Imbracature. Cordini e assorbitori. Anticaduta di tipo guidato

Транскрипт

1 IMBRACATURE CASCHI ANTICADUTA DI TIPO CONNETTORI DISCENSORI CARRUCOLE Imbracature Caschi Cordini e assorbitori Anticaduta di tipo guidato Connettori Discensori Bloccanti Carrucole Ancoraggi e corde ANCORAGGI E CORDE Sacchi e accessori

2 IMBRACATURE VERTICALITÀ Per rispondere alle particolari esigenze di ogni attività ed anche alle diverse configurazioni di lavoro in quota riscontrate dagli utilizzatori, Petzl propone diverse serie d imbracature. Questi prodotti garantiscono la massima efficacia e sicurezza ai lavoratori in quota. Sono semplici da utilizzare, confortevoli e tecnicamente adatte alle esigenze delle attività per cui sono progettate. Petzl propone anche diversi accessori che consentono d integrare ulteriori funzionalità nelle imbracature, come dei dispositivi di evacuazione destinati al soccorso. Comfort Sulle imbracature destinate al lavoro in sospensione, il comfort è assicurato da cinture larghe e da imbottiture più spesse nelle zone più sollecitate. I materiali utilizzati (imbottiture traforate, rinforzi termoformati, ecc.) garantiscono contemporaneamente una buona aerazione, una leggerezza ottimale ed un eccellente rigidità quando necessario. Punti di attacco Il punto di attacco ventrale permette di ripartire il carico tra la cintura e i cosciali per lavorare in completa sospensione. I punti laterali ripartiscono il carico, sulla cintura, per le situazioni di lavoro in sospensione con appoggio sui piedi. I punti dorsale e sternale delle imbracature complete si utilizzano per collegare i sistemi di arresto caduta. Altimum, Palézieux (Suisse) Fred Moix Regolazioni Tutte le imbracature Petzl possono essere regolate sulla cintura, sui cosciali e, all occorrenza, sulle bretelle. Ogni punto di regolazione è dotato di fibbie autobloccanti DoubleBack. Queste fibbie, per essere chiuse, non richiedono che la fettuccia sia passata più volte: l imbracatura si regola facilmente in pochi secondi. Per indossare più facilmente l imbracatura con i piedi a terra o con gli scarponi, alcuni modelli dispongono anche di fibbie automatiche FAST sui cosciali e sulla cintura. Regolate una volta per tutte, le fibbie si aprono e si chiudono semplicemente e rapidamente: l imbracatura s infila senza doverla allentare. 42

3 IMBRACATURE NAVAHO BOD FAST NAVAHO BOD NAVAHO SIT FAST NAVAHO SIT TOP NEWTON FAST JAK NEWTON ANTICADUTA DI TIPO NAVAHO BOD CROLL FAST NAVAHO SIT FAST NAVAHO SIT TOP CROLL PODIUM DISCENSORI CONNETTORI CASCHI Imbracature anticaduta e di posizionamento sul lavoro Imbracature polivalenti e confortevoli per proteggersi contro il rischio di caduta e per lavorare in sospensione. Imbracature anticaduta Imbracature semplici e facili da indossare per proteggersi contro il rischio di caduta. Imbracature per aree di difficile accesso Imbracature confortevoli, con bloccante ventrale integrato, per la risalita su corda. Imbracature per il lavoro su piante Imbracature confortevoli, con ponte di attacco, per una maggiore libertà di movimento (triangolazione per favorire la mobilità laterale). SEQUOIA SRT SEQUOIA SEQUOIA SWING CARRUCOLE Imbracature da soccorso Imbracature leggere e polivalenti adatte ai diversi ambienti di soccorso. new ANCORAGGI E CORDE FALCON FALCON MOUNTAIN FALCON ASCENT 43

4 Imbracature anticaduta e di posizionamento sul lavoro VERTICALITÀ NAVAHO BOD Imbracatura anticaduta e di posizionamento sul lavoro Bretelle imbottite confortevoli ed ergonomiche per limitare gli sfregamenti Il pezzo di rinforzo termoformato nella parte posteriore della cintura offre un eccellente tenuta per il comfort in sospensione. La fibbia posteriore è moschettonabile per collegare un cordino di trattenuta. Connettore direzionale Cintura rinforzata Tre portamateriali posizionati ai lati e sulla parte posteriore della cintura. La sezione sottile e l inserto rigido facilitano il collegamento dei moschettoni. Chiusura dei cosciali mediante fibbie FAST o DoubleBack. Sulla cintura si trovano vari passanti per portamateriali. Si possono così installare a piacimento dei portamateriali CARITOOL. Larga cintura semirigida per un eccellente posizionamento. Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per il massimo comfort in sospensione. Bretelle imbottite separate dal collo per limitare gli sfregamenti; collegate al connettore ventrale direzionale, sono facili da indossare. In caso di carico sulla cintura, le bretelle assumono questo carico e lo ripartiscono sulle spalle. Un punto di attacco ventrale permette di ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali durante i lavori in sospensione. Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Un punto di attacco sternale e uno dorsale per collegare un sistema di arresto caduta. Un punto di attacco nella parte posteriore della cintura per collegare un cordino di trattenuta. Tre portamateriali con guaina di protezione. Passanti per portamateriali CARITOOL. Cintura e bretelle dotate di fibbie autobloccanti DoubleBack. Disponibile con cosciali dotati di fibbie autobloccanti DoubleBack o di fibbie automatiche FAST per un apertura e una chiusura semplice e rapida senza perdere la regolazione. Disponibile anche in versione nera e nelle versioni certificate secondo le norme europee o del Nord America (vedi tabella riepilogativa). Versioni certificate secondo le norme europee: - NAVAHO BOD (C71000), - NAVAHO BOD FAST (C710F0), - NAVAHO BOD FAST nero (C710FN). Versioni certificate secondo le norme europee e del Nord America: - NAVAHO BOD (C71000 B), - NAVAHO BOD FAST (C710F0 B), - NAVAHO BOD FAST nero (C710FN B). 44

5 ANTICADUTA DI TIPO CASCHI 45 CONNETTORI DISCENSORI IMBRACATURE NAVAHO SIT Imbracatura bassa di posizionamento sul lavoro Larga cintura semirigida per un eccellente posizionamento. Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per il massimo comfort in sospensione. Un punto di attacco ventrale permette di ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali durante i lavori in sospensione. Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Un punto di attacco nella parte posteriore della cintura per collegare un cordino di trattenuta o trasformare l imbracatura bassa in imbracatura anticaduta grazie al pettorale TOP. Tre portamateriali con guaina di protezione. Passanti per portamateriali CARITOOL. Cintura dotata di fibbie autobloccanti DoubleBack. Disponibile con cosciali dotati di fibbie autobloccanti DoubleBack o di fibbie automatiche FAST per un apertura e una chiusura semplice e rapida senza perdere la regolazione. Disponibile anche in versione nera e nelle versioni certificate secondo le norme europee o del Nord America (vedi tabella riepilogativa). Versioni certificate secondo le norme europee: - NAVAHO SIT (C79000), - NAVAHO SIT FAST (C790F0), - NAVAHO SIT FAST nero (C790FN). Versioni certificate secondo le norme del Nord America: - NAVAHO SIT (C79000 A), - NAVAHO SIT FAST (C790F0 A), - NAVAHO SIT FAST nero (C790FN A). TOP Pettorale per imbracatura bassa Trasforma le imbracature basse NAVAHO SIT, FALCON e SEQUOIA SRT in imbracature anticaduta. Si collega sulla fibbia posteriore e sul punto di attacco ventrale. Bretelle imbottite separate dal collo per limitare gli sfregamenti; collegate al connettore ventrale direzionale, sono facili da indossare. In caso di carico sulla cintura, le bretelle assumono questo carico e lo ripartiscono sulle spalle. Un punto di attacco sternale per collegare un sistema di arresto caduta. Sprovvisto del punto di attacco dorsale per facilitare il trasporto di un sacco o di carichi sulla schiena. Bretelle dotate di fibbie autobloccanti DoubleBack. Disponibile anche in versione nera e nelle versioni certificate secondo le norme europee o del Nord America (vedi tabella riepilogativa). Versioni certificate secondo le norme europee: - TOP (C81000), - TOP nero (C81000 N). Versioni certificate secondo le norme del Nord America: - TOP (C81000 A). CHESTER C64 Pettorale per imbracatura bassa Trasforma l imbracatura bassa NAVAHO SIT in imbracatura anticaduta collegandosi al punto di attacco ventrale. Un punto di attacco sternale per collegare un sistema di arresto caduta. Bretelle e fettuccia di circonferenza del petto dotate di fibbie autobloccanti DoubleBack. CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE

6 Imbracature anticaduta VERTICALITÀ NEWTON FAST JAK C73JFO Imbracatura anticaduta semplice e modulabile con giubbetto JAK Giubbetto preformato JAK Punto di attacco sternale in due parti Il giubbetto JAK e le fibbie automatiche FAST sui cosciali rendono più facile indossare l imbracatura. Portamateriali Fibbie automatiche FAST Punto di attacco sternale in due parti da utilizzare con un moschettone semirotondo OMNI. Giubbetto JAK per indossare più facilmente l imbracatura. Fibbie automatiche FAST sui cosciali per indossare l imbracatura con molta semplicità, piedi per terra. Punto di attacco sternale e dorsale per collegare un sistema di arresto caduta. Bretelle dotate di fibbie autobloccanti DoubleBack. Due portamateriali con guaina di protezione. Posizionamento sul lavoro sui punti di attacco laterali possibile con la cintura PAD FAST. Discesa in posizione eretta consentita dal distanziatore LIFT. Disponibile anche in versione nera senza punto di attacco dorsale: NEWTON FAST JAK STERNAL (C73JFN) L imbracatura s indossa piedi per terra, senza perdere le regolazioni, grazie al punto di attacco in due parti e alle fibbie automatiche FAST. 46

7 LIFT OMNI SCREW-LOCK CASCHI PAD FAST OMNI TRIACT-LOCK JAK ANTICADUTA DI TIPO IMBRACATURE NEWTON C73000 Imbracatura anticaduta semplice e modulabile Fettucce alte e basse di differenti colori per indossare più facilmente l imbracatura. Punto di attacco sternale e dorsale per collegare un sistema di arresto caduta. Bretelle dotate di fibbie autobloccanti DoubleBack. Due portamateriali con guaina di protezione. Posizionamento sul lavoro sui punti di attacco laterali possibile con la cintura PAD FAST. Discesa in posizione eretta consentita dal distanziatore LIFT. OMNI Moschettone semirotondo multidirezionale Moschettone multidirezionale per: - chiudere le imbracature NEWTON e FALCON ASCENT collegando le due parti del punto di attacco, - collegare un sistema di arresto caduta (NEWTON) o un bloccante ventrale CROLL (FALCON ASCENT). Resistenza: 15 kn (in tutte le direzioni). Sistema Keylock per evitare l aggancio improvviso del moschettone durante le manovre. Indicatore visivo rosso quando il moschettone non è bloccato (su versione SCREW-LOCK). Disponibile in due versioni di sistema di bloccaggio: - OMNI (M37 SL): SCREW-LOCK, - OMNI (M37 TL): TRIACT-LOCK. Disponibile anche nella versione nera: - OMNI (M37 SLN): SCREW-LOCK nero, - OMNI (M37 TLN): TRIACT-LOCK nero. LIFT L54 Distanziatore per imbracatura NEWTON che permette la discesa in posizione eretta (progressione in spazi confinati) Moschettoni triangolari per facilitare il posizionamento nei passanti dell imbracatura. Struttura rigida per conservare la forma intorno alla testa. Peso: 520 g Certificazione: CE PAD FAST C89 F Cintura di posizionamento sul lavoro per imbracatura NEWTON Trasforma l imbracatura anticaduta semplice in imbracatura di posizionamento sul lavoro e anticaduta. Comoda per il posizionamento sul lavoro con i piedi in appoggio. Due punti di attacco laterali. Fibbie automatiche FAST per un apertura e una chiusura semplice e rapida senza perdita di regolazione. Certificazione: CE EN 358 Disponibile in tre misure: - taglia 0 (C89 0F): cm (344 g), - taglia 1 (C89 1F): cm (387 g), - taglia 2 (C89 2F): cm (417 g). JAK C73101 Giubbetto preformato che rende più semplice indossare l imbracatura NEWTON Mantiene l imbracatura in forma, pronta per essere infilata. Attacco con passanti e tasche Velcro. Tessuto in rete, aerato e traspirante. Disponibile in due misure: - taglia 1 (250 g), - taglia 2 (290 g). 47 CONNETTORI DISCENSORI CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE

8 Imbracature per aree di difficile accesso VERTICALITÀ NAVAHO BOD CROLL FAST C71CF0 Imbracatura per l accesso su corda Bretelle imbottite confortevoli ed ergonomiche per limitare gli sfregamenti Il pezzo di rinforzo termoformato nella parte posteriore della cintura offre un eccellente tenuta per il comfort in sospensione. La fibbia posteriore è moschettonabile per collegare un cordino di trattenuta. Connettore direzionale Cintura rinforzata Chiusura dei cosciali mediante fibbie FAST Le imbracature per l accesso con funi integrano un bloccante ventrale CROLL. La regolazione delle bretelle serve a mettere il CROLL in tensione. Il connettore di collegamento bretelle-cintura è dotato di una barretta che ne impedisce il ribaltamento. 48 Bloccante ventrale CROLL integrato per la risalita su corda. Larga cintura semirigida per un eccellente posizionamento. Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per il massimo comfort in sospensione. Bretelle imbottite separate dal collo per limitare gli sfregamenti. In caso di carico sulla cintura, le bretelle assumono questo carico e lo ripartiscono sulle spalle. Un punto di attacco ventrale permette di ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali durante i lavori in sospensione. Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Un punto di attacco sternale e uno dorsale per collegare un sistema di arresto caduta. Un punto di attacco nella parte posteriore della cintura per collegare un cordino di trattenuta. Tre portamateriali con guaina di protezione. Passanti per portamateriali CARITOOL. Cintura e bretelle dotate di fibbie autobloccanti DoubleBack. Cosciali dotati di fibbie automatiche FAST per un apertura e una chiusura semplice e rapida senza perdere la regolazione. Utilizzo in sospensione prolungata grazie al sedile PODIUM. Disponibile anche in versione nera e nelle versioni certificate secondo le norme europee o del Nord America (vedi tabella riepilogativa). Versioni certificate secondo le norme europee: - NAVAHO BOD CROLL FAST (C71CF0). Versioni certificate secondo le norme europee e del Nord America: - NAVAHO BOD CROLL FAST (C71CF0 B), - NAVAHO BOD CROLL FAST nero (C71CFN B). Tre portamateriali posizionati ai lati e sulla parte posteriore della cintura. La sezione sottile e l inserto rigido facilitano il collegamento dei moschettoni. Sulla cintura si trovano vari passanti per portamateriali. Si possono così installare a piacimento dei portamateriali CARITOOL.

9 ANTICADUTA DI TIPO CONNETTORI DISCENSORI CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE CASCHI IMBRACATURE NAVAHO SIT Imbracatura bassa di posizionamento sul lavoro Larga cintura semirigida per un eccellente posizionamento. Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per il massimo comfort in sospensione. Un punto di attacco ventrale permette di ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali durante i lavori in sospensione. Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Un punto di attacco nella parte posteriore della cintura per collegare un cordino di trattenuta o trasformare l imbracatura bassa in imbracatura per l accesso con funi grazie al pettorale TOP CROLL. Tre portamateriali con guaina di protezione. Passanti per portamateriali CARITOOL. Cintura dotata di fibbie autobloccanti DoubleBack. Disponibile con cosciali dotati di fibbie autobloccanti DoubleBack o di fibbie automatiche FAST per un apertura e una chiusura semplice e rapida senza perdere la regolazione. TOP CROLL C81C00 Pettorale per imbracatura bassa Integra un bloccante ventrale CROLL per trasformare le imbracature basse NAVAHO SIT, FALCON, FALCON ASCENT e SEQUOIA SRT in imbracature per l accesso con funi. Si collega sulla fibbia posteriore e sul punto di attacco ventrale. Connettore ventrale direzionale (DELTA). Bretelle imbottite separate dal collo per limitare gli sfregamenti. In caso di carico sulla cintura, le bretelle assumono questo carico e lo ripartiscono sulle spalle. Un punto di attacco sternale per collegare un sistema di arresto caduta. Sprovvista del punto di attacco dorsale per facilitate il trasporto di un sacco o di carichi sulla schiena. Bretelle dotate di fibbie autobloccanti DoubleBack. PODIUM S70 Sedile per le sospensioni prolungate Seduta larga e confortevole che garantisce anche un eccellente stabilità. Bordi rigidi per evitare alle fettucce di sospensione di comprimere le cosce. Sospensori regolabili con fibbie autobloccanti DoubleBack. Tre portamateriali. Si mette facilmente dietro la schiena quando non è utilizzato. Peso: 1170 g Disponibile anche in versione nera e nelle versioni certificate secondo le norme europee o del Nord America (vedi tabella riepilogativa). Versioni certificate secondo le norme europee: - NAVAHO SIT (C79000), - NAVAHO SIT FAST (C790F0), - NAVAHO SIT FAST nero (C790FN). Versioni certificate secondo le norme del Nord America: - NAVAHO SIT (C79000 A), - NAVAHO SIT FAST (C790F0 A), - NAVAHO SIT FAST nero (C790FN A). 49

10 Imbracature per il lavoro su piante VERTICALITÀ SEQUOIA SRT C69AF0 Imbracatura bassa per il lavoro su piante per le tecniche di risalita su corda singola Doppia cintura imbottita Ponte di attacco I due anelli apribili possono essere spostati per regolare la ripartizione delle sollecitazioni tra la cintura ed il sedile. Questi due anelli permettono anche l installazione dell anello RING S o del girello SWIVEL direttamente sul ponte di attacco. Anelli apribili Cosciali con fibbie FAST La cintura di posizionamento garantisce un comfort unico ed un aerazione eccezionale. Sette passanti per portamateriali CARITOOL: è possibile riporre e recuperare gli attrezzi con una sola mano. Cintura semirigida extra-large per una tenuta unica ed un aerazione eccezionale. Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per il massimo comfort in sospensione. Ponte di attacco per la mobilità laterale. Ponte di attacco collegato alla cintura ed ai cosciali mediante due anelli apribili per: - regolare la ripartizione delle sollecitazioni tra la cintura ed i cosciali (tre posizioni), - adattare l altezza del ponte di attacco o installare due ponti di attacco, - installare un anello RING S o un girello SWIVEL direttamente sul ponte di attacco. Un punto di attacco ventrale ed una fibbia nella parte posteriore della cintura per fissare un bloccante ventrale CROLL per la risalita su corda singola. Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Cinque portamateriali con guaina di protezione. Due anelli di aggancio per sega a mano. Passanti per portamateriali CARITOOL. Cintura dotata di fibbie autobloccanti DoubleBack. Cosciali dotati di fibbie automatiche FAST. 50

11 CASCHI IMBRACATURE RING S Ponte di attacco ANTICADUTA DI TIPO SEQUOIA C690F0 Imbracatura bassa per il lavoro su piante per le tecniche di risalita tradizionale (footlock) Cintura semirigida extra-large per una tenuta unica ed un aerazione eccezionale. Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per il massimo comfort in sospensione. S indossa molto facilmente grazie alle fibbie FAST della cintura e dei cosciali. Un ponte di attacco per la mobilità laterale. Ponte di attacco collegato alla cintura ed ai cosciali mediante due anelli apribili per: - regolare la ripartizione delle sollecitazioni tra la cintura ed i cosciali (tre posizioni), - adattare l altezza del ponte di attacco, - installare due ponti di attacco, un anello RING S o un girello SWIVEL direttamente sul ponte di attacco. Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Cinque portamateriali con guaina di protezione. Due anelli di aggancio per sega a mano. Passanti per portamateriali CARITOOL. SEQUOIA SWING C69SFA Imbracatura bassa per il lavoro su piante con sedile regolabile integrato Cintura semirigida extra-large per una tenuta unica ed un aerazione eccezionale. Sedile integrato con cosciali indipendenti per garantire mobilità e libertà di movimento. Sedile piatto regolabile in larghezza per ridurre l ingombro e facilitare gli spostamenti nelle forcelle dell albero. S indossa molto facilmente grazie alle fibbie FAST della cintura e dei cosciali. Ponte di attacco per la mobilità laterale. Ponte di attacco collegato alla cintura ed ai cosciali mediante due anelli apribili per: - regolare la ripartizione delle sollecitazioni tra la cintura ed il sedile, - adattare l altezza del ponte di attacco o installare due ponti di attacco, - installare un anello RING S o un girello SWIVEL direttamente sul ponte di attacco. Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Cinque portamateriali con guaina di protezione. Due anelli di aggancio per sega a mano. Passanti per portamateriali CARITOOL. RING S C04620 Anello di collegamento Si installa direttamente sul ponte di attacco della SEQUOIA per migliorare la mobilità laterale dell arrampicatore fornendo un fermo diretto sugli anelli apribili. PONT D ATTACHE C69200 Ponte di attacco per imbracatura SEQUOIA Disponibile in tre lunghezze: - C : 25 cm, - C : 30 cm, - C : 35 cm. ANCORAGGI E CORDE CARRUCOLE DISCENSORI CONNETTORI 51

12 Imbracature da soccorso VERTICALITÀ FALCON Imbracatura bassa leggera per il soccorso Punto di attacco ventrale in metallo La cintura ed i cosciali sono sottili e leggeri per un eccellente mobilità. Portamateriali con inserto rigido per facilitare il collegamento dei moschettoni Punti di attacco laterali in tessuto per utilizzi di precisione Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per favorire il comfort. Un punto di attacco ventrale permette di ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali durante i lavori in sospensione. Due punti di attacco laterali in tessuto per utilizzi di precisione trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Punto di attacco in tessuto nella parte posteriore della cintura per collegare un cordino di trattenuta. Fibbia di attacco posteriore per fissare i pettorali TOP e TOP CROLL. Cintura e cosciali dotati di due fibbie autobloccanti DoubleBack. Quattro portamateriali: due grandi anteriori rigidi per facilitare l accesso al materiale e due piccoli posteriori flessibili per non impedire il trasporto di uno zaino. Due passanti per portamateriali CARITOOL. La fibbia posteriore permette di collegare un pettorale TOP o TOP CROLL per il recupero tramite elicottero o per trasformare la FALCON in imbracatura per l accesso con funi. Disponibile in due versioni: - FALCON (C38AAA), - FALCON nera (C38AAN): colore nero. 52

13 CASCHI OMNI SCREW-LOCK OMNI TRIACT-LOCK ANCORAGGI E CORDE IMBRACATURE ANTICADUTA DI TIPO FALCON MOUNTAIN C38CAA Imbracatura bassa per il soccorso in montagna Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per favorire il comfort. Costruzione mediante ponte per favorire la mobilità durante la progressione con tecnica di arrampicata. Due punti di attacco laterali in tessuto per utilizzi di precisione trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Punto di attacco in tessuto nella parte posteriore della cintura per collegare un cordino di trattenuta. Cintura e cosciali dotati di due fibbie autobloccanti DoubleBack. Quattro portamateriali (due grandi anteriori rigidi per facilitare l accesso al materiale e due piccoli posteriori flessibili per non procurare fastidio con uno zaino). Due passanti per portamateriali CARITOOL. FALCON ASCENT C38BAA Imbracatura bassa per l efficacia in risalita su corda Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura traspirante per favorire il comfort. Punto di attacco ventrale in due parti per aumentare l efficacia in risalita su corda con un bloccante ventrale CROLL. Due punti di attacco laterali in tessuto per utilizzi di precisione trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Punto di attacco in tessuto nella parte posteriore della cintura per collegare un cordino di trattenuta. Possibilità di utilizzare l imbracatura con un bloccante ventrale CROLL usando una bretella SECUR, o un pettorale TOP CROLL (punto di collegamento nella parte posteriore della cintura). Cintura e cosciali dotati di due fibbie autobloccanti DoubleBack. Quattro portamateriali (due grandi anteriori rigidi per facilitare l accesso al materiale e due piccoli posteriori flessibili per non procurare fastidio con uno zaino). Due passanti per portamateriali CARITOOL. OMNI Moschettone semirotondo multidirezionale Moschettone multidirezionale per: - chiudere le imbracature NEWTON e FALCON ASCENT collegando le due parti del punto di attacco, - collegare un sistema di arresto caduta (NEWTON) o un bloccante ventrale CROLL (FALCON ASCENT). Resistenza: 15 kn (in tutte le direzioni). Sistema Keylock per evitare l aggancio improvviso del moschettone durante le manovre. Indicatore visivo rosso quando il moschettone non è bloccato (su versione SCREW-LOCK). Disponibile in due versioni di sistema di bloccaggio: - OMNI (M37 SL): SCREW-LOCK, - OMNI (M37 TL): TRIACT-LOCK. Disponibile anche nella versione nera: - OMNI (M37 SLN): SCREW-LOCK nero, - OMNI (M37 TLN): TRIACT-LOCK nero. CARRUCOLE DISCENSORI CONNETTORI 53

14 Triangoli d evacuazione e barella VERTICALITÀ I triangoli d evacuazione sono principalmente utilizzati nei soccorsi su impianti di risalita e dai pompieri. Permettono di evacuare delle persone non equipaggiate in breve tempo. La barella NEST è stata realizzata in collaborazione con il Soccorso Speleologico Francese. È ideale per i soccorsi in ambienti particolari ed è adatta anche ai soccorsi tecnici su corda. Permette d inclinare l infortunato in funzione del terreno. PITAGOR C80 BR Triangolo d evacuazione con bretelle Sistemazione facilitata grazie alle bretelle. Si regola sull infortunato con le fibbie di regolazione automatiche DoubleBack. Certificazione: EN 1497, EN 1498 Peso: 1290 g BERMUDE C80 Triangolo d evacuazione senza bretelle Facile e rapido da installare (anche su una persona seduta). Si adatta senza regolazione a differenti corporature (vari posizionamenti dei punti di attacco). Certificazione: EN 1498 Peso: 795 g NEST S61 Barella per il soccorso in spazi confinati Permette di trasportare un ferito in posizione orizzontale, verticale o inclinata. Imbracatura di posizionamento completa all interno della barella per assicurare il ferito. Fettucce regolabili con fibbie autobloccanti DoubleBack. Fondo flessibile per un buono scorrimento. Comoda imbottitura sul dorso del ferito. Listelli d irrigidimento amovibili per ridurre l ingombro in fase d accesso. Dimensioni: 190 x 50 x 5 cm Peso: 11,50 kg 54

15 Accessorio imbracature ANCORAGGI E CORDE CONNETTORI DISCENSORI CARRUCOLE ANTICADUTA DI TIPO CASCHI IMBRACATURE CARITOOL P42 - P42 L Portamateriale Attrezzi presi e sistemati con una sola mano. Possibilità di avere materiale selezionato a portata di mano. Foro superiore per installare un collegamento imperdibile sugli attrezzi. Si infila nei passanti della cintura o sulla fettuccia delle imbracature e resta in posizione corretta grazie alla placca di posizionamento. Disponibile in due misure: - CARITOOL (P42): carico massimo autorizzato: 5 kg, peso : 25 g, - CARITOOL L (P42 L): carico massimo autorizzato: 15 kg, peso: 60 g. Questo portamateriali non è un DPI. 55

16 Dati tecnici imbracature VERTICALITÀ NAVAHO BOD NAVAHO BOD NAVAHO BOD FAST / nera Versione europea Versione internazionale Codice Certificazione Codice Certificazione C C C710F0 1 / C710FN 1 C710F0 2 / C710FN 2 CE EN 361 CE EN 358 CE EN 813 C B C B C710F0 1B / C710FN 1B C710F0 2B / C710FN 2B ANSI Z359.1 NFPA 1983 Class III CSA Z CE EN 361 CE EN 358 CE EN 813 NAVAHO BOD CROLL FAST C71CF0 1 CE EN 361 CE EN 358 CE EN 813 C71CF0 2 CE EN tipo B C71CF0 1B / C71CFN 1B C71CF0 2B / C71CFN 2B ANSI Z359.1 CSA Z CE EN 361, CE EN 358, CE EN 813, CE EN tipo B NAVAHO SIT C C C A C A NAVAHO SIT C790F0 0 CE EN CE EN 813 NFPA 1983 Class III NAVAHO SIT FAST / nera C790F0 1 / C790FN 1 C790F0 1A / C790FN 1A C790F0 2 / C790FN 2 C790F0 2A / C790FN 2A TOP TOP / nero TOP CROLL SEQUOIA SRT C / C8100N 1 CE EN 361 (con imbracatura bassa NAVAHO SIT, FALCON, C / C8100N 2 SEQUOIA SRT) C A C A C81C00 1 CE EN 361 (con imbracatura - - C81C00 2 bassa NAVAHO SIT, FALCON, FALCON ASCENT, SEQUOIA SRT) CE EN tipo B - - C69AF C69AF NFPA 1983 Class III (con imbracatura bassa) SEQUOIA SEQUOIA C690F CE EN 358 CE EN 813 C690F SEQUOIA SWING C69SFA C69SFA FALCON FALCON / nera FALCON MOUNTAIN FALCON ASCENT C38AAA 1 / C38AAN CE EN 813 CE EN 358 C38AAA 2 / C38AAN C38CAA 1 CE EN CE EN 358 C38CAA 2 CE EN tipo C - - C38BAA CE EN 813 CE EN 358 C38BAA C73JFO O - - NEWTON FAST JAK / nera C73JFO 1 / C73JFN 1S - - NEWTON C73JFO 2 / C73JFN 2S CE EN NEWTON C C

17 IMBRACATURE CASCHI ANTICADUTA DI TIPO CONNETTORI Punti di attacco Misura Peso dorsale sternale ventrale laterale Cintura Cosciali Statura cm cm cm 1890 g cm cm cm 2000 g cm cm cm 1890 g cm cm cm 2000 g cm cm cm 2045 g cm cm cm 2150 g cm cm g cm cm g cm cm g cm cm g cm cm g cm 585 g cm 635 g cm 645 g cm 695 g cm cm g cm cm g cm cm g cm cm g DISCENSORI cm cm g cm cm g cm cm g cm cm g cm cm g cm cm g cm cm g CARRUCOLE cm cm g cm cm cm 960 g / cm cm cm 1020 g / 890 g / cm cm cm 1070 g / 930 g cm cm cm 780 g cm cm cm 810 g 57 ANCORAGGI E CORDE

18 CASCHI VERTICALITÀ Indispensabili per i lavori in quota e alcune attività industriali, i caschi garantiscono una protezione efficace all utilizzatore in caso di caduta della persona o di oggetti. In assenza di norme europee specifiche, relative ai caschi per i lavori in quota, Petzl si basa su due riferimenti normativi esistenti, per elaborare una gamma di caschi adatti alle esigenze professionali: - norma caschi per l industria (EN 397), - norma caschi d alpinismo (protezione contro gli urti EN 12492). 58 Service des pistes, Les Arcs (France) Arnaud Childéric / Kalice

19 IMBRACATURE PIXA PIXA ANTICADUTA DI TIPO DISCENSORI CONNETTORI CASCHI Regolazione CenterFit La regolazione del girotesta avviene azionando simultaneamente le due rotelle di regolazione del sistema CenterFit. Queste rotelle di regolazione sono facilmente azionabili con i guanti. Il sistema CenterFit consente di mantenere il casco perfettamente centrato e stabile sulla testa. Modularità I caschi VERTEX e ALVEO si adattano in pochi secondi alle vostre esigenze d illuminazione e protezione individuale. Per proteggersi: grazie alle due fessure laterali, l utilizzatore ha la possibilità di aggiungere delle protezioni antirumore e d installare una visiera di protezione VIZIR, utilizzando i due inserti laterali. Per illuminare: ogni casco dispone di una fessura di fissaggio anteriore per integrare una lampada frontale PIXA, e di quattro ganci di posizionamento per il montaggio di una lampada frontale dotata di fascia elastica. VERTEX VIZIR ALVEO VIZIR Personalizzazione Gli accessori associati ai caschi VERTEX e ALVEO consentono all utilizzatore di adattare il materiale alle proprie esigenze. Foglio di adesivi trasparenti: per applicare una marcatura visibile sulla calotta. Foglio di adesivi riflettenti: per una migliore visibilità nell oscurità. Imbottitura assorbente: imbottitura in tessuto che garantisce un migliore assorbimento del sudore e richiede una manutenzione regolare. Imbottiture di ricambio: simili a quelle fornite con ogni casco. Non assorbono il sudore. CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE 59

20 Caschi VERTICALITÀ Le differenze di costruzione I caschi VERTEX e ALVEO garantiscono una protezione contro gli urti, conforme alle norme europee EN 397 e EN 12492, come anche alla norma americana ANSI Z89.1 Type 1. I caschi VERTEX garantiscono anche una protezione contro gli urti conforme alla norma CSA Z94.1 Type 1. VERTEX I caschi VERTEX dispongono di una bardatura in tessuto con fissaggio a sei punti che si adatta alla forma della testa per il massimo comfort. L assorbimento degli urti avviene per deformazione della calotta. 455 g Le differenze risiedono nel sottogola e nella presenza o meno di ventilazione: - per i lavori in quota si raccomanda un sottogola resistente, per ridurre il rischio di perdita del casco durante la caduta (disponibile sulle versioni BEST e VENT, sottogola conforme alla norma europea EN 12492), - una calotta ventilata offre maggiore comfort all utilizzatore, quando la temperatura è elevata, ma non garantisce protezione contro i rischi elettrici e la proiezione di metalli in fusione. In presenza di uno di questi due fattori di rischio, utilizzare un casco con una calotta non ventilata. ALVEO I caschi ALVEO sono dotati di un guscio interno in polistirene espanso, per garantire maggiore leggerezza. L assorbimento degli urti avviene per deformazione della calotta interna in polistirene espanso. 350 g I caschi VERTEX e ALVEO non ventilati sono conformi ai requisiti d isolamento elettrico delle norme europee EN 397, EN e della norma americana ANSI Z89.1 Type 1 Class E. I caschi VERTEX BEST garantiscono anche una protezione contro il rischio elettrico conforme alla norma CSA Z94.1 Type 1 Class E. Per ulteriori informazioni, consultare il sito o 60

21 NEW VERTEX BEST VERTEX BEST DUO LED 14 VERTEX VENT IMBRACATURE VERTEX ST CONNETTORI ALVEO BEST ALVEO VENT ANCORAGGI E CORDE ANTICADUTA DI TIPO CASCHI Caschi confortevoli Per lavori in quota e soccorso: Caschi con bardatura in tessuto per un comfort ottimale e sottogola resistente Per l industria: Casco con bardatura in tessuto per un comfort ottimale e sottogola progettato per aprirsi in caso di urto Caschi leggeri Per lavori in quota e soccorso: Casco con guscio interno in polistirene espanso per maggiore leggerezza e sottogola resistente DISCENSORI Accessori per caschi VERTEX e ALVEO CARRUCOLE VIZIR Adesivi trasparenti Adesivi riflettenti Imbottitura assorbente Imbottiture di ricambio 61

22 Caschi confortevoli VERTICALITÀ VERTEX BEST A10B Casco confortevole per lavori in quota e soccorso Fessura di fissaggio per lampada frontale PIXA Le due rotelle di regolazione del sistema CenterFit consentono di regolare il casco molto facilmente, anche con i guanti, mantenendo il casco perfettamente centrato sulla testa. Sottogola regolabile Il sottogola e la fibbia di chiusura sono progettate per ridurre il rischio di perdita del casco in caso di caduta. 62 Bardatura in tessuto con fissaggio a sei punti che si adatta alla forma della testa per un comfort migliorato. L assorbimento degli urti avviene per deformazione della calotta. Sistema di regolazione CenterFit per centrare bene il casco sulla testa e per una migliore stabilità. Fessure laterali per il montaggio di protezioni antirumore. Inserti per accogliere una visiera di protezione VIZIR. Fessura di fissaggio per lampada frontale PIXA. Quattro ganci di posizionamento per il montaggio di una lampada frontale con fascia elastica. Sottogola progettato per ridurre il rischio di perdita del casco durante la caduta (resistenza superiore a 50 dan). Casco non ventilato per proteggere contro il rischio elettrico e la proiezione di metalli in fusione. Fornito con due taglie d imbottitura per adattarsi a girotesta differenti. Taglia: cm Peso: 455 g Versioni certificate secondo le norme europee e americane, disponibili in sei colori: - VERTEX BEST (A10BYA): giallo, - VERTEX BEST (A10BWA): bianco, - VERTEX BEST (A10BRA): rosso, - VERTEX BEST (A10BNA): nero, - VERTEX BEST (A10BOA): arancio, - VERTEX BEST (A10BBA): blu. Certificazione: - CE*, - ANSI Z Type I Classe E. Versioni certificate secondo le norme europee, americane e canadesi, disponibili in sei colori: - VERTEX BEST (A10BYC): giallo, - VERTEX BEST (A10BWC): bianco, - VERTEX BEST (A10BRC): rosso, - VERTEX BEST (A10BNC): nero, - VERTEX BEST (A10BOC): arancio, - VERTEX BEST (A10BBC): blu. Certificazione: - CE*, - ANSI Z Type I Class E, - CSA Z Type 1 Class E. * Risponde ai requisiti di protezione contro gli urti della norma EN 397 e della norma EN Risponde ai requisiti d isolamento elettrico della norma EN 397 e della norma EN Risponde alle estensioni facoltative della norma EN 397 su proiezione di metalli in fusione, deformazione laterale e utilizzo a basse temperature. Sul sito trovate il video di presentazione del casco e il dettaglio degli accessori.

23 NEW ANTICADUTA DI TIPO CASCHI IMBRACATURE 63 CONNETTORI VERTEX BEST DUO A10BWE Casco confortevole con illuminazione a doppio faro integrata Versione del VERTEX BEST con lampada per qualsiasi terreno robusta e impermeabile fino a -5 metri (IP X8). Due fonti luminose potenti da scegliere in base all attività: - illuminazione focalizzata di lunga portata con zoom regolabile grazie al faro alogeno, - illuminazione di prossimità con tre livelli d illuminazione (massimo, ottimale, risparmio) e una notevole autonomia grazie al faro a quattordici Led regolato che mantiene un livello d illuminazione costante fino a che le pile non sono in via di esaurimento. Confortevole e semplice da utilizzare: - interruttore bloccabile per evitare le accensioni involontarie, - blocco ottico orientabile. Lampadina alogena di ricambio nel blocco ottico della lampada. Taglia: cm Peso: 625 g (con pile) Certificazione: - CE.* * Risponde ai requisiti di protezione contro gli urti della norma EN 397 e della norma EN Risponde alle estensioni facoltative della norma EN 397 su proiezione di metalli in fusione, deformazione laterale e utilizzo a basse temperature. VERTEX VENT A10V Casco ventilato confortevole per lavori in quota e soccorso Bardatura in tessuto con fissaggio a sei punti che si adatta alla forma della testa per un comfort migliorato. L assorbimento degli urti avviene per deformazione della calotta. Sistema di regolazione CenterFit per centrare bene il casco sulla testa e per una migliore stabilità. Fori di ventilazione con ante scorrevoli regolabili dall esterno per aerare il casco in base alle condizioni di utilizzo. Fessure laterali per il montaggio di protezioni antirumore. Inserti per accogliere una visiera di protezione VIZIR. Fessura di fissaggio per lampada frontale PIXA. Quattro ganci di posizionamento per il montaggio di una lampada frontale con fascia elastica. Sottogola progettato per ridurre il rischio di perdita del casco durante la caduta (resistenza superiore a 50 dan). Fornito con due taglie d imbottitura per adattarsi a girotesta differenti. Taglia: cm Peso: 455 g Disponibile in sei colori: - VERTEX VENT (A10VYA): giallo, - VERTEX VENT (A10VWA): bianco, - VERTEX VENT (A10VRA): rosso, - VERTEX VENT (A10VNA): nero, - VERTEX VENT (A10VOA): arancio, - VERTEX VENT (A10VBA): blu. Certificazione: - CE EN *, - UIAA, - ANSI Z Type I Class C. * Risponde ai requisiti di protezione contro gli urti della norma EN 397 e della norma EN Risponde alle estensioni facoltative della norma EN 397 su deformazione laterale e utilizzo a basse temperature. VERTEX ST A10S Casco confortevole per l industria Bardatura in tessuto con fissaggio a sei punti che si adatta alla forma della testa per un comfort migliorato. L assorbimento degli urti avviene per deformazione della calotta. Sistema di regolazione CenterFit per centrare bene il casco sulla testa e per una migliore stabilità. Fessure laterali per il montaggio di protezioni antirumore. Inserti per accogliere una visiera di protezione VIZIR. Fessura di fissaggio per lampada frontale PIXA. Quattro ganci di posizionamento per il montaggio di una lampada frontale con fascia elastica. Sottogola progettato per aprirsi in caso di urto (resistenza inferiore a 25 dan). Casco non ventilato per proteggere contro il rischio elettrico e la proiezione di metalli in fusione. Fornito con due taglie d imbottitura per adattarsi a girotesta differenti. Taglia: cm Peso: 455 g Disponibile in due colori: - VERTEX ST (A10SWA): bianco, - VERTEX ST (A10SRA): rosso. Certificazione: - CE EN 397 *, - CE EN *, - ANSI Z Type I Class E. * Risponde ai requisiti di protezione contro gli urti della norma EN 397 e della norma EN Risponde ai requisiti d isolamento elettrico della norma EN 397 e della norma EN Risponde alle estensioni facoltative della norma EN 397 su proiezione di metalli in fusione, deformazione laterale e utilizzo a basse temperature. DISCENSORI CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE

24 Caschi leggeri VERTICALITÀ ALVEO VENT A20V Casco ventilato leggero per lavori in quota e soccorso Fessura di fissaggio per lampada frontale PIXA Le due rotelle di regolazione del sistema CenterFit consentono di regolare il casco molto facilmente, anche con i guanti, mantenendo il casco perfettamente centrato sulla testa. Sottogola regolabile Il sottogola e la fibbia di chiusura sono progettate per ridurre il rischio di perdita del casco in caso di caduta. Casco leggero con schiuma di comfort da farsi dimenticare in testa. L assorbimento degli urti avviene per deformazione della calotta interna in polistirene espanso. Sistema di regolazione CenterFit per centrare bene il casco sulla testa e per una migliore stabilità. Fori di ventilazione. Fessure laterali per il montaggio di protezioni antirumore. Inserti per accogliere una visiera di protezione VIZIR. Fessura di fissaggio per lampada frontale PIXA. Quattro ganci di posizionamento per il montaggio di una lampada frontale con fascia elastica. Sottogola progettato per ridurre il rischio di perdita del casco durante la caduta (resistenza superiore a 50 dan). Fornito con due taglie d imbottitura per adattarsi a girotesta differenti. Taglia: cm Peso: 340 g Disponibile in tre colori: - ALVEO VENT (A20VYA): giallo, - ALVEO VENT (A20VWA): bianco, - ALVEO VENT (A20VRA): rosso. Certificazione: - CE EN 12492*, - UIAA, - ANSI Z Type I Classe C. * Risponde ai requisiti di protezione contro gli urti della norma EN 397 e della norma EN Sul sito trovate il video di presentazione del casco e il dettaglio degli accessori. 64

25 Accessori Adesivi trasparenti IMBRACATURE Adesivi riflettenti CASCHI Imbottitura assorbente Imbottiture di ricambio ANTICADUTA DI TIPO ALVEO BEST A20B Casco leggero per lavori in quota e soccorso Casco leggero con schiuma di comfort da farsi dimenticare in testa. L assorbimento degli urti avviene per deformazione della calotta interna in polistirene espanso. Sistema di regolazione CenterFit per centrare bene il casco sulla testa e per una migliore stabilità. Fessure laterali per il montaggio di protezioni antirumore. Inserti per accogliere una visiera di protezione VIZIR. Fessura di fissaggio per lampada frontale PIXA. Quattro ganci di posizionamento per il montaggio di una lampada frontale con fascia elastica. Sottogola progettato per ridurre il rischio di perdita del casco durante la caduta (resistenza superiore a 50 dan). Casco non ventilato per proteggere contro il rischio elettrico e la proiezione di metalli in fusione. Fornito con due taglie d imbottitura per adattarsi a girotesta differenti. Taglia: cm Peso: 350 g Disponibile in tre colori: - ALVEO BEST (A20BYA): giallo, - ALVEO BEST (A20BWA): bianco, - ALVEO BEST (A20BRA): rosso. Certificazione: - CE*, - ANSI Z Type I Class E. * Risponde ai requisiti di protezione contro gli urti della norma EN 397 e della norma EN Risponde ai requisiti d isolamento elettrico della norma EN 397 e della norma EN Risponde alle estensioni facoltative della norma EN 397 su proiezione di metalli in fusione, deformazione laterale e utilizzo a basse temperature. VIZIR A15 Visiera di protezione per caschi VERTEX e ALVEO Facile installazione sui caschi VERTEX e ALVEO grazie agli inserti preposti per questo scopo. Due posizioni: - posizione di riposo sopra il casco, - posizione di lavoro con visiera abbassata. Trattamento antigraffio e antiappannamento. Peso: 60 g Certificazione: CE EN 166, 2B. Adesivi trasparenti A10100 Foglio di 36 adesivi trasparenti per personalizzare il casco VERTEX e ALVEO. Marcatura con pennarello indelebile o stampante laser. Adesivi riflettenti Foglio di quattro adesivi riflettenti pretagliati per una maggiore visibilità. Disponibili in due versioni: - per casco VERTEX: A10110, - per casco ALVEO: A Imbottitura assorbente Schiuma di comfort che assorbe il sudore. Richiede una manutenzione regolare. Lavabile in lavatrice. Peso: 15 g Disponibile in due versioni: - per casco VERTEX: A10200, - per casco ALVEO: A Imbottiture di ricambio Imbottiture di ricambio standard: - un imbottutira normale adatta alla maggior parte dei girotesta, - un imbottitura spessa adatta ai piccoli girotesta. Facile manutenzione. Peso: 15 g Disponibili in due versioni: - per casco VERTEX: A10210, - per casco ALVEO: A CONNETTORI DISCENSORI CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE 65

26 CORDINI VERTICALITÀ Si distinguono principalmente due gruppi di cordini: - i cordini regolabili di posizionamento per posizionarsi correttamente e comodamente sul posto di lavoro, - i cordini con assorbitore di energia progettati per limitare la forza trasmessa all utilizzatore in caso di caduta. La gamma dei cordini Petzl comprende anche cordini speciali, adatti ad alcuni specifici utilizzi, come i cordini di progressione per l accesso difficile, da usare con il bloccante di progressione ASCENSION, o i cordini assorbitori da abbinare all anticaduta di tipo guidato ASAP. Terminazioni cucite Le terminazioni cucite dei cordini in corda consentono di aumentare la resistenza rispetto ad una terminazione con nodo, riducendo l ingombro. 66 Altimum, Palézieux (Suisse) Fred Moix Guaine in plastica e STRING Le guaine in plastica e le STRING mantengono i connettori in posizione. Proteggono anche le estremità dei cordini dall abrasione dovuta ai frequenti sfregamenti.

27 IMBRACATURE GRILLON GRILLON HOOK GRILLON MGO DELTA ANTICADUTA DI TIPO DISCENSORI CONNETTORI CASCHI Cordini regolabili di posizionamento sul lavoro Cordini regolabili utilizzati per realizzare sistemi di posizionamento sul lavoro in abbinamento ad un dispositivo anticaduta. Consentono di regolare con precisione e molto facilmente la lunghezza necessaria in base alle particolarità del posto di lavoro per posizionarsi comodamente. Cordini con assorbitore di energia Cordini con assorbitore di energia utilizzati in caso di rischio di caduta. L assorbitore di energia, dimensionato in funzione della lunghezza del cordino, consente di dissipare l energia della caduta tramite lacerazione di una fettuccia o di apposite cuciture. Petzl propone due tipi di cordini con assorbitore: - cordini con singolo capo «I» per il lavoro fisso (ABSORBICA-I), o con due capi «Y» per la progressione (ABSORBICA-Y), - cordini da comporre, di una lunghezza massima di due metri (cordini asimmetrici, cordini misti con due diversi connettori, ecc. con ABSORBICA e JANE). ABSORBICA-I ABSORBICA-I MGO ABSORBICA-Y ABSORBICA-Y MGO JANE JANE MGO ABSORBICA Cordino di progressione Cordino da utilizzare con le maniglie bloccanti ASCENSION per la progressione su corda. NEW Cordini con assorbitore di energia per anticaduta di tipo guidato ASAP Cordino con assorbitore di energia appositamente progettato per collegare l imbracatura all anticaduta di tipo guidato ASAP. CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE PROGRESS ASAP'SORBER 67

28 Cordini regolabili di posizionamento sul lavoro VERTICALITÀ Utilizzo singolo Quando l ancoraggio è situato sopra l utilizzatore, il cordino GRILLON si collega sul punto di attacco ventrale dell imbracatura così da ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali per maggiore comfort. L utilizzatore regola la sua posizione azionando la maniglia e tenendo il capo libero del cordino. Utilizzo doppio Il cordino GRILLON può essere utilizzato doppio, sui punti di attacco laterali dell imbracatura, quando l utilizzatore deve lavorare in appoggio sui piedi. Questo tipo di collegamento assicura una migliore ripartizione del carico a livello della cintura dell imbracatura. L utilizzatore regola con precisione la sua posizione premendo la camma rotante del cordino. La protezione di corda del cordino GRILLON favorisce la mobilità laterale grazie allo scorrimento della corda. GRILLON L52A Cordino regolabile di posizionamento sul lavoro Cordino con sistema di regolazione progressiva che permette di regolare con precisione la posizione di lavoro. Due modalità di utilizzo: - doppio sui punti di attacco laterali dell imbracatura per ripartire il carico sulla cintura (utilizzatore in appoggio sui piedi): la regolazione avviene premendo la camma rotante, - singolo sul punto di attacco ventrale dell imbracatura per ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali (utilizzatore in sospensione): la regolazione avviene azionando la maniglia e tenendo il capo libero del cordino. Guaina di protezione amovibile per proteggere la corda dai punti di contatto che potrebbero danneggiarla favorendone lo scorrimento. La protezione può essere tolta quando il cordino è utilizzato singolarmente per risalire più vicino all ancoraggio. Disponibile in varie lunghezze: - GRILLON (L52A 002): 2 m, 435 g, - GRILLON (L52A 003): 3 m, 515 g, - GRILLON (L52A 004): 4 m, 595 g, - GRILLON (L52A 005): 5 m, 675 g. Certificazione: CE EN NOTA : i cordini GRILLON possono anche essere utilizzati per realizzare ancoraggi regolabili e come linea di vita orizzontali, per questi utilizzi vedi le versioni specifiche dei cordini GRILLON.

29 CONNETTORI CASCHI ANTICADUTA DI TIPO DISCENSORI IMBRACATURE CARRUCOLE Tutti i cordini GRILLON dispongno di una maniglia che permette l utilizzo del cordino singolo sul punto di attacco ventrale dell imbracatura. La maniglia permette di sbloccare la camma per regolare la propria posizione, tenendo il capo libero del cordino. Differenziazione delle lunghezze di cordini GRILLON grazie all etichetta colorata sull estremità che riceve il connettore. GRILLON HOOK L52H Cordino regolabile di posizionamento sul lavoro con connettore HOOK Cordino con sistema di regolazione progressiva che permette di regolare con precisione la posizione di lavoro. Si utilizza doppio sui punti di attacco laterali dell imbracatura per ripartire il carico sulla cintura (utilizzatore in appoggio sui piedi): la regolazione avviene premendo la camma rotante. Può essere utilizzato singolo sul punto di attacco ventrale dell imbracatura per ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali (utilizzatore in sospensione): la regolazione avviene azionando la maniglia e tenendo il capo libero del cordino (occorre aprire l apparecchio per togliere la guaina di protezione). Guaina di protezione amovibile per proteggere la corda dai punti di contatto che potrebbero danneggiarla favorendone lo scorrimento. Disponibile in varie lunghezze: - GRILLON (L52H 002): 2 m, 625 g, - GRILLON (L52H 003): 3 m, 735 g, - GRILLON (L52H 004): 4 m, 815 g, - GRILLON (L52H 005): 5 m, 895 g. Certificazione: CE EN 358 GRILLON MGO L52M 003 Cordino regolabile di posizionamento sul lavoro con connettore a grande apertura MGO Cordino con sistema di regolazione progressiva che permette di regolare con precisione la posizione di lavoro. Si utilizza singolo sul punto di attacco ventrale dell imbracatura per ripartire il carico tra la cintura ed i cosciali (utilizzatore in sospensione): la regolazione avviene azionando la maniglia e tenendo il capo libero del cordino. Disponibile in una lunghezza: - GRILLON (L52M 003): 3 m, 995 g. Certificazione: CE EN 358 Le corde dei cordini GRILLON sono anche disponibili come pezzi di ricambio: - corda per cordini GRILLON (L52R 002, 003, 004, 005), - corda per cordini GRILLON HOOK (L52RH 002, 003, 004, 005), - corda per cordino GRILLON MGO (L52RM 003). Scoprite sul sito tutte le possibilità offerte dai cordini di posizionamento GRILLON. ANCORAGGI E CORDE 69

30 Cordini con assorbitore di energia ABSORBICA-I 80 ABSORBICA-I 150 ABSORBICA-I MGO 80 ABSORBICA-I MGO 150 ABSORBICA-Y 80 ABSORBICA-Y 150 ABSORBICA-Y MGO 80 ABSORBICA-Y MGO 150 VERTICALITÀ ABSORBICA-I Assorbitore di energia con cordino singolo integrato Concepito per l assicurazione su linee di vita (corda o cavo). L energia della caduta è assorbita per lacerazione di una cucitura speciale. Custodia in tessuto con chiusura a zip per proteggere l assorbitore di energia dall abrasione o da proiezioni, consentendo il controllo periodico dell assorbitore. Estremità lato assorbitore d energia munita di una STRING. Disponibile senza connettore o con connettore a grande apertura MGO ed anche in due lunghezze: - ABSORBICA-I 80 (L58): 0,8 m, - ABSORBICA-I 80 MGO (L58 MGO): 1,05 m, - ABSORBICA-I 150 (L70150 I): 1,5 m, - ABSORBICA-I 150 MGO (L70150 IM): 1,75 m. ABSORBICA-Y Assorbitore di energia con cordino doppio integrato Concepito per l assicurazione permanente con superamento di frazionamenti. L energia della caduta è assorbita per lacerazione di una cucitura speciale. Custodia in tessuto con chiusura a zip per proteggere l assorbitore di energia dall abrasione o da proiezioni, consentendo il controllo periodico dell assorbitore. Estremità lato assorbitore d energia munita di una STRING. Disponibile senza connettore o con connettore a grande apertura MGO ed anche in due lunghezze: - ABSORBICA-Y 80 (L59): 0,8 m, - ABSORBICA-Y 80 MGO (L59 MGO): 1,05 m, - ABSORBICA-Y 150 (L70150 Y) 1,5 m, - ABSORBICA-Y 150 MGO (L70150 YM): 1,75 m. 70

31 JANE DELTA n 8 CONNETTORI ANTICADUTA DI TIPO CASCHI IMBRACATURE Cordini con assorbitore di energia da comporre: + ABSORBICA JANE JANE MGO DISCENSORI + DELTA n 8 ABSORBICA DELTA n 8 P11-8 Maglia rapida in acciaio, forma triangolare Per collegare i cordini JANE ad un assorbitore di energia ABSORBICA. Vedi capitolo CONNETTORI. ABSORBICA L57 Assorbitore d energia in fettuccia a lacerazione Da utilizzare in abbinamento ad un cordino JANE per realizzare un cordino assorbitore di energia lungo massimo due metri. Estremità munite di STRING per mantenere il connettore in posizione e proteggere la fettuccia dall abrasione. Compatto e leggero. JANE L50 - L53 Cordino non regolabile in corda dinamica Permette di comporre, con un assorbitore di energia ABSORBICA, un cordino assorbitore di energia a «I» o «Y» lungo massimo due metri. Estremità cucite rivestite con guaina in plastica per mantenere il connettore in posizione e proteggere le terminazioni dall abrasione. Disponibile senza connettore o con connettore a grande apertura MGO, per collegarsi a strutture metalliche, cavi e barre di grande diametro (connettore a grande apertura e bloccaggio automatico posizionato in maniera fissa nella terminazione del cordino). Cordini senza connettore: - JANE 0,6 m (L50 60): 110 g, - JANE 1 m (L50 100): 130 g, - JANE 1,5 m (L50 150): 185 g, - JANE 2 m (L50 200): 225 g. Cordini con connettore MGO: - JANE MGO 0,6 m (L53 60): 565 g, - JANE MGO 1 m (L53 100): 585 g, - JANE MGO 1,5 m (L53 150): 640 g. Certificazione: CE EN 354. CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE 71

32 Cordino di progressione Cordini per anticaduta VERTICALITÀ PROGRESS L44 Cordino di progressione NEW Indicatore di caduta: uno filo verde scompare quando il cordino ha subito una forte caduta (cattivo utilizzo) ASAP'SORBER Cordino in corda dinamica per limitare la forza trasmessa all utilizzatore in una caduta limitata (non superare il punto di ancoraggio). Indicatore di caduta: uno filo verde scompare quando il cordino ha subito una forte caduta (cattivo utilizzo): il cordino deve essere eliminato. Forma a «Y» per il collegamento permanente nella progressione su corrimano. Capo lungo per collegare una maniglia ASCENSION per la progressione su corda. Capo corto per autoassicurarsi nel superamento di frazionamenti. Estremità munite di una guaina in plastica per mantenere il connettore in posizione e proteggere dall abrasione. Lunghezze: - capo corto: 30 cm, - capo lungo: 65 cm. Certificazione : CE EN 354 Peso: 150 g La guaina in plastica mantiene il connettore in posizione. Protegge anche le estremità del cordino dall abrasione dovuta ai frequenti sfregamenti. STRING ASAP SORBER L71 Cordino con assorbitore di energia per anticaduta di tipo guidato ASAP Trovate tutte le caratteristiche del cordino ASAP SORBER a pagina 75. STRING M90000 L - M90000 XL Protezione di fettuccia Mantiene il connettore in posizione e protegge la fettuccia dall abrasione. Disponibile in due misure: - STRING L (M90000 L): per fettuccia da 15 a 20 mm di larghezza (SPELEGYCA, ABSORBICA-I e ABSORBICA-Y), - STRING XL (M90000 XL): per fettuccia da 25 a 30 mm di larghezza (ASAP SORBER, ABSORBICA). 72

33 Dati tecnici cordini Codice Cordini con assorbitore di energia Lunghezza ABSORBICA L57 0,2 m 1,6 m Lunghezza dopo completa lacerazione Tirante d aria (caduta fattore 2) Certificazione Peso 3,9 m + lunghezza dell assorbitore di energia, cordino e connettori CE EN g IMBRACATURE ABSORBICA-I 80 L g 0,8 m (connettore escluso) 1,5 m CE EN 355 ABSORBICA-Y 80 L g CASCHI 4,35 m ABSORBICA-I 80 MGO L58 MGO 655 g 1,05 m 1,75 m CE EN 355, CE EN 362 ABSORBICA-Y 80 MGO L59 MGO 1120 g ABSORBICA-I 150 L70150 I 365 g 1,5 m (connettore escluso) 3,35 m CE EN 355 ABSORBICA-Y 150 L70150 Y 500 g 6,1 m ABSORBICA-I 150 MGO L70150 IM 825 g 1,75 m 3,6 m CE EN 355, CE EN 362 ABSORBICA-Y 150 MGO L70150 YM 1420 g ANTICADUTA DI TIPO CONNETTORI Esempio di spazio libero minimo richiesto con un assorbitore di energia ABSORBICA-I 80 MGO durante una caduta di fattore 2. DISCENSORI Lunghezza del cordino ABSORBICA-I 80 MGO + moschettone = 1,15 m Estensione dell assorbitore di energia = 0,7 m Distanza tra il punto di ancoraggio dell imbracatura e i piedi dell operatore = 1,5 m Distanza minima tra i piedi dell operatore ed il suolo = 1 m Spazio libero minimo richiesto = 4,35 m CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE 73

34 ANTICADUTA DI TIPO VERTICALITÀ Installato su una corda di sicurezza, l anticaduta di tipo guidato su corda ASAP accompagna naturalmente, e senza intervento da parte sua, l utilizzatore durante la progressione, sia su piano inclinato che verticale. In caso di urto o d improvvisa accelerazione, la rotella bloccante dell ASAP si blocca sulla corda per arrestare la caduta. Se necessario, l anticaduta di tipo guidato può essere abbinato ad un cordino assorbitore di energia per lavorare distanti dalla corda di sicurezza. In condizioni di normale utilizzo, la rotella bloccante dell anticaduta di tipo guidato ASAP scorre sulla corda, che sia questa verticale o inclinata, per seguire l utilizzatore nei suoi spostamenti. In caso di urto (caduta) o di eccessiva velocità (scivolamento, discesa non controllata), la rotella si blocca e arresta la caduta. L anticaduta di tipo guidato ASAP si posiziona semplicemente e rapidamente in ogni punto della corda facendo rientrare la rotella bloccante. 74 Pelisek & Sikora, Liberec (Czech Republic) Jan Kolar / Martin Turek

35 CARRUCOLE IMBRACATURE CASCHI ASAP B71 Anticaduta di tipo guidato su corda Foro di collegamento Moschettone OK TRIACT-LOCK (fornito) Rotella bloccante Copertura di protezione ANTICADUTA DI TIPO Arresta una caduta, uno scivolamento o una discesa non controllata. Si utilizza sulla fune di sicurezza. Blocca anche se lo si afferra durante la caduta. Funziona su corda verticale o inclinata. Scorre lungo la corda senza intervento manuale (verso l alto e verso il basso). S installa e disinstalla facilmente in ogni punto della corda. Può essere integrato con un cordino assorbitore di energia ASAP SORBER per allontanare più o meno la fune di sicurezza. Fornito con un moschettone con ghiera di bloccaggio automatico OK TRIACT-LOCK. Peso: 425 g (350 g per ASAP e 75 g per OK TRIACT-LOCK). Certificazione: - CE EN (sistema di arresto caduta): utilizzare l ASAP con una corda semistatica EN 1891 tipo A certificata con il dispositivo (diametro da 10,5 a 13 mm con terminazione cucita). Esempio: corda AXIS 11 mm con terminazione cucita, vedi pagina 110, - CE EN tipo A (accesso difficile): utilizzare l ASAP con corde semistatiche EN 1891 tipo A (diametro da 10 a 13 mm). Esempio: corda PARALLEL 10,5 mm, vedi pagina 110. ASAP SORBER L71 Assorbitore di energia con cordino integrato per ASAP Concepito per collegare l anticaduta di tipo guidato ASAP all imbracatura. L energia della caduta è assorbita per lacerazione di cuciture speciali. Estremità munite di STRING per mantenere il connettore in posizione e proteggere la fettuccia dall abrasione. Disponibile in due lunghezze, per allontanare più o meno la fune di sicurezza allo scopo di trovare il miglior compromesso tra lontananza della corda e riduzione dell altezza di caduta: - ASAP SORBER (L71 20): 20 cm (tirante d aria necessario 3,15 m, peso 60 g), - ASAP SORBER (L71 40): 40 cm (tirante d aria necessario 3,50 m, peso 100 g). Certificazione : CE EN 355 DISCENSORI CONNETTORI Scoprite sul sito tutte le possibilità offerte dall anticaduta di tipo guidato ASAP, l utilizzo su un piano inclinato, la simulazione di una caduta in laboratorio. ANCORAGGI E CORDE 75

36 CONNETTORI VERTICALITÀ Per rispondere alle varie configurazioni riscontrate sul campo, sono disponibili vari tipi di connettori. Ogni prodotto è destinato ad un utilizzo specifico secondo il materiale, la forma, la dimensione, la capacità di apertura o il sistema di bloccaggio. Sistema Keylock Per garantire la massima efficacia nelle manovre, tutti i moschettoni Petzl utilizzano il sistema Keylock: l interfaccia, composta dal corpo e dalla leva, è sprovvista di gancio per evitare l aggancio improvviso del moschettone all ancoraggio, alla corda, al portamateriale dell imbracatura, ecc. Indicatore visivo di assenza di bloccaggio Per facilitare il controllo del materiale, i moschettoni con ghiera di bloccaggio manuale SCREW-LOCK sono dotati di un riferimento visivo di colore rosso, visibile esclusivamente quando la leva del moschettone non è bloccata. 76 Height Specialists, WestCord Hotel, Delft (Netherlands) Alex Buiter

37 ANTICADUTA DI TIPO CONNETTORI CASCHI IMBRACATURE Forme Forma ovale Forma a D Forma a pera Forma simmetrica polivalente particolarmente adatta ai dispositivi a flange allontanate (carrucola FIXE, bloccante ASCENSION, ecc.). Forma asimmetrica che facilita il collegamento e favorisce il corretto posizionamento del dispositivo lungo l asse maggiore. Forma asimmetrica per avere una grande apertura e una capacità di collegamento notevole. Sistemi di bloccaggio Per gli utilizzi occasionali: bloccaggio manuale SCREW-LOCK Sistema di bloccaggio manuale a vite Indicatore visivo rosso quando il moschettone non è bloccato. Raccomandato negli ambienti difficili (fango, gelo), dove le impurità potrebbero inceppare un sistema di bloccaggio automatico. Adatto per utilizzi occasionali. DISCENSORI Per gli utilizzi frequenti: bloccaggio automatico TRIACT-LOCK Sistema di bloccaggio automatico Sbloccaggio rapido in due tempi mediante risalita e successiva rotazione delle ghiera. Adatto per utilizzi frequenti. CARRUCOLE BALL-LOCK Sistema di bloccaggio automatico con indicatore visivo di chiusura Indicatore visivo verde di chiusura della ghiera. Sbloccaggio rapido in due tempi mediante pressione sull indicatore verde e rotazione della ghiera. Si utilizza con una sola mano. Adatto per utilizzi frequenti. 77 ANCORAGGI E CORDE

38 Moschettoni VERTICALITÀ Moschettoni in alluminio Moschettoni leggeri, con rapporto peso/resistenza ottimale, progettati per equipaggiare il lavoratore in quota. WILLIAM Am'D OK Moschettoni in acciaio Moschettoni adatti agli ambienti difficili e principalmente utilizzati per realizzare ancoraggi o per collegarsi a strutture metalliche. Connettori di grandi dimensioni Connettori a grande apertura progettati per collegarsi a strutture di notevole sezione. OXAN VULCAN MGO 110 MGO 60 Moschettoni speciali in alluminio Moschettoni leggeri, destinati a utilizzi dedicati: chiusura d imbracatura, freno aggiuntivo per discensore, ecc. OMNI FREINO SPIRIT Maglie rapide Maglie rapide a vite per il collegamento quasi permanente di dispositivi. 78 DELTA GO DEMI ROND

39 Moschettoni in alluminio WILLIAM SCREW-LOCK Am'D SCREW-LOCK OK SCREW-LOCK CASCHI WILLIAM TRIACT-LOCK Am'D TRIACT-LOCK OK TRIACT-LOCK DISCENSORI CONNETTORI IMBRACATURE ANTICADUTA DI TIPO WILLIAM BALL-LOCK Am'D BALL-LOCK WILLIAM M36 SL/SLN - M36 TL/TLN - M36 BL Moschettone di grande capacità in alluminio Am D M34 SL - M34 TL - M34 BL Moschettone asimmetrico in alluminio Particolarmente adatto al collegamento dei dispositivi e all utilizzo all estremità del cordino. Eccellente rapporto resistenza/leggerezza. Sistema Keylock per evitare l aggancio improvviso del moschettone durante le manovre. Indicatore visivo rosso quando il moschettone non è bloccato (su versione SCREW-LOCK). Disponibile in tre versioni di sistema di bloccaggio: - Am D (M34 SL): SCREW-LOCK, - Am D (M34 TL): TRIACT-LOCK, - Am D (M34 BL): BALL-LOCK. OK M33 SL/SLN - M33 TL/TLN Moschettone ovale in alluminio Forma ovale e simmetrica per posizionare gli apparecchi in maniera ottimale (carrucole, bloccanti, anticaduta di tipo guidato, ecc.). Ideale per i recuperi. Sistema Keylock per evitare l aggancio improvviso del moschettone durante le manovre. Indicatore visivo rosso quando il moschettone non è bloccato (su versione SCREW-LOCK). Disponibile in due versioni di sistema di bloccaggio: - OK (M33 SL): SCREW-LOCK, - OK (M33 TL): TRIACT-LOCK. Disponibile anche nella versione nera: - OK (M33 SLN): SCREW-LOCK nero, - OK (M33 TLN): TRIACT-LOCK nero. Notevoli capacità ed apertura per facilitare il collegamento di diversi elementi. Forma a pera che permette l assicurazione con il nodo mezzo barcaiolo. Sistema Keylock per evitare l aggancio improvviso del moschettone durante le manovre. Indicatore visivo rosso quando il moschettone non è bloccato (su versione SCREW-LOCK). Disponibile in tre versioni di sistema di bloccaggio: - WILLIAM (M36 SL): SCREW-LOCK, - WILLIAM (M36 TL): TRIACT-LOCK, - WILLIAM (M36 BL): BALL-LOCK. Disponibile anche nella versione nera: - WILLIAM (M36 SLN): SCREW-LOCK nero, - WILLIAM (M36 TLN): TRIACT-LOCK nero. CARRUCOLE ANCORAGGI E CORDE 79