Design: Stellana Poletti

Transcript

1 NEWS 2001

2 Da più di vent anni Ceramica di Treviso è un punto di riferimento per chi cerca, anche in questo settore, la qualità, il gusto e la sensibilità tipica di quelle cose nate dalla mano e dall esperienza dell artigiano-artista. Il modo più attuale per definirne i prodotti è comprenderli come progetti: ogni collezione proposta, così come ogni singolo pezzo, è un unicum con infinite possibilità e sfumature estetiche, capaci di integrarsi e completarsi tra loro in modo armonico e suggestivo. Tutto questo grazie alla precisa scelta di coltivare la tradizione della lavorazione artigianale dell argilla e alla sapiente scuola della decorazione artistica di alto pregio. Argilla: forma, decoro, colore è il nuovo progetto che Ceramica di Treviso propone oggi, ancora una volta temi diversi ed importanti affrontati e risolti come unicum, in modo coordinato e complementare, un ulteriore approfondimento delle possibilità offerte dalla materia argilla. Armonie di forme e colori, in grado di entrare con garbo e stile nelle case di chi sa riconoscere, anche dai dettagli, il gusto e la qualità delle cose autentiche. For over twenty years, the Ceramica di Treviso company has been a reference point for those searching for high quality, good taste and the typical sensitivity of those certain somethings that are handcrafted and born from artistic-handcrafted experience. The most modern way to define products is to think of them as projects: every collection proposed, just as in each individual piece, is unique with infinite possibilities and aesthetic nuances, able to integrate and complete each other harmoniously and suggestively. All of this thanks to the decision made early on to cultivate the tradition of the artistic craftsmanship of clay and to the knowledgeable school of high-quality artistic decoration. Clay: the shape, the decoration, the colour : the new project that Ceramica di Treviso proposes today, once again with diverse and important themes faced and resolved as unique, in a complementary and co-ordinated way. A further deepening of the possibilities offered by clay as a base material. Harmony in the shapes and colours, stylishly and gracefully entering the homes of those who recognise the high quality and good taste of authentic articles.

3 ARGILLA: LA FORMA, IL COLORE, IL DECORO. Dall argilla naturale, lavorata a mano, un altro progetto di Ceramica di Treviso insieme a Stellana Poletti: tre nuove collezioni di forme e superfici con i preziosi dipinti, spatolati, spugnati, graffiti e incisioni delle nuove decorazioni coordinate. CLAY: THE SHAPE, THE COLOUR, THE DECORATION. Another project by Ceramica di Treviso in association with Stellana Poletti springs from natural clay: three new hand-made collections of shapes and surfaces with precious paintings, spatula strokes, sponge effects, graffiti and etchings with new co-ordinated decorations. COLLEZIONE MEDITERRANEO Creare la profondità: come un fondale marino visto attraverso l acqua. La collezione Mediterraneo ripete questa emozione ricoprendo l argilla multicolore con smalti e lustri che donano trasparenza, brillantezza e luminosità. Nuove forme per creare superfici e sette toni di colori vivaci e solari: un richiamo ai sapori e alla luce dei paesi che nel bacino del Mediterraneo hanno sviluppato la loro cultura. MEDITERRANEO COLLECTION Creating depth: like the sea floor as seen through the water. The Mediterraneo Collection repeats this sensation by covering multicoloured clay with enamels and polishes that lend transparency, brilliance and light. New shapes for creating surfaces and seven shades of vibrant and sunny colours: reminiscent of the flavours and light of the countries that have developed their culture around the Mediterranean Sea. COLLEZIONE FIORILE Il tema dei fiori: una sfida al già visto. Una sfida vinta con l originalità, con l uso del colore senza pregiudizi, con la creazione di veri e propri quadri usando tutte le tecniche pittoriche artigianali: dal graffito allo spatolato. Una sfida vinta grazie alle qualità del supporto di argilla nelle sue diverse forme e dimensioni, che fa vivere al colore nuove emozioni e rende ogni oggetto, anche il più piccolo, unico ed irripetibile. FIORILE COLLECTION The floral theme: a challenge been there, seen that. A challenge won with originality, through the use of colours without prejudices, through the creation of true works of art using all the handcrafted pictorial techniques: from graffiti to spatula strokes. A challenge overcome thanks to the quality of the clay support in its diverse forms and dimensions, that offers new emotions through colour and makes even the smallest object both unique and impossible to duplicate. COLLEZIONE VETROFUSO L argilla ora possiede nuove qualità, nuovi messaggi. La collezione Vetrofuso è l ultimo traguardo di Ceramica di Treviso nella serie dei Mosaici di Argilla. La materia è arricchita da agglomerati di alto contenuto tecnico: ne deriva una superfice vellutata, nuove sfumature di colore, nuove forme. E nuove possibilità di utilizzo, anche in situazioni che richiedano la massima praticità. VETROFUSO COLLECTION Clay now possesses new qualities, new messages. The Vetrofuso Collection is the most recent accomplishment by Ceramica di Treviso in its Mosaici di Argilla series. The material is enriched by agglomerates with some special technical features: the outcome lends a velvety surface, new colour nuances, new shapes. And new opportunities for its use, even under situations that require maximum functionality. TOP DA BAGNO: STYLE Un unica forma di argilla, plasmata a mano, in un progetto di varianti colore abbinabili sia ai mosaici d argilla sia agli smalti. Un disegno lineare e sospeso, un richiamo alla purezza e freschezza dell acqua di sorgente. FASHION FOR THE BATHROOM: STYLE A single piece of clay, sculpted by hand, in a project with colour variations all perfectly matching the clay mosaics as well as the enamels. A suspended linear design, reminiscent of the purity and freshness of spring waters. Composizione cucina: rivestimento schienale Formine tipo A cm 30 x 30 contornate da cm 5 x 5 e 10 x 10 Bianco Mediterraneo. Piano Top con Volumi Speciali e cm 10 x 10 Avorio Vetrofuso, becchi di civetta e cm 10 x 10 Pesca Vetrofuso. Lavelli 40 x 40 smaltati Canapa. Frontale base cucina con becchi di civetta e cm 10 x 10 Avorio Vetrofuso. Pavimento cm 15 x 15 Colorado Vetrofuso. Back covering kitchen composed by Formine A type 30 x 30 cm, Bianco Mediterraneo 5 x 5 and 10 x 10 cm. Top with special peces: special shapes and 10 x 10 cm Avorio Vetrofuso, Becchi di Civetta and 10 x 10 cm Pesca Vetrofuso. Canapa wash-basins 40 x 40 cm. Floor Colorado vetrofuso 15 x 15 cm. GLI ORI DI KLIMT Ceramica di Treviso fonda il suo prestigio internazionale sulla cura ed il pregio di ogni sua proposta: la collezione Gli Ori di Klimt vuole riproporre le suggestioni e la classe dei grandi Pannelli Klimt, caratterizzati da decorazioni ed incisioni di altissima qualità, in forma di tessere mosaico, pannelli e fasce decorate. Ogni singola tessera è un gioiello in grado da solo di illuminare e valorizzare una superfice. GLI ORI DI KLIMT (Klimt s Gold) Ceramica di Treviso bases its international prestige on the care and value it places on every one of its pieces: the Gli Ori di Klimt collection returns to the suggestions and the class of the great Klimt Panels, characterised by the highest quality decorations and etchings, in the form of mosaic tiles, panels, and decorated fascias. Each individual tile is a jewel that can illuminate and add value to any surface. 2 Design: Stellana Poletti 3

4 MEDITERRANEO COLLECTION A collection whose strong point lies in the colours: seven shades that recall the vibrancy of nature and the transparency of the sea. The objective reached with Mediterraneo is the sense of depth and the intensity in the colour, never monotonous or flat. Mediterraneo is made of multicoloured clay covered with enamels and polishes that lend transparency, brilliance and light. Mediterraneo is a series of shapes that spring from the severity of the right angle and repeat the sinuousness of nature: curved lines and soft surfaces where the light can play and create constantly changing atmospheres. AMBRA CARAMELLO MEDITERRANEO MEDITERRANEO MALACHITE ZAFFIRO Una collezione il cui punto di forza è il colore: sette toni che richiamano la vivacità della natura e la trasparenza del mare. L obiettivo raggiunto con Mediterraneo è il senso di profondità ed intensità del colore, mai monotono o piatto. Mediterraneo è argilla multicolore ricoperta con smalti e lustri che donano trasparenza, brillantezza e luminosità. Mediterraneo è un programma di forme che escono dal rigore dell angolo retto e ripetono le sinuosità della natura: linee curve e superfici morbide dove la luce può giocare e creare atmosfere sempre nuove. SMERALDO TURCHESE BIANCO MEDITERRANEO 4 5

5 Composizione bagno: pavimento piastrelle di argilla cm 10 x 10 colore Turchese. Zoccolo costituito da piastrelle di argilla cm 10 x 10 colore Bianco Mediterraneo con fascia decorativa FRA14 Turchese. Mosaico cm 2,5 x 2,5 Turchese. Cornice specchio Cordolino curvo (diam. cm 60) color Turchese. Bath composition: floor composed by 10x10 cm. Turchese clay tiles. Baseboard made by Bianco Mediterraneo 10x10 cm. tiles with decorative Turchese FRA 14 5 x 30 cm. fascia. Turchese mosaic 2,5x2,5 cm. Frame mirror with Turchese curved cordolino (diam. 60 cm.). Mosaico 2,5 x 2,5 montato su rete da cm 30 x 30 nei colori: Ambra, Caramello, Malachite, Zaffiro, Smeraldo, Turchese (21) e Bianco Mediterraneo (18) Mosaico 5 x 5 montato su rete da cm 30 x 30 nei colori: Ambra, Caramello, Malachite, Zaffiro, Smeraldo, Turchese (24) e Bianco Mediterraneo (22) Mosaic size 2,5 x 2,5 cm. on net sheets 30x30 in the following colours: Ambra, Caramello, Malachite, Zaffiro, Smeraldo, Turchese (21) and Bianco Mediterraneo (18) Mosaic size 5 x 5 cm. on net sheets 30 x 30 in the following colours: Ambra, Caramello, Malachite, Zaffiro, Smeraldo, Turchese (24) and Bianco Mediterraneo (22) Mosaico cm 2,5 x 2,5 (7) Mosaico cm 5 x 5 (10) Piastrella cm 10 x 10 Ambra (16) Caramello (16) Malachite (16) Zaffiro (16) Smeraldo (16) Turchese (16) Bianco Mediterraneo (15) I FORMATI Mezza Onda cm 2,5 x 5 (7) Mezza Onda cm 2,5 x 10 (10) Bastoncino cm 2,5 x 10 (10) Le Formine oltre ad essere disponibili come pezzo singolo sono anche montate in composizioni su rete da cm 30 x 30 in tutti i colori della Collezione Mediterraneo. Le Formine sheets 30 x 30 cm. in the following colours: Ambra, Caramello, Malachite, Zaffiro, Smeraldo, Turchese and Bianco Mediterraneo. Mezza Onda cm 2,5 x 20 (25) 6 7

6 Cordolino cm 1,5 x 20 - (33) Angolo cm 5 x 5 - (39) MEDITERRANEO Grissino cm 1,2 x 20 - (24) Angolo cm 5 x 5 - (34) I FORMATI Pavimento: argilla Pesca Vetrofuso cm 15 x 15 e fascia perimetrale Turchese da cm 5 x 5 a cm 10 x 10. Rivestimento: battiscopa cm 15 x 30, mosaico cm 2,5 x 2,5, cordolino cm 1,5 x 20 e mosaico cm 5 x 5 Turchese. Floor: Pesca Vetrofuso 15x15 cm. clay, perimetrical Turchese fascia starting from 5x5 cm. to 10x10 cm. Turchese covering: Battiscopa 15x30 cm., mosaic 2,5x2,5 cm., Cordolino 1,5x20 cm. and mosaic 5x5 cm. Cordolino curvo cm 1,5 - (42) diametro su richiesta Cornicetta cm 3,5 x 20 - (43) angolo cm 5 x 5 - (31) Esempio di realizzazione di una specchiera con l uso dei cordolini curvi da cm 1,5 (diametro specchiera su richiesta) Example of mirror frame realisation with use of curved Cordolini 1,5 cm. (mirror frame diameter on request). Ornato cm 5 x 20 - (39) Battiscopa cm 15 x 30 - (67) Angolo esterno - (44) 8 9

7 Ambra Caramello Zaffiro Smeraldo Turchese Malachite Bianco Mediterraneo Le Formine A - (74) Con Le Formine è possibile realizzare con facilità superfici a mosaico di grande impatto estetico. Sono composizioni di mosaico montate su rete da cm 30 x 30, realizzate con elementi di forme diverse, in argilla smaltata con cristalline nei sette colori della Collezione Mediterraneo. With Le Formine, it is easy to produce innovative mosaic surfaces offering high aesthetic impact. These are mosaic compositions mounted onto a net measuring 30 x 30 cm., created using different shaped elements in clay enamelled with tiny crystals, in the seven shades of the Mediterraneo collection. MEDITERRANEO LE FORMINE Mezza Onda 2,5 x 5 Cm 30 x 30 Le Formine B - (74) Ambra Caramello Zaffiro Smeraldo Turchese Malachite Bianco Mediterraneo Mezza Onda 2,5 x 10 Cm 30 x 30 Le Formine C - (74) Ambra Caramello Zaffiro Smeraldo Turchese Malachite Bianco Mediterraneo Mezza Onda 2,5 x 10 Bastoncino 2,5 x 10 Cm 30 x

8 MEDITERRANEO Composizione bagno: rivestimento in mosaico d argilla smaltata, colore Ambra, decoro Mezza Onda cm 2,5 x 10 Fioresole e Ambra. Mobile lavamani con top e lavabo smaltato Biondo Grano. Cornice specchio FSS Ambra cm 60 x 60. Bath composition: mosaic clay covering Ambra colour. Onda composed by half Ambra Onda 2,5 x 10 cm. and half Fioresole Onda 2,5 x 20 cm. Lavamani element with Top and wash-basin Biondo Grano colour. FSS Ambra mirror frame 60 x

9 Fiorile è una grande collezione coordinata di decori, fasce e pannelli con tema floreale. La sintesi e la nascita di questa collezione è data dal grande pannello Fiorile di cm 60 x 160: un opera d arte dove il colore e la forza dei segni sono perfettamente supportati dalle forme irregolari e arrotondate in argilla. Tutte le decorazioni sono realizzate rigorosamente a mano utilizzando diverse tecniche pittoriche. FIORILE Fiorile is a large co-ordinated collection of decorations, fascias and panels, all featuring a floral theme. The synthesis and the birth of this collection is given by the large Fiorile panel, 60 x 160 cm: a work of art where colour and the strength of the symbols are perfectly supported by the irregular and rounded shapes of the clay. All the decorations are exclusively hand produced by using various pictorial techniques

10 FIORILE Elementi in argilla in vari formati, lavorati e decorati a mano Clay elements in different shapes, made and painted by hand. Perno centrale della Collezione Fiorile è il grande pannello decorativo in argilla progettato e dipinto dalla designer Stellana Poletti con la tecnica mista della pittura a pennello e della spugnatura, arricchita dall incisione. FS - FIORESOLE The centrepiece of the Fiorile Collection is the large decorative panel made in clay, created and painted by the designer, Stellana Poletti, using the mixed technique of paintbrush painting and sponge effect, embellished with etchings. (64) (31) (27) (18) FIORILE FLR - FELCE RUGGINE Il pannello misura cm 60 x 160. È composto da due pannelli autonomi da cm 30 x 160 (A - B). (47) (31) (27) (18) FLB - FELCE BLU The panel measures 60 x 160 cm. It is comprised of two independent panels each 30 x 160 cm (A - B). (47) (31) (27) (18) FRR - FIORILE RAMINA (64) (47) (27) (18) FRA - FIORILE AZZURRO (64) (47) (27) (18) FRB - FIORILE BLU (64) (47) (27) (18) 2,5 mezza onda 2,5 mezza onda 2,5 mezza onda 2, , A B 17

11 LE TEMPERE Elementi in argilla in vari formati, lavorati e decorati a mano con la tecnica del pennello. Clay elements in different shapes, made and painted by hand. ARNICA TABACCO MALVA ORTICA FT - ARNICA FT1 - - (25) FT2 - - (25) FT - TABACCO FT3 - - (46) FASCE LE TEMPERE FT4 - - (35) FT- MALVA FT5 - - (39) FT6 - - (39) FT - ORTICA FT7 - - (39) FT (35) Fasce decorative monocromatiche. Sono disponibili nei 4 colori della collezione Le Tempere. Monochromatic decorative fascias available in the 4 colours of the Le Tempere Collection ,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1, , Mezza Onda - (27) Mezza Onda - (16) Mezza Onda - (12) 2,5x2,5 - (7) 5x5 - (14) Bastoncino - (16) Grissino - (35) Angolo - (43) 19

12 FASCE: FIORILE AZZURRO CON TURCHESE FRA 8 - (53) FRA 9 - (38) FRA 10 - (43) FIORILE: LE FASCE I decori della Collezione Fiorile danno luogo ad una vasta gamma di fasce decorative insieme ai colori delle Collezioni Mediterraneo e Le tempere. Possono quindi essere abbinate o alternate alle fasce monocromatiche di queste Collezioni, realizzando una serie infinita di possibilità. FRA 11 - (48) FRA 12 - (65) FRA 13 - (55) FRA 14 - (47) FRA - (56) cm 5 x 5 FIORILE AZZURRO FASCE MONOCROMATICHE: TURCHESE - SMERALDO - ZAFFIRO AMBRA - MALACHITE - BIANCO MEDITERRANEO Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: FM 8 - (11) FM 9 - (2) BIANCO SETA BIANCO NATURALE BIANCO MEDITERRANEO TURCHESE FM 10 - (28) FM 11 - (19) FM 12 - (19) FM 13 - (16) 20 Esempio di fascia decorativa realizzata alternando fasce monocromatiche Le Tempere colore Malva e fasce con decoro Fiorile Blu con Malva. Example of decorative fascia realized with Le Tempere Malva monochromatic fascias and fascias with decoration Fiorile Blu. FM 14 - (19) 21

13 FASCE: FIORILE RAMINA CON ORTICA FASCE: FIORILE BLU CON MALVA FRR 1 - (57) FRB 1 - (57) FRR 2 - (45) FRB 2 - (45) FRR 3 - (51) FRB 3 - (51) FRR - (56) cm 5 x 5 FRR 4 - (57) FRB 4 - (57) FRB - (56) cm 5 x 5 FIORILE RAMINA FRR 5 - (66) FRB 5 - (66) FIORILE BLU FRR 6 - (64) FRB 6 - (64) FRR 7 - (62) FRB 7 - (62) Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: FASCE: FIORILE RAMINA CON SMERALDO FASCE: FIORILE BLU CON ZAFFIRO Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: BIANCO SETA BIANCO NATURALE SORGENTE ALTOMARE CIELOMARE FRR 8 - (53) FRR 9 - (38) FRB 8 - (53) FRB 9 - (38) BIANCO SETA BIANCO NATURALE CIELO D ARIA LUCE BLU VELO AZZURRO BIANCO MEDITERRANEO SMERALDO AVORIO VETROFUSO MENTA VETROFUSO PINO VETROFUSO FRR 10 - (43) FRB 10 - (43) BIANCO MEDITERRANEO ZAFFIRO AVORIO VETROFUSO FRR 11 - (48) FRB 11 - (48) FRR 12 - (65) FRB 12 - (65) FRR 13 - (55) FRB 13 - (55) FRR 14 - (47) FRB 14 - (47) 22 23

14 FASCE: FIORESOLE CON ARNICA FS 1 - (55) FS 2 - (46) FS 3 - (54) FS - (56) cm 5 x 5 FIORESOLE FS 4 - (55) FS 5 - (63) Particolare cucina: cm 10 x 10 e mosaico cm 2,5 x 2,5 Ambra. Decoro fascia FS 8 e fascia FS 12. Grissino cm 1,2 x 20 Malachite. Kitchen detail: 10 x 10 cm. and mosaic 2,5 x 2,5 Ambra. FS 8 2,5 x 30 cm. fascia decoration and FS 12 5 x 30 cm. fascia decoration. Grissino Malachite colour 1,2 x 20 cm. FS 6 - (64) FS 7 - (58) Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: FASCE: FIORESOLE CON AMBRA BIANCO SETA BIANCO NATURALE BIONDO GRANO ELDORADO PRIMO GIALLO BIANCO MEDITERRANEO AMBRA MALACHITE FS 8 - (49) FS 9 - (36) FS 10 - (43) AVORIO VETROFUSO CEDRO VETROFUSO FS 11 - (43) FS 12 - (54) FS 13 - (53) Piatti Fioresole in argilla, fatti e decorati a mano. Diam. cm 40 e cm 30. Fioresole clay plates made and decorated by hand, diameter 40 and 30 cm. FS 14 - (48) 24 25

15 FASCE: FELCE RUGGINE CON TABACCO FLR 1 - (51) FLR 2 - (38) Composizione bagno: rivestimento in mosaico d argilla cm 5 x 5 e 2,5 x 2,5 Avorio Vetrofuso; fascia 2,5 x 30 FLR9, decoro specchio eseguito con elementi singoli Mezza Onda cm 2,5 x 5 Caramello e Felce Ruggine. Mobile lavamani: top Pesca RF e lavabo smaltato Canapa. Bath composition: Avorio Vetrofuso clay mosaic covering 5 x 5 cm. and 2,5 x 2,5 cm. FLR9 fascia 2,5 x 30 cm. Mirror decoration made with single elements: Caramello half Onda 2,5 x 5 cm. and Felce Ruggine decoration. FLR 3 - (51) FLR 4 - (51) FLR 5 - (62) FLR 6 - (60) FLR - (56) cm 5 x 5 FELCE RUGGINE FLR 7 - (55) FASCE: FELCE RUGGINE CON CARAMELLO Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: FLR 8 - (46) FLR 9 - (33) FLR 10 - (38) BIANCO SETA BIANCO NATURALE CANAPA TERRA BRUNA MIELE BIANCO MEDITERRANEO CARAMELLO AVORIO VETROFUSO PESCA VETROFUSO COLORADO VETROFUSO FLR 11 - (38) FLR 12 - (51) FLR 13 - (50) FLR 14 - (42) 26 27

16 FASCE: FELCE BLU CON MALVA FLB 1 - (51) FLB 2 - (38) FLB 3 - (51) FLB- (56) cm 5 x 5 FLB 4 - (51) FELCE BLU FLB 5 - (62) FLB 6 - (60) FLB 7 - (55) Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: FASCE: FELCE BLU CON ZAFFIRO BIANCO SETA BIANCO NATURALE CIELO D ARIA LUCE BLU VELO AZZURRO BIANCO MEDITERRANEO ZAFFIRO AVORIO VETROFUSO FLB 8 - (46) FLB 9 - (33) FLB 10 - (38) Pagina a fianco: Composizione bagno. Rivestimento cm 10 x 10 e 5 x 5 Cielo d Aria. Composizione pannelli Fiorile Malva cm 30 x 30. A chiusura onda cm 5 x 20 e 5 x 10 Malva. Mobile bagno Moderno 130 rivestito con mosaico Malva cm 2,5 x 2,5. Top smaltato Cielo d Aria e lavabo smaltato Luce Blu. Pavimento cm 10 x 10 e 5 x 5 Luce Blu. Page on right: Cielo D Aria covering 10x10 cm. and 5x5 cm. Malva Fiorile Pannelli composition 30x30 cm for closing Onda 5x20 cm. and 5x10 cm. Malva color. Moderno 130 bath element covered with Malva mosaic 2,5x2,5 cm. with Cielo D Aria Top and Luce Blu wash-basin. Luce Blu floor 10x10 and 5x5 cm. FLB 11 - (38) FLB 12 - (51) FLB 13 - (50) FLB 14 - (42) 28 29

17 Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: BIONDO GRANO ELDORADO PRIMO GIALLO AMBRA CEDRO VETROFUSO Tre varianti cromatiche per i pannellini Fiorile e la possibilità di abbinamento con moltissime tonalità della gamma colori Ceramica di Treviso. I pannelli Fiorile sono eseguiti con pezzi in argilla sagomati e decorati a mano, assemblati su fogli da cm 30 x 30. Three chromatic variations are available for the Fiorile panels and the possibility to combine them with scores of shades from the range of colours offered by Ceramica di Treviso. The Fiorile panels are made with pieces of moulded clay and decorated by hand, then assembled on sheets measuring 30 x 30 cm PANNELLI FIORILE PANNELLO FIORILE SOLE CM 30 X 30 - (165) Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: CIELO D ARIA LUCE BLU SORGENTE ALTOMARE VELO AZZURRO ZAFFIRO SMERALDO AZZURRO VETROFUSO MENTA VETROFUSO PINO VETROFUSO PANNELLO FIORILE MALVA CM 30 X 30 - (165) Abbinamenti cromatici consigliati: Recommended chromatic combinations: BIANCO SETA BIANCO NATURALE CANAPA TERRABRUNA MIELE BIANCO MEDITERRANEO CARAMELLO AVORIO VETROFUSO PESCA VETROFUSO COLORADO VETROFUSO PANNELLO FIORILE TABACCO CM 30 X 30 - (165) 30 31

18 FSS Ambra - cm 80 x 100 CORNICI SPECCHIO Onda 20 7 Angolo FLS Zaffiro - cm 80 x 100 FLS Caramello - cm 80 x 100 Composizione bagno: rivestimento cm 10 x 10 e 5 x 5 Cielomare. Fasce FRR 9 doppia e FRR 11. Cornice specchio FRS Ramina diametro interno cm 70. Mobile lavamani Cielomare. Pavimento cm 10 x 10 e 5 x 5 Cielomare con inserimento fascia FRR 9. Bath composition: Cielomare covering 10 x 10 and 5 x 5 cm. Double FRR 9 fascias 5 x 30 cm. and FRR 11 5 x 30 cm. FRS Ramina int. Diam. 70 cm. mirror frame. Cielomare Lavamani element. Cielomare floor 10 x 10 and 5 x 5 cm. with insertion FRR9 fascia 2,5x30 cm La Collezione Fiorile comprende anche una gamma di nuove Cornici Specchio di forte impatto estetico. Sono realizzate artigianalmente in argilla e decorate a mano come tutti i pezzi della Collezione Fiorile. The Fiorile Collection also includes a range of new Mirror Frames with great aesthetic impact. They are all shaped in clay and decorated by hand as are all the pieces in the Fiorile Collection. FLS Tabacco - cm 80 x 100 FLS Malva - cm 80 x 100 FSS Arnica - cm 80 x 100 FRS Blu Ø interno cm 70 FRS Azzurro Ø interno cm 70 FRS Ramina Ø interno cm

19 La collezione Vetrofuso è l ultimo traguardo di Ceramica di Treviso nella serie dei Mosaici di Argilla. La materia è arricchita da agglomerati di alto contenuto tecnico: ne deriva una superfice vellutata, nuove sfumature di colore, nuove forme. E nuove possibilità di utilizzo, anche in situazioni di forte usura o che richiedano la massima praticità di utilizzo. The Vetrofuso Collection is the most recent accomplishment by Ceramica di Treviso in its Mosaici di Argilla series. The material is enriched by agglomerates with some special technical features: the outcome lends a velvety surface, new colour nuances, new shapes. And new opportunities for its use, even under heavy use conditions or situations that require maximum functionality. VETROFUSO Avorio Azzurro Menta Verde Pino Cedro Vaniglia Rosa Pesca Colorado Composizione bagno: pavimento in piastrelle di argilla cm 15 x 15 Pesca Vetrofuso, rivestimento in piastrelle di argilla smaltata Bianco Seta cm 10 x 10 con cornice realizzata in mosaico Bianco Seta cm 5 x 5 e 2,5 x 2,5; pannello riquadrato costituito da fogli cm 30 x 30 di Le Formine C in Avorio Vetrofuso. Top in unico pezzo formato a mano, modello STYLE, in argilla Pesca RF completo di supporto in metallo. Bath composition: Pesca vetrofuso 15 x 15 cm. clay floor. Covering: clay Bianco Seta 10 x 10 cm., mosaic Bianco Seta 5 x 5 and 2,5 x 2,5 cm. and Avorio Vetrofuso Le Formine type C on 30x30 sheets. Pesca RF clay handmade Top STYLE formed by an only piece completed with metal support

20 Mosaico cm 2,5 x 2,5 (6) Mosaico cm 5 x 5 (12) Mosaico 2,5 x 2,5 Vetrofuso montato in fogli cm 30 x 30 in tutti i colori della collezione: Pino, Cedro (26) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (20) Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (23) Mosaico 5 x 5 Vetrofuso montato in fogli cm 30 x 30 in tutti i colori della collezione: Pino, Cedro (29) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (23) Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (26) I FORMATI Vetrofuso mosaic 2,5 x 2,5 cm on sheets 30 x 30 cm. available in all colours of the collection: Pino, Cedro (26) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (20) Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (23) Piastrella cm 10 x 10 Vetrofuso mosaic 5 x 5 cm on sheets 30 x 30 cm. available in all colours of the collection: Pino, Cedro (29) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (23) Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (26) Piastrelle 10 x 10 Vetrofuso disponibili in tutti i colori della collezione: Pino, Cedro (23) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (15) Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (16) Piastrella cm 15 x 15 Piastrelle 15 x 15 Vetrofuso disponibili in tutti i colori della collezione: Pino, Cedro (23) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (15) Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (16) Mezza Onda cm 2,5 x 5 (7) Le Formine cm 30 x 30 montate su rete Le Formine 30 x 30 cm. on net. Mezza Onda cm 2,5 x 10 (10) Bastoncino cm 2,5 x 10 (10) Vetrofuso tiles 10 x 10 cm. available in all colours of the collection: Pino, Cedro (23) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (15) Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (16) Vetrofuso tiles 15 x 15 cm. available in all colours of the collection: Pino, Cedro (23) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (15) Pavimento cm 15 x 15 Colorado Vetrofuso Colorado Vetrofuso floor 15x15 cm. Mezza Onda cm 2,5 x 20 (25) Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (16) 36 37

21 Particolare del piano cucina rivestito con cm 10 x 10 e pezzi speciali Pesca Vetrofuso. Kitchen detail covered with Pesca Vetrofuso colour 10 x 10 cm. and special pieces. Cordolino cm 1,5 x 20 - (33) Angolo cm 5 x 5 - (39) Grissino cm 1,2 x 20 - (24) Angolo cm 5 x 5 - (34) I FORMATI Cordolino curvo cm 1,5 - (42) diametro su richiesta Cornicetta cm 3,5 x 20 - (43) angolo cm 5 x 5 - (31) La Collezione Vetrofuso comprende inoltre un vasta gamma di volumi speciali quali angolo, battistraccio, torello ecc. Consultare il catalogo Volumi Speciali per la visualizzazione dell intera serie. The Vetrofuso collection includes moreover a great special range of elements that is to say corner, battistraccio, torello, etc. Please give a look at the Volumi speciali catalogue to see the whole series. Ornato cm 5 x 20 - (39) Battiscopa cm 15 x 30 - (67) Angolo esterno - (44) 38 39

22 Le Formine Vetrofuso cm 30 x 30 disponibili nei seguenti colori della collezione: Pino, Cedro (108) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa, Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (92) Le Formine Vetrofuso cm 30 x 30 available in all colours of the collection: Pino, Cedro (108) Colorado, Pesca, Avorio, Rosa, Verde, Azzurro, Menta, Vaniglia (92) Con Le Formine è possibile realizzare con facilità superfici a mosaico di grande impatto estetico. Sono composizioni montate su rete da cm 30 x 30, realizzate con elementi di forme diverse, nei dieci colori di argilla della Collezione Vetrofuso. With Le Formine, it is easy to produce mosaic surfaces offering high aesthetic impact. These are mosaic composition mounted on net measuring 30 x 30 cm., created using different shaped elements in the ten clay Vetrofuso colours. VETROFUSO LE FORMINE Le Formine A Mezza Onda 2,5 x 5 Cm 30 x 30 Le Formine B Mezza Onda 2,5 x 10 Cm 30 x 30 Le Formine C Mezza Onda 2,5 x 10 - Bastoncino 2,5 x 10 Cm 30 x

23 Composizione schiena cucina: cm 10 x 10 e 5 x 5 Avorio Vetrofuso. Inserimenti Decoro Felce Ruggine e Caramello Mezza Onda cm 2,5 x 5 (elementi singoli). A chiusura Mezza Onda cm 2,5 x 20 Felce ruggine e Caramello. Piatti Felce Pesca diametro cm 40 e cm 30. Kitchen back composition: Avorio Vetrofuso 10 x 10 cm. and 5 x 5 cm. with Caramello half Onda and Felce Ruggine decoration. For closing Caramello half Onda 2,5 x 20 cm. and Felce Ruggine 2,5 x 20 cm. Felce Pesca plates diam. 40 and 30 cm. Composizione bagno: a rivestimento mosaico cm 2,5 x 2,5 Avorio Vetrofuso, cm 5 x 5 Pesca Vetrofuso e fascetta mosaico Colorado Vetrofuso. Contorno specchio Grissino cm 1,2 x 20 Colorado Vetrofuso e fascetta mosaico Pesca Vetrofuso. Mobile lavamani con top Pesca RF e lavabo smaltato Canapa. Pavimento: cm 15 x 15 Pesca Vetrofuso. VETROFUSO Bath covering composition: mosaic Avorio Vetrofuso 2,5 x 2,5 cm., Pesca Vetrofuso 5 x 5 cm. and mosaic Colorado Vetrofuso fascia 2,5 x 30 cm. Mirror frame composed by Colorado Vetrofuso Grissino 1,2 x 20 cm. and Pesca Vetrofuso mosaic 2,5 x 30 cm. Lavamani element with Pesca RF Top and Canapa wash-basin. Floor: Pesca Vetrofuso 15 x 15 cm

24 TOP BAGNO STYLE RF - design Toto Dolfato AVORIO RF CEDRO RF ROSA RF VANIGLIA RF PESCA RF VERDE RF MENTA RF AZZURRO RF PINO RF COLORADO RF TOP BAGNO: STYLE Un unica forma di argilla, plasmata a mano, in un progetto di varianti colore abbinabili sia ai mosaici d argilla sia agli smalti. Un disegno lineare e sospeso, un richiamo alla purezza e freschezza dell acqua di sorgente. FASHION FOR THE BATHROOM: STYLE A single piece of clay, sculpted by hand, in a project with colour variations all perfectly matching the clay mosaics as well as the enamels. A suspended linear design, reminiscent of the purity and freshness of spring waters

25 I mobili bagno lavamani Moderno 80, Moderno 130 e Moderno 130 dx/sx sono smaltati a mano nei colori Bianco Seta, I Naturali, Ritmo Gres e pressati a mano nei seguenti colori di argilla: Avorio RF, Pesca RF, Colorado RF, Rosa RF, Vaniglia RF, Cedro RF, Verde RF, Pino RF, Menta RF e Azzurro RF. The Lavamani Moderno 80, Moderno 130 and Moderno 130 dx/sx are hand enamelled in the following colours: Bianco Seta, I Naturali, Ritmo Gres. Hand pressed in the following colours: Avorio RF, Pesca RF, Colorado RF, Rosa RF, Vaniglia RF, Cedro RF, Verde RF, Pino RF, Menta RF, Azzurro RF. TOP BAGNO Composizione bagno: a parete mosaico cm 5 x 5 e cm 2,5 x 2,5 Bianco Seta. A decorazione specchio fascia cm 2,5 x 30 KL3 Gli Ori di Klimt. Mobile bagno Collezione Lavamani Bianco Seta con fascia decorativa KL2 C Bath composition: 5 x 5 and 2,5 x 2,5 cm. Bianco Seta mosaic covering. As mirror decoration 2,5 x 30 cm KL3 Gli Ori di Klimt. Bath forniture Lavamani collection in Bianco Seta with 2,5 x 30 cm KL2 C decorative fascia

26 GLI ORI DI KLIMT GLI ORI DI KLIMT Ceramica di Treviso fonda il suo prestigio internazionale sulla cura ed il pregio di ogni sua proposta: la collezione Gli Ori di Klimt vuole riproporre le suggestioni e la classe dei grandi Pannelli Klimt, caratterizzati da decorazioni ed incisioni di altissima qualità, in forma di tessere mosaico, pannelli e fasce decorate. Ogni singola tessera è un gioiello in grado da solo di illuminare e valorizzare una superfice. GLI ORI DI KLIMT (Klimt s Gold) Ceramica di Treviso bases its international prestige on the care and value it places on every one of its pieces: the Gli Ori di Klimt collection returns to the suggestions and the class of the great Klimt Panels, characterised by the highest quality decorations and etchings, in the form of mosaic tiles, panels, and decorated fascias. Each individual tile is a jewel that can illuminate and add value to any surface. Pannello Gli Ori di Klimt cm 40 x 120 Design Stellana Poletti 48 49

27 GLI ORI DI KLIMT LE FASCE LE TESSERE KL1 A - (47) KL Orobianco - (22) cm 2,5 x 2,5 KL1 B - (64) KL Oronero - (22) cm 2,5 x 2,5 KL1 C - (140) KL Oro - (22) cm 2,5 x 2,5 KL2 A - (47) KL Verde - (22) cm 2,5 x 2,5 KL2 B - (64) KL Blu - (22) cm 2,5 x 2,5 KL2 C - (120) KL Porpora - (22) cm 2,5 x 2,5 KL3 - (84) KL Mix - (41) cm 2,5 x 10 KL6 - (120) KL Oro - (39) cm 5 x 5 KL5 - (132) KL Orolinea - (39) cm 5 x 5 KL4 - (144) KL Ramina - (56) cm 5 x

28 Design: Stellana Poletti Progettazione ambienti: Flavio Bullo Coordinamento: Studio Tecnico Ceramica di Treviso Fotografia: Studio Xenon Progetto Grafico: Art Work Studio Fotolito: Eurocrom 4 Stampa: Grafiche Antiga Printed in Italy, sept Ceramica di Treviso s.a.s