dei caratteri sul display da 2 secondi a 5. Le operazioni con il dosimetro comunque non subiscono variazioni

18 CAPITOLO 3 ISTRUZIONI PER L OPERATORE E LA MANUTENZIONE SEZIONE I 3.1 Istruzioni di lubrificazione SEZIONE II L UDR-13A non richiede alcuna lubrificazione periodica. 3.2 Controlli e servizi per la manutenzione preventiva La manutenzione preventiva consiste di controlli di routine dell apparecchiatura prima e dopo ogni missione, o quando sono necessari. Controlli di routine includono: - Condurre procedure di test preoperative illustrate a pag Pulizia. - Ispezione della guarnizione del coperchio batteria. - Ispezione dei contatti della batteria per corrosione. (rimuovere i segni con una gomma da matita) Pulizia, spolveramento e lavaggio del set - Rimuovere la polvere, l umidità e la sporcizia dalle superfici esterne del dosimetro o dei singoli componenti con un panno pulito e soffice. Se necessario, i componenti possono essere puliti con una soluzione blanda di un normale detersivo e acqua e quindi asciugati attentamente. 3.3 Installazione, rimozione, sostituzione della batteria - Spegnere il dosimetro. - Girare la chiusura del coperchio batterie di un quarto di giro in senso antiorario e farne uscire le batterie; - Con il dosimetro posto in posizione orizzontale come sotto mostrato, installare le batterie nell ordine seguente osservando le polarità. Con il dosimetro posto in posizione orizzontale come sotto mostrato, installare le batterie nell ordine seguente osservando le polarità. Nota : non rimuovere mai le batterie prima di spegnere il dosimetro. Se questa precauzione non viene osservata lo strumento potrebbe subire un blocco irreversibile

19 SEZIONE III Preparazione per l immagazzinamento o la spedizione 3.4 PREPARAZIONE PER LA SPEDIZIONE Prima di spedire il dosimetro effettuare la seguente operazione: a. Rimuovere le 4 batterie dal dosimetro. 3.5 PREPARAZIONE PER L IMMAGAZZINAMENTO Prima di immagazzinare il dosimetro effettuare le seguenti operazioni: a. Effettuare i controlli di routine del dosimetro elencati nel par.3.2. b. Rimuovere le 4 batterie dal dosimetro VF SFK