IBP Bänninger Italia srl, Piazza Meuccio Ruini 9A, Parma, ITALIA Tel Fax

Transcript

1

2 Sommario Series 3000/4000/5000/ Campo di applicazione 2.0 Materiali 3.0 Series 4000/5000: Raccordi Bänninger a brasare in rame e bronzo 4.0 Raccordi Bänninger filettati 4.1 Raccordi Bänninger ad avvitare in bronzo: Series 3000 e Series Raccordi Bänninger ad avvitare in ottone: Series Pressioni di esercizio per i raccordi filettati 6.0 Dimensioni 7.0 Linee guida 8.0 Tabelle di lavoro 8.1 Dimensioni 8.2 Spessori minimi di parete 8.3 Pressioni di esercizio in conformità a EN Tabelle relative ai bocchettoni 9.1 Componenti 9.2 Guarnizioni per i raccordi filettati in bronzo 10.0 Elenco Gamma Raccordi: Series 5000, Series 4000, Series Series 5000: raccordi a brasare in rame 12.0 Series 4000: raccordi a brasare ed avvitare in bronzo 13.0 Series 3000: raccordi ad avvitare in bronzo 14.0 Series 8000: raccordi ad avvitare in ottone

3 1.0 Campo di applicazione I Raccordi Bänninger delle Series 3000, 4000 e 5000 sono prevalentemente utilizzati nelle installazioni ad uso domestico quali: impianti di acqua potabile calda e fredda, impianti di riscaldamento (ad acqua olio) e impianti gas (gas di città, gas naturale o GPL). I raccordi Bänninger sono anche idonei per: il settore della refrigerazione e dell aria condizionata in accordo con la norma di riferimento EN 378, per gli impianti di trasporto di gas medicali e tecnici secondo EN ISO e TRGI 1986/96, per le applicazioni navali, meccaniche e su apparecchi meccanici in generale, secondo protocolli di prova DVGW. 2.0 Materiali Raccordi Bänninger in rame: Cu-DHP CW 024A in accordo con EN Questo materiale è privo di ossigeno e presenta un contenuto minimo di rame del %. E semplice da brasare, sia con brasatura dolce che con quella forte. Raccordi Bänninger in bronzo: C CC 491 K EN 1982 Rg5. Il bronzo utilizzato, con un contenuto ridotto di piombo e nickel, risponde ai requisiti imposti dalle norme /2001 e EN 1982 ed è in accordo con il DM 174/04 e DIN 1988 per acque destinate al consumo umano senza alcuna restrizione. Questa lega, offre un elevata protezione contro diversi tipi di corrosione ed, in particolare, contro la dezincificazione; essa può essere saldata senza restrizioni. Raccordi e componenti in ottone: Cu Zn39 Pb2, CW 612 N/EN e Cu Zn40 Pb2 CW617N/EN Questo materiale con un contenuto di rame di circa il 58%, non è influenzato dalle sollecitazioni termiche e non può essere utilizzato per giunzioni mediante saldatura. 3.0 Raccordi Bänninger a brasare: Series 4000/5000 I raccordi a brasare Bänninger Series 4000 e Series 5000 sono prodotti in accordo con EN 1254 che specifica i requisiti, gli standard di qualità ed i test per tutte le figure e le dimensioni da i 6 mm ai 108 mm. I raccordi soddisfano altresì i requisiti imposti dai protocolli di prova GW-6 e GW-8 del DVGW. Le prove effettuate sui nostri raccordi sono certificate da laboratori indipendenti durante i test annuali che essi eseguono nei nostri stabilimenti. Oltre alle norme ed ai regolamenti sopra menzionati, rispettiamo e osserviamo le prescrizioni di altri istituti di Certificazione

4 Europei come: KIWA, BSI Kitemark, British Gas, Gaz de France, NF, SVGW e altri. Protezione interna contro la corrosione I raccordi a brasare Bänninger soddisfano i requisiti di pulizia interna imposti dalla norma EN e vengono prodotti da tubi rame (dai 12 mm ai 54 mm) di fornitori selezionati e certificati che ci assicurano un controllo dei propri prodotti in accordo con quanto previsto dalla Associazione di Qualità dei Tubi di rame nonché dalle norme di riferimento (EN 1057 e EN ). 4.0 Raccordi Bänninger filettati I raccordi filettati Bänninger soddisfano i requisiti delle norme EN e EN I filetti femmina sono cilindrici Rp, mentre i filetti maschi sono conici R (conicità 1:16). Questo tipo di giunzione viene definito come tenuta metallica o connessione a tenuta sul filetto e non consente la possibilità di smontare i raccordi dopo la giunzione. I filetti degli elementi di giunzione (compresi i dadi e loro componenti) soddisfano I requisiti della norma EN ISO 228-1: sia i filetti femmina che quelli maschio sono cilindrici. Questo tipo di giunzione viene definito come tenuta non metallica o connessione NON a tenuta sul filetto e permette il successivo smontaggio dei raccordi. 4.1 Raccordi Bänninger ad avvitare in bronzo: Series 3000 e Series 4000 I raccordi Bänninger filettati in bronzo sono prodotti in accordo con la norma EN ed EN Raccordi Bänninger ad avvitare in ottone: Series 8000 I raccordi Bänninger filettati in ottone sono prodotti in accordo con la norma EN per i particolari stampati e EN per quelli da barra. 5.0 Pressioni di esercizio ammesse per i raccordi filettati Pressioni di esercizio massime Dimensione (bar) Fino a 120 C Fino a 225 C ¼ - ¾ ½

5 6.0 Dimensioni e tolleranze I raccordi Bänninger presentano un range completo di figure e dimensioni e sono caratterizzati da precise tolleranze. Le massime tolleranze ammissibili per tutti i raccordi presenti nel catalogo, sono riportate nella tabella sottostante e si riferiscono all intera lunghezza per i raccordi dritti (dadi, manicotti, nippli, ) e alla lunghezza dei bracci per i raccordi con diramazioni (gomiti, tee, curve,..). Tolleranze ammissibili sulla lunghezza dei raccordi Diametro Tolleranza ammissibile (in mm) Fino a 15 mm ±1.0 da 15 mm a 30 mm ±1.5 da 30 mm a 50 mm ±2.0 da 50 mm a 75 mm ±2.5 da 75 mm a 100 mm ±3.0 da 100 mm a 150 mm ±3.5 sopra i 150 mm ± Linee guida E doveroso sottolineare che in accordo con quanto prescritto dalla norma DIN 1988, parte 2, solo i componenti utilizzati nelle installazioni destinate ad acque per il consumo sono regolamentati da Regolamenti tecnici. Per i raccordi a brasare ed i tubi di rame, le norme di riferimento sono la UNI EN 1254 e la UNI EN 1057 che si applicano in accordo con quanto prescritto dal DWGV, dal marchio di qualità RAL e dalle restrizioni imposte dall Associazione di Qualità per tubi di rame e raccordi a brasare in rame e bronzo. Quando i raccordi a saldare sono utilizzati con acqua e gas, devono essere osservate le prescrizioni DVGW e le norme nazionali vigenti: Regole tecniche per installazioni in impianti gas foglio di lavoro G 600 (TRGI) Regole tecniche per installazioni in impianti di acqua potabile (TRWI) DIN 1988 EN 806 e DIN /2001 UNI CIG 7129 Per la saldatura: DVGW, foglio di lavoro GW 2 e GW 7. Per ragioni di sicurezza contro fenomeni corrosivi, fino ai diametri di 28 mm è consigliato l uso della brasatura dolce nelle installazioni per acqua. Informazioni addizionali e note aggiuntive relative alle tubazioni, si trovano nel paragrafo Note generali di installazione, capitolo Informazioni tecniche Conex Bänninger di questo manuale.

6 8.0 Tabelle di lavoro 8.1 Dimensioni di assemblaggio Diametro esterno del tubo Tolleranze sui diametri Estremità Femmina Estremità Maschio Spazio per la saldatura Valore minimo Valore massimo Lunghezza di saldatura Deviazione ammissibile D D D D D D D D D D 0.05 D D 0.06 D D 0.07 D D I diametri dei raccordi, uguali ai diametri esterni delle tubazioni, e le loro tolleranze, consentono la giunzione di tutti i raccordi con tubazioni di rame prodotte in accordo con la EN 1057 e DVGW Spessori minimi di parete Diametro Raccordi di rame realizzati da tubo trafilato * Raccordi di bronzo realizzati per stampo Raccordi di bronzo realizzati per colata continua * Spessore minimo in tutte le estremità e nei raggi esterni di curvatura.

7 8.3 Massima pressione* di esercizio ammissibile in accordo con la norma EN Tipo di saldatura Brasatura Dolce Brasatura forte Esempi tipici di T brasatura dolce / 1) 2) brasatura forte I) Piombo / Stagno S-Pb 50 Sn 50 4) II) Stagno/Argento o Stagno/Rame 3) 4) S-Sn 97 A 3 S-Sn 97 Cu 3 3) 4 ) III) Argento o cadmio arricchito L-Ag 34 Sn 3) L-Ag 44 3) L-Ag 45 Sn 3 ) IV) Argento con aggiunta di cadmio 5) L-Ag 40 Cd L-Ag 30 Cd V) Lega Rame/Fosforo L-Ag 2 P 3 ) L-Cu P 6 3 ) di esercizio C Massima pressione di esercizio in bar per diametro esterno della tubazione 2) ) La scelta del tipo di saldatura dipende dal campo di applicazione e dalle specifiche utilizzabili 2) La Brasatura dolce e/o la brasatura forte realizzate con flusso di gas in accordo agli standard del procedimento di brasatura adottato o alle indicazioni del produttore dei raccordi, possono essere utilizzate con picchi di temperatura e pressioni superiori a quelle di esercizio. 3) Saldatura in accordo con il foglio di lavoro DVGW-GW 2 4) Saldatura in accordo con UNI EN 1044 / UNI EN ISO 9453; 2006/12 (UNI EN ). 5) Non utilizzabile per acqua potabile *) Applicazioni con pressioni superiori a richiesta

8 9.0 Tabelle relative ai bocchettoni 9.1 Componenti dei bocchettoni Al fine di evitare danneggiamenti degli elementi di tenuta durante il trasporto, si consiglia vivamente l acquisto dei bocchettoni completi e non per singoli componenti. I bocchettoni Conex Banninger piani sono forniti con guarnizioni resistenti a tutti i tipi di gas. Bocchettone Terminale ad Terminale ad Dado di inserimento avvitare serraggio G E4096 G 4374 Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno ¼ 3/8 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 ¼ G ½ 3/8 G 5/8 ½ ¾ G 1 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ ¼ G ½ 3/8 G 5/8 ½ ¾ G 1 1 G 1 ¼ ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ G ½ G 5/8 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ Bocchettone Terminale ad Terminale ad Dado di inserimento avvitare serraggio Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno 3/8 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 3/8 ½ G 1 ¾ G 1 ¼ 1 G 1 ½ 1 ¼ G 2 1 ½ G 2 ¼ 2 G 2 ¾ 3/8 ½ G 1 ¾ G 1 ¼ 1 G 1 ½ 1 ¼ G 2 1½ G 2 ¼ 2 G 2 ¾ G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ¼ G 2 ¾ Bocchettone Terminale ad Terminale ad Dado di inserimento avvitare serraggio G 4370 G 4374 Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno ¼ 3/8 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ ¼ G ½ 3/8 G 5/8 ½ ¾ G 1 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ 2 ½ G 3 ¼ G ½ 3/8 G 5/8 ½ ¾ G 1 1 G 1 ¼ 1¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ 2 ½ G 3 G ½ G 5/8 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ G 3

9 Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno ¼ 3/8 ½ ¾ 1 1 ¼ G 1 ½ 2 ¼ G 5/8 3/8 ½ G 1 ¾ G 1 ¼ 1 G 1 ½ 1 ¼ G 2 1 ½ G 2 ¼ 2 G 2 ¾ ¼ G 5/8 3/8 ½ G 1 ¾ G 1 ¼ 1 G 1 ½ 1 ¼ G 2 1½ G 2 ¼ 2 G 2 ¾ G 5/8 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ¼ G 2 3/4 Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio G 4380 G 4374 Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno ¼ 3/8 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ ¼ G ½ 3/8 G 5/8 ½ ¾ G 1 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ 2 ½ G 3 ¼ G ½ 3/8 G 5/8 ½ ¾ G 1 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ 2 ½ G 3 G ½ G 5/8 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ G 3 Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio E 4374 Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno G ½ 12 G 5/ G 1 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ 10 G ½ 12 G 5/ G 1 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ G ½ G 5/8 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½

10 Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio 4096 G 4381 E 4096 G 4374 Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno 10 ¼ 10 3/8 12 3/8 12 ½ 14 ½ 15 3/8 15 ½ 16 ½ 18 ½ 18 ¾ 22 ¾ ¼ 42 1 ½ G ½ 10 G ½ 12 G 5/8 12 G 5/ G 1 22 G 1 22 G 1 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ ¼ G ½ 3/8 G ½ 3/8 G 5/8 ½ G 5/8 ½ 3/8 ½ ½ ¾ ½ ¾ G 1 ¾ G 1 1 G 1 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 1 ½ G ½ G ½ G 5/8 G 5/8 G 1 G 1 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio 4098 G 4382 G 4096 E 4374 Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno 8 1/8 10 ¼ 10 3/8 12 3/8 12 ½ 14 ½ 15 3/8 15 ½ 15 ¾ 16 ½ 16 ¾ 18 ½ 18 ¾ 22 ¾ ¼ 42 1 ½ /8 G 3/8 ¼ G ½ 3/8 G 5/8 3/8 G 5/8 ½ ½ 3/8 G 5/8 ½ ¾ G 1 ½ ¾ G 1 ½ ¾ G 1 ¾ G 1 1 G 1 ¼ 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ 8 G 3/8 10 G ½ 10 G 5/8 12 G 5/ G 5/ G G G 1 22 G 1 22 G 1 ¼ 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ G 3/8 G ½ G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 ¼ G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½

11 Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno G 3/8 10 G ½ 12 G 5/ G 1 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ 70 G 3 80 G 3 ½ 8 G 3/8 10 G ½ 12 G 5/ G 1 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ 70 G 3 80 G 3 ½ G 3/8 G ½ G 5/8 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ G 3 G 3 ½ Bocchettone Terminale ad Terminale ad Dado di inserimento avvitare serraggio 4331 G 4371 G Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno 10 ¼ 10 3/8 14 ½ 15 ½ 16 ½ 16 ¾ 18 ½ 22 ¾ ¼ 42 1 ½ ½ 70 2 ½ 76 2 ½ ¼ G ½ 3/8 G 5/8 ½ ½ ½ ¾ G 1 ½ ¾ G 1 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ 2 ½ G 3 2 ½ G 3 2 ½ G 3 3 G 3 ½ 3 G 3 ½ 10 G ½ 12 G 5/ G G 1 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ 64 G 3 70 G 3 76 G 3 80 G 3 ½ 89 G 3 ½ G ½ G 5/8 G 1 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ G 3 G 3 G 3 G 3 ½ G 3 ½

12 Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno G 3/8 10 G ½ 12 G 5/ G 1 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ 70 G 3 80 G 3 ½ 8 G 3/8 10 G ½ 12 G 5/ G 1 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ 70 G 3 80 G 3 ½ G 3/8 G ½ G 5/8 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ G 3 G 3 ½ Bocchettone Terminale ad Terminale ad Dado di inserimento avvitare serraggio 4340 G G 4374 Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno 10 ¼ 10 3/8 12 3/8 12 ½ 14 3/8 14 ½ 14 ¾ 15 3/8 15 ½ 15 ¾ 16 ½ 16 ¾ 18 ½ 18 ¾ 22 ¾ ¾ ¼ 42 1 ½ ½ 10 G ½ 10 G ½ 12 G 5/8 12 G 5/8 14 G 3/ G 1 22 G 1 28 G 1 ¼ 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ 70 G 3 ¼ G ½ 3/8 G ½ 3/8 G 5/8 ½ G 5/8 3/8 G 5/8 ½ ¾ 3/8 ½ ¾ ½ ¾ ½ ¾ ¾ G 1 1 G 1 3/G G 1 ¼ 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ 2 ½ G 3 G ½ G ½ G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 1 G 1 G 1 ¼ G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ G 3

13 Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio * 4341 G 4382 G Dimensione Dimensione Dimensione Filetto interno 8 1/8 10 ¼ 10 3/8 12 3/8 12 ½ 14 ½ 15 3/8 15 ½ 15 ¾ 16 ½ 16 ¾ 18 ½ 18 ¾ 22 ½ 22 ¾ ¼ 42 1 ½ ½ /8 G 3/8 ¼ G ½ 3/8 G 5/8 3/8 G 5/8 ½ ½ 3/8 G 5/8 ½ ¾ G 1 ½ ¾ G 1 ½ ¾ G 1 ½ ¾ G 1 1 G 1 ¼ 1 G 1 ¼ 1 ¼ G 1 ½ 1 ½ G 2 2 G 2 ½ 2 ½ G 3 3 G 3 ½ 8 G 3/8 10 G ½ 10 G 5/8 12 G 5/ G 5/ G G G G 1 22 G 1 ¼ 28 G 1 ¼ 35 G 1 ½ 42 G 2 54 G 2 ½ 70 G 3 80 G 3 ½ G 3/8 G ½ G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 ¼ G 1 ¼ G 1 ½ G 2 G 2 ½ G 3 G 3 ½ Bocchettone Terminale ad inserimento Terminale ad avvitare Dado di serraggio E C Dimensione Dimensione Dimensione Dimensione ½ ½ 3/8 5/8 Terminale ad Terminale ad Dado di Bocchettone inserimento avvitare serraggio E C Dimensione Dimensione Dimensione Dimensione /8 3/8 ½ 5/8 5/8 ¾

14 9.2 Guarnizioni di tenuta dei bocchettoni Cod Bocchettoni Filetto Dimensione interno Guarnizione * G 4331 G G 3/8 14 X 7 X G ½ 18 X 11 X 2 ¼ ¼ 10 ¼ G 5/8 20 X 13 X 2 3/8 ½ /8 12 3/8 24 X 17 X 2 3/8 ½ 22 14, 15, 16, 18 (14,15, 16,18) - ½ (14,15, 16,18) - ½ G 1 30 X 21 X 2 ½ ¾ /4 22-3/4 G 1 ¼ 38 X 27 X 2 ¾ G 1 ½ 44 X 32 X ¼ ¼ 35-1 ¼ G 2 55 X 42 X 2 1 ¼ 1 ½ ½ 42 1 ½ G 2 ¼ 62 X 46 X 2 1 ½ G 2 ½ 71 X 55 X G 2 ¾ 78 X 60 X 3 2 G 3 84 X 68 X 3 2 ½ ½ 70-2 ½ G 3 ½ 97 X 75 X Cod. Dimensione Guarnizione x 14 x x 1 Tipo di Raccordo Raccordi per radiatori Caratteristiche Materiale: Fibre aramidiche legate con gomma NBR prive di amianto, testate ed approvate alla resistenza di tutti i gas secondo DVGW e KTW, certificato WRC, BS Range di temperatura -100 C fino a C. Applicazioni con temperature diverse da quelle indicate, su richiesta. Testata per ossigeno (VBG 62) fino a 80 ºC, adatto per installazioni solari con miscela acqua/glicole x 21 x 2 per L 4472 G KLINGERSIL C-4400 Fibre aramidiche, legate con NBR. Adatto per l'uso con oli, acqua, vapore, gas, soluzioni saline, carburanti, alcool, acidi organici ed inorganici deboli, sostanze di carbonio, lubrificanti e refrigeranti.

15 10.0 Elenco raccordi in Gamma: Series 5000, Series 4000, Series 3000, Series Qui di seguito sono riportate le schede dimensionali di tutti gli articoli dei Raccordi Bänninger facenti parti delle: Series 5000 Raccordi a brasare in rame Series 4000 Raccordi a brasare ed avvitare in bronzo Series 3000 Raccordi ad avvitare in bronzo Series 8000 Raccordi ad avvitare in ottone. Per gli articoli effettivamente in gamma nel mercato italiano si deve far riferimento unicamente al listino prezzi in vigore. E possibile infatti che alcuni articoli sotto elencati non siano disponibili. Le schede dimensionali riportate in questo manuale forniscono un valore indicativo delle dimensioni di ogni singolo raccordo. Tutti i dati ufficiali sono disponibili, previa specifica richiesta, unicamente presso il nostro Ufficio Tecnico.

16 11.0 Series 5000: Raccordi a brasare in rame

17 5001A Curva a 90 M/F

18 5002A Curva a 90 F/F

19 5040 Curva a 45 M/F

20 5041 Curva a 45 F/F

21 5060 Curva a 180 F/F 5085 Sovrappasso F/F 5086 Sovrappasso M/F

22 5090 Gomito 90 F/F 5090 R - Gomito 90 ridotto F/F

23 5092 Gomito 90 M/F 5130 Tee F/F/F

24 5130 R - Tee ridotto F/F/F

25 5130 R - Tee ridotto F/F/F

26 5130 R - Tee ridotto F/F/F

27 5130 R - Tee ridotto F/F/F

28 5240 Manicotto ridotto F/F

29 5240 Manicotto ridotto F/F

30 5240 G Codolo F, con dado folle e guarnizione 5243 Manicotto ridotto M/F

31 5243 Manicotto Ridotto M/F

32 5270 Manicotto con battuta F/F 5270 G Manicotto F / filetto F

33 5270 S Manicotto passante F/F 5301 Calotta F

34 5359 G - Codolo F, con dado folle e sede piana 5870 Curva di espansione

35 12.0 Series 4000: Raccordi a brasare ed avvitare in Bronzo

36 4060 Curva a 180º F/F 4090 Gomito F/F

37 4090D Gomito con sfiato F/F 4090 G Gomito a 90 F/filetto F

38 4092 Gomito a 90 M/F 4092G Gomito a 90 F/filetto M

39 4096 Bocchettone a 90 F/F con tenuta metallica 4096 E Terminale di giunzione a 90 con filetto conico ed estremità F a brasare

40 E 4096 G Terminale di giunzione a 90 con filetto conico ed estremità filettata F 4096 G Bocchettone a 90 F/filetto F, a tenuta metallica

41 4098 G Bocchettone a 90 F/filetto M, a tenuta metallica 4130 G - Tee F/F/filetto F

42 4130 H Tee F/F/filetto F per valvola di sfiato 4131 Tee F/F/F con derivazione a curva

43 4134 G - Tee F/F/filetto F a foro passante 4180 Croce F/F/F/F 4221 Tripode F/F/F

44 4243 G Manicotto F/filetto M

45 4246 G Manicotto M/filetto F 4270 A - Manicotto F/filetto F con flangia

46 4270D Manicotto F con sfiato 4270 F Manicotto F/filetto F, con alette

47 4270 G Manicotto F/filetto

48 4280 G Manicotto M/filetto M 4290 Tappo M

49 4290 D- Tappo M con chiave 4330 Bocchettone F/F, a sede piana con guarnizione

50 4330 G Bocchettone F/filetto F, a sede piana con guarnizione 4331 G Bocchettone F/filetto M, a sede piana con guarnizione

51 4332 G- Bocchettone M/filetto F 4333 G- Bocchettone M/filetto M

52 4340 Bocchettone F/F a tenuta Metallica 4340 G Bocchettone F/filetto F a tenuta metallica

53 4341 G Bocchettone F/filetto M a tenuta metallica 4350 Raccordo per cisterna

54 4359 G Terminale di giunzione F/filetto F a sede piana 4370 Pezzo fisso F, sede piana

55 4370 G Pezzo fisso filetto F, sede piana 4371 G Collarino filetto M, sede piana

56 4372 Collarino F, sede piana 4374 Dado di serraggio

57 4374 R Dado di serraggio 4380 Pezzo fisso F, sede conica

58 4380 G Pezzo fisso filetto F, con sede conica 4381 Terminale di giunzione F, conico

59 4382 G Terminale di giunzione con filetto M, conico 4471 F Gomito lungo a 90 F/filetto F con flangia triangolare di fissaggio

60 4471 G Gomito a 90 F/filetto F con flangia a 3 fori di fissaggio 4472 G Gomito a 90 F/filetto F con flangia a 2 fori di fissaggio

61 4472 L - Gomito lungo F/filetto F con flangia a 2 fori 4490 G Tee F/F/filetto F con flangia di fissaggio 4599 Regolatore di flusso F

62 13.0 Series 3000: Raccordi ad avvitare in Bronzo

63 3090 Gomito a 90 F/F 3090R Gomito a 90 ridotto F/F 3092 Gomito a 90 M/F

64 3098 Bocchettone a 90 M/F, a tenuta metallica con sede conica 3121 Gomito a 45 M/F 3130 Tee F/F/F

65 3130R Tee ridotto F/F/F 3180 Croce F/F/F/F 3240 Manicotto ridotto F/F

66 3241 Riduzione M/F 3243 Riduzione F/M, con filetto cilindrico

67 3245 Nipplo ridotto M/M 3270 Manicotto F/F

68 3280 Nipplo M/M 3290 Tappo M con bordo arrotondato a chiave esterna

69 3291 Tappo M con chiave esterna 3301 Calotta F Controdado

70 3330 Bocchettone F/F, sede piana 3331 Bocchettone M/F, sede piana 3340 Bocchettone F/F, a tenuta metallica

71 3341 Bocchettone M/F a tenuta metallica 3370 Terminale di giunzione filetto F, sede piana 3372 Terminale di giunzione F, sede piana

72 3380 Terminale di giunzione filetto F, sede conica 3381 Terminale di giunzione F, sede conica

73 3471 Gomito a 90 F/F, con flangia a 3 fori di fissaggio 3526 Allungamento M/F

74 3530 R Barilotto M/M

75 3531 Nipplo cilindrico tutto filetto M/M 3540 Prolunga M/F

76 3587 Tappo filetto M a scomparsa, con esagono incassato 3588 Tappo filetto M, con battuta ed esagono incassato Tappo filetto M, con quadro e filetto cilindrico

77 3599 Regolatore di flusso F 3599 C Tappo F esagonale

78 14.0 Series 8000: Raccordi ad avvitare in ottone

79 8090 Gomito a 90 F/F* *Disponibile anche in versione cromata 8090 R Gomito ridotto a 90 F/F

80 8092 Gomito a 90 M/F* *Disponibile anche in versione cromata 8098G Bocchettone a 90 M/F, a tenuta o-ring (solo per acqua)

81 8125 Bocchettone F/F, a tenuta metallica 8126 Bocchettone M/F, a tenuta metallica

82 8126G Bocchettone M/F, a tenuta o-ring (solo per acqua) 8130 Tee F/F/F* *Disponibile anche in versione cromata

83 8130R Tee ridotto F/F/F 8180 Croce F/F/F/F

84 8198 Ghiera di riduzione 8240 Manicotto ridotto F/F* *Disponibile anche in versione cromata

85 8241 Riduzione esagonale M/F* *Disponibile anche in versione cromata