FAN COIL. Technibel is a trademark of Nibe Energy System France used under license

Transcript

1 FAN COIL Technibel is a trademark of Nibe Energy System France used under license 1

2

3 FAN COIL Composta da un ventilatore, una batteria di scambio termico e un filtro, una unità fancoil è la soluzione più semplice per il raffrescamento estivo e il riscaldamento invernale degli spazi interni. La nuova gamma di fancoil Technibel è il risultato della nostra esperienza nel design e nella costruzione di unità terminali ad acqua, coniugata a un continuo processo di miglioramento qualitativo. Le unità fancoil Technibel possono essere utilizzate in numerose applicazioni: dalla classica installazione in ambito commerciale/terziario (uffici, negozi, hotel) fino alla realizzazione su misura in contesti tipicamente residenziali. L ampia gamma disponibile comprende: CAWI: unità a cassetta inverter completamente nuova, è provvista di un motore elettrico BLDC, pompa scarico condensa e sensore di umidità. Scelta di alto profilo per il massimo delle prestazione e del comfort. CAW: unità a cassetta 4 velocità. Soluzione standard di elevata qualità per ambienti con controsoffitto. Pompa di scarico condensa inclusa. KPSW: modello pavimento/soffitto. Massima flessibilità di installazione. TWN: classico modello fancoil, disponibile con o senza mobiletto esterno. MPW: modello a parete, molto utilizzato dovunque sia richiesta un installazione semplice, veloce e poco invasiva. Tutti i modelli Technibel si distinguono per la qualità e la cura posta durante la fase di assemblaggio dei componenti, in modo da garantire silenziosità e comfort nell utilizzo quotidiano. È disponibile una ricca lista di accessori per ogni modello: comandi a filo e infrarossi, valvole 3 vie, filtri ai carboni attivi, ecc

4 CAWI DCI CAW, l unità a cassetta ideale per ambienti con controsoffitti; è facile osservarla sopra di noi in luoghi pubblici, uffici, negozi e ristoranti. Le unità sono realizzate con struttura in acciaio galvanizzato e sono protette internamente ed esternamente con materiale isolante termico e fonoassorbente. La gamma è disponibile con motori DC Inverter e pompa di scarico condensa inclusa. Accessorio obbligatorio: Kit kalvola a 3 vie Dimensioni: AxLxP 296x575x575 mm Peso: 3 19 kg - 4/ kg 2 TUBI 4 TUBI UNITÀ GRGLIA CAW3P2I5AA + K70N145TAA CAW4P2I5AA + K70N145TAA CAW5P2I5AA + K70N145TAA CAW6P2I5AA + K70N146TAA CAW8P2I5AA + K70N147TAA CAW10P2I5AA + K70N147TAA CAW3P4I5AA + K70N145TAA CAW4P4I5AA + K70N145TAA CAW5P4I5AA + K70N145TAA CAW6P4I5AA + K70N146TAA 8 10 Dimensioni: AxLxP 338x860x860 mm Peso: 22 kg Dimensioni: AxLxP 338x860x1150 mm Peso: 30,5 kg 4

5 Accessori Tipo Codice Valovola 3 vie + by-pass Cassette con tubi 1/2" Cassette con tubi 3/ ) da montare esternamente all unità durante l installazione 2) i modelli a 4 tubi necessitano di una valvola per ogni scambiatore Installazione e scarico condensa facilitati Integrazione perfetta! Flap floccati anticondensa Struttura in metallo anticorrosione Manutenzione semplice e comoda Interfaccia Digitale Universale wireless o a filo Tutti i parametri di funzionamento del fan coil sono regolabili dal telecomando: modalità operative (auto oppure solo raffrescamento, solo pompa di calore, solo deumidificazione, solo ventilazione), timer 1h e 24h, temperatura desiderata, rilevazione della temperatura ambiente, velocità dei ventilatori, oscillazione del flap per la distribuzione ottimale dell aria in ambiente, funzione economy o night Molte operazioni possono essere impostate in automatico o gestite a piacere. Tasti EASY Mode Il Nuovo layout permette di scegliere in maniera semplice e veloce, l accensione e le due modalità di funzionamento, raffrescamento e riscaldamento WIRED Mode Il telecomando può essere utilizzato anche come comando a filo semplicemente rimuovendo il coperchietto di protezione e collegando all unità interna il cavo di comunicazione. Set point regolabile da 10 a 32 C sia in raffrescamento che riscaldamento 5

6 CAWI 3/4/5 dimensioni in mm A Attacco condensa B Entrata acqua batteria principale C Uscita acqua batteria principale D Entrata acqua batteria addizionale E Uscita acqua batteria addizionale : Ø 10 mm : 1/2 (femmina) : 1/2 (femmina) : 1/2 (femmina) : 1/2 (femmina) Peso senza l acqua : 18 kg CAW 3 20 kg CAW 4/5 Griglia : 3 kg Massima prevalenza pompa condensa: 200 mm CAWI 6/8/10 X CAWI 6 CAWI 8/10 L H X Y Z A (Dimensione del foro nel soffitto) B (Interasse delle aste di sospensione) Unità Insieme pannello/griglia CAWI 6 CAWI 8/10 23 kg 29 kg 5 kg 7 kg CAWI 6 CAWI 8/10 A B (Dimensione del foro nel soffitto) 757 (Interasse delle aste di sospensione) A B C D E F Centro della griglia Attacco condensa: Ø32 mm esterna Entrata acqua: 3/4 gas femmina Uscita acqua: 3/4 gas femmina Spurgo aria batteria Passagio dei cavi elettrici Presa d aria di rinnovo: 60mm x 55 mm Tubo scarico condensa Raccordi idraulici Massima prevalenza pompa condensa: 200 mm 6

7 Dati tecnici fan coil CAWI per impianti a 2 tubi Modello CAW3P2I CAW4P2I CAW5P2I Velocità temperatura acqua 7/12 C, temperatura aria bulbo secco 27 C, bulbo umido 19 C Capacità raffrescamento totale kw 1,24 2,15 2,35 2,60 1,70 3,50 4,00 4,60 2,46 3,80 4,42 5,06 Capacità raffrescamento sensibile kw 0,92 1,78 2,00 2,23 1,15 2,63 3,06 3,56 1,82 2,87 3,33 3,80 Portata acqua l/h Perdità di carico kpa temperatura acqua ingresso 50 C, portata d acqua come in raffreddamento, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 1,55 2,83 3,11 3,49 1,87 4,35 4,85 5,70 3,35 5,33 6,14 6,75 Perdita di carico kpa temperatura acqua 60/50 C, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 2,02 3,72 4,09 4,61 2,42 5,70 6,32 7,46 4,46 7,11 8,17 8,91 Portata acqua l/h Perdita di carico kpa Contenuto acqua dm 3 0,43 0,86 0,86 Portata aria m 3 /h Potenza assorbita W 4, , ,1 36,2 12,2 33, ,3 Potenza sonora (1) db(a) Pressione sonora (2) db(a) Raccordi idraulici pollici 1/2 1/2 1/2 Dimensioni Unità AxLxP mm 273x575x x575x x575x575 Dimensioni Griglia AxLxP mm 64x730x730 64x730x730 64x730x730 Dati tecnici fan coil CAWI per impianti a 2 tubi Modello CAW6P2I CAW8P2I CAW10P2I Velocità temperatura acqua 7/12 C, temperatura aria bulbo secco 27 C, bulbo umido 19 C Capacità raffrescamento totale kw 4,20 5,00 5,40 6,00 5,50 6,50 8,00 9,10 6,23 8,09 8,90 9,92 Capacità raffrescamento sensibile kw 3,13 3,70 3,99 4,40 4,11 5,08 6,10 6,84 4,69 6,17 6,87 7,71 Portata acqua l/h Perdità di carico kpa temperatura acqua ingresso 50 C, portata d acqua come in raffreddamento, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 5,40 6,40 7,10 7,70 6,28 8,52 9,42 10,19 7,34 9,53 10,59 11,69 Perdita di carico kpa temperatura acqua 60/50 C, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 7,08 8,39 9,33 10,08 8,14 11,24 12,26 13,18 9,52 12,34 13,73 15,11 Portata acqua l/h Perdita di carico kpa Contenuto acqua dm 3 1,00 1,50 1,50 Portata aria m 3 /h Potenza assorbita W Potenza sonora (1) db(a) Pressione sonora (2) db(a) Raccordi idraulici pollici 3/4 3/4 3/4 Dimensioni Unità AxLxP mm 273x766x x1066x x1066x766 Dimensioni Griglia AxLxP mm 64x860x860 64x1150x860 64x1150x860 Dati tecnici fan coil CAWI per impianti a 4 tubi Model CAW3P4I CAW4P4I CAW5P4I CAW6P4I Speed temperatura acqua 7/12 C, temperatura aria bulbo secco 27 C, bulbo umido 19 C Capacità raffrescamento totale kw 1,03 1,72 1,88 2,05 1,52 2,88 3,28 3,76 2,60 3,90 4,50 4,97 4,25 5,10 5,60 6,20 Capacità raffrescamento sensibile kw 0,81 1,51 1,66 1,82 1,07 2,27 2,60 3,00 1,85 2,90 3,36 3,75 3,15 3,73 4,02 4,45 Portata acqua l/h Perdità di carico kpa temperatura acqua 70/60 C, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 1,10 1,78 1,95 2,20 1,48 2,87 3,14 3,76 2,55 3,86 4,43 4,92 4,80 5,58 6,20 6,80 Portata acqua l/h Perdita di carico kpa Contenuto acqua dm 3 0,43 0,86 0,99 1,47 Portata aria m 3 /h Potenza assorbita W 4,8 11,5 14,3 17,2 8,0 24,0 28,1 36, Potenza sonora (1) db(a) Pressione sonora (2) db(a) Raccordi idraulici batteria raffrescamento pollici 1/2 1/2 3/4 3/4 Raccordi idraulici batteria riscaldamento pollici 1/2 1/2 1/2 3/4 Dimensioni Griglia AxLxP mm 273x575x x575x x575x x776x776 Dimensioni Griglia AxLxP mm 64x730x730 64x730x730 64x730x730 64x860x860 Note: 1 = Potenza sonora conforme a ISO 3741 e ISO = Pressione sonora misurata alla distanza di 1 metro con un fattore correttivo di 4 7

8 Plus & Benefits Motori DC brushless: in modalità di ventilazione Auto, la velocità del ventilatore è modulata dal sistema di controllo in base all effettivo carico termico. Il trend di temperatura interna risulta più stabile, in particolare quando i carichi termici sono bassi. Ciò garantisce un alto livello di comfort e consumi ridotti. TEMPERATURA TEMPO Motori 3 velocità Set point Motori Brushless Bassa rumorosità rispetto a motori classici a step. Grazie alla tecnologia inverter DC è possibile modulare continuamente il flusso dell aria in base alle effettive condizioni ambiente. dba Motori 3 velocità TEMPO Motori Brushless Controllo umidità e temperatura percepita: grazie al controllo dell umidità, lo logiche di regolazione tengono conto anche della temperatura percepita, calcolata considerando anche il calore latente scambiato dal corpo umano. Logica sdoppiamento velocità: limita la velocità di ventilazione per una temperatura prossima al set-point; in questo modo si riducono rumorosità e assorbimenti. SAC bus e Modbus: con queste due opzioni è ora possibile creare connessioni di rete. Con SAC bus è possibile gestire tutte le impostazioni da un unico punto; in una rete Modbus un Supervisore esterno può gestire tutte le unità collegate. Sensore di umidità Le unità CAWI sono fornite con uno speciale sensore di umidità. Il segnale del sensore di umidità viene utilizzato dalla logica di controllo mettendolo in relazione con la temperatura misurata dal sensore aria ambiente e l indice Humidex, il quale misura la percezione del corpo umano considerando gli effetti combinati della temperatura e dell umidità. L algoritmo implementato agisce sulla logica di regolazione, modificando la temperatura target in funzione della temperatura percepita. Questa funzione è disponibile solo nella modalità auto cooling e auto heating. 8

9 Funzione ifeel Telecomando digitale universale Premendo il tasto ifeel sul telecomando, la funzione ifeel viene attivata: la temperatura della stanza è rilevata e controllata dal sensore di temperatura all interno del comando stesso. Questa funzione permette di creare una temperatura ambiente ottimale perché il telecomando trasmette la temperatura dalla posizione in cui vi trovate. Quindi, usando questa funzione, il telecomando deve sempre essere indirizzato, senza ostacoli, verso l unità. Premendo nuovamente il tasto ifeel, la funzione viene disabilitata: l icona sul display scompare e il sensore di temperatura sull unità torna attivo. Gestione velocità ventilatore Telecomando digitale universale È possibile selezionare una delle seguenti velocità: High Speed Medium Speed Low Speed NOTE: Selezionando la modalità Auto, l unità funzionerà in una delle tre modalità High, Medium o Low Selezionando la modalità Silent Mode ridurre il livello di rumorosità l unità funzionerà alla velocità Low Low in modo da Funzione Auto Selezionando la modalità Auto, l avanzato sistema di controllo gestirà in modo automatico la velocità del ventilatore in accordo con l effettivo carico termico degli ambienti. Velocità ventilatore Funzione sdoppiamento velocità Questa funzione permette di sdoppiare le velocità di ventilazione, rallentando il ventilatore in modo automatico quando la temperatura interna è vicina al set-point. La procedura si attiva con il telecomando tramite una speciale procedura (vedi manuale di installazione). La funzione non è disponibile in modalità Auto. MAX MIN Carico termico Unità interne con motori DC sono la soluzione migliore per gli edifici con alte prestazioni energetiche. Questi modelli, modulando la velocità di ventilazione, possono gestire carichi termici molto bassi, tipici di questi edifici, evitando continui accensioni e spegnimenti. Comandi a filo di terze parti La gestione del ventilatore dipende dal tipo di comando utilizzato. Il comando a filo deve avere un segnale di output 0-10 V in modo da poter gestire il motore inverter, e un contatto libero per la selezione del modo operativo (caldo/freddo). 9

10 Collegamenti in rete SAC BUS Questa opzione è utile quando non è presente un sistema BMS. Utilizzando un collegamento SAC bus, è possibile collegare a una unità Master fino a 16 unità Slave. L unità Master accetterà input da un comando (a filo o telecomando a infrarossi) replicando tali informazioni su tutte le unità Slave. Le unità Slave, che possono essere anche di taglie diverse, non accetteranno input da singoli comandi. M S 1 S 2 S n SAC BUS MODBUS RTU Questa opzione è utilizzata quando è disponibile un sistema di controllo di alto livello (BMS). Il Supervisore Modbus controllerà tutti i parametri di funzionamento delle unità interne (caldo/freddo, set-point di temperatura, velocità del ventilatore, ecc ). Solo l unità Master sarà collegata al Supervisore (è possibile collegare fino a 128 unità interne). È possibile utilizzare telecomandi o comandi a filo solo se ciò è permesso dal Supervisore. Il supervisore può abilitare o disabilitare i comandi singoli di unità. Su MODBUS M 1 M 2 M n COLLEGAMENTO MISTO SAC BUS & MODBUS In caso di gestione di unità Master collegate a diverse unità Slave, è possibile utilizzare un collegamento misto per collegare fino a 128 unità Master e 16 unità Slave per ogni Master. Il Supervisore controllerà le unità Master come in un collegamento Modbus. Le unità Slave funzioneranno come in una rete SAC bus. Su M 1 S 1.1 S 1.2 S 1.n MODBUS M 2 SAC BUS S 2.1 S 2.2 S 2.n SAC BUS Legenda: M Master S n Slave number Su Supervisor 10

11 Note 11

12 CAW ON OFF CAW, l unità a cassetta ideale per ambienti con controsoffitti; è facile osservarla sopra di noi in luoghi pubblici, uffici, negozi e ristoranti. Le unità sono realizzate con struttura in acciaio galvanizzato e sono protette internamente ed esternamente con materiale isolante termico e fonoassorbente. Motori elettrici a 4 velocità per ottimizzare le prestazioni delle unità in tutte le condizioni e pompa di scarico condensa inclusa. Accessorio obbligatorio: Kit kalvola a 3 vie Dimensioni: AxLxP 296x575x575 mm Peso: 3 19 kg - 4/ kg Dimensioni: AxLxP 338x860x860 mm 2 TUBI COMANDO A FILO UNITÀ GRIGLIA CAW3P2B5AA + K70N090T CAW4P2B5AA + K70N090T CAW5P2B5AA + K70N090T CAW6P2B5AA + K70N094T CAW8P2B5AA + K70N095T CAW10P2B5AA + K70N095T TELECOMANDO UNITÀ GRIGLIA CAW3P2X5AA + K70N129T CAW4P2X5AA + K70N129T CAW5P2X5AA + K70N129T CAW6P2X5AA + K70N130T CAW8P2X5AA + K70N131T CAW10P2X5AA + K70N131T 8 10 Peso: 22 kg 4 TUBI CAW3P4B5AA + K70N090T CAW4P4B5AA + K70N090T CAW5P4B5AA + K70N090T CAW6P4B5AA + K70N094T Dimensioni: AxLxP 338x860x1150 mm Peso: 30,5 kg 12

13 Accessori Tipo Codice Valvola 3 vie + by-pass Cassette con tubi 1/2" Cassette con tubi 3/ Type Sensore unidità per Mycomfort Sensore temperatura aria Codice K70P094Z K70P093Z 1) da montare esternamente all unità durante l installazione 2) i modelli a 4 tubi necessitano di una valvola per ogni scambiatore Telecomando digitale universale "Mycomfort" K70P090Z - K70P091Z Installazione e scarico condensa facilitati Integrazione perfetta! Flap floccati anticondensa Struttura in metallo anticorrosione Manutenzione semplice e comoda 13

14 CAW 3/4/5 dimensioni in mm A Attacco condensa B Entrata acqua batteria principale C Uscita acqua batteria principale D Entrata acqua batteria addizionale E Uscita acqua batteria addizionale : Ø 10 mm : 1/2 (femmina) : 1/2 (femmina) : 1/2 (femmina) : 1/2 (femmina) Peso senza l acqua : 18 kg CAW 3 20 kg CAW 4/5 Griglia : 3 kg Massima prevalenza pompa condensa: 200 mm CAW 6/8/10 X CAW 6 CAW 8/10 L H X Y Z A (Dimensione del foro nel soffitto) B (Interasse delle aste di sospensione) Unità Insieme pannello/griglia CAW 6 CAW 8/10 23 kg 29 kg 5 kg 7 kg CAW 6 CAW 8/10 A B (Dimensione del foro nel soffitto) 757 (Interasse delle aste di sospensione) A B C D E F Centro della griglia Attacco condensa: Ø32 mm esterna Entrata acqua: 3/4 gas femmina Uscita acqua: 3/4 gas femmina Spurgo aria batteria Passagio dei cavi elettrici Presa d aria di rinnovo: 60mm x 55 mm Tubo scarico condensa Raccordi idraulici Massima prevalenza pompa condensa: 200 mm Gestione velocità ventilatore Telecomando digitale universale È possibile selezionare una delle seguenti velocità: High Speed Medium Speed Low Speed NOTE: Selezionando la modalità Auto, l unità funzionerà in una delle tre modalità High, Medium o Low Selezionando la modalità Silent Mode ridurre il livello di rumorosità l unità funzionerà alla velocità Low Low in modo da 14

15 Dati tecnici fan coil CAW per impianti a 2 tubi Modello CAW3P2 CAW4P2 CAW5P2 Velocità temperatura acqua 7/12 C, temperatura aria bulbo secco 27 C, bulbo umido 19 C Capacità raffrescamento totale kw 1,24 2,15 2,35 2,60 1,70 3,50 4,00 4,60 2,46 3,80 4,42 5,06 Capacità raffrescamento sensibile kw 0,92 1,78 2,00 2,23 1,15 2,63 3,06 3,56 1,82 2,87 3,33 3,80 Portata acqua l/h Perdità di carico kpa temperatura acqua ingresso 50 C, portata d acqua come in raffreddamento, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 1,55 2,83 3,11 3,49 1,87 4,35 4,85 5,70 3,35 5,33 6,14 6,75 Perdita di carico kpa temperatura acqua 60/50 C, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 2,02 3,72 4,09 4,61 2,42 5,70 6,32 7,46 4,46 7,11 8,17 8,91 Portata acqua l/h Perdita di carico kpa Contenuto acqua dm 3 0,43 0,86 0,86 Portata aria m 3 /h Potenza assorbita W Potenza sonora (1) db(a) Pressione sonora (2) db(a) Raccordi idraulici pollici 1/2 1/2 1/2 Dimensioni Unità AxLxP mm 273x575x x575x x575x575 Dimensioni Griglia AxLxP mm 64x730x730 64x730x730 64x730x730 Dati tecnici fan coil CAW per impianti a 2 tubi Modello CAW6P2 CAW8P2 CAW10P2 Velocità temperatura acqua 7/12 C, temperatura aria bulbo secco 27 C, bulbo umido 19 C Capacità raffrescamento totale kw 4,20 5,00 5,40 6,00 5,50 6,50 8,00 9,10 6,23 8,09 8,90 9,92 Capacità raffrescamento sensibile kw 3,13 3,70 3,99 4,40 4,11 5,08 6,10 6,84 4,69 6,17 6,87 7,71 Portata acqua l/h Perdità di carico kpa temperatura acqua ingresso 50 C, portata d acqua come in raffreddamento, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 5,40 6,40 7,10 7,70 6,28 8,52 9,42 10,19 7,34 9,53 10,59 11,69 Perdita di carico kpa temperatura acqua 60/50 C, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 7,08 8,39 9,33 10,08 8,14 11,24 12,26 13,18 9,52 12,34 13,73 15,11 Portata acqua l/h Perdita di carico kpa Contenuto acqua dm 3 1,00 1,50 1,50 Portata aria m 3 /h Potenza assorbita W Potenza sonora (1) db(a) Pressione sonora (2) db(a) Raccordi idraulici pollici 3/4 3/4 3/4 Dimensioni Unità AxLxP mm 273x766x x1066x x1066x766 Dimensioni Griglia AxLxP mm 64x860x860 64x1150x860 64x1150x860 Dati tecnici fan coil CAW per impianti a 4 tubi Model CAW3P4 CAW4P4 CAW5P4 CAW6P4 Velocità temperatura acqua 7/12 C, temperatura aria bulbo secco 27 C, bulbo umido 19 C Capacità raffrescamento totale kw 1,03 1,72 1,88 2,05 1,52 2,88 3,28 3,76 2,60 3,90 4,50 5,97 4,25 5,10 5,60 6,20 Capacità raffrescamento sensibile kw 0,81 1,51 1,66 1,82 1,07 2,27 2,60 3,00 1,85 2,90 3,36 3,75 3,15 3,73 4,02 4,45 Portata acqua l/h Perdità di carico kpa temperatura acqua 70/60 C, temperatura aria 20 C Capacità riscaldamento kw 1,10 1,78 1,95 2,20 1,48 2,87 3,14 3,76 2,55 3,86 4,43 4,92 4,80 5,58 6,20 6,80 Portata acqua l/h Perdita di carico kpa Contenuto acqua dm 3 0,43 0,86 0,99 1,47 Portata aria m 3 /h Potenza assorbita W Potenza sonora (1) db(a) Pressione sonora (2) db(a) Raccordi idraulici batteria raffrescamento pollici 1/2 1/2 3/4 3/4 Raccordi idraulici batteria riscaldamento pollici 1/2 1/2 1/2 3/4 Dimensioni Griglia AxLxP mm 273x575x x575x x575x x766x766 Dimensioni Griglia AxLxP mm 64x730x730 64x730x730 64x730x730 64x860x860 Note: 1 = Potenza sonora conforme a ISO 3741 e ISO = Pressione sonora misurata alla distanza di 1 metro con un fattore correttivo di 4 15

16 KPSW I modelli KPSW attraenti e sottili possono essere installati sia a pavimento che a soffitto, per adattare l installazione ad ogni esigenza. Il filtro a carbone attivo, disponibile come optional, evita il ricircolo dei cattivi odori nella stanza. Incluso diu serie un filtro standard, che cattura la polvere. Accessorio obbligatorio: kit valvola a 3 vie KPSW Dimensioni: AxLxP 680x900x190 mm Peso: 23.5 kg Accessori Tipo Codice Valvola a 3 vie + by-pass da montare esternamente all unità durante l installazione 16

17 Modelli KPSW 2 KPSW 3 KPSW 4 Tipo Codici - Modelli con telecomando Codici - Modelli senza telecomando Potenzialità frigorifera totale (kw)(1) Potenzialità frigorifera sensibile (kw)(1) BV/MV/ BV/MV/ 2 tubi KPSW 2 B5X KPSW 2 B5B 1,07 / 1,80/ 2,40 0,93 / 1,50 / 1,97 2 tubi KPSW 3 B5X KPSW 3 B5B 1,13 / 2,40 / 3,19 0,95 / 1,80 / 2,47 Potenzialità termica (kw)(2) BV/MV/ 1,84 / 2,70 / 3,48 2,05 / 3,40 / 4,07 Portata d aria (m 3 /s-m 3 /h) Portata d acqua in raffreddamento (l/h) Perdita di carico in raffreddamento (kpa)(1) Perdita di carico in riscaldamento (kpa)(2) Alimentazione elettrica (V/ph/Hz) Potenza assorbita totale (kw) Corrente assorbita totale (A) Raccordo idraulico Potenza sonora (dba) BV MV BV/MV/ 0,056/200 0,083/300 0,115/ /1/50 0,034 0,16 1/2 G maschio 35 / 43 / 48 0,058/210 0,119/430 0,144/ ,6 23,7 230/1/50 0,046 0,23 1/2 G maschio 35 / 45 / 50 Pressione sonora (dba) a 2 m in ambiente BV/MV/ 27 / 35 /40 27 / 37 /42 Le pressioni acustiche dei prodotti TECHNIBEL sono conformi alla norma europea EN tubi KPSW 4 B5X KPSW 4 B5B 1,77 / 3,00 / 3,60 1,48 / 2,50 / 3,06 2,40 / 4,30 / 5,30 0,092/330 0,158/570 0,188/ /1/50 0,080 0,40 1/2 G maschio 40 / 51 / / 43 / kpa = 1mCE Condizioni nominali (1) Entrata aria 27 C (BS) / 19 C (BU) Entrata acqua 7 C Uscita acqua 12 C (2) Entrata aria 20 C Entrata acqua 50 C (stessa portata d acqua que con le condizioni (1)) T max. entrata acqua 60 C Installazione e scarico condensa facilitati Facilità di manutenzione Trova sempre il suo posto!!! KPSW è disponibile in tre taglie 2, 3 e 4, pur mantenendo la stessa struttura e dimensioni. Sono facili da installare e mantenere grazie a filtri lavabili che sono di facile accesso su entrambe le versioni. Installazione a soffitto Led funzionamento disattivabili da telecomando Anti gocciolamento condensa Area di rispetto dimensioni in mm peso totale : 23,5 kg 17

18 TWN Le unità terminali tipo ventilconvettori TWN comprendono 7 grandezze nella versione 2 tubi, ciascuna delle quali prevista per 5 tipologie d installazione : TWN - CV : modello verticale con mobile TWN - CH : modello con griglia frontale per installazione verticale od orizzontale TWN - NC : modello da incasso installazione verticale od orizzontale Le opzioni montate in fabbrica e gli accessori consentono di estendere la gamma nella versione 2 tubi + resistenza elettrica e 4 tubi. sinistri modificabili in cantiere Funzioni Linee arrotondate e armoniose 7 potenze 5 tipologie d installazione 18

19 MODELLI Grandezza Code Modelli senza mobile Modelli con mobile TWN / TWN / NC TWN / CH TWN / TWN / CV TWN / NC TWN / CH TWN 02 NC 00T TWN 03 NC 00T TWN 04 NC 00T TWN 05 NC 00T TWN 06 NC 00T TWN 08 NC 00T TWN 11 NC 00T TWN 02 CV 00T TWN 03 CV 00T TWN 04 CV 00T TWN 05 CV 00T TWN 06 CV 00T TWN 08 CV 00T TWN 11 CV 00T TWN 02 CH 00T TWN 03 CH 00T TWN 04 CH 00T TWN 05 CH 00T TWN 06 CH 00T TWN 08 CH 00T TWN 11 CH 00T Modello CV Modello CH Modello NC Modello CH 19

20 MODELLI TWN Potenza frigorifera totale (kw) Potenza frigorifera sensibile (kw) Potenza termica (kw) BV (1) MV BV (1) MV BV per impianti a 2 tubi (2) MV Potenza resistenza elettrica (kw) (3) Potenza termica (kw) BV batteria addizionale per impianti a 4 tubi (4) MV Portata d aria (m 3 /s-m 3 /h) BV (5) MV Portata d acqua in freddo (l/h) BV (1) MV Portata d acqua batteria addizionale (l/h) BV (4) MV Pressione statica massima (Pa) (10) MV/ Perdita di carico in raffreddamento (kpa) BV (1) MV Perdita di carico in riscaldamento (kpa) BV 2 tubi (2) MV Perdita di carico in riscaldamento (kpa) BV 4 tubi (4) MV Assorbimento elettrico (6) (W) ventilatore 230 V/1/50 Hz (7) (A) Raccordo 2 tubi idraulico 4 tubi Freddo Caldo Potenza sonora (dba) (8) BV/MV/ Pressione sonora (dba) (9) BV/MV/ 1,45 1,81 2,09 1,05 1,31 1,51 1,79 2,18 2,79 1,5 1,79 2,04 2,3 0, , , / ,24 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 36/44/50 29/35/41 1,76 2,38 2,93 1,26 1,70 2,11 2,28 3,08 3,81 1,6 2,3 2,83 3,26 0, , , / ,25 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 33/41/47 24/32/38 2,51 3,27 4,33 1,80 2,45 3,15 3,29 4,30 5,63 2,0 3,47 4,19 5,04 0, , , / ,44 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 35/43/52 26/34/43 Le pressioni acustiche dei prodotti TECHNIBEL sono conformi alla norma europea EN ,17 3,87 4,77 2,32 2,92 3,65 4,24 5,21 6,36 2,0 4,04 4,65 5,30 0, , , / ,44 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 43/49/56 34/40/47 3,97 5,27 6,71 2,84 3,83 4,91 4,77 6,23 7,83 3,0 5,69 6,83 7,91 0, , , / ,80 3/4 G Fem. 3/4 G Fem. 1/2 G Fem. 47/54/61 38/45/52 4,49 6,78 8,71 3,25 4,94 6,38 5,65 8,46 11,1 3,0 6,12 7,95 9,30 0, , , / ,12 3/4 G Fem. 3/4 G Fem. 1/2 G Fem. 49/59/66 40/50/57 6,97 8,77 10,95 5,12 6,46 8,07 8,90 11,1 14,5-8,82 10,21 12,14 0, , , / ,52 3/4 G Fem. 3/4 G Fem. 1/2 G Fem. 60/64/71 51/55/62 Fem. = femmina Condizioni nominali (1) Entrata aria 27 C (BS)/19 C (BU) Acqua 7 C / 12 C (2) Entrata aria 20 C Entrata acqua 50 C, stessa portata d acqua (1) (3) come optional, pressione statica limitata (consultare le caratteristiche tecniche) Funzionamento vietato se a complemento di un sistema 2 tubi caldo e freddo (4) Entrata aria 20 C Acqua 70 C / 60 C (5) misure con mandata bocca aperta (pressione disponibile = 0 Pa) T entrata aria 20 C (6) Potenza totale assorbita (alta velocità) (7) Corrente totale assorbita (alta velocità) (8) Prova realizzata secondo normeiso 3743 (9) a 2m in ambiente (10) Il funzionamento BV è vietato per le applicazioni che richiedono la pressione statica. 20

21 ACCESSORI O OPZIONI MONTATE IN FABBRICA Selettore di velocità (3) M/A* Tipo Modello CV - CH (verticale) Codice accessori K 70 P 034 Z Codice opzioni montate in fabbrica K 70 P 034 M Regolatore sulla ventilazione (3 velocità, M/A, termostato elettro meccanico) Solo Riscaldamento o solo Raffreddamento CV 2 tubi CH (verticale) 2 tubi K 70 P 035 Z K 70 P 035 M comandi sull unità Regolatore sulla ventilazione (3 velocità, M/A, termostato elettro-meccanico, commutazione manuale) Regolatore elettronico - display LCD su 1 valvola o 2 valvole o 1 valvola + resistenza elettrica - commutatore Auto Regolatore elettronico - display LCD su 1 valvola o 2 valvole o 1 valvola + resistenza elettrica - commutatore Auto - sistema «Master-Slave» CV 2 tubi CH (verticale) 2 tubi CV o CH (verticale) 2/4 tubi-2 tubi freddo+e CV o CH (verticale) 2/4 tubi-2 tubi freddo+e K 70 P 036 Z K 70 P 090 Z K 70 P 091 Z K 70 P 036 M K 70 P 090 M K 70 P 091 M Kit di montaggio integrato (coperchio + sonda aria) K 70 P 090 Z/91 Z K 70 P 092 Z Sonda acqua/aria a distanza K 70 P 090 Z/91 Z K 70 P 093 Z Sonda umidità a distanza K 70 P 091 Z K 70 P 094 Z Pannello di comando per serranda motorizzata CV K 70 P 040 Z K 70 P 040 M Kit valvola a 3 vie + by-pass, motorizzata 230 V/1/50Hz 1/2 G M - Kvs 1,7 Funzionamento On-Off, 3/4 G M - Kvs 2,8 per unità impianto a 2 tubi 3/4 G M - Kvs 2,8 (accessorio raccomandato: bacinella ausiliaria condensa) Grandezza Grandezza Grandezza 06 a 11 K 70 L 047 Z K 70 L 048 Z K 70 L 049 Z K 70 L 047 M K 70 L 048 M K 70 L 049 M Kit valvola a 3 vie + by-pass, motorizzata 230 V/1/50Hz 1/2 G M - Kvs 1,7 Funzionamento On-Off 1/2 G M - Kvs 1,7 per unità impianto a 4 tubi (accessorio raccomandato: bacinella ausiliaria condensa) Grandezza 02 a 05 Grandezza 06 a 11 K 70 L 050 Z K 70 L 051Z K 70 L 050 M K 70 L 051 Z Batteria addizionale per impianto a 4 tubi Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 11 K 70 B 009 Z K 70 B 010 Z K 70 B 011 Z K 70 B 012 Z K 70 B 013 Z K 70 B 009 M K 70 B 010 M K 70 B 011 M K 70 B 012 M K 70 B 013 M Kit resistenza elettrica 1,5 kw 1,6 kw 2,0 kw 3,0 kw Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza K 70 C 040 Z K 70 C 041 Z K 70 C 042 Z K 70 C 043 Z K 70 C 040 M K 70 C 041 M K 70 C 042 M K 70 C 043 M * Il selettore non assicura la regolazione de temperatura Unità CON MOBILE TWN - CV Modello verticale TWN - CH Modello verticale con griglia frontale TWN - CH Modello orizzontale con griglia frontale Unità SENZA MOBILE TWN - NC Modello orizzontale o verticale Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 11 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)

22 ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE Kit interfaccia di potenza per controllare 4 ventilconvettori con un comando Comando RAB 30 (per installazione a parete): interruttore ON/OFF + controllo manuale 3 velocità ventilatore,termostato ON/OFF,commutatore Estate/Inverno locale. Regolazione valvola o ventilazione. Regolazione elettronica, display LCD (per inst. a parete) Regolazione elettronica, display LCD, sistema «Master-Slave» (per inst. a parete) Sonda acqua/aria a distanza Sonda umidità a distanza Comando RCC 20 (per installazione a parete) : interruttore ON/OFF + controllo manuale 3 velocità ventilatore, termostato ON/OFF,commutatore Estate/Inverno automatico tramite sonda change/over ( accessorio) o contatto esterno. Regolazione valvola o ventilazione. Comando RCC 10 (per installazione a parete): interruttore ON/OFF + controllo manuale 3 velocità ventilatore, termostato ON/OFF,commutatore Estate/Inverno automatico tramite sonda change/over ( accessorio) o contatto esterno. Regolazione valvola o ventilazione. Sonda remota temperatura ambiente in scatola per Sonda di temperatura ambiente per RCC10 e RCC20 Sonda sistema automatico change/over per RCC10 e RCC20 Pannello comandi per serranda motorizzata Serranda aria manuale per modelli verticali CV e NC Serranda aria motorizzata per modelli verticali CV e NC Griglia di mandata aria orientabile per modelli con mobile CH, CV Griglia di ripresa aria esterna Griglia di ripresa aria interna con filtro per apparecchi senza mobile NC Griglia mandata doppio deflettore (orientabile) per apparecchi senza mobile NC Pannello verniciato chiusura posteriore per installazione verticale CH e CV Pannello verniciato chiusura posteriore per installazione orizzontale CH Piedini di appoggio per modelli CV alt. 100 mm Bacinella ausiliaria condensa: Modelli verticali Modelli orizzontali Modello tutti 2 tubi 4 tubi 2/4 tubi-2 tubi freddo+e 2/4 tubi-2 tubi freddo+e K 70 P 090 Z/91 Z K 70 P 091 Z 2 tubi/2 tubi+e 2 tubi 2 tubi CV - NC (verticale) Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 11 Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 11 Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza04-05 Grandezza Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 11 Grandezza 02 Grandezza 03 Grandezza Grandezza Grandezza 11 Grandezza Grandezza CV, CH, NC CH, NC Codice K 70 P 095 Z K 70 P 090 Z K 70 P 091 Z K 70 P 093 Z K 70 P 094 Z K 70 D 032 Z K 70 N 120 Z K 70 N 121 Z K 70 N 122 Z K 70 N 123 Z K 70 N 124 Z K 70 N 125 Z K 70 N 126 Z K 70 N 127 Z K 70 N 128 Z K 70 N 054 Z K 70 N 055 Z K 70 N 056 Z K 70 N 057 Z K 70 N 058 Z K 70 N 059 Z K 70 N 060 Z K 70 N 061 Z K 70 N 062 Z K 70 N 063 Z K 70 N 064 Z K 70 N 065 Z K 70 N 066 Z K 70 N 067 Z K 70 N 068 Z K 70 N 069 Z K 70 N 070 Z K 70 J 070 Z K 70 J 071 Z K 70 J 072 Z K 70 J 073 Z K 70 J 074 Z K 70 J 075 Z K 70 J 076 Z K 70 J 077 Z K 70 J 078 Z K 70 J 079 Z K 70 U 020 Z K 70 U 021 Z K 70 L 045 Z K 70 L 046 Z 22

23 Note 23

24 MPW Elegante e discreta, disponibile nelle taglie 1/2 e 3/4, si configura come unità interna dal gusto trasversale, adatta in tutte le circostanze sia per design che per prestazioni. Accessorio obbligatorio: Kit valvola a 3 vie 1 2 Dimensioni: AxLxP 270x805x215 mm Peso: 8 kg Area di rispetto A Dimensioni: HxLxD 285x995x240 mm Peso: 12 kg MPW 1 MPW 2 MPW 3 MPW 4 dimensioni in mm A (mm) B(mm) C(mm) Peso(Kg) Accessori Tipo Codice Valvola a 3 vie + by-pass da montare esternamente all unità durante l installazione 24

25 Le pressioni sonore dei prodotti TECHNIBEL sono conformi alla norma europea EN MPW Modello MPW 1 MPW 1 BE MPW 2 MPW 3 MPW 4 Tipo Codici - Modelli con telecomando Codici - Modelli senza telecomando 2 tubi MPW 1 B5X MPW 1 B5B 2 tubi + E - MPW 1BE5B 2 tubi MPW 2B5X MPW 2B5B 2 tubi MPW 3B5X MPW 3B5B 2 tubi MPW 4B5X MPW 4B5B Potenzialità frigorifera totale (kw)(1) BV/MV/ 0,80 / - / 1,24 0,80 / - / 1,24 0,96 / - / 1,67 1,91 / 2,53 / 3,17 2,62 / 3,14 / 3,67 Potenzialità frigorifera sensibile (kw)(1) BV/MV/ 0,58 / - / 0,94 0,58 / - / 0,94 0,74 / - / 1,3 1,53 / 1,89 / 2,56 2,12 / 2,50 / 3,01 Potenzialità termica (kw) (2) BV/MV/ 1,11 / - / 1,72 1,11 / - / 1,72 1,49 / - / 2,38 2,70 / 3,50 / 4,50 3,70 / 4,50 / 5,50 Potenzialità termica con resistenza elettrica (kw) - 0, BV 0, , , , , Portata d aria (m 3 /s-m 3 /h) MV - 0, , , , , , , Portata d acqua in raffreddamento (l/h) (1) Perdita di carico in raffreddamento (kpa)(1) 16,1 16,1 27,2 20,0 27,0 Perdita di carico in riscaldamento (kpa)(2) 15,3 15,3 26,2 19,0 26,0 Alimentazione elettrica (V/ph/Hz) Potenza assorbita totale (kw) 230/1/50 0, /1/50 0, /1/50 0, /1/50 0, /1/50 0,08 Corrente assorbita totale (A) 0,11 2,3 0,11 0,33 0,36 Raccordo idraulico Potenza sonora (dba) BV/MV/ 1/2 G femmina 32 / - / 41 1/2 G femmina 32 / - / 41 1/2 G femmina 35 / - / 45 1/2 G femmina 46 / 52 / 58 1/2 G femmina 48 / 53 / 59 Pressione sonora (dba) a 2 m in ambiente BV/MV/ 23 / - / / - / / - / / 43 / / 44 / 50 Condizioni nominali (1) Entrata aria 27 C (BS) / 19 C (BU) Entrata acqua 7 C Uscita acqua 12 C (2) Entrata aria 20 C Entrata acqua 50 C (stessa portata d acqua que con le condizioni (1)) T max. entrata acqua 60 C 10 kpa = 1mCE Lo stampo di MP é stato trattato con la tecnica photo engraving, per ottenere un effetto satinato delle plastiche, già nella fase di iniezione e senza nessun ulteriore trattamento. Basta osservarla per vedere già ad occhio nudo la qualità del materiale e del processo produttivo, che differenziano MP dalla moltitudine di unità interne bianche a parete. MP permette lo scarico condensa a destra o sinistra, ha i led disattivabili a piacere, filtri lavabili, compatta e facile da installare. Filtri a rete con opzione antiodorante ai carboni attivi Il filtro opzionale ai carboni attivi è composto da uno strato di materiale sintetico, piegato a fisarmonica per aumentare la superficie filtrante e trattato con antibatterico di tipo professionale, accoppiato ad un reticolo di carboni attivi. I carboni attivi sono dei materiali, contenenti principalmente carbonio sottoforma di microcristalli di grafite, trattati in modo da ottenere una struttura porosa con una vasta area superficiale interna. Il flusso forzato dell aria, attraversando l elemento filtrante, lo carica di energia statica permettendogli così di trattenere anche le più piccole particelle inquinanti e gli allergeni fino alle dimensioni di 0,01 micron. Lo strato di carbone attivo attrae a sé e adsorbe le molecole di origine organica responsabili dei cattivi odori, eliminando gli odori sgradevoli. 25

26 Telecomando ad infrarossi Per unità terminali ad acqua 2 tubi, tipo: MPW - KPSW - CAW DCI ON/OFF Caratteristiche principali - Raffreddamento - Riscaldamento - Deumidificazione - Automatico - Solo Ventilazione. Applicazioni: La regolazione del telecomando deve essere impostata per una delle seguenti applicazioni: Modi: raffreddamento - deumidificazione solo ventilazione Modi: raffreddamento - riscaldamento - deumidificazione solo ventilazione Modo: riscaldamento Modo: riscaldamento - solo ventilazione Modi: raffreddamento - riscaldamento - automatico - deumidificazione - solo ventilazione. 26

27 Mycomfort & Controlli a filo di terze parti Per unità terminali ad acqua, tipo : MPW - KPSW - TWN - CAW On Off La regolazione della ventilazione dipende dal tipo di controllo utilizzato, di norma è possibile scegliere tra 4 velocità. My Comfort Base e Medium hanno 3 velocità selezionabili. K70P090Z Mycomfort Base Regolazione della temperatura dell aria tramite variazione automatica della velocità del ventilatore. Regolazione della temperatura dell aria tramite ON/OFF del ventilatore ad una velocità fissa. Gestione delle valvole ON/OFF per impianti a due o quattro tubi. Gestione della resistenza per il riscaldamento Commutazione Raffreddamento/Riscaldamento nelle seguenti modalità: - manuale a bordo - manuale in remoto - automatica, in funzione della temperatura dell acqua - automatica in funzione della temperatura dell aria Caratteristiche aggiuntive: Ingresso digitale 1 - Contatti per la commutazione Freddo/Caldo remota. Ingresso digitale 2 - Contatti puliti per consenso esterno che può abilitare o disabilitare il funzionamento dell unità. Sonda temperatura aria (accessorio) da usare in sosituzione di quella interna. K70P091Z Mycomfort Medium Regolazione della temperatura dell aria tramite variazione automatica della velocità del ventilatore. Regolazione della temperatura dell aria tramite ON/OFF del ventilatore ad una velocità fissa. Gestione delle valvole ON/OFF per impianti a due o quattro tubi. Gestione della resistenza per il riscaldamento Commutazione Raffreddamento/Riscaldamento nelle seguenti modalità: - manuale a bordo - manuale in remoto - automatica, in funzione della temperatura dell acqua - automatica in funzione della temperatura dell aria Funzione Deumidificazione. Comunicazione seriale per sistema Master/Slave. Caratteristiche aggiuntive: Ingresso digitale 1 - Contatti per la commutazione Freddo/Caldo remota. Ingresso digitale 2 - Contatti puliti per consenso esterno che può abilitare o disabilitare il funzionamento dell unità. Contatto libero per attivazione della funzione ECO. Sonda temperatura aria (accessorio) da usare in sosituzione di quella interna. Sonda di umidità a distanza (accessorio) da usare in funzione deumidificazione. 27

28 Comando a distanza con commutazione manuale (RAB 30) Termostato elettromeccanico a 3 velocità di ventilazione Selezione manuale della modalità di funzionamento (riscaldamento/ raffreddamento) Per unità terminali 2 tubi o 2 tubi + resistenza elettrica o 4 tubi MPW - KPSW - TWN - CAW On Off Caratteristiche principali (riscaldamento/ raffreddamento) Comandi a distanza con commutazione automatica (RCC 10) e (RCC 20) Termostato elettronico a 3 velocità di ventilazione Selezione automatica della modalità di funzionamento (riscaldamento/ raffreddamento - tramite sonda change over oppure centralizzata) : per unità terminali 2 tubi : per unità terminali 2 tubi + resistenza elettrica o 4 tubi MPW - KPSW - TWN - CAW On Off Caratteristiche principali Con sonda dell aria integrada Entrata sonda acqua change/over (accessorio ) Entrata sonda dell aria deviata (accessori : sonda per ripresa d aria , o sonda in scatola ) 28

29 Note 29

30 Note 30

31

32 / Technibel is a trademark of Nibe Energy System France used under license N.B. La casa costruttrice non si assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.