CATALOGO DIMENSIONALE O-RING

Транскрипт

1 06/'0 CTLOGO DIMNSIONL ORING DILND 20 MILNO Tel ax

2 DILND MILNO Tel ax Norme Il presente catalogo illustra l'impiego, I materiali e le dimensioni delle guarnizio ORing corrispondenti all'accordo internazionale di normalizzazione C. IR.STD 17/27, alle norme S 16, SDM(N) 3, S.S.M.(L) 717. Le tolleranze dimensionali degli ORing sono riferite alal norma DIN 3771/1. I difetti superficiali degli ORing sono riferiti alla norma DIN 3771/4. Durezza Si può considerare durezza media quella compresa fra e gradi IRHD (International Rubber (Hardness Degrees). Quasi tutte le applicazioni richiedono durezze di questo tipo. Soltanto per applicazioni speciali è necessaria una durezza più bassa ( IRHD) che comporta tuttavia una resistenza molto inferiore all'estrusione, ORing con durezza elevata (0 IRHD) possono risul tare necessari in qualche caso per la loro maggiore resistenza all'estrusione ma è importante considera re le maggiori difficoltà di montaggio per il piccoli dia metri e le proprietà fisicomeccaniche generalmente inferiori delle mescole ad elevata durezza, Limiti di impiego Le temperature minime e massime, le pressioni, la compatibilità con i vari fluidi e le velocità massime a cui gli ORing possono essere impiegati dipendono in grande misura dal materiale con cui sono stati realizzati.nelle pagine che seguono sono indicati precisi limiti per ognuna delle mescole standard. In generale è consigliabile l'impiego di ORing per tenute dinamiche con moto alternato ad alta velocità e nei movimenti rotatori. nche in tutte le applicazioni ove, per ragioni di costo o di metodi di lavorazione, non sia possibile realizzare giochi di accoppiamento compatibili con il semplice ORing è necessario ricorrere a guarnizioni più complesse o adottare anelli antiestrusione.l'oring è inoltre un elemento di tenuta con sezione relativamente piccola non può pertanto compensare grossi errori nelle dimensioni delle sedi o movimenti di parti accoppiate non sufficientemente rigide. Materiali Moltissime mescole a base di elastomeri sintetici o naturali ed alcuni termoplastici vengono utilizzati per la produzione di ORing. In relazione all'impiego assumono particolari importanza alcune caratteristiche del materiale rispetto alle altre.soprattutto nei materiali a base di gomme sintetiche è possibile formulare mescole particolarmente adatte all'applicazione a cui ORing sono destinati. ' importante, per la scelta del materiale più idoneo all'impiego previsto, verificare i seguenti parametri: Resistenza del materiale al fluido da contenere Resistenza alle temperature minime e massime di esercizio. Deformazione permanente. Durezza adatta ai giochi d'accoppiamento ed alle pressioni previste. ' evidentemete importante verificare per ogni applicazioni la possibilità di utilizzare uno dei "Materiali normalizzati" descritti nelle pagine che seguono, L'impiego di materiali non standard comporta problemi di costo e disponibilità spesso non giustificati. Il ns. Ufficio Tecnico è comunque a Vs.disposizione per suggerirvi il materiale più adatto per tutte le applicazioni ove le proprietà dei vari "Materiali normalizzati" risultassero insufficienti. Principio di funzionamento L'ORing viene generalmente montato in cavità, rica vate su uno dei due pezzi accoppiati, di dimensioni tali da produrre al montaggio una certa deformazione. La reazione elastica del materiale realizza la tenuta anche in assenza di pressione nel fluido (fig.1). La pressione deforma ulteriormente l'oring raffor zando il carico contro le superfici di tenuta propor zionalmente alla pressione stessa (fig.2). 1

3 DILND MILNO Tel ax secuzione delle sedi Per le tenute dinamiche i giochi massimi ammissibili per ORing con durezza da a 0 IRHD sono quelli derivanti dagli accoppiamenti ISO f7/h. Detti accoppiamenti non danno luogo a fenomeni di estrusione fino alla pressione di 100 ar.per pressioni superiori è necessario prevedere l'impiego di anelli antiestrusione. Le dimensioni delle sedi sono definite nelle tabelle dimensioni per ogni ORing. Dato che l'efficienza di tenuta è strettamente legata alla corretta deformazione dell'oring ed alla reazione elastica del materiale contro le pareti, è necessario che le tolleranze di lavorazione garantiscano una deformazione compresa entro i limiti indicati dalla tabella che segue e dai disegni relativi. La finitura delle superfici a contatto con l'oring deve essere molto spinta per quelle in moto relativo rispetto al materiale di tenuta mentre può essere relativamente meno accurata per le altre zone. La figura indica mmra le rugosità raccomandate per le varie superfici. 2

4 DILND MILNO Tel ax MTRILI durezza Shore NR 0 Principali settori d'impiego Caratteristiche principali Campo di temperature Costruzioni di macchine in genere, apparecchiature e pome, dispositivi idraulici e pneumatici Resistente agli olii e grassi vegetali, alcali, gas, acqua, glicole, soluzioni saline. Non resistente all'ozono. C +100 C Costruzione di apparecchiature chimiche, di pompe per vuoto spinto, attrezzature idrauliche con fluidi infiammabili lta resistenza al calore unita ad una eccezionale resistenza agli agenti chimici: oli, idrocarburi alifatici, diversi fluidi idraulici ininfiammabili. 20 C +200 C Rubinetteria per sanitari e riscaldamento pompe, apparecchiature nucleari uona resistenza all'acqua calda e vapore, all'invecchiamento ed agenti atmosferici. Non resiste agli olii ed ai grassi minerali. 40 C +1 C Costruzione di apparecchiature chimiche, e macchine per industria alimentare. mpio campo di temperature; C +200 C compatibilità con gli alimenti; resistenza limitata all'abrasione. ccellente resistenza all'invecchiamento e grande stabilità all'ozono e ai raggi ultravioletti. Costruzione di apparecchi come: compressori, frigoriferi Condizioni atmosferiche Resistente all'invecchiamento e alle 40 C +100 C intemperie. Resistente agli alcali, alcool, glicoli, ozono, liquidi refrigeranti. Resistenza limitata ai grassi ed oli minerali. PM 75 PDM SILICON NOPRN 3

5 DILND MILNO Tel ax nelli antiestrusione Materiali Gli anelli antiestrusione sono prodotti in PT vergine. ssi presentano di conseguenza un coefficiente d'attrito estremamente ridotto ed un assorbimento di umidità praticamente nullo. Condizioni d'impiego Pressione fino a 0 bar per tenute dinamiche fino a 400 bar per tenute statiche Caratteristiche Gli anelli antiestrusione tipo KD e RSD sono utilizzati unitamente agli OR sia in applicazioni dinamiche che statiche. ssi impediscono all'or di venire estruso nel gioco fra gli elementi metallici. L'impiego degli anelli antiestrusione si impone quando in esercizio è presente almeno una delle seguenti condizioni eccezionali: Istruzioni costruttive Le sedi, in generale, devono essere eseguite con angoli retti. ' ammessa, per motivi tecnici di realizzazione, un'inclinazione massima dei fianchi di 5. Tolleranze Ø fino a 100 bar: H oltre 100 bar: H7 Ø H C ± 0,1 mm alta pressione, normalmente sup.a /100 bar gioco notevole elevata velocità di spostamento o di cicli temperatura elevata del fluido notevoli variazioni di pressione o temperatura fluidi non puliti I KD vengono facilmente montati in cava chiusa come in figura. Il RS che è adatto per impieghi più gravosi può essere montato solamente in sedi aperte Quando la pressione agisce da un solo lato dell'or, è sufficiente montare un solo R sul lato opposto a quello della pressione. Ø ORing Profondità sede D Larghezza sede con antiestrusione C C 1,7 2,00 2,40 2,50 2,50 1, 2,00 2,10 4,0 4,1 4,7 4, 5,5 5,6 6,2 6,3 2,62 3,00 3,53 4,00 2, 5,50 3,10 3,50 5,0 5,5 6,0 6,5 6,5 7,0 7,5,0 5,00 5,34 5, 7,00 4,40 4, 5,00 6,,3,,3 12,0 10,1 10,6 11,1,5,40 7,50 13,5 16,0 4

6 DILND MILNO Tel ax Guarnizioni ORing Tenute statiche e dinamiche a precarico radiale S = 1,7 C = 2, * * 2012 Tenute statiche L = 1,4 S = 1,7 C = 2,5 L = 1,4 1,7 2 5,1 1, , ,1 50, 2, 2,5 5,6 2, ,,1, 5 006* 2,0 3 6,1 3, ,7,1, * 3,6 4 7,1 4, ,05 63,1, * 4,47 4,5 7,6 4, , 63 66,1 63, 20 00* 5,2 5,1 5, , ,1 66, * 6,07 6,1 6, ,,1, , ,1 6, ,75 76,1, * 7,65 11,1 7, ,2 76 7,1 76, 611*, 12,1, ,27 2 5,1 2, *,25 12,1, ,62 2,1, ,2 11,1 10, ,7 5,1 5, 6 11,11 11,1 11, , ,1 101, , ,1 12, , 111,1, ,00 17,1, ,02 117,1, , 16 1,1 15, ,37 123,1, , ,1 17, ,72,1, ,77 1,1 1, ,07 136,1, ,,1 20, ,5 25,1, ,52 27,1 23, , ,1 25, , 27,1 26, , 2 31,1 2, ,7,1 2, ,47 32,1 31, ,05 36,1, ,65,1 34, ,2 41,1 37, , ,1 41, , ,1 44, ,,1 47, * ORing consigliati per tenute dinamiche 5

7 DILND MILNO Tel ax S = 2, Guarnizioni ORing C = 3,5 L = 2,2 S = 2,62 2,06 2 6,5 2, ,5 3 7,5 3, ,63 4,5 4, ,42 4,5 4,,5 107* 5,23 5,7 5,6 * 6, ,7 10* 7,5 12,7 10, *,1 C = 3,5 L = 2,2 5, ,5 5,5,00,5, , 62 66,5 62, ,17 63,5 63, , ,5 65,5 6, , 71,5,5 72, ,5 6 72,5 6,5 13,7, ,52 74,5, ,5 10, , ,5 71, *,2 10,5 10, ,6 77,5, * 10, ,5 11, ,7 76,5 77, * 11, ,5 12, , 2 6,5 3, * 12,37 12, , , 3,5, * 13, ,5 13, ,2 5,5 6, * 13,4 1,5, , ,5 102, * 15,0 15 1,5 15, ,62 112,5, * 15, 15, , ,7 11,5 115,5 * 15, 16 20,5 16, , 1,5, * 17,12 17,5 17, , 131,5, * 17,6 1,5 1, ,00,5, * 1, ,5 1, , 13,5, ,2 20,5 20, ,72,5, ,63 25,5, ,07,5 153, , 26,5, , ,5 15,5 1 13, 26,5, ,7 16,5, ,47 2,5, , ,5 172, ,1 2,5, ,4 12,5, , ,5 25, ,3 1,5 15, , 2 31,5 27, ,1 10,5 11, , 2 32,5 2, , ,5 17, ,2 34,5, , 207,5 204, , ,5 32, ,23 4,5, , 37,5, ,5 5,5 5, , 3,5, ,3 6,5 3,5 3 36, 36 40,5 36, ,2 232,5, ,77 42,5, ,62 23,5 236, , ,5 40, ,7 1 5,5 2, , ,5 41, ,32 7 2,5 7, , ,5 43, ,12 44,5 44, , ,5 46, , 52,5, ,0 4 53,5 4, ,47 55,5, , ,5 52, ,65 5,5, , ,5 56, ,2 61,5,5 62 * ORing consigliati per tenute dinamiche 6

8 DILND MILNO Tel ax Guarnizioni ORing Tenute statiche e dinamiche a precarico radiale S = 3, * * 4050 C = 4,5 Tenute statiche L = 2, S = 3,53 7,,1 7, 32,12 15,1, * 12,2 12 1,1 12, * 13,7 20,1, * 15,47 15,1 16, * 17, ,1 17, 4075 * 1, 1 25,2 1, 401 1* 20, 20 26,2, 407 2*,2 2, * 23, *, * 25, * 4112 C = 4,5 L = 2, 52,3 52 5,2 53, 53,,2, 61 53,,2, , ,2 55, ,74 63,2, 161,15 63,2, , ,2 5, ,2 66,2,, , 66,2, 2,2 23, 61,1 62 6,2 62, 6 31,2 25, ,0,2 63, 26 32,2 26, ,50,2 63, 26,5 27,2 27, , ,2 65, 72 6* 2, ,2 2, ,27,2 66, 411 7* 2,75 36,2, ,6,2 66, 4125 * 31, ,2 31, , ,2 6, * 32,2 3,2, ,44 76,2, * 34,52 41,2, ,5 76,2, * 36, ,2 36, , ,2 71, 7 4 * 37,6 44,2, ,62 7,2, 4 * 3, ,2 3, ,03 7,2, ,7 42,2 41, , ,2 74, ,2 42,2 41, ,7 76 2,2 76, ,6 43 4,2 43, ,7 7 5,2 7, ,04 45,2 44, , 2,2 2, 27 44,45 45,2 44, ,32 5 1,2 5, , ,2 46, ,4 5,2, ,,2 47, , 2,2 2, 2 47,63,2 47, , ,2 5, , 4 55,2 4, ,02 104,2, ,3,2, , ,2 101, ,,2, , ,2 104, 111 * ORing consigliati per tenute dinamiche 7

9 DILND MILNO Tel ax S = 3,53 Guarnizioni ORing C = 4,5 L = 2, S = 5, * 107,,2 107, , , ,,2 111, , , ,2 117, , 126,2, , , , , C = 7,0 L = 4,5 37,47 47,4,6 326* 40, ,4 42, * 43, ,4 45, * 47, ,4, * 50, ,4, , 62 3* 53, ,4,6,2 126, 65 1* 56,52 66,4 5, ,2 12, * 5,6 6,4,6 132,4 13,2, * 62, ,4 63, , ,2 136, * 66, ,4, ,2,2 13, * 6, 6 7,4, ,47,2 2, 627 6* 72,3 2,4, ,,2 5, 61* 74, ,4 75, ,2 155,2 1, 155 7* 75, 76 5,4 76, , 15,2, * 7,74 7,4, ,34 15,2 15, * 7,77,4, ,6 171,2, * 1,2 2 1,4 2, ,04 172,2 171, * 5,0 5 4,4 5, ,3,2 177, 341*,27 7,4, ,74 10,2 13, *,6 0,4 0, , ,2 10, * 1, ,4 2, ,44 17,2 16, * 4, ,4 5, ,7 20,2, 344* 7,7 107,4, , 6,2 20, 6 1 6* 100, ,4 100, ,4 6,2 5, * 100, ,4 101, ,4,2 2, * 104, ,4 105, ,1,2, * 107, ,4, , 1,2 234, * 10, ,4 110, , 1 7,2 1, * 110,05 111,4 111, , 2 2,2 7, * 113, 123,4 115, ,5 2 2,2 253, , ,4 11, ,2 2 2,2 2, ,50 11,4 11, , 2 26,2 2, 27 3,02,4 1, ,6 2,2 23, ,,4 1, , ,2 5, ,20 1,4 123, ,7 3 6, 1, , 1,4 125, , ,2 6, ,37 136,4,6 40 0,5 1 7,2 2, ,00 136,4, , ,2 405, , 13,4, , , 4 20,20 13,4, , ,2 456, ,72 2,4,6 65,40 134,4 1, ,0,4, ,50,4, ,07,4,6 5 13,,4,6 2,,4, ,0,4,6 153 * ORing consigliati per tenute dinamiche

10 DILND MILNO Tel ax Guarnizioni ORing Tenute statiche e dinamiche a precarico radiale S = 5,34 C = 7,0 L = 4,5 S = 5,34 5,42 155,4,6 6,10 155,4,6 Tenute statiche 3 1, 15,4,6 1 2,20 15,4, ,77 161,4 153, , ,4 15, ,47 174,4, , ,4 172, ,17 17,4, ,52 13,4 15, ,7 10 1,4 10, , ,4 17, , 202 1,4, ,2 20,4, ,27 5 2,4 6, ,62 231,4, ,7 237,4, , ,4, , 1 250,4 2, , ,4 2, , ,4 255, , ,4 2, ,77 2 2,4 2, ,47 1,4 23, , ,4 5, , 3,4 3, ,7 5 3,4 5, ,37 0,4 2, , ,4 406,6 416 * ORing consigliati per tenute dinamiche C = 7,0 L = 4,5

11 DILND MILNO Tel ax S = 6, * Guarnizioni ORing C =,5 L = 6,00 S = 6, 113, 126,2, C =,5 L = 6,00 27, 0 312,2 2, *, 115,2 115, , ,2 7, * 116, ,2 117, ,7 31 3,2 317, *,02 132,2 1, , 3 342,2 2, * 123, ,2 1, , ,2 342, * 1, 125,2 125, 1 4 3,7 5 3,2 7, * 126, ,2, , 3 2,2 3, 0 2 4* 12, 2,2, 45 0, ,2 2, * 132,72 5,2, ,07 405,2 37, * 134,50 1 7,2 1, , ,2 407, * 1, ,2, ,6 41 4,2 41, * 13, ,2, , ,2 432, * 2, 2 1,2, , ,2 447, 4 5 4* 5,42 5 1,2 7, , ,2 4, 4 436* 1, 161,2, ,76 4 2,2 4, * 1,77 1,2, , ,2 2, * 155, 16,2 1, , ,2 47, * 15, ,2 15, , ,2 507, * 15, ,2 1, ,26 5 7,2 532, * 161, ,2 162, ,66 5 2,2 5, * 1,47 177,2, 62* 166, 1 17,2 1, 1 76* 16, 16 1,2 16, * 1,2 1 12,2 171, 231 7* 174, ,2 175, 1 441* 177,17 10,2, 11 2 * 11, ,2 12, * 13,52 16,2, 17 2* 17, 1 200,2 17, * 1, ,2 10, 237 4* 13, 206,2, * 16, 16 20,2 17, 23 6* 200, ,2 201, * 202, 5,2, ,,2 20, ,27 5 7,2 7, ,62 234,2, ,7 2 2,2, ,32 7,2 237, , 0 252,2 2, ,00 2 2,2 7, , 255 2,2 2, , 2 272,2 262, , ,2 2, , ,2 2, ,77 2,2, , ,2 27, ,47 4,2, 5 * ORing consigliati per tenute dinamiche 10