Richiesta RED/EST. Al Sig.

Transcript

1 Allegato 5 INPS Gruppo ARES Richiesta RED/EST DATA, Al Sig. Oggetto: Accertamento reddituale per i pensionati all estero Gentile signore/a, Le invio i moduli (contrassegnati dalla sigla RED/EST2002) che dovrà riempire per avere diritto alle prestazioni legate al reddito come, ad esempio, l integrazione al trattamento minimo, la maggiorazione sociale, i trattamenti di famiglia ecc. Al fine di consentire una tempestiva erogazione delle prestazioni, i modelli devono essere compilati con i redditi dell anno 2002 e riconsegnati entro 30 giorni dal ricevimento di questa lettera. Qualora non Le sia possibile rispettare questa scadenza, La informo che è necessario, comunque, inviare i modelli anche dopo questa data, ma entro e non oltre il 31 dicembre 2003, al fine di evitare interruzioni nell erogazione delle predette prestazioni. Per riempire questi moduli può farsi aiutare da un Consolato Italiano o da un Ente di Patronato, riconosciuto dalla legge, che presta la propria assistenza gratuitamente. Le ricordo che, portando i documenti in suo possesso presso gli uffici del Patronato o del Consolato, i dati richiesti saranno spediti all Inps via computer (vedi elenco allegato). Se Le risulta difficoltoso raggiungere tali uffici è possibile spedire i modelli compilati e sottoscritti all INPS - Direzione Generale - Gruppo ARES - Via Ciro il Grande ROMA. Le rammento di allegare la documentazione richiesta e una fotocopia di un documento di riconoscimento valido. Ringraziandola per la sua collaborazione, Le invio cordiali saluti. IL DIRETTORE GENERALE Antonio Prauscello

2 Accertamenti reddituali per i pensionati residenti al di fuori dell Italia Informazioni generali La legge finanziaria del 2003 e il successivo decreto di attuazione prevede che i redditi prodotti nell anno 2002 in Paesi diversi dall Italia da valutare per le prestazioni legate al reddito devono essere certificati nel modo seguente: A. PENSIONATI RESIDENTI in: Australia, Canada, Cipro, Corea, Estonia, Giappone, Israele, Lettonia, Lituania, Malta, Nuova Zelanda, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Stati Uniti, Turchia, Ungheria, Città del Vaticano, Francia, Germania, Spagna, Grecia, Paesi Bassi, Regno Unito, Danimarca, Portogallo, Finlandia, Svezia, Belgio, Lussemburgo, Islanda, Austria, Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Repubblica S. Marino. Per i redditi previdenziali e assistenziali è richiesta una certificazione rilasciata dagli Enti che in ciascuno Stato provvedono all erogazione di tali trattamenti Per gli altri redditi è richiesta copia della dichiarazione dei redditi presentata all Autorità fiscale del Paese di residenza Qualora la normativa fiscale del Paese di residenza non preveda la presentazione della dichiarazione dei redditi è sufficiente un autocertifcazione dei redditi prodotti. B. PENSIONATI RESIDENTI IN ALTRI PAESI Per i redditi previdenziali e assistenziali è richiesta una certificazione rilasciata dagli Enti che in ciascuno Stato provvedono all erogazione di tali trattamenti Per gli altri redditi è sufficiente un autocertifcazione dei redditi prodotti. Cittadini Italiani Se Lei è cittadino italiano è necessario che sottoscriva un autocertificazione che attesti il possesso della cittadinanza. Al fine di evitare successive verifiche da parte dell INPS è comunque opportuno che il possesso della cittadinanza sia dimostrato attraverso la produzione di un mezzo probatorio idoneo (passaporto, dichiarazione consolare ecc.). Pensionati rientrati in Italia. Qualora Lei abbia stabilito la Sua residenza in Italia La prego di restituire il modulo REDEST 2002 all INPS - Direzione Generale - Gruppo ARES - Via Ciro il Grande ROMA riportando la data di rientro. Gli altri dati non debbono essere forniti in quanto formeranno oggetto di una successiva richiesta nell ambito di una specifica campagna reddituale rivolta ai residenti in Italia. Presentazione della dichiarazione Il modello e la certificazione allegata dovranno essere trasmessi tramite Consolato o Patronato. Qualora non Le sia possibile, può spedirli all INPS gruppo ARES. La dichiarazione va presentata anche nel caso in cui non siano posseduti altri redditi oltre quelli delle pensioni italiane. Nuovi calcoli. Sulla base dei dati ricevuti gli uffici dell Inps ricalcoleranno la prestazione provvedendo, a seconda dei casi, a mantenere in pagamento l importo in essere, ovvero ad aumentarlo o a ridurlo. Il risultato di questa operazione, unitamente ai conguagli a debito o credito da operare, Le verrà comunicato una volta completata la verifica.

3 Modalità di compilazione del modello REDEST REDDITI DA DICHIARARE Tutti i redditi prodotti in Italia e in Paesi diversi dall Italia relativi all anno 2002 certificati e/o autocertificati debbono essere riportati sul modello RED EST L autocertificazione dei redditi prodotti, ove prevista, e la condizione di cittadino italiano è resa direttamente sul modello RED EST DOCUMENTI DA ALLEGARE. Debbono essere allegati alla dichiarazione le certificazioni degli Enti previdenziali e/o assistenziali, copia della dichiarazione dei redditi presentata all autorità fiscale del Paese di residenza, nei casi previsti, copia di un documento di identità e se cittadino italiano - copia di un documento attestante la cittadinanza italiana. Per quanto riguarda la certificazione degli Enti previdenziali e/o assistenziali è valida la seguente documentazione riferita all anno 2002: - certificazione, già in possesso del pensionato, assimilabile ai Modd. ObisM - CUD; - certificazione rilasciata a richiesta dalla quale risulti la titolarità della prestazione ed il relativo importo; - ricevuta o avviso di pagamento, solo nel caso in cui sia evidenziato l'organismo ordinante. 3. DATI PERSONALI E necessario controllare con attenzione e completare i dati personali del titolare del coniuge e dei familiari riportati sul modello. Qualora qualche dato risulti errato apportare le variazioni necessarie. Riportare il codice fiscale solo se è conosciuto. 4. PENSIONI ITALIANE I riquadri A - D G contengono i dati delle pensioni italiane percepite rispettivamente dal titolare, dal coniuge e dai familiari. Qualora il titolare o i suoi familiari percepiscano altre pensioni italiane, oltre quelle riportate, devono essere indicate nelle righe libere. Gli importi delle pensioni italiane non devono essere dichiarati perché verranno conteggiati direttamente dall INPS. 5. PENSIONI NON ITALIANE I riquadri B E H contengono i dati relativi alle pensioni erogate dai Paesi diversi dall Italia rispettivamente del titolare, del coniuge e dei familiari Riquadro B - Pensioni non italiane del titolare: Esaminare attentamente i dati riportati e se diversi da quelli in possesso del titolare apportare le variazioni necessarie. Inserire nelle righe successive i dati identificativi di eventuali altre pensioni percepite. Per ciascuna pensione indicati i dati relativi all ammontare degli importi dell anno 2002 al netto di eventuali arretrati corrisposti nell anno ma di competenza di anni precedenti e dei trattamenti di famiglia. Gli importi debbono essere Indicati nella valuta del Paese che eroga la prestazione. Per ciascuna pensione indicata in questo riquadro allegare la certificazione dell Ente previdenziale che la eroga. La colonna tipo pensione contiene i seguenti codici: 1 - pensione diretta, 2 - pensione ai superstiti, 3 - rendita per malattia professionale Riquadri E-H Pensioni non italiane del coniuge e dei familiari: Deve essere riportato l ammontare delle pensioni erogate dai Paesi diversi dall Italia per l anno 2002 rispettivamente a favore del coniuge e dei familiari. Gli importi delle pensioni, al netto di eventuali arretrati corrisposti nell anno ma di competenza di anni precedenti e dei trattamenti di famiglia,. debbono essere indicati nella valuta del Paese di residenza. 6. ALTRI REDDITI I riquadri C F I sono destinati a contenere l indicazione degli altri redditi eventualmente percepiti rispettivamente dal titolare, dal coniuge e dai familiari. Se per l anno 2002 non sono stati conseguiti altri redditi oltre quelli indicati nei riquadri precedenti, è sufficiente sbarrare la relativa casella. Nel caso in cui siano stati conseguiti altri redditi, debbono essere indicati gli altri redditi prodotti, distinti tra redditi prodotti in Paesi diversi dall Italia (nella valuta dello Stato di residenza) e redditi prodotti in Italia (in EURO).. Se beneficia di prestazioni assistenziali è richiesta la certificazione dell Ente assistenziale che eroga tali prestazioni. 7. SOTTOSCRIZIONE DEL MODELLO RED EST 2002 Il modello REDEST contenente autocertificazione dei redditi- deve essere firmato dal pensionato davanti all Autorità Consolare o ad un Ente di Patronato autorizzato che ne attesteranno l identità

4 INPS MOD.RED/Est2002/T Gruppo ARES RILEVAZIONE DATI REDDITUALI PER I RESIDENTI ALL ESTERO ANNO 2002 per il pagamento delle prestazioni collegate al reddito Io sottoscritto Codice fiscale cittadinanza Nato il a telef. Residente in Stato di residenza data rientro in Italia (se residente in Italia) stato civile nuovo stato civile (se variato) dal DICHIARO al fine dell erogazione delle prestazioni collegate al reddito A di essere TITOLARE delle seguenti PENSIONI ITALIANE: Ente Sede Categoria Numero pensione B Stato di essere TITOLARE delle seguenti PENSIONI NON ITALIANE: ISTITUZIONE Tipo pension e Matricola IMPORTO annuale 2002 (nella valuta del Paese erogatore) C - di NON avere conseguito nel 2002 ALTRI REDDITI - di avere conseguito nel 2002 i seguenti ALTRI REDDITI: Categorie reddituali dipendente autonomo, professionale e di partecipazione REDDITI PRODOTTI IN PAESI DIVERSI DALL ITALIA (nella valuta del Paese di residenza) REDDITI PRODOTTI IN ITALIA (in euro)

5 Redditi da immobili (esclusa la casa abitazione) Redditi da capitalei Redditi relativi ad arretrati riferiti ad anni precedenti Rendite vitalizie o a tempo determinato Redditi assistenziali

6 Mod.RED/Est2002/C DATI RELATIVI AL CONIUGE Cognome di Nascita /Nome cod fiscale Nato il a D Il CONIUGE possiede le seguenti PENSIONI ITALIANE: Ente Sede Categoria Numero Pensione E Il CONIUGE possiede le seguenti PENSIONI NON ITALIANE per l importo sottoindicato: importo pensioni del CONIUGE erogate da Paesi DIVERSI dall Italia per l anno 2002 (in valuta del Paese di residenza) F - Il Coniuge NON HA conseguito nel 2002 ALTRI REDDITI - Il Coniuge HA conseguito nel 2002 i seguenti ALTRI REDDITI: Categorie reddituali dipendente autonomo, professionale e di partecipazione Redditi da immobili (esclusa la casa abitazione) Redditi da capitalei Redditi relativi ad arretrati riferiti ad anni precedenti Rendite vitalizie o a tempo determinato Redditi assistenziali REDDITI PRODOTTI IN PAESI DIVERSI DALL ITALIA (nella valuta del Paese di residenza) REDDITI PRODOTTI IN ITALIA (in euro)

7 Mod.RED/Est2002/F DATI RELATIVI AI FAMILIARI Cognome Nome codice fiscale Nato il a G Il FAMILIARE possiede le seguenti PENSIONI ITALIANE: Ente Sede Categoria Numero Pensione H Il FAMILIARE possiede le seguenti PENSIONI NON ITALIANE per l importo sottoindicato: importo pensioni del FAMILIARE erogate da Paesi DIVERSI dall Italia per l anno 2002 (in valuta del Paese di residenza) I - Il FAMILIARE NON HA conseguito nel 2002 ALTRI REDDITI - Il FAMILIARE HA conseguito nel 2002 i seguenti ALTRI REDDITI: Categorie reddituali dipendente autonomo, professionale e di partecipazione Redditi da immobili (esclusa la casa abitazione) Redditi da capitalei Redditi relativi ad arretrati riferiti ad anni precedenti Rendite vitalizie o a tempo determinato Redditi assistenziali REDDITI PRODOTTI IN PAESI DIVERSI DALL ITALIA (nella valuta del Paese di residenza) REDDITI PRODOTTI IN ITALIA (in euro)

8 Informativa sull uso dei dati personali e sui diritti del dichiarante (art. 10 della legge , n. 675) I dati personali devono essere forniti necessariamente per determinare l importo delle prestazioni pagate dall INPS e commisurate ai redditi posseduti dal pensionato e dal coniuge;sono raccolti ed utilizzati, anche con strumenti informatici, al solo fine di erogare le prestazioni il cui importo è commisurato al reddito Il dichiarante può rivolgersi, in ogni momento, all INPS per verificare i dati che lo riguardano e farli eventualmente aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento, se trattasi di violazione di legge (art. 13 della legge n. 675 del 1996). Dichiarazione di responsabilità Io sottoscritto, consapevole delle responsabilità penali che mi assumo per falsità in atti e dichiarazioni mendaci (legge n.15 del 1968), dichiaro che i dati indicati sono completi e veritieri. Mi impegno a comunicare, entro 30 giorni dal verificarsi, qualsiasi variazione consapevole che l omessa o incompleta comunicazione dei fatti influenti sul diritto o sulla misura della pensione, comporta anche il recupero delle somme riscosse indebitamente. Data Firma del pensionato Estremi del documento di identità del pensionato DOCUMENTI ALLEGATI: - COPIA DEL DOCUMENTO DI IDENTITA DEL PENSIONATO - COPIA DI UN DOCUMENTO ATTESTANTE LA CITTADINANZA ITALIANA - CERTIFICATO DELL ENTE PREVIDENZIALE - CERTIFICATO DELL ENTE ASSISTENZIALE - COPIA DELLA DICHIARAZIONE DEI REDDITI PRESENTATA ALL AUTORITA FISCALE SCELTA DEL PATRONATO Il sottoscritto delega il Patronato presso il quale elegge domicilio a norma dell'art. 47 del codice civile a rappresentarlo ed assisterlo gratuitamente, ai sensi e per gli effetti di cui alla legge 30 marzo CODICE DEL PATRONATO TIMBRO DEL PATRONATO DATA FIRMA DEL PENSIONATO DATI CONFORMI ALLE CERTIFICAZIONI PREVISTE DALLE VIGENTI DISPOSIZIONI FIRMA DELL OPERATORE DELL ENTE DI PATRONATO.. DATI CONFORMI ALLE CERTIFICAZIONI PREVISTE DALLE VIGENTI DISPOSIZIONI CONSOLATO DI. DATA.. FIRMA DELL ADDETTO CONSOLARE