veste la natura dal 1983

Transcript

1 veste la natura dal 1983 autunno inverno 2012

2 44

3 ART GIACCA DOLOMITI Giacca imbottita realizzata in ottimo oxford smerigliato e impermelizzato, elegantemente rifinita con applicazioni in alcantara dal colore in contrasto. È presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Sulla parte frontale sono presenti due tasconi a soffietto con chiusura a pattina al cui interno è posizionata cartucciera elastica a cinque celle, due tasche con chiusura a zip impermeabile, due tasche da riposo con chiusura a zip e pattina. Tasca porta radio al lato sinistro con chiusura a zip impermeabile. Inoltre su entrambe le maniche si trovano due tasche con zip impermeabile più tasca a livello dell avambraccio sinistro. Carniere posteriore con chiusura a zip. Nella parte interna tre tasche con chiusura a velcro. Cappuccio regolabile e staccabile mediante zip, coulisse interna e soffietti posteriori per favorire il movimento. Impermeabilità mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART DOLOMITES JACKET Padded jacket made from top quality brushed waterproofed Oxford cloth, elegantly finished with contrasting Alcantara trim. With completely waterproof breathable Univers-tex liner. Two large front bellows pockets with flap containing fiveround elastic cartridge holder, two pockets with waterproof zip, two hand-rest pockets with zip and flap. Radio pocket with waterproof zip on left. On both sleeves there are two pockets with waterproof zip plus a pocket on the left forearm. Rear game pocket with zip. Three inside pockets with Velcro. Adjustable zip-off hood, inside drawstring and back bellows to facilitate movement. Impermeability mm. Breathability 5000 g. Sizes available ART VESTE DOLOMITES ART CHAQUETA DOLOMITAS ART JACKE DOLOMITEN Sweat Membrane Wind Rain 311 Membrane Lining Outer layer ART PANTALONE DOLOMITI Pantalone foderato realizzato in ottimo oxford smerigliato e impermeabilizzato, elegantemente rifinito con applicazioni in alcantara dal colore in contrasto. È presente membrana Universtex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Provvisto di due comode tasche frontali a soffietto, due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche con chiusura a zip impermeabile e due tasche posteriori con chiusura a pattina. Elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Impermeabilità mm. Traspirabilità 5000 g Taglie disponibili ART DOLOMITES TROUSERS Lined trousers made from top quality brushed waterproofed Oxford cloth, elegantly finished with contrasting Alcantara trim. With completely waterproof breathable Univers-tex liner. Two convenient front bellows pockets, two large side pockets with flap, two pockets with waterproof zip and two back pockets with flap. Elastic at sides for superior fit. Impermeability mm. Breathability 5000 g Sizes available ART PANTALON DOLOMITES ART PANTALÓN DOLOMITAS ART HOSE DOLOMITEN

4 46

5 ART GIACCA CON INSERTI KEVLAR Giacca foderata, realizzata in canvas 46% nylon 54% cotone idrorepellente al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotata di due ampie tasche laterali da riposo con zip impermeabile, due tasche frontali con chiusura a zip e pattina, tasca interna porta documenti, carniere posteriore. Cappuccio regolabile e staccabile mediante zip, apertura sotto l ascella per favorire l areazione. La giacca è stata rifinita con applicazioni in Kevlar nei punti a maggiore usura. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART JACKET WITH KEVLAR PATCHES Lined jacket made from water repellent 46% nylon 54% cotton canvas with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two large side hand-rest pockets with waterproof zip, two front pockets with zip and flap, inside document pocket, rear game pocket. Adjustable zip-off hood, underarm vent for efficient ventilation. The jacket is finished with Kevlar patches in the parts most exposed to wear. Impermeability 8000 mm. Breathability 5000 g Sizes available ART VESTE AVEC EMPIÈCEMENTS KEVLAR ART CHAQUETA CON APLICACIONES KEVLAR ART JACKE MIT KEVLAR-EINSÄTZEN Membrane Wind KEVLAR Sweat Rain Membrane Lining Outer layer 305 ART CAMICIA FLANELLA Camicia realizzata in ottima flanella 100% cotone con polsini rifiniti in alcantara, dotata di due tasche al petto con chiusura a pattina. Taglie disponibili S XXXL ART FLANNEL SHIRT Shirt made from top quality 100% cotton flannel with Alcantara trim on cuffs and two breast pockets with flap. Sizes available S XXXL ART CHEMISE FLANELLE ART CAMISA FRANELA ART FLANELLHEMD ART PANTALONE CON INSERTI KEVLAR Pantalone foderato, realizzato in canvas idrorepellente 46% nylon 54% cotone al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Provvisto di ampie tasche frontali con chiusura a zip ricoperto da filetto in Kevlar, tasca anteriore porta monete, tasconi laterali a soffietto con pattina, tasche posteriori con chiusura a zip ricoperto da filetto in Kevlar. Vita rialzata ed elastici ai fianchi per maggior comfort e vestibilità. Applicazioni in Kevlar al ginocchio, ghetta a fondo gamba. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART TROUSERS WITH KEVLAR PATCHES Lined trousers made from water repellent 46% nylon 54% cotton canvas with completely waterproof breathable Univers-tex liner. Large front pockets with zip covered with Kevlar flap, front coin pocket, large side bellows pockets with flap, back pockets with zip covered with Kevlar flap. High waist and elastic at sides for superior comfort and fit. Kevlar patches on the knees, gaiter at leg bottom. Impermeability 8000 mm. Breathability 5000 g. Sizes available ART PANTALON AVEC EMPIÈCEMENTS KEVLAR ART PANTALÓN CON APLICACIONES KEVLAR ART HOSE MIT KEVLAR-EINSÄTZEN

6 48

7 Sweat Membrane Wind Rain ART GIACCA INTERNO STACCABILE Giacca realizzata con una microfibra idrorepellente, mano pesca, al cui interno è presente cardigan in pile completamente staccabile e portabile singolarmente. La giacca è dotata di membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Cappuccio staccabile, sul davanti sono presenti due tasche con chiusura a zip impermeabile, due tasche laterali da riposo con zip, carniere posteriore con chiusura a zip. Impermeabilità 5000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART JACKET WITH DETACHABLE LINING Jacket made from water repellent peached microfibre with completely detachable fleece cardigan which can be worn separately. The jacket has a completely waterproof breathable Univers-tex liner. Detachable hood, two front pockets with waterproof zip, two side hand-rest pockets with zip, rear game pocket with zip. Impermeability 5000 mm Breathability 3000 g Sizes available ART VESTE AVEC DOUBLURE AMOVIBLE ART CHAQUETA INTERIOR DESMONTABLE ART JACKE MIT HERAUSTRENNBARER INNENJACKE 308 Membrane Lining Outer layer ART CAMICIA SCOZZESE BUTTON DOWN Camicia manica lunga realizzata in ottima flanella di cotone con rifiniture a contrasto in elegante alcantara. E presente una tasca sul lato sinistro con bottone e polso con doppio bottone. Taglie disponibili S - XXXL ART SCOTTISH SHIRT BUTTON DOWN Typically Scottish designed long sleeve shirt with button-down collar in brushed cotton flannel with elegant contrasts in alcantara. Chest pocket on left side with 1 button and cuff with 2 buttons. Available sizes S XXXL ART CHEMISE ÉCOSSAISES BOUTON EN BAS ART CAMISA ESCOCESA BOTÓN ABAJO ART SCHOTTENHEMD BUTTON DOWN ART PANTALONE FODERATO Pantalone foderato, realizzato con una microfibra idrorepellente, mano pesca, al cui interno si trova membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di tasconi laterali con chiusura a zip impermeabile, tasche frontali con chiusura a zip impermeabile, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Impermeabilità 5000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART LINED TROUSERS Lined trousers made from water repellent peached microfibre, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. Two large side pockets with waterproof zip, front pockets with waterproof zip, elastic at sides for superior fit. Impermeability 5000 mm Breathability 3000 g Sizes available ART PANTALON DOUBLÉ ART PANTALÓN FORRADO ART GEFÜTTERTE HOSE

8 50

9 ART GIACCA MICROFIBRA IMBOTTITA TEFLON Giacca imbottita, realizzata in resistente tessuto misto cotone con trattamento Teflon che assicura una protezione idrorepellente. Dotata di cappuccio staccabile mediante zip, nella parte frontale sono presenti due tasconi imbottititi a soffietto con chiusura a zip e due tasche laterali scaldamani, due tasche interne con chiusura a zip. Carniere posteriore con chiusura a zip. Taglie disponibili ART TEFLON PADDED MICROFIBRE JACKET Padded jacket made from tough cotton blend fabric with Teflon water repellent treatment. Zip-off hood, two large padded front bellows pockets with zip, two side hand-warmer pockets, two inside pockets with zip. Rear game pocket with zip. Sizes available ART VESTE MICROFIBRE MATELASSÉE TEFLON ART CHAQUETA MICROFIBRA ACOLCHADA TEFLON ART JACKE MIKROFASER MIT TEFLONWATTIERUNG ART PANTALONE MICROFIBRA FODERATO TEFLON Pantalone foderato in calda flanella, realizzato in resistente tessuto misto cotone con trattamento Teflon che assicura una protezione idrorepellente. Dotato di due comode tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, taschino porta monete, due tasche posteriori con chiusura a pattina, vita rialzata ed elastico per una maggiore vestibilità. Taglie disponibili ART TEFLON LINED MICROFIBRE TROUSERS Trousers with warm flannel lining, made from tough cotton blend fabric with Teflon water repellent treatment. Two convenient front pockets, two large side bellows pockets with flap, coin pocket, two back pockets with flap, high elastic waist for superior fit. Sizes available ART PANTALON MICROFIBRE DOUBLÉ TEFLON ART PANTALÓN MICROFIBRA FORRADO TEFLON ART HOSE MIKROFASER MIT TEFLONFUTTER 01 51

10 52

11 ART CARDIGAN CERVINO SOFTSHELL Pratico e funzionale cardigan realizzato con uno dei migliori softshell presenti sul mercato, in accoppiata con un caldo pile interno in cui è inserita membrane Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due tasche frontali con chiusura a zip impermeabile, comoda tasca sul petto con zip impermeabile e tasca interna porta documenti con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART CERVINO SOFT SHELL CARDIGAN Practical functional cardigan made from one of the best soft shells on the market, bonded with warm fleece lining with completely waterproof breathable Univers-tex liner. Two front pockets with waterproof zip, convenient breast pocket with waterproof zip and inside document pocket with zip. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN CERVINO SOFTSHELL ART CARDIGAN CERVINO SOFTSHELL ART CARDIGAN CERVINO SOFTSHELL Membrane Sweat Wind Rain Membrane Lining Outer layer ART PANTALONE SASSLONG ELASTICIZZATO Splendido pantalone ideato per l escursioni in montagna, realizzato in comodo tessuto elasticizzato ad alto potere asciugante, dotato di elastico in cintura restringibile tramite comoda coulisse, rinforzi alle ginocchia. Due tasche con chiusura a zip, più tasca sul lato destro con chiusura a zip. Cerniera a fondo gamba per agevolare la calzata. Taglie disponibili ART SASSLONG STRETCH TROUSERS Splendid trousers designed for mountain excursions, made from comfortable stretch fabric with high drying capacity, elastic waist with convenient drawstring regulation, knee reinforcement. Two pockets with zip, plus a pocket with zip on the right side. Leg bottom with zip to facilitate putting on. Sizes available ART PANTALON STRETCH SASSLONG ART PANTALON SASSLONG TEJIDO ELÁSTICO ART STRETCH-HOSE LANGKOFEL ART SCIARPA PILE Sciarpa in pile anti-pilling in cui è presente disegno di beccaccia ricamata. La stessa sarà consegnata all interno di elegante scatola in cartone. Misura unica ART FLEECE SCARF Scarf in anti-pill fleece decorated with woodcock embroidery. Delivered in an elegant cardboard box. One size ART ÉCHARPE POLAIRE ART BUFANDA PILE ART SCHAL FLEECE

12 54

13 ART GIACCA COUNTRY Giacca foderata, realizzata in un fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45% poliestere con trattamento idrorepellente, dal tatto molto morbido e non rumoroso. Elegantemente rifinita con riporti in alcantara, dotata di due ampi tasconi frontali a soffietto con chiusura a pattina, tasche laterali da riposo, tasca interna portadocumenti con zip e carniere posteriore. Taglie disponibili ART COUNTRY JACKET Lined jacket made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric, water repellent, silent and with a very soft feel. Elegantly finished with Alcantara trim, with two large front bellows pockets with flap, side hand-rest pockets, inside document pocket with zip and rear game pocket. Sizes available ART VESTE COUNTRY ART CHAQUETA COUNTRY ART JACKE COUNTRY 501 ART GILET COUNTRY Gilet foderato, realizzato in un fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45 % poliestere con trattamento idrorepellente, dal tatto molto morbido e non rumoroso. Sono presenti due ampie tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche laterali da riposo, due tasche con chiusura a zip, tasca interna portadocumenti con chiusura a zip e carniere posteriore. Elegantemente rifinito con riporti in alcantara. Taglie disponibili ART COUNTRY VEST Lined vest made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric, water repellent, silent and with a very soft feel. Two large front bellows pockets with flap, two side hand-rest pockets, two pockets with zip, inside document pocket with zip and rear game pocket. Elegantly finished with Alcantara trim. Sizes available ART GILET COUNTRY ART CHALECO COUNTRY ART WESTE COUNTRY 501 ART CAMICIA FLANELLA Camicia realizzata in ottima flanella 100% cotone elegantemente rifinita con applicazioni nei polsini e schiena in tessuto twill di cotone dal colore a contrasto. Dotata di una tasca al petto e rinforzi ai gomiti con alcantara dal colore a contrasto. Taglie disponibili S XXXL ART FLANNEL SHIRT Shirt made from top quality 100% cotton flannel, elegantly finished with contrasting cotton twill trim on the cuffs and back. With breast pocket and elbow reinforcement in contrasting Alcantara. Sizes available S XXXL ART CHEMISE FLANELLE ART CAMISA FRANELA ART FLANELLHEMD ART PANTALONE COUNTRY Pantalone foderato, realizzato in un fantastico tessuto smerigliato 55% cotone 45% poliestere con trattamento idrorepellente, dal tatto molto morbido e non rumoroso. Dotato di due comode tasche frontali a soffietto, tasconi laterali a soffietto e chiusura a pattina, tasche posteriori con chiusura a pattina. Su entrambi i lati si trova tasca porta coltello. Rinforzi sulle ginocchia, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Taglie disponibili ART COUNTRY TROUSERS Lined trousers made from fantastic brushed 55% cotton 45% polyester fabric, water repellent, silent and with a very soft feel. Two convenient front bellows pockets, large side bellows pockets with flap, back pockets with flap. Knife pockets on both sides. Knee reinforcement, elastic at sides for superior fit. Sizes available ART PANTALON COUNTRY ART PANTALÓN COUNTRY ART HOSE COUNTRY

14 56

15 ART GIACCA SELVA CON BOMBER Giacca indicata per le rigide temperature, particolarmente imbottita mediante giubbotto interno staccabile ed indossabile singolarmente. Il tutto realizzato in un ottima microfibra al cui interno si trova all interno membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotata di cappuccio staccabile mediante zip, due grandi tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina al cui interno sono collocate due cartucciere, tasche scaldamani con chiusura a zip, ampio carniere posteriore con chiusura a zip, coulisse di regolazione in vita e polsini regolabili. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S XXXL ART FOREST JACKET PLUS BOMBER Jacket for cold temperatures, particularly heavily padded with detachable lining which can be worn separately. Jacket and lining made from top quality microfibre, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With zip-off hood, two large front bellows pockets with flap containing two cartridge holders, hand-warmer pockets with zip, large rear game pocket with zip, drawstring at waist and adjustable cuffs. Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g Sizes available S XXXL ART VESTE FORÊT + BLOUSON D AVIATEUR ART CHAQUETA SELVA MÁS CAZADORA ART JACKE WOLKENSTEIN UND BOMBERJACKE Membrane Sweat Wind Rain Membrane Lining Outer layer ART PANTALONE IMBOTTITO SELVA Pantalone imbottito indicato per le rigide temperature realizzato in un ottima microfibra al cui interno si trova membrana Univers.tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Provvisto di due tasconi laterali con chiusura a zip, tasche posteriori con chiusura a zip, cerniera a fondo gamba regolabile per agevolare la calzata. Vita rialzata per un maggiore comfort e bottoni in cintura per l eventuale uso di bretelle Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S XXXL ART FOREST PADDED TROUSERS Padded trousers for cold temperatures made from top quality microfibre, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two large side pockets with zip, back pockets with zip, leg bottom with zip to facilitate putting on/taking off. High waist for improved comfort with buttons for braces at waist. Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available S XXXL ART PANTALON FORÊT MATELASSÉ ART PANTALON ACOLCHADO SELVA ART GEFÜTTERTE HOSE WOLKENSTEIN

16 58

17 ART GIACCA CON PILE STACCABILE Giacca tecnica per la caccia dotata di svariate funzioni, realizzata in tessuto oxford mano pesca molto morbido e silenzioso. All interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. La giacca è provvista di gilet interno staccabile e reversibile in pile verde arancio indossabile singolarmente. Cappuccio staccabile, due tasche scaldamani e tre tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina, carniere posteriore. Apertura sotto l ascella per favorire l aerazione, polsini regolabili. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART JACKET WITH DETACHABLE FLEECE Technical hunting jacket with various functions, made from very soft silent peached Oxford cloth. With completely waterproof breathable Universtex liner. The jacket has a detachable reversible vest in green/orange fleece which can also be worn separately. Detachable hood, two hand-warmer pockets and three front bellows pockets with flap, rear game pocket. Underarm vent for efficient ventilation and adjustable cuffs. Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available ART VESTE AVEC GILET POLAIRE INTÉRIEUR AMOVIBLE ART CHAQUETA CON PILE DESMONTABLE ART JACKE MIT HERAUSTRENNBAREM FLEECE-EINSATZ Membrane 304 Sweat Wind Rain Membrane Lining Outer layer ART PANTALONE FODERATO Pantalone tecnico per la caccia realizzato in tessuto oxford mano pesca molto morbido e silenzioso. All interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip, vita rialzata ed elastico ai fianchi per il massimo comfort. Impermeabilità 5000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART LINED TROUSERS Technical hunting trousers made from very soft silent peached Oxford cloth. With completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two large side bellows pockets with flap, two back pockets with zip, high waist and elastic at sides for superior fit. Impermeability 5000 mm Breathability 3000 g Sizes available ART PANTALON DOUBLÉ ART PANTALÓN FORRADO ART GEFÜTTERTE HOSE

18 60

19 ART GIACCA GARDENA Giacca realizzata in una silenziosa e robusta microfibra con stampa mimetica originale Mossy Oak Break Up. È foderata con un ottima flanella di cotone al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità. Particolari applicazioni antiscivolo sulle spalle, tasche laterali da riposo con chiusura a zip, due tasche sul petto con chiusura a zip, tasca interna porta documenti, ampio carniere con chiusura a zip, polsini regolabili. Coulisse sul fondo, cappuccio regolabile e staccabile mediante zip. Impermeabilità mm Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART GARDENA JACKET Jacket made from silent tough microfibre with original Mossy Oak Break Up camouflage print. Lined with top quality flannel, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. Non-slip shoulder patches, hand-rest pockets with zip at sides, two breast pockets with zip, inside document pocket, large game pocket with zip, adjustable cuffs. Drawstring at bottom, adjustable zip-off hood. Impermeability mm Breathability 5000 g. Sizes available ART VESTE GARDENA ART CHAQUETA GARDENA ART JACKE GRÖDEN Sweat Membrane Wind Rain Membrane Lining Outer layer ART PANTALONE GARDENA Pantalone realizzato in una silenziosa e robusta microfibra con stampa mimetica originale Mossy Oak Break Up. Dotato di membrana Univers-tex che garantisce una totale impermeabilità e traspirabilità, due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche frontali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip. È presente una ghetta incorporata a fondo gamba che aderisce alla scarpa per la completa impermeabilità. Vita rialzata ed elastici ai fianchi per un massimo comfort. Impermeabilità mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART GARDENA TROUSERS Trousers made from silent tough microfibre with original Mossy Oak Break Up camouflage print. With completely waterproof breathable Univers-tex liner. Two large side pockets with flap, two front pockets with zip, two back pockets with zip. The bottom of the leg incorporates a gaiter which adheres to the shoe for complete impermeability. High waist with elastic at sides for improved comfort. Impermeability mm. Breathability 5000 g Sizes available ART PANTALON GARDENA ART PANTALON GARDENA ART HOSE GRÖDEN

20 62

21 ART GIACCA ANTILOPE IMBOTTITA Giacca leggermente imbottita, realizzata in canvas 46% nylon 54% cotone idrorepellente al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Il capo, caratterizzato da applicazioni in tessuto antistrappo, è provvisto di due ampie tasche frontali da riposo con chiusura a zip impermeabile, tasca porta radio con chiusura a zip impermeabile sul lato sinistro e due tasche interne portadocumenti con zip. Aperture laterali con chiusura a zip impermeabile per favorire l aerazione, cappuccio a scomparsa nel collo, polsi regolabili con velcro e carniere a doppia apertura con chiusura a zip e pattina. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART ANTELOPE UNIVERS- TEX PADDED JACKET Lightly padded jacket made from water repellent 46% nylon 54% cotton canvas, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. Characteristic ripstop patches, two large front hand-rest pockets with waterproof zip, radio pocket with waterproof zip on left side and two inside document pockets with zip. Side vents with waterproof zip for efficient ventilation, hood concealed in collar, adjustable cuffs with Velcro and double entry game pocket with zip and flap. Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available ART VESTE MATELASSÉE ANTILOPE ART CHAQUETA ANTÍLOPE ACOLCHADA ART GEFÜTTERTE JACKE ANTILOPE Sweat Membrane Wind Rain Membrane Lining Outer layer ART PANTALONE ANTILOPE FODERATO Pantalone foderato, realizzato in canvas 46% nylon 54% cotone idrorepellente al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina di cui uno con ulteriore piccola tasca con chiusura a zip impermeabile. Due tasche posteriori con chiusura a zip, cinghiette di restringimento a fondo gamba e vita rialzata con bottoni per agganciare eventuali bretelle. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART ANTELOPE LINED TROUSERS Lined trousers made from water repellent 46% nylon 54% cotton canvas, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two front pockets, two side bellows pockets with flap, one of which has a further small pocket with waterproof zip. Two back pockets with zip, straps to regulate leg bottom and high waist with buttons to attach braces. Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available ART PANTALON DOUBLÉ ANTILOPE ART PANTALÓN ANTÍLOPE FORRADO ART GEFÜTTERTE HOSE ANTILOPE

22 64

23 ART GIACCA REVERSIBILE Giacca tecnica per la caccia, realizzata in morbido caldo e silenzioso tricot doppio strato, al cui interno è applicata membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Il capo è reversibile, da un lato ha colorazione mimetica e dall altro verde. Su entrambi i lati della giacca sono presenti due tasche basse con chiusura a zip, due tasche sul petto con chiusura a zip e taschino porta radio sulla parte alta. È presente taschino sulla manica sinistra. Impermeabilità 3000 mm. Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART UNIVERS- TEX REVERSIBLE JACKET Technical hunting jacket made from soft warm silent two-ply tricot with completely waterproof breathable Univers-tex liner. Reversible, with camouflage colours on one side and green on the other. Both sides of the jacket have two pockets with zip at the bottom, two breast pockets with zip and small radio pocket at the top. There is a small pocket on the left sleeve. Impermeability 3000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available ART VESTE RÉVERSIBILE ART CHAQUETA REVERSIBLE ART WENDBARE JACKE Membrane Sweat Wind Rain Membrane Lining Outer layer ART PANTALONE MICROFIBRA Pantalone tecnico per la caccia, realizzata in morbido caldo e silenzioso tricot doppio strato, al cui interno è applicata membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due ampie tasche frontali, due tasconi frontali a soffietto con chiusura a zip e pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip e pattina. Il pantalone è provvisto di due aperture laterali richiudibili con zip per favorire l aerazione. Vita rialzata per un massimo comfort. Impermeabilità 3000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART MICROFIBRE TROUSERS Technical hunting trousers made from soft warm silent two-ply tricot with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two large front pockets, two large front bellows pockets with zip and flap, two back pockets with zip and flap. Two side vents with zip for efficient ventilation. High waist for maximum comfort. Impermeability 3000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available ART PANTALON MICROFIBRE ART PANTALÓN MICROFIBRA ART HOSE MIKROFASER

24 66

25 Membrane Sweat Wind Rain Membrane Lining Outer layer ART GIACCA DAINO FODERATA Giacca tecnica per la caccia foderata, realizzata in resistente microfibra al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Il capo è caratterizzato da spallacci e rinforzi ai gomiti in alcantara e Kevlar. Sul davanti si trovano due comode tasche con chiusura a zip impermeabile al cui interno è riposta cartucciera elastica a otto celle che può essere estratta e staccata per una maggiore funzionalità, inoltre due tasche da riposo con chiusura a zip impermeabile. Tasca interna portadocumenti con chiusura a zip, coulisse di restringimento sul fondo, cappuccio regolabile e staccabile. Piccola tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip impermeabile, polsi regolabili con velcro e carniere a doppia entrata con chiusura a zip e pattina. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART FALLOW DEER LINED JACKET Lined technical hunting jacket made from tough microfibre, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. Characterised by Alcantara and Kevlar shoulder and elbow reinforcement. Two convenient front pockets with waterproof zip containing handy removable detachable eight-round elastic cartridge holder, two hand-rest pockets with waterproof zip. Inside document pocket with zip, drawstring at bottom, adjustable detachable hood. Small pocket on left sleeve with waterproof zip, adjustable cuffs with Velcro and double entry game pocket with zip and flap. Impermeability 8000 mm. Breathability 5000 g. Sizes available ART VESTE DOUBLÉE DAIN ART CHAQUETA GAMO FORRADA ART GEFÜTTERTE JACKE 300 DAMHIRSCH ART GILET DAINO IMBOTTITO Gilet tecnico per la caccia dalla leggera imbottitura, realizzato in resistente microfibra al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Il capo è caratterizzato da spallacci in alcantara e Kevlar. Sul davanti si trovano due comode tasche con chiusura a zip impermeabile al cui interno è riposta cartucciera elastica a otto celle che può essere estratta e staccata per una maggiore funzionalità, inoltre due tasche da riposo con chiusura a zip impermeabile. Tasca interna portadocumenti con chiusura a zip, coulisse di restringimento sul fondo,cappuccio regolabile e staccabile, carniere a doppia entrata con chiusura a zip e pattina. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART FALLOW DEER PADDED VEST Lightly padded technical hunting vest made from tough microfibre, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. Characterised by Alcantara and Kevlar shoulder reinforcement. Two convenient front pockets with waterproof zip containing handy removable detachable eight-round elastic cartridge holder, two hand-rest pockets with waterproof zip. Inside document pocket with zip, drawstring at bottom, adjustable detachable hood, double entry game pocket with zip and flap. Impermeability 8000 mm. Breathability 5000 g. Sizes available ART GILET MATELASSÉ DAIN ART CHALECO GAMO ACOLCHADO ART WATTIERTE WESTE DAMHIRSCH ART PANTALONE DAINO FODERATO Pantalone foderato realizzato in resistente microfibra al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due comode tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto con pattina sui cui è ricavata ulteriore tasca con chiusura a zip e tasca porta coltello rinforzata, due tasche posteriori con chiusura a zip. Vita rialzata per un maggior comfort e velcro di restringimento a fondo gamba. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART FALLOW DEER LINED TROUSERS Lined trousers made from tough microfibre, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two convenient front pockets, two large side bellows pockets with flap with additional pocket with zip and reinforced knife pocket, two back pockets with zip. High waist for superior comfort and Velcro regulation at leg bottom. Impermeability 8000 mm. Breathability 5000 g. Sizes available ART PANTALONDOUBLÉ DAIN ART PANTALÓN GAMO FORRADO ART GEFÜTTERTE HOSE DAMHIRSCH