Sistemi di allarme vocale La corretta diffusione dei messaggi.

Transcript

1 864_01_IT :12 Pagina 3 Sistemi di allarme vocale La corretta diffusione dei messaggi. Communication you can rely on

2 864_01_IT :12 Pagina 4 2 L'incisività della voce Tutti in salvo velocemente! Quando scatta un allarme, la priorità numero uno è quella di fare in modo che tutti possano mettersi in salvo rapidamente ed in modo ordinato, senza panico. Evacuare un gran numero di persone, spesso sparse in ogni angolo dell'edificio, richiede l'abilità di personale addestrato e di servizi di emergenza, supportati da un sistema di allarme vocale EVAC con sicurezza intrinseca. Evacuazione controllata Sono molti i fattori da considerare nell'evacuazione di una zona: la natura del pericolo, il percorso più rapido per mettersi in salvo e l'individuazione di impedimenti per evitare possibili tragedie. Un avviso di allarme acustico non è sufficiente, le persone rispondono in modo molto più naturale ad un messaggio parlato che le può guidare lontano dal pericolo, specialmente se trasmesso in varie lingue. I sistemi di allarme vocale sono la soluzione più sicura per le procedure di evacuazione controllata. L'impegno verso soluzioni conformi EVAC Bosch Security Systems è impegnata nella produzione di prodotti e sistemi per emergenza vocale conformi EVAC, e fornisce soluzioni per una vasta gamma di applicazioni, a partire da piccole realtà commerciali e scuole fino a centri commerciali multi livello, centri ricreativi ed aeroporti. Infatti, per ogni situazione in cui le persone si riuniscono per lavorare, studiare, viaggiare, pregare o divertirsi, scoprirete che esiste un sistema di allarme vocale conforme EVAC Bosch in grado di soddisfarne tutti i requisiti. Un approccio integrato alla sicurezza Grazie ad una base di soluzioni per la sicurezza a livello internazionale, Bosch è sinonimo di qualità ed innovazione nelle applicazioni di comunicazione al pubblico, sistemi congressiuali, sicurezza personale, TVCC inclusa l'innovativa gamma completa di sistemi antintrusione e rivelazione incendio. I nostri nuovi prodotti conformi EVAC completano queste aree di specializzazione e contribuiscono a realizzare un mondo più sicuro per tutti.

3 864_01_IT :12 Pagina 5 3 Come gli allarmi vocali giocano un ruolo cruciale nel proteggere e guidare le persone in salvo, Bosch ha un ruolo vitale nel fornire una gamma completa di soluzioni in grado di soddisfare le esigenze ed i requisiti del cliente. Karel Mulder, Direttore vendite e marketing Bosch Security Systems Business Unit Communication Systems

4 864_01_IT :12 Pagina 6 4 Una fonte di conoscenza ed esperienza Soddisfare e superare gli standard La normativa internazionale e quelle nazionali basate sullo standard IEC60849 stabiliscono i requisiti funzionali, le caratteristiche di resistenza al fuoco e gli standard necessari di supervisione e di installazione per i sistemi di allarme vocale. I prodotti EVAC della Bosch sono pienamente conformi con gli standard europei ed equivalenti norme nazionali. La nostra organizzazione partecipa in qualità di membro ai lavori della commissione multidisciplinare che contribuisce alla definizione di questi standard. Marchio Bosch di certificazione IEC60849 EVAC A conferma di quanto Bosch prenda serialmente gli standard in materia di allarmi vocali, il sistema audio di emergenza Praesideo è pienamente certificato da TÜV, una delle principali autorità europee indipendenti, relativamente agli standard IEC60849 ed BS5839. Anche lo stabilimento di produzione è certificato sotto tutti gli aspetti, a garanzia che tutti i prodotti che lasciano la fabbrica soddisfano i requisiti necessari. Pochi fornitori sono in grado di offrire una così rigida aderenza agli aspetti di certificazione. Solo i prodotti conformi alla norma IEC60849 e che hanno superato le nostre rigide routine di collaudo e test riportano il marchio di certificazione Bosch EVAC. Un programma per partner certificati L'impiego di apparecchiature certificate, tuttavia è solo un aspetto della conformità EVAC. Anche l'installazione deve essere svolta in pieno accordo con gli standard relativamente al cablaggio, alla ridondanza del sistema, la disponibilità di alimentazione di backup, al monitoraggio della linea/diffusori ed ai pannelli "vigili del fuoco". Per assicurare la disponibilità di installatori professionali e preparati sulle tematiche di conformità con gli standard, Bosch organizza un programma per partner certificati. I corsi di formazione per installatori sono completati dalla presenza di elenchi di controllo dettagliati all'interno della manualistica destinata all'installazione, strumenti utili per garantire una verifica extra di correttezza.

5 864_01_IT :12 Pagina 7 5 Il nostro impegno assoluto nell'eccellere nelle soluzioni di allarme vocale va ben oltre il prodotto e si spinge verso la formazione dei nostri partner, la formulazione di standard internazionali e la completa integrazione dei sistemi di sicurezza. Lars van den Heuvel, Specialista di mercato Bosch Security Systems Business Unit Communication Systems Panoramica sulle procedura di allarme vocale I sistemi audio di emergenza hanno un ruolo importante nelle complesse procedure di evacuazione. Ad esempio, la programmazione dell'evacuazione di edifici multipiano per indirizzare ordinatamente la folla verso le scale di emergenza, e per comunicare alle persone di portare con sé il proprio bagaglio in caso di allarme per la presenza di una bomba, od al contrario di non portare con sé nulla in caso di incendio. Una ricerca approfondita ha dimostrato che il tempo necessario per la consapevolezza della situazione di emergenza viene ridotto quando si utilizza un allarme vocale molte persone infatti interpretano inizialmente un avviso acustico od una sirena come un falso allarme od un'esercitazione antincendio, rallentando il processo di evacuazione. Attraverso la nostra profonda conoscenza di queste tematiche e requisiti, siamo in grado di sviluppare e perfezionare sistemi di allarme vocale EVAC semplici da operare anche in condizioni critiche, e caratterizzati da una completa flessibilità per rispondere ad ogni particolare requisito procedurale.

6 864_01_IT :12 Pagina 8 6 Funzioni complete di allarme vocale conforme IEC60849 EVAC Intelligibilità del parlato e ricezione del messaggio garantita Le applicazioni per gli allarmi vocali variano dalle semplici configurazioni per negozi ed uffici fino a complesse installazioni multi-zona per centri sportivi, stadi, grattacieli, aeroporto e navi da crociera. Tuttavia, tutte queste applicazioni hanno due requisiti in comune: l'intelligibilità del parlato e la ricezione del messaggio devono essere garantite. I sistemi di allarme vocale EVAC, i diffusori e gli accessori Bosch sono progettati principalmente per soddisfare questi criteri, ma sono anche eccellenti e completi sistemi per la comunicazione al pubblico. Una gamma completa di soluzioni Bosch offre 2 soluzioni: il sistema con audio analogico convenzionale Plena Voice Alarm System ed il sistema audio di emergenza Praesideo interamente digitale. La scelta più adatta dipende dai requisiti attuali e futuri, in termini di numero di zone, canali audio, possibilità di espansione e funzioni programmabili. Il vostro rappresentante Bosch vi aiuterà nella scelta della soluzione migliore. Siamo inoltre in grado di fornire una guida utile per la costruzione ed installazione di pannelli "vigili del fuoco", la certificazione dell'installazione e la manutenzione del sistema alle massime prestazioni. Il vostro partner strategico per le applicazioni EVAC Scegliete Bosch come partner strategico per i sistemi di allarme, e potrete trarre beneficio dal nostro coinvolgimento e dalla nostra partecipazione attiva nel raggiungere nuovi traguardi nella tecnologia legata ai sistemi di evacuazione. Abbiamo messo a punto programmi di formazione per gli installatori, forniamo una garanzia di 3 anni sull'intera gamma di prodotti EVAC in costante crescita, ed offriamo un ottimo supporto pre e post vendita ai clienti. Le soluzioni per la sicurezza e la comunicazione sono i punti di forza di Bosch. E' per questo motivo che continuiamo a giocare un ruolo significativo nell'evoluzione della tecnologia sui sistemi di allarme vocale. Robert Mulatz, Business Unit Manager Bosch Security Systems

7 864_01_IT :13 Pagina 9 7 Quando sono in gioco delle vite umane e delle proprietà ed ogni secondo è significativo, potete fidarvi di Bosch Security Systems. Abbiamo un catalogo che comprende una gamma completa di rivelatori incendio, pannelli di controllo ed elementi di sistema, oltre al sistema audio di emergenza Praesideo ed Plena Voice Alarm System per applicazioni EVAC, a partire da configurazioni autonome fino a installazione su larga scala, destinata alla copertura di più siti. Sistemi affidabili di allarme incendio La gamma di sistemi di allarme incendio include il multi sensore Magic.Sens che rivela la presenza di un incendio in modo ottico, termico e tramite un rivelatore di monossido di carbonio, oltre a sensori di calore e fumi automatici, rivelatori di radiazioni, rivelatori di sistemi di aspirazione dei fumi, rivelatori di fiamma LSN wireless e punti di chiamata manuali. Tutti i sistemi inviano le informazioni ad un centro di controllo attraverso i pannelli di controllo, personalizzabili per soddisfare ogni particolare requisito. Il portafoglio include inoltre emettitori di avvisi acustici e visivi, trasmettitori di messaggi in caso di guasto, cercapersone, cellulari e periferiche. Sistema audio di emergenza digitale Praesideo Praesideo è il primo sistema audio di emergenza e comunicazione al pubblico al mondo interamente digitale, un sistema dalle possibilità illimitate. Collegabile in rete tramite cavi a fibra ottica, è in grado di coprire un numero illimitato di zone e di gestire 28 canali audio, ed è completamente configurabile via PC, via rete o via Internet. Plena Voice Alarm System Plena Voice Alarm System è il sistema di allarme vocale e di comunicazione al pubblico per edifici medio-piccoli. Le funzioni di allarme vocale possono essere estese fino a 60 zone con 8 postazioni annunci. Questa unità fa parte del completo sistema di comunicazione al pubblico Plena, e favorisce l'integrazione di elementi di sistema Plena, quali sorgenti sonore BGM ed amplificatori booster.

8 864_01_IT :01 Pagina 2 Bosch Security Systems Per maggiori informazioni visitare il sito web: Dati soggetti a modifica senza obbligo di preavviso. Stampato nei Paesi Bassi. PA-EH-it-01_ _01 Una lunga tradizione di qualità e innovazione Da oltre 100 anni, il nome Bosch è sinonimo di qualità e affidabilità. Bosch Security Systems è orgogliosa di offrire una gamma completa di prodotti per la rivelazione incendio, antintrusione, TVCC, sistemi di supervisione, comunicazione al pubblico e sistemi congressuali per aiutarti a trovare la giusta soluzione per ogni applicazione. Siamo il fornitore globale di tecnologie innovative supportati da eccellenti servizi pre e post vendita. Quando cerchi la giusta soluzione, scegli Bosch. Communication you can rely on