Printable Disc Drive. Istruzioni per I uso Prima di usare l apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Transcript

1 (1) Printable Disc Drive Istruzioni per I uso Prima di usare l apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. UPB-C Sony Corporation

2 AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l involucro. Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato. Attenzione L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose. Questa unità per disco stampabile è classificata PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. (IEC : 2007) Questa etichetta si trova sul pannello superiore. Attenzione L uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni alla vista. Questo modello deve essere alimentato dal cavo SATA del dispositivo installato su questo modello. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte. 2

3 Sommario Introduzione Panoramica del sistema... 4 Posizione e funzione di parti e comandi... 4 Parte anteriore... 4 Parte posteriore... 4 Preparazione Verifica del contenuto della confezione... 6 Requisiti per l ambiente di utilizzo... 6 Installazione dell unità nel computer... 7 Installazione del driver della stampante... 8 Installazione del driver della stampante in Windows XP... 8 Installazione del driver della stampante in Windows Vista Installazione del driver della stampante in Windows Verifica delle impostazioni del driver della stampante Impostazioni della scheda [Paper] Installazione del software di gestione UPB Installazione in Windows XP Installazione in Windows Vista Installazione in Windows Come utilizzare il software Creazione del file JOB Conferma dell avanzamento di un JOB Controllo dell estensione del file JOB Controllo del file Status Information Controllo di UPB Monitor Gestione e impostazione JOB in UPB Monitor Gestione di un JOB Modifica delle impostazioni Layout di una etichetta tramite UPB Layout Avvio di UPB Layout Aggiunta di immagini Aggiunta di testo Salvataggio del layout Selezione del layout Visualizzazione di un layout vuoto Visualizzazione dell anteprima di stampa Chiusura di UPB Layout Unione di testo in una stampa Creazione del file di layout Creazione di un file di unione dati Creazione del file JOB Unione di testo in una stampa Creazione di un disco con UPB Software Avvio di UPB Software Selezione dei dati da scrivere Creazione dei dati di layout Creazione di un disco Modifica delle impostazioni Descrizioni specifiche del file JOB Esempio descrizione del file JOB Specifiche file Status Information Esempio di file Status Information Conferma dello stato dell unità tramite indicatore anteriore Varie Inserimento/Rimozione di un disco Inserimento di un disco Rimozione di un disco Precauzioni Specifiche Risoluzione dei problemi Dimensioni Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri nomi di società e prodotti citati in questa guida sono anch essi marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. 3

4 Introduzione Introduzione Panoramica del sistema L UPB-C10 è un unità disco stampabile che consente di registrare i dati su disco e stampare etichette per il disco. L unità usa un file JOB di informazioni sui dati da registrare sul disco e sull etichetta da stampare. È possibile creare un disco dal proprio software. Posizione e funzione di parti e comandi Parte anteriore Controllo Applicazione utente File JOB Cartella JOB UPB Service Informazioni di scrittura dati Informazioni di stampa etichetta A Vassoio disco Inserire un disco, ad esempio un DVD-R. Quando si scrivono i dati o si stampa un etichetta con il software di gestione UPB, occorre utilizzare un disco dedicato. B Indicatore ACCESS Si illumina quando si scrivono o leggono i dati di un disco. C Pulsante A (espulsione) Premere per aprire il vassoio di circa 10 mm. È inoltre possibile creare un disco selezionando dati o creando etichette sul display tramite UPB Software. Il software di gestione UPB dispone di: UPB Service Software che controlla la cartella JOB, interpreta il file JOB e crea il disco. UPB Monitor Software che controlla lo stato o modifica l impostazione di JOB e UPB-C10. UPB Layout Software che esegue il layout di stampa dell etichetta. UPB Software Software che crea un disco dai comandi immessi sullo schermo. D Indicatore ALARM Si illumina in caso di problema con la stampa dell etichetta. E Indicatore PRINT Si illumina durante la stampa delle etichette. Parte posteriore A Connettore di alimentazione SATA (15 pin) Collegare un connettore del cavo di alimentazione SATA (15 pin). B Connettore SATA (7 pin) Collegare un connettore del cavo SATA (7 pin). 4 Panoramica del sistema / Posizione e funzione di parti e comandi

5 C Connettore USB (tipo B) Collegare un connettore del cavo USB (tipo B). Introduzione Posizione e funzione di parti e comandi 5

6 Preparazione Preparazione Verifica del contenuto della confezione Verificare che la confezione contenga i seguenti componenti: UPB-C10 (5) Manuale di installazione (1) CD-ROM (driver stampante, software gestione UPB, Istruzioni per I uso [questo manuale]) (5) Requisiti per l ambiente di utilizzo Per utilizzare il software di gestione UPB, il computer deve eseguire uno dei seguenti sistemi operativi e moduli software. Windows XP SP3 o successivi (32 bit) + Windows Feature Pack for Storage Windows XP SP2 o successivi (64 bit) + IMAPIv2* + Windows Feature Pack for Storage Windows Vista SP2 o successivi (32 bit, 64 bit) Windows 7 (32 bit, 64 bit) * IMAPIv2: Image Mastering API v2.0 Se si utilizza Windows XP, occorre IMAPIv2 e Windows Feature Pack for Storage, che è possibile scaricare dal sito Web di Microsoft. Se si utilizza Windows Vista, selezionare [Start] t [Control Panel] t [User Account] t [User Account] t [Turn User Account Control On or Off] e deselezionare la casella di controllo di [Use User Account Control (UAC) to help protect your computer]. Se si utilizza Windows 7, selezionare [Start] t [Control Panel] t [User Account] t [User Account] t [Change User Account Control settings], quindi impostare [Choose when to be notified about changes to your computer] su [Never notify]. Per il software di gestione UPB, utilizzare i seguenti ambienti GUI. Risoluzione display: SVGA ( ) o superiore Dimensione font display: predefinita Windows XP: Normal size (96 DPI) Windows Vista: Default scale (96 DPI) Windows 7: Smaller - 100% (default) (S) Lo spazio libero sul disco rigido deve essere di almeno 3 volte superiore alla quantità di dati da scrivere sul DVD-R. Quindi si consiglia uno spazio libero di almeno 15 GB. 6 Verifica del contenuto della confezione / Requisiti per l ambiente di utilizzo

7 Note Quando si scrive o stampa con questa unità, non mettere il computer in modalità sospensione, standby o ibernazione, in quanto l unità potrebbe non funzionare correttamente. Se si scrivono 4 GB di dati o più con spazio su disco insufficiente, la verifica potrebbe non riuscire. I dati verranno scritti correttamente sul disco e sarà possibile leggere il disco su un altro computer. Se il JOB di scrittura dati e stampa etichetta non è in grado di scrivere i dati, verrà stampato un indicatore di errore. Se si desidera modificare l indicatore di errore, modificare il file NG.ltd nella cartella UPB_ShareFolder\TemplateData. Quando si condivide la cartella JOB in rete, l utente deve essere collegato al computer con UPB-C10 installato. Se non vi sono utenti collegati al computer con UPB-C10 e si crea un JOB, la stampa dell etichetta non riesce e il JOB termina con un errore. Installazione dell unità nel computer Installare l unità nel computer come indicato di seguito: 1 Preparare i seguenti elementi. Questa unità (UPB-C10) (1) CD-ROM in dotazione (1) Preparare i seguenti elementi. Computer (1) Cavo SATA (7 pin) (1) Cavo USB per scheda madre (USB tipo B con presa a pin) (1) Viti di fissaggio (M3 5) (4) 2 Aprire il coperchio del computer. 3 Collegare il cavo SATA (7 pin) a uno dei connettori SATA disponibili (per segnale) sulla scheda madre. Rimuovere il cavo di alimentazione SATA (15 pin) dall interno del computer. Preparazione Nota Confermare la capacità della corrente fornita dal cavo di alimentazione SATA. 12 VCC: almeno 3 A 5 VCC: almeno 2 A 4 Collegare la presa a pin del cavo USB alla presa a pin USB della scheda madre. Per ulteriori informazioni su come collegare la presa a pin USB, consultare le istruzioni operative del computer. È inoltre possibile collegare al connettore USB esterno di un computer con una spina di tipo A-B. 5 Installare l unità sul computer. È possibile installare l unità in modo analogo a una qualsiasi unità disco. Per informazioni, consultare le istruzioni operative del computer. 6 Collegare il cavo SATA (7 pin) e il cavo di alimentazione SATA (15 pin) alla parte posteriore dell unità. Nota Non collegare ancora la spina tipo B del cavo USB all unità. Installazione dell unità nel computer 7

8 Preparazione 7 Accendere il computer ed entrare nella schermata di impostazione del BIOS. Nella schermata di impostazione del BIOS, abilitare la porta SATA collegata all unità. Per informazioni su come accedere alla schermata di impostazione del BIOS e abilitare la porta SATA, consultare le istruzioni operative del computer. 8 Accedere al sistema come amministratore o come membro del gruppo amministratori. Se si utilizza Windows 7, installare il driver della stampante dopo l avvio del computer. Per informazioni, consultare Installazione del driver della stampante in Windows 7 (pagina 14). 9 Collegare la spina tipo B del cavo USB alla parte posteriore dell unità. Se si utilizza Windows XP Viene visualizzata la schermata [Found New Hardware Wizard]. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il driver della stampante (incluso nel CD-ROM in dotazione). Per informazioni, consultare Installazione del driver della stampante in Windows XP (pagina 8). Se si utilizza Windows Vista Viene visualizzata la schermata [Found New Hardware]. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il driver della stampante (incluso nel CD-ROM in dotazione). Per informazioni, consultare Installazione del driver della stampante in Windows Vista (pagina 11). Se si utilizza Windows 7 Il driver della stampante viene registrato automaticamente. Nota Se si utilizza Windows 7, installare il driver della stampante prima di collegare il cavo USB. Per informazioni, consultare Installazione del driver della stampante in Windows 7 (pagina 14). 10 Chiudere il coperchio del computer. Installare quindi il software di gestione UPB (pagina 19). Installazione del driver della stampante La presente sezione spiega come installare e disinstallare il driver stampante in computer che utilizzano i seguenti sistemi operativi: Microsoft Windows XP, Windows Vista e Windows 7. Attenersi alle istruzioni riguardanti il sistema operativo in uso. Le descrizioni dell utilizzo del Pannello di controllo presuppongono l utilizzo di Windows XP o Windows Vista in modalità di visualizzazione classica. Per passare alla visualizzazione classica, fare clic su [Start], selezionare [Control Panel] e fare clic su [Switch to Classic View] nelle proprietà del pannello di controllo sul lato sinistro dello schermo. Nota Prima di procedere con l utilizzo del driver stampante, leggere il file Readme. Installazione del driver della stampante in Windows XP Prima dell installazione Aggiornamenti di versione Se si sta aggiornando un driver stampante, rimuovere sempre la versione precedente prima di procedere con l installazione. Per ulteriori informazioni sulla procedura da seguire per la rimozione del driver della stampante, consultare Disinstallazione del driver della stampante in Windows XP (pagina 10). Se l installazione non dovesse essere completata con successo o fosse interrotta, riavviare sempre il computer prima di ripetere nuovamente l installazione. Nota Riavviare sempre il computer al termine dell installazione o della disinstallazione del driver stampante. Se il computer non viene riavviato, il funzionamento può non essere stabile. Opzioni firma driver Questo driver stampante non è stato sottoposto ai test del programma Windows Logo. È quindi possibile che durante l installazione venga visualizzato un messaggio di errore che ne impedisce l installazione. Nella finestra di dialogo [Driver Signing Options] selezionare [Ignore] o [Warn] nel riquadro [What action do 8 Installazione del driver della stampante

9 you want Windows to take?]. Se si sceglie [Block] non sarà possibile installare il driver stampante. Aprire la finestra di dialogo [Driver Signing Options] come segue: 1 Nel menu [Start], fare clic su [Control Panel]. 2 Fare doppio clic su [System]. Si apre la finestra di dialogo [System Properties]. 3 Fare clic sulla scheda [Hardware]. 4 Fare clic sul pulsante [Driver Signing]. Tutte le spiegazioni della presente guida presuppongono che in questa finestra di dialogo sia stato selezionato [Warn]. Se la finestra di dialogo [Found New Hardware Wizard] è la stessa del punto 2, procedere al punto 3. Se la finestra di dialogo [Found New Hardware Wizard] è diversa da quella del punto 2, procedere al punto 4. Se la finestra di dialogo [Found New Hardware Wizard] non viene visualizzata, eseguire la procedura descritta di seguito, con l unità accesa e collegata al computer. (Eventuali altre stampanti USB o stampanti già installate non devono essere collegate). 1 Nel menu [Start], fare clic su [Control Panel]. 2 Fare doppio clic su [System]. Si apre la finestra di dialogo [System Properties]. 3 Fare clic sulla scheda [Hardware]. 4 Fare clic sul pulsante [Device Manager]. Si apre la finestra [Device Manager]. 5 Fare clic su [+] sulla sinistra di [Universal Serial Bus controllers]. 6 Fare clic con il tasto destro del mouse su [USB Printing support] per aprire [Properties]. Confermare che [Location] indichi il nome della stampante correntemente collegata, quindi selezionare [Uninstall] nel menu [Action]. 7 Riavviare il computer. Dopo l avvio di Windows XP, si apre la finestra di dialogo [Found New Hardware Wizard]. Preparazione Installazione in Windows XP 1 Collegare l unità (solo una) della quale è necessario installare il driver sul computer. 2 Accendere il computer ed eseguire il login come amministratore del sistema o utente appartenente al gruppo Administrators. Si apre la finestra di dialogo [Found New Hardware Wizard]. 3 Fare clic su [No, not this time], quindi fare clic su [Next]. 4 Selezionare [Install from a list or specific location (Advanced)], quindi fare clic sul pulsante [Next]. Appare la seguente finestra. Installazione del driver della stampante 9

10 Preparazione 5 Specificare l ubicazione del file di installazione del driver stampante. Da questo punto in poi, la procedura varia a seconda che venga utilizzato il CD-ROM fornito o meno (nel caso che il driver sia stato scaricato online). Procedura con il CD-ROM fornito Selezionare [Search for the best driver in these locations], selezionare [Search removable media (floppy, CD-ROM )] e quindi inserire il CD-ROM fornito nel lettore CD-ROM. Procedura senza il CD-ROM fornito Selezionare [Search for the best driver in these locations], selezionare [Include this location in the search], quindi fare clic su [Browse] per aprire la finestra di dialogo [Browse For Folder]. Specificare la cartella in cui il file di installazione è stato estratto dopo il download, quindi fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo [Browse For Folder]. 6 Fare clic sul pulsante [Next]. Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente. 8 Fare clic sul pulsante [Finish]. Questo conclude l installazione del driver della stampante con Windows XP. 9 Riavviare il computer. Disinstallazione del driver della stampante in Windows XP Questa sezione descrive come rimuovere il driver della stampante. Nota Prima di disinstallare, arrestare UPB Service. Per i dettagli sull arresto di UPB Service, consultare Conferma di impostazioni e cartelle (pagina 21). Scollegare l unità dal computer e avviare la procedura di disinstallazione. Se appare la finestra [Found New Hardware Wizard], scollegare il cavo che collega l unità al computer, fare clic su [Cancel] in tutte le finestre per chiudere la finestra di dialogo, quindi riavviare la procedura di disinstallazione. 1 Spegnere il computer, quindi scollegare il connettore di alimentazione SATA, il connettore SATA e il connettore USB sul retro dell unità. 2 Accendere il computer ed eseguire il login come amministratore del sistema o utente appartenente al gruppo Administrators. 3 Fare clic su [Start], selezionare [Control Panel], quindi selezionare [Add or Remove Programs]. 7 Fare clic sul pulsante [Continue Anyway]. Una volta copiati i file, viene visualizzata la finestra seguente. 10 Installazione del driver della stampante

11 Se l installazione non dovesse essere completata con successo o fosse interrotta, riavviare sempre il computer prima di ripetere nuovamente l installazione. Installazione in Windows Vista 1 Collegare al computer l unità (solo una) della quale è necessario installare il driver. 4 Selezionare il driver della stampante dall elenco [Currently installed programs], quindi fare clic su [Change/Remove]. 2 Accendere il computer ed eseguire il login come amministratore del sistema o utente appartenente al gruppo Administrators. Apparirà la finestra di dialogo [Found New Hardware]. Preparazione Appare la seguente finestra. 5 Fare clic su [Yes]. Al termine della procedura di disinstallazione viene visualizzata la finestra di dialogo seguente. 6 Fare clic su [Yes]. Il computer verrà riavviato. Questo conclude la disinstallazione del driver della stampante. Installazione del driver della stampante in Windows Vista Prima dell installazione Aggiornamenti di versione Se si sta aggiornando un driver stampante, rimuovere sempre la versione precedente prima di procedere con l installazione. Per ulteriori informazioni sulla procedura da seguire per la rimozione del driver della stampante, consultare Disinstallazione del driver della stampante in Windows Vista (pagina 14). Se viene visualizzato il messaggio Device driver software was not successfully installed e non viene visualizzata la finestra di dialogo [Found New Hardware], provare a scollegare e ricollegare il cavo USB. Se anche in questo caso la finestra di dialogo [Found New Hardware] non viene visualizzata, eseguire la procedura descritta di seguito, con l unità accesa e collegata al computer. (Eventuali altre stampanti USB o stampanti già installate non devono essere collegate.) 1 Fare clic su [Start] e selezionare [Control Panel]. 2 Fare doppio clic su [System]. 3 Fare clic su [Device Manager]. Apparirà la finestra di dialogo [User Account Control]. 4 Fare clic su [Continue]. Apparirà la finestra di [Device Manager]. 5 Fare clic su [+] sulla sinistra di [Universal Serial Bus controllers]. 6 Selezionare [USB Printing support], quindi selezionare [Uninstall] dal menu [Action]. 7 Riavviare il computer. Apparirà la finestra di dialogo [Found New Hardware]. Installazione del driver della stampante 11

12 3 Fare clic su [Locate and install driver software (recommended)]. Se viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su [Continue]. Preparazione Al termine della ricerca del software, viene visualizzata la finestra di dialogo seguente. 4 Fare clic su [Don t search online] se viene visualizzata la finestra di dialogo seguente. 6 Fare clic su [Install this driver software anyway]. Appare la seguente finestra. La finestra di dialogo si chiude e viene visualizzata nuovamente la finestra di dialogo [Found New Hardware]. Da questo punto in poi, la procedura varia a seconda che venga utilizzato il CD-ROM fornito o meno (nel caso in cui il driver sia stato scaricato online). Una volta copiati i file, viene visualizzata la finestra seguente. Procedura con il CD-ROM fornito 5 Inserire nel lettore il CD-ROM fornito. Appare la seguente finestra. 12 Installazione del driver della stampante

13 7 Fare clic su [Browse] per aprire la finestra di dialogo [Browse For Folder]. Specificare la cartella in cui il file di installazione è stato estratto dopo il download, quindi fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo [Browse For Folder]. 8 Fare clic su [Next]. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. 7 Fare clic su [Close]. Preparazione Questo conclude l installazione del driver della stampante. Procedura senza il CD-ROM fornito 5 Fare clic su [I don t have the disc. Show me other options]. Appare la seguente finestra. 9 Fare clic su [Install this driver software anyway]. La finestra di dialogo si chiude e viene visualizzata nuovamente la finestra di dialogo [Found New Hardware]. 6 Fare clic su [Browse my computer for driver software (advanced)]. Appare la seguente finestra. Una volta copiati i file, viene visualizzata la finestra seguente. 10 Fare clic su [Close]. Installazione del driver della stampante 13

14 Questo conclude l installazione del driver della stampante. Disinstallazione del driver della stampante in Windows Vista Questa sezione descrive come rimuovere il driver della stampante. 5 Fare clic su [Continue]. 6 Fare clic su [Yes]. Preparazione Nota Prima di disinstallare, arrestare UPB Service. Per i dettagli sull arresto di UPB Service, consultare Conferma di impostazioni e cartelle (pagina 21). Scollegare l unità dal computer e avviare la procedura di disinstallazione. Se appare la finestra [Found New Hardware], scollegare il cavo che collega l unità al computer, fare clic su [Cancel] in tutte le finestre per chiudere la finestra di dialogo, quindi riavviare la procedura di disinstallazione. Al termine della procedura di disinstallazione viene visualizzata la finestra di dialogo seguente. 1 Spegnere il computer, quindi scollegare il connettore di alimentazione SATA, il connettore SATA e il connettore USB sul retro dell unità. 2 Accendere il computer ed eseguire il login come amministratore del sistema o utente appartenente al gruppo Administrators. 3 Fare clic su [Start], selezionare [Control Panel], quindi selezionare [Programs and Features]. 4 Selezionare il driver della stampante dall elenco [Uninstall or change a program], quindi fare clic su [Uninstall/Change]. 7 Fare clic su [Yes]. Il computer verrà riavviato. Questo conclude la disinstallazione del driver della stampante. Installazione del driver della stampante in Windows 7 Prima dell installazione Nota Non collegare l unità al computer prima di aver installato il driver stampante. Se l unità viene collegata prima dell installazione del driver, può non essere riconosciuta dal computer. Aggiornamenti di versione Se si sta aggiornando un driver stampante, rimuovere sempre la versione precedente prima di procedere con l installazione. Per ulteriori informazioni sulla procedura da seguire per la rimozione del driver della stampante, consultare Disinstallazione del driver della stampante in Windows 7 (pagina 17). Se l installazione non dovesse essere completata con successo o fosse interrotta, riavviare sempre il computer prima di ripetere nuovamente l installazione. Installazione in Windows 7 1 Accendere il computer ed eseguire il login come amministratore del sistema o utente appartenente al gruppo Administrator. 14 Installazione del driver della stampante

15 2 Eseguire Setup.exe che si trova nella cartella PrinterDriver\Win7 del CD-ROM fornito, o può essere scaricato dal sito Web Sony. Apparirà la finestra di dialogo [User Account Control]. 5 Selezionare [I accept the terms of the license agreement] e quindi fare clic su [Next]. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Preparazione 3 Fare clic su [Yes]. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. 6 Fare clic su [Install]. L installazione si avvia. Il progresso della procedura di installazione è visualizzato nella finestra di dialogo. 4 Fare clic su [Next]. Viene visualizzato l accordo di licenza con l utente finale. Se viene visualizzata la seguente finestra di dialogo fare clic su [Install this driver software anyway]. Installazione del driver della stampante 15

16 Al termine dell installazione viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Se il computer non riconosce l unità L unità, se è stata collegata al computer prima di aver installato il relativo driver, potrà apparire nella sezione [Unspecified] invece che nella sezione [Printers and Faxes]. In tal caso, l unità non è stata riconosciuta dal computer e non può essere utilizzata. Preparazione 7 Fare clic su [Finish]. 8 Collegare l unità al computer. Questo conclude l installazione del driver della stampante. Per controllare l avvenuto riconoscimento della l unità da parte del computer, fare clic su [Start], selezionare [Control Panel], quindi [View devices and printers]. Se l unità è riconosciuta dal computer, la corrispondente icona verrà visualizzata nella sezione [Printers and Faxes] come mostrato di seguito. Procedere quindi all aggiornamento del driver stampante come descritto di seguito. 1 Spegnere il computer, quindi scollegare il connettore di alimentazione SATA, il connettore SATA e il connettore USB sul retro dell unità. 2 Se non è stato installato il driver stampante, eseguire la procedura descritta in Installazione in Windows 7 per installarlo adesso. 3 Collegare l unità al computer. 4 Fare clic su [Start], selezionare [Control Panel], quindi selezionare [View devices and printers]. 5 Fare clic con il tasto destro del mouse su [UPB-C10] nella sezione [Unspecified] e selezionare [Troubleshoot]. 16 Installazione del driver della stampante

17 Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Dopo qualche istante viene visualizzata la seguente finestra. Dopo qualche istante viene visualizzata la seguente finestra. 7 Fare clic su [Close]. Preparazione 6 Fare clic su [Apply this fix]. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Questo conclude l aggiornamento del driver della stampante. Disinstallazione del driver della stampante in Windows 7 Nota Prima di disinstallare, arrestare UPB Service. Per i dettagli sull arresto di UPB Service, consultare Conferma di impostazioni e cartelle (pagina 21). Scollegare l unità dal computer e avviare la procedura di disinstallazione. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Found New Hardware], scollegare il cavo di connessione della l unità al computer, fare clic su [Cancel] e chiudere la finestra di dialogo. Riavviare quindi la procedura di disinstallazione. 1 Spegnere il computer, quindi scollegare il connettore di alimentazione SATA, il connettore SATA e il connettore USB sul retro dell unità. 2 Accendere il computer ed eseguire il login come amministratore del sistema o utente appartenente al gruppo Administrator. Installazione del driver della stampante 17

18 3 Fare clic su [Start], selezionare [Control Panel], quindi selezionare [Uninstall a program]. Verifica delle impostazioni del driver della stampante Prima di procedere con la stampa dalle applicazioni, è possibile aprire la finestra di impostazione UPB-C10 per verificare le impostazioni. Preparazione 4 Selezionare il driver della stampante nell elenco [Uninstall or change a program], quindi fare clic su [Uninstall/Change]. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. La finestra di configurazione può essere aperta nei seguenti modi: Nel menu [Start], selezionare [Printers and Faxes] (menu [Start], quindi [Devices and Printers] con Windows 7; menu [Start], [Control Panel], quindi [Printer] con Windows Vista). Selezionare l icona della stampante Sony UPB-C10, quindi selezionare [Printing Preferences] nel menu [File] ([Printing preferences] facendo clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante con Windows 7; [Select printing preferences] dalla barra dei comandi per Windows Vista). Nel menu [File] dell applicazione, fare clic sul comando utilizzato per verificare le impostazioni della stampante. 5 Fare clic su [Yes]. Ha inizio la procedura di disinstallazione. Al termine della disinstallazione viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Questa sezione descrive le schede visualizzate nella schermata di impostazione UPB-C10. Scheda [Paper] Consente di verificare le impostazioni di base relative alla stampa. 6 Fare clic su [Yes]. Il computer si riavvia. Questo conclude la disinstallazione del driver della stampante. 18 Verifica delle impostazioni del driver della stampante

19 Impostazioni della scheda [Paper] Impostazioni di base relative alla stampa. Installazione del software di gestione UPB Prima di installare il software di gestione UPB, verificare che il driver della stampante di questa unità sia già installato. Installazione in Windows XP 1 Accendere il computer e accedere al sistema come amministratore o come membro del gruppo amministratori. Preparazione 2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell unità disco, quindi eseguire Setup.exe nella cartella ManagementSoftware. Viene visualizzata la schermata [Preparing Setup]. Printer Info Visualizza le seguenti informazioni relative alla stampante UPB-C10 collegata. Status: Lo stato di UPB-C10 (Ready, Printing, Error, ecc.) Firmware version: La versione del firmware di UPB-C10 About Visualizza informazioni sulla versione del driver stampante. Se il software di gestione UPB è già installato, viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. 1 Fare clic su [Yes]. Viene visualizzata una schermata di conferma in cui viene chiesto di eliminare la cartella UPB_ShareFolder. 2 Fare clic su [No] se sono stati salvati file di dati di layout nella cartella, oppure fare clic su [Yes] per eliminare la cartella. Installazione del software di gestione UPB 19

20 3 Dopo la disinstallazione del software di gestione UPB, eseguire di nuovo Setup.exe. Quando viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, fare clic su [Yes]. Viene installato il pacchetto di ridistribuzione Visual C Dopo aver letto l accordo di licenza, selezionare [I accept the terms of the license agreement], quindi fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Choose Destination Location]. Preparazione Al termine dell installazione, viene visualizzata la schermata seguente. 5 Selezionare l ubicazione di destinazione e fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Choose Destination Location]. 3 Fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [License Agreement]. 20 Installazione del software di gestione UPB

21 6 Selezionare la destinazione di creazione di UPB_ShareFolder, quindi fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Ready to Install the Program]. 8 Fare clic su [Finish]. Quando viene visualizzata la schermata seguente, con [Yes, I want to restart my computer now.] selezionato, fare clic su [Finish] per riavviare il computer. Preparazione 7 Fare clic su [Install]. Al termine dell installazione, viene visualizzata la schermata seguente. Conferma di impostazioni e cartelle Dopo aver installato il software di gestione UPB, confermare impostazioni e cartelle come segue: 1 Fare clic su [Start] t [Control Panel] (t [Performance and Maintenance])* t [Administrative Tools] t [Services]. * Quando viene visualizzata la vista categoria. Installazione del software di gestione UPB 21

22 2 Fare doppio clic su [UPB Service]. Viene visualizzata la schermata [UPB Service Properties]. Installazione in Windows Vista 1 Accendere il computer e accedere al sistema come amministratore o come membro del gruppo amministratori. 2 Deselezionare la casella di controllo [Use User Account Control (UAC) to help protect your computer]. Preparazione 3 Inserire il CD-ROM in dotazione nell unità disco, quindi eseguire Setup.exe nella cartella ManagementSoftware. Viene visualizzata la schermata [Preparing Setup]. Confermare che [Started] è selezionato in [Service status]. 3 Verificare che la cartella UPB_ShareFolder sia stata creata nella posizione specificata durante l installazione. Se il software di gestione UPB è già installato, viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Il file JOB viene spostato nella cartella Jobs nella cartella UPB_ShareFolder. 1 Fare clic su [Yes]. Viene visualizzata una schermata di conferma in cui viene chiesto di eliminare la cartella UPB_ShareFolder. 2 Fare clic su [No] se sono stati salvati file di dati di layout nella cartella, oppure fare clic su [Yes] per eliminare la cartella. 3 Dopo la disinstallazione del software di gestione UPB, eseguire di nuovo Setup.exe. 22 Installazione del software di gestione UPB

23 Quando viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, fare clic su [Yes]. Viene installato il pacchetto di ridistribuzione Visual C Dopo aver letto l accordo di licenza, selezionare [I accept the terms of the license agreement], quindi fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Choose Destination Location]. Al termine dell installazione, viene visualizzata la schermata seguente. Preparazione 6 Selezionare l ubicazione di destinazione e fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Choose Destination Location]. 4 Fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [License Agreement]. Nota Impostare in modo da consentire l accesso alla cartella UPB_ShareFolder quando un utente senza diritti amministrativi utilizza UPB Software e crea un JOB. Installazione del software di gestione UPB 23

24 7 Selezionare la destinazione di creazione di UPB_ShareFolder, quindi fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Ready to Install the Program]. Conferma di impostazioni e cartelle Dopo aver installato il software di gestione UPB, confermare impostazioni e cartelle come segue: 1 Fare clic su [Start] t [Control Panel] (t [Performance and Maintenance])* t [Administrative Tools] t [Services]. * Quando viene visualizzata la vista categoria. Preparazione 8 Fare clic su [Install]. Al termine dell installazione, viene visualizzata la schermata seguente. 2 Fare doppio clic su [UPB Service]. Viene visualizzata la schermata [UPB Service Properties]. 9 Fare clic su [Finish]. Confermare che [Started] è selezionato in [Service status]. 24 Installazione del software di gestione UPB

25 3 Verificare che la cartella UPB_ShareFolder sia stata creata nella posizione specificata durante l installazione. Se il software di gestione UPB è già installato, viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Il file JOB viene spostato nella cartella Jobs nella cartella UPB_ShareFolder. 1 Fare clic su [Yes]. Viene visualizzata una schermata di conferma in cui viene chiesto di eliminare la cartella UPB_ShareFolder. 2 Fare clic su [No] se sono stati salvati file di dati di layout nella cartella, oppure fare clic su [Yes] per eliminare la cartella. 3 Dopo la disinstallazione del software di gestione UPB, eseguire di nuovo Setup.exe. Preparazione Installazione in Windows 7 1 Accendere il computer e accedere al sistema come amministratore o come membro del gruppo amministratori. 2 Impostare [Choose when to be notified about changes to your computer] su [Never notify]. 3 Inserire il CD-ROM in dotazione nell unità disco, quindi eseguire Setup.exe nella cartella ManagementSoftware. Viene visualizzata la schermata [Preparing Setup]. Quando viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, fare clic su [Yes]. Viene installato il pacchetto di ridistribuzione Visual C Al termine dell installazione, viene visualizzata la schermata seguente. Installazione del software di gestione UPB 25

26 4 Fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [License Agreement]. 6 Selezionare l ubicazione di destinazione e fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Choose Destination Location]. Preparazione 5 Dopo aver letto l accordo di licenza, selezionare [I accept the terms of the license agreement], quindi fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Choose Destination Location]. Nota Impostare in modo da consentire l accesso alla cartella UPB_ShareFolder quando un utente senza diritti amministrativi utilizza UPB Software e crea un JOB. 7 Selezionare la destinazione di creazione di UPB_ShareFolder, quindi fare clic su [Next]. Viene visualizzata la schermata [Ready to Install the Program]. 26 Installazione del software di gestione UPB

27 8 Fare clic su [Install]. Al termine dell installazione, viene visualizzata la schermata seguente. 2 Fare doppio clic su [UPB Service]. Viene visualizzata la schermata [UPB Service Properties]. Preparazione 9 Fare clic su [Finish]. Conferma di impostazioni e cartelle Dopo aver installato il software di gestione UPB, confermare impostazioni e cartelle come segue: 1 Fare clic su [Start] t [Control Panel] (t [Performance and Maintenance])* t [Administrative Tools] t [Services]. * Quando viene visualizzata la vista categoria. Confermare che [Started] è selezionato in [Service status]. 3 Verificare che la cartella UPB_ShareFolder sia stata creata nella posizione specificata durante l installazione. Il file JOB viene spostato nella cartella Jobs nella cartella UPB_ShareFolder. Installazione del software di gestione UPB 27

28 Come utilizzare il software Come utilizzare il software Creazione del file JOB Il file JOB necessario per scrivere i dati o stampare un etichetta viene creato tramite i metodi seguenti: Tramite il proprio software applicativo. Tramite UPB Software. Per informazioni su come creare il file JOB mediante UPB Software, consultare Creazione di un disco con UPB Software (pagina 40). Per creare un file JOB mediante il proprio software applicativo, creare il file di testo contenuto nell esempio seguente. (Questo esempio scrive i dati dalla cartella data nell unità C: sul disco. L etichetta viene stampata dai dati di stampa unione (patient.dat) nella cartella label dell unità C: in base ai dati di layout (label.ltd) nella stessa cartella). Start Action=Write&Print Data=C:\data PrintData=C:\label\label.ltd PrintItem=C:\label\patient.dat End Per ulteriori informazioni sulla scrittura del file JOB, sulla creazione dei dati di layout, sulla stampa unione, consultare Descrizioni specifiche del file JOB (pagina 44), Layout di una etichetta tramite UPB Layout (pagina 33), Unione di testo in una stampa (pagina 38). Conferma dell avanzamento di un JOB È possibile confermare l avanzamento di un JOB mediante uno dei metodi seguenti. Controllo dell estensione del file JOB L estensione del file JOB cambia con l avanzamento del processo. JBF: Subito dopo lo spostamento del file JOB JIQ: JOB in attesa di elaborazione WIP: JOB in elaborazione DON: Completamento corretto ERR: Completamento anomalo con errore STP: Elaborazione JOB in pausa L estensione di ciascuno stato può essere modificata in UPB Monitor. Per informazioni sulla modifica delle estensioni, consultare Scheda [Job Request Folder] (pagina 31). Controllo del file Status Information Lo stato di avanzamento dei JOB viene scritto nel file UPB-STATUS.sts (file Status Information) nella cartella Status sotto UPB_ShareFolder nella posizione specificata durante l installazione. Ad esempio, se viene registrato il JOB ID: e il JOB ID: è in attesa di elaborazione, UPB-STATUS.sts contiene: [WIP] ID: UNIT: UPB-UNIT1 STATUS: D001 PROGRESS: 30 [QUEUE] ID: [COMPLETED] [UNIT] NAME: UPB-UNIT1 STATUS: D001 Per informazioni su elementi e stati scritti nel file UPB- STATUS.sts, consultare Specifiche file Status Information (pagina 48). 28 Creazione del file JOB / Conferma dell avanzamento di un JOB

29 Controllo di UPB Monitor È possibile confermare l avanzamento di un JOB controllando UPB Monitor. Per avviare UPB Monitor, fare clic su [Start] t [All Programs] t [Sony UPB-C10] t [UPB Monitor]. Gestione e impostazione JOB in UPB Monitor È possibile gestire e impostare un JOB in UPB Monitor e modificarne le impostazioni. Per avviare UPB Monitor, fare clic su [Start] t [All Programs] t [Sony UPB-C10] t [UPB Monitor]. Il report di avanzamento di ciascun JOB è visualizzato nella colonna [Status]. Lo stato di UPB Service viene visualizzato nella barra di stato. Note Solo un utente alla volta può utilizzare UPB Monitor sullo stesso computer. Si verifica un errore di comunicazione con UPB-C10 se un utente accede mentre UPB Monitor è già in uso. Non è possibile impostare un JOB o modificare le impostazioni di UPB-C10 installato in un altro computer nella stessa rete. Se si utilizza Windows Vista o Windows 7, si raccomanda di eseguire le impostazioni sotto indicate. Altrimenti UPB Service e UPB Monitor non verranno riavviati in seguito alla modifica delle impostazioni, e le modifiche non potranno essere salvate. Windows Vista Deselezionare la casella di controllo [Use User Account Control (UAC) to help protect your computer]. Windows 7 Impostare [Choose when to be notified about changes to your computer] su [Never notify]. Come utilizzare il software Non è possibile selezionare le voci seguenti nel menu [Setting(S)] durante l elaborazione del JOB, in quanto richiedono il riavvio di UPB Service. Al termine dell elaborazione di un JOB, sarà possibile selezionare le voci. [Device settings]: [OK], [Restart Service] [Server settings]: [OK] [Application settings]: [OK] Gestione di un JOB È possibile gestire un JOB in attesa di elaborazione, o completato con un errore. Selezionare un JOB, quindi fare clic su [Job(J)] nella barra dei menu per selezionare [Delete(D)], [Delete All(A)] o [Pause(P)]. La messa in pausa di un JOB consente di avviare l elaborazione di un altro JOB in attesa. Se è presente un JOB urgente, questa opzione è molto utile. Quando si seleziona [Delete All(A)], tutti i JOB in attesa di elaborazione, o completati con un errore, vengono Gestione e impostazione JOB in UPB Monitor 29

30 eliminati. (Il JOB in corso di elaborazione non verrà eliminato). In caso di installazione non corretta, UPB-C10 viene visualizzato in grigio, come illustrato di seguito. Come utilizzare il software Modifica delle impostazioni Per modificare le impostazioni, fare clic su [Settings(S)] nella barra dei menu per selezionare [Device Settings], [Server Settings] o [App Settings]. Dopo aver modificato le impostazioni, fare clic su [OK] per riavviare UPB Service e UPB Monitor. Impostazioni dispositivo Fare clic su [Settings(S)] nella barra dei menu per selezionare [Device Settings]. Scheda [Settings] Controllare il collegamento dei cavi USB e SATA. Name: Consente di impostare il nome del dispositivo. (L impostazione predefinita è UPB-UNIT1 ). Il nome impostato qui corrisponde all impostazione Unit nel file JOB. Se si utilizza un nome diverso per Unit nel file JOB, lo stato del JOB resta fisso su Waiting for Processing. Definire il nome corretto per l impostazione Name e riavviare UPB Service per elaborare il JOB. Per eliminare i file JOB in cui l impostazione Unit non è corretta, fare clic su [JOB(J)] nella barra dei menu e selezionare [Delete(D)]. Enable: Se non presenta alcun segno di spunta, non è possibile utilizzare il dispositivo. Auto Tray Open: Selezionare questa opzione per aprire il vassoio del disco automaticamente dopo la creazione di un disco. Se le impostazioni qui e nel file JOB sono diverse, l impostazione nel file JOB è prioritaria. Se si imposta il vassoio del disco per tenerlo chiuso, il JOB attende l espulsione del disco nello stato 1Disc is completed. Dopo l espulsione del disco, l elaborazione del JOB è completa. [Restart Service]: Si riavvia UPB Service. Nota Se l elaborazione JOB non riesce a causa di spazio insufficiente su disco, UPB Service si arresta. Aumentare lo spazio su disco e riavviare UPB Service. [Eject]: È possibile selezionare quando un disco è nel vassoio. Fare clic per aprire il vassoio. Device Name: Viene visualizzato il dispositivo collegato (Sony UPB-C10). Nota È possibile aprire il vassoio del disco durante la stampa dell etichetta o la scrittura dei dati. Utilizzare questa funzione in emergenza, se fosse necessario espellere il disco. [OK]: È possibile selezionare quando si modificano le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate, UPB Service e UPB Monitor riavviati. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. 30 Gestione e impostazione JOB in UPB Monitor

31 Impostazioni server Fare clic su [Settings(S)] nella barra dei menu per selezionare [Server Settings]. Scheda [Job Request Folder] [OK]: È possibile selezionare quando si modificano le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate, UPB Service e UPB Monitor riavviati. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. Scheda [Status Information] Come utilizzare il software Job Request Folder: Consente di impostare una cartella in cui spostare un file JOB. Nota Se la cartella JOB non viene visualizzata, confermare che le impostazioni consentano l accesso alla cartella UPB_ShareFolder\Jobs. Job File Extension Settings: Consente di impostare l estensione di un file JOB per ogni fase dell elaborazione. Per informazioni sull estensione del file JOB, consultare Controllo dell estensione del file JOB (pagina 28). Quando si crea un disco utilizzando UPB Software (software per la creazione del disco) non modificare l estensione predefinita JBF per il file JOB appena creato. Reserve Time: Consente di impostare l intervallo prima dell eliminazione di un file JOB o temporaneo usato per la scrittura dei dati dopo la creazione del disco. L impostazione è in minuti: (Il valore predefinito è 5 minuti). Se si imposta 0, il file JOB o temporaneo usato per la scrittura dei dati non verrà eliminato dopo la creazione del disco. Copying write data: Selezionare per copiare i dati di origine prima di avviare la registrazione dei dati. Se i dati di origine si trovano nella rete e non è possibile copiarli, la selezione di questa opzione può consentire di risolvere il problema. Output folder: Fare clic su [Browse] per selezionare una cartella in cui salvare il file Status Information (UPB-STATUS.sts). Status update interval: Consente di impostare l intervallo di aggiornamento del file Status Information. [OK]: È possibile selezionare quando si modificano le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate, UPB Service e UPB Monitor riavviati. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. Gestione e impostazione JOB in UPB Monitor 31

32 Scheda [Log] Scheda [Settings] Come utilizzare il software Log Output: Selezionare per creare il file di log. Il file di log viene creato nella cartella Log all interno della cartella Status in UPB_ShareFolder nel percorso specificato all installazione. Nel file di log vengono registrati eventi diversi. È utile per identificare e risolvere problemi che si possono verificare. [OK]: È possibile selezionare quando si modificano le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate, UPB Service e UPB Monitor riavviati. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. Impostazioni applicazione Fare clic su [Settings(S)] nella barra dei menu per selezionare [App Settings]. Auto Start: Selezionare per avviare automaticamente UPB Monitor quando si avvia UPB Service. Window Size: Consente di impostare la dimensione del monitor quando si avvia UPB Monitor. Se si seleziona [Minimum], la finestra viene visualizzata come pulsante nella barra delle applicazioni. [OK]: È possibile selezionare quando si modificano le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate, UPB Service e UPB Monitor riavviati. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. Scheda [Error Information] Show Error Dialog: Selezionare per visualizzare la finestra di dialogo di errore. 32 Gestione e impostazione JOB in UPB Monitor

33 Adjust the display position: Selezionare per regolare la posizione di visualizzazione della finestra di dialogo di errore. Viene impostato il numero di punti dal lato superiore sinistro dello schermo. Fare clic su [Test] per controllare la posizione di visualizzazione della finestra di dialogo di errore. Use the simple dialog box: Selezionare per visualizzare finestre di dialogo di errore di piccole dimensioni contenenti brevi messaggi. [OK]: È possibile selezionare quando si modificano le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate, UPB Service e UPB Monitor riavviati. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. Layout di una etichetta tramite UPB Layout I dati di layout per la stampa delle etichette vengono creati tramite UPB Layout. Esempio di layout di un etichetta Come utilizzare il software Avvio di UPB Layout Per avviare UPB Layout, fare clic su [Start] t [All Programs] t [Sony UPB-C10] t [UPB Layout]. Dopo l avvio di UPB Layout, viene visualizzata la schermata di modifica del layout. Area stampabile A Barra del titolo Visualizza le icone software, il nome del layout - nome software e pulsanti funzione (riduci, ingrandisci, chiudi). Layout di una etichetta tramite UPB Layout 33

34 B Barra dei menu Visualizza i menu seguenti: [File(F)], [Edit(E)], [Add(A)], [View(V)], [Tool(T)], [Help(H)] Viene visualizzata la schermata [Advanced Image Conversion]. C Menu di scelta rapida Visualizza i menu più utilizzati seguenti: [Add Image...], [Add Text], [Select Layout Data...], [Save Layout Data] D Barra degli strumenti Visualizza i pulsanti degli strumenti per modificare l area di layout. Come utilizzare il software E Area layout Un area di modifica per il layout di stampa dell etichetta. È possibile stampare quattro aree racchiuse da una linea punteggiata. Per cambiare l ingrandimento di visualizzazione, selezionare dal menu a discesa nella barra degli strumenti o fare clic su [View(V)] t [Zoom(Z)] nella barra dei menu. Aggiunta di immagini Per aggiungere immagini, fare clic su [Add Image...] nell area dei menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra di dialogo per selezionare le immagini. Possono essere letti i seguenti file di immagine: jpg, bmp, tif, png, gif Suggerimento È inoltre possibile aggiungere immagini tramite il pulsante nella barra degli strumenti, oppure selezionare [Add(A)] t [Image(I)] nella barra dei menu. 1 Selezionare l immagine, quindi fare clic su [Open]. Method: Error Diffusion: adatto per conversione di fotografie. Pattern Dither: adatto per conversione di loghi e così via. Simple Binary: le aree scure dell immagine sono in nero e le aree più chiare in bianco. Threshold adj: Spostare il cursore a destra per aumentare l area bianca. Spostare il cursore a sinistra per aumentare l area nera. 2 Selezionare il metodo appropriato per l immagine e la soglia, quindi fare clic su [OK]. Viene quindi visualizzata di nuovo la schermata di modifica layout e l immagine. Le immagini al di fuori dell area stampabile vengono visualizzate in modo meno netto. 34 Layout di una etichetta tramite UPB Layout

35 Per spostare l immagine, trascinare il centro dell immagine. Per ridimensionare, trascinare i quattro angoli o un lato del riquadro immagine. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull immagine per visualizzare i menu seguenti: [Image Quality Adjustment], [Lock], [Unlock], [Rotate 90 degree CCW], [Rotate 90 degree CW], [Order], [Delete], [Copy] Menu [Image Quality Adjustment] Selezionare per regolare l immagine. Suggerimento È inoltre possibile regolare l immagine facendo clic su [Tools(T)] t [Image Quality Adjustment(I)] nella barra dei menu. Menu [Lock] [Unlock] Quando si seleziona [Lock], non è possibile spostare o ridimensionare l immagine. Utilizzare questa opzione se non si desidera modificare l immagine, ad esempio un logo. Per sbloccare, selezionare [Unlock]. Suggerimento È inoltre possibile bloccare e sbloccare facendo clic su [Tools(T)] t [Lock(L)] o [Unlock(U)] nella barra dei menu. Per sbloccare tutte le immagini e il testo, selezionare [Unlock All]. Menu [Rotate 90 degree CCW] [Rotate 90 degree CW] Selezionare per ruotare l immagine. Come utilizzare il software Quando si seleziona [Advanced ], viene visualizzata la schermata [Advanced Image Conversion]. Menu [Order] Selezionare per cambiare l ordine di visualizzazione delle immagini che si sovrappongono ad altre immagini o caratteri. Preview with printing DPI: Selezionare per visualizzare in anteprima l immagine da stampare. In questo modo è possibile visualizzare l immagine, precisa al pixel più vicino, ed è utile per vedere come verrà stampata l immagine convertita in monocromatico. Method: Error Diffusion: adatto per conversione di fotografie. Pattern Dither: adatto per conversione di loghi e così via. Simple Binary: le aree scure dell immagine sono in nero e le aree più chiare in bianco. Threshold adj: Spostare il cursore a destra per aumentare l area bianca. Spostare il cursore a sinistra per aumentare l area nera. Menu [Delete] Selezionare per eliminare l immagine. Layout di una etichetta tramite UPB Layout 35

36 Menu [Copy] Selezionare per copiare un immagine. È possibile incollare l immagine copiata premendo Ctrl + V sulla tastiera. Aggiunta di testo Per aggiungere un area di testo, fare clic su [Add Text] nell area dei menu di scelta rapida. Come utilizzare il software Nota Si consiglia di creare un area di testo all interno dell area stampabile. Se si crea un area di testo esternamente all area, l anteprima e la stampa effettiva dell etichetta possono variare. Suggerimento È inoltre possibile aggiungere l area di testo tramite il pulsante nella barra degli strumenti, oppure selezionare [Add(A)] t [Text (T)] nella barra dei menu. Fare doppio clic sull area di testo per inserire i caratteri. I caratteri al di fuori dell area stampabile vengono visualizzati in modo meno netto. Quando si seleziona l area di testo, la barra degli strumenti consente di modificare font o stile dei caratteri. Menu [Lock] [Unlock] Quando si seleziona [Lock], non è possibile spostare o ridimensionare l area di testo o modificare i caratteri. Utilizzare questa opzione se non si desidera modificare l area di testo o i caratteri. Per sbloccare, selezionare [Unlock]. Suggerimento È inoltre possibile bloccare e sbloccare facendo clic su [Tools(T)] t [Lock(L)] o [Unlock(U)] nella barra dei menu. Per sbloccare tutte le immagini e il testo, selezionare [Unlock All]. Menu [Rotate 90 degree CCW] [Rotate 90 degree CW] Selezionare per ruotare l area di testo. Menu [Order] Selezionare per cambiare l ordine di visualizzazione delle aree di testo che si sovrappongono ad altre immagini o caratteri. Per spostare l area di testo, trascinare il centro dell area. Per ridimensionare l area di testo, trascinare i quattro angoli o un lato del riquadro dell area. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull area di testo per visualizzare i menu seguenti: [Edit Text ], [Lock], [Unlock], [Rotate 90 degree CCW], [Rotate 90 degree CW], [Order], [Delete], [Copy] Menu [Edit Text ] Selezionare per modificare l area di testo. È inoltre possibile modificare l area di testo facendo doppio clic sull area. Menu [Delete] Selezionare per eliminare l area di testo. Menu [Copy] Selezionare per copiare l area di testo. È possibile incollare l area di testo copiata premendo Ctrl + V sulla tastiera. Per eseguire stampa unione Preparare il testo da unire su un etichetta durante la stampa di quest ultima (Stampa unione). Racchiudere il testo da sostituire tra []. Il testo racchiuso tra [] è visualizzata in rosso sulla schermata di modifica layout per indicare che il testo verrà sostituito da altro testo (non vengono visualizzate le []). Per i dettagli sulla stampa unione, consultare Unione di testo in una stampa (pagina 38). 36 Layout di una etichetta tramite UPB Layout

37 Per stampare la data Fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti o selezionare [Add(A)] t [Date(D)] nella barra dei menu per l inserimento nell area della data. È possibile modificare font e stile di carattere analogamente all area di testo. È inoltre possibile bloccare, ruotare o modificare l ordine di visualizzazione della data. Per modificare il formato di visualizzazione della data, fare clic con il pulsante destro del mouse sull area della data, quindi selezionare [Format...]. Nella schermata [Select the Time Format], selezionare il formato dell ora, quindi fare clic su [OK] per modificare il formato di visualizzazione. Come utilizzare il software Nella schermata [Select the Date Format], selezionare il formato della data, quindi fare clic su [OK] per modificare il formato di visualizzazione. I caratteri nell area dell ora saranno sostituiti dall ora della stampa dell etichetta. L ora nella schermata di modifica layout viene visualizzata in rosso per indicare che è temporanea. I caratteri nell area della data saranno sostituiti dalla data della stampa dell etichetta. La data nella schermata di modifica layout viene visualizzata in rosso per indicare che è temporanea. Per stampare l ora Fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti o selezionare [Add(A)] t [Time(T)] nella barra dei menu per l inserimento nell area dell ora. È possibile modificare font o stile di carattere analogamente all area di testo. È inoltre possibile bloccare, ruotare o modificare l ordine di visualizzazione dell ora. Per modificare il formato di visualizzazione dell ora, fare clic con il pulsante destro del mouse sull area dell ora, quindi selezionare [Format...]. Salvataggio del layout Per salvare il layout, fare clic su [Save Layout Data] nell area dei menu di scelta rapida. Se il layout non è mai stato salvato prima, viene visualizzata una schermata in cui è possibile specificare destinazione e nome di file. Se si salva un nuovo layout con il nome default, nella cartella di destinazione viene salvato il file default.ltd. Viene creata anche la cartella default_ltdobj, in cui verranno salvate le immagini utilizzate per il layout. I file di immagine sono convertiti in formato BMP e rinominati numericamente. Esempio: Cartella di destinazione Suggerimento È inoltre possibile salvare un layout facendo clic su [File(F)] t [Save(S)] nella barra dei menu. Selezionando [Save As(A)], è possibile salvarlo con un altro nome. Layout di una etichetta tramite UPB Layout 37

38 Come utilizzare il software Se si desidera utilizzare un layout salvato su un altro computer, copiare il file ltd e la cartella _ltdobj nella stessa cartella. Selezione del layout Per selezionare il layout creato, fare clic su [Select Layout Data] nell area dei menu di scelta rapida e selezionare il file del layout. Se il layout che viene modificato non è stato salvato, una schermata di conferma chiede se si desidera salvarlo. Suggerimento È inoltre possibile selezionare il layout facendo clic su [File(F)] t [Open(O)] nella barra dei menu. Visualizzazione di un layout vuoto Dopo l avvio di UPB Layout, viene visualizzato un layout vuoto. Per visualizzare un layout vuoto durante la visualizzazione di un altro layout, selezionare [File(F)] t [New(N)] nella barra dei menu. Se il layout che viene modificato non è stato salvato, una schermata di conferma chiede se si desidera salvarlo. Unione di testo in una stampa Se si prepara il testo da unire su un etichetta, tale testo sostituirà il testo contenuto in un file di layout durante la stampa dell etichetta (Stampa unione). Creazione del file di layout Avviare UPB Layout per creare il file di layout. Racchiudere il testo da sostituire quando si stampa l etichetta tra parentesi quadre []. Esempio: nome file layout Label.ltd Visualizzazione dell anteprima di stampa Per visualizzare l anteprima di stampa, selezionare [File(F)] t [Print Preview(V)] nella barra dei menu. Per cambiare l ingrandimento di visualizzazione, selezionare dal menu a discesa nella barra degli strumenti o fare clic su [View(V)] t [Zoom(Z)] nella barra dei menu. Fare clic su [Close Preview] per chiudere l anteprima di stampa. Chiusura di UPB Layout Per chiudere UPB Layout, selezionare [File(F)] t [Exit(X)] nella barra dei menu. Se si aggiungono altri caratteri prima e dopo le parentesi quadre [] o interruzioni di linea, la stringa di caratteri non verrà riconosciuta per la stampa unione. È possibile utilizzare solo una stringa di caratteri di stampa unione per ogni area di testo. Per inserire altri caratteri prima e dopo una stringa di caratteri per stampa unione, o per definire due o più stringhe di caratteri per stampa unione, creare un altra area di testo. Una stringa di caratteri riconosciuta per stampa unione viene visualizzata in rosso sulla schermata di modifica layout (senza parentesi quadre []). La stringa di caratteri, se non è visualizzata in rosso sulla schermata di modifica layout, non viene riconosciuta per la stampa unione. Confermare che l area di testo non contenga caratteri extra. Per informazioni su come creare il file di layout, consultare Layout di una etichetta tramite UPB Layout (pagina 33). 38 Unione di testo in una stampa

39 Se si immette testo simile agli esempi seguenti nell area di testo, la stringa di caratteri non verrà riconosciuta per la stampa unione. Unione di testo in una stampa [EXAM] nel file di layout viene sostituito da Bone Scintigraphy specificato dal file dati di unione quando il file JOB creato nell esempio precedente viene spostato nella cartella JOB e si stampa l etichetta. Come utilizzare il software Creazione di un file di unione dati Creare un file di unione dati per specificare il testo da unire quando si stampa un etichetta. Formato: testo (ANSI, UTF-8 con BOM) Estensione: dat Esempio: Nome file dati Item.dat Contenuto EXAM=Bone Scintigraphy Nota Quando i dati di stampa unione contengono caratteri multibyte, come per il cinese, salvare il file in formato UTF-8 con BOM (Byte Order Mark). Se si salva il file in un altro formato, non sarà possibile stampare l etichetta e il JOB terminerà con un errore. Creazione del file JOB Creare il file JOB che specifica i file di layout e dei dati di unione. Esempio: Start Action=Print PrintData=C:\Label.ltd PrintItem=C:\Item.dat End Unione di testo in una stampa 39

40 Creazione di un disco con UPB Software UPB Software crea un disco dai comandi immessi sullo schermo. Seleziona i dati da scrivere o crea il layout per la stampa delle etichette sul display, quindi crea il file JOB necessario per indicare la creazione di un disco. Fare clic su [Select Write Data] per selezionare i dati da scrivere, su [Create Label] per creare i dati di layout, quindi su [Create Disc] per creare il file JOB. Per specificare i dati da scrivere Fare clic su [Select Write Data] nella schermata [Main Menu]. Viene visualizzata la schermata [Select Write Data Menu]. Avvio di UPB Software Per avviare UPB Software, fare clic su [Start] t [All Programs] t [Sony UPB-C10] t [UPB Software]. Come utilizzare il software Dopo l avvio di UPB Software, viene visualizzata la schermata [Main Menu]. Fare clic su [Select Write Data] per selezionare i dati da scrivere, quindi su [Create Disc] per creare il file JOB. Per specificare i dati da scrivere Fare clic su [Create Label] nella schermata [Main Menu]. Viene visualizzata la schermata [Create Label Menu]. Per specificare la scrittura dei dati e la stampa delle etichette Fare clic su [ Select Write Data & Create Label ] nella schermata [Main Menu]. Viene visualizzata la schermata [ Select Write Data & Create Label Menu]. Fare clic su [Create Label] per creare i dati di layout, quindi su [Create Disc] per creare il file JOB. 40 Creazione di un disco con UPB Software

41 Per creare il modello per la stampa dell etichetta Fare clic su [Create Template] nella schermata [Main Menu]. UPB Layout si avvia. Per dettagli su UPB Layout, consultare Layout di una etichetta tramite UPB Layout (pagina 33). [Return]: Consente di tornare alla schermata precedente. Se non sono selezionati dati o cartelle, [Return] non è visualizzato. Fare clic su [Clear] per visualizzare [Return]. È inoltre possibile selezionare dati e cartelle selezionandoli e trascinandoli nell elenco. Dopo aver selezionato dati e cartelle, fare clic su [Return] per tornare alla schermata precedente. Creazione dei dati di layout Fare clic su [Create Label] nella schermata [ Select Write Data & Create Label Menu] o [Create Label Menu] per avviare UPB Layout. Quando si avvia UPB Layout facendo clic su [Create Template], non viene creato il file JOB, ma solo i dati di layout. Come utilizzare il software Selezione dei dati da scrivere Fare clic su [Select Write Data] nella schermata [ Select Write Data & Create Label Menu] o [Select Write Data Menu] per visualizzare la schermata [Select Write Data]. Per ulteriori informazioni su UPB Layout, consultare Layout di una etichetta tramite UPB Layout (pagina 33). Dopo aver creato i dati di layout, fare clic su [Back] per tornare alla schermata precedente. Creazione di un disco Dopo aver selezionato dati e cartelle da scrivere su disco e aver creato i dati di layout etichetta, fare clic su [Create Disc] nella schermata [ Select Write Data & Create Label Menu], [Select Write Data Menu] o [Create Label Menu]. [Select Data]: Consente di selezionare i dati da scrivere sul disco. [Select Folder]: Consente di selezionare la cartella da scrivere sul disco. Vengono scritti tutti i file, comprese le sottocartelle. [Clear]: Annulla la selezione dei dati e delle cartelle evidenziati nell elenco. Writing Image: Selezionare quando si crea un disco dal file dell immagine con estensione ISO. Creazione di un disco con UPB Software 41

42 Il file JOB viene creato nella cartella JOB. [Settings]: Le impostazioni vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. Scheda [Write Data Option] Il disco viene creato in base alle informazioni nel file JOB. Come utilizzare il software Modifica delle impostazioni Per modificare le impostazioni, fare clic su [Option] nella schermata [ Select Write Data & Create Label Menu], [Select Write Data Menu] o [Create Label Menu]. Scheda [Common Option] Consente di impostare le impostazioni comuni di scrittura dati e stampa etichetta. Target Device: Consente di impostare il dispositivo di destinazione. Selezionare [Available Device] per impostare automaticamente il dispositivo disponibile. Priority: Consente di definire la priorità del JOB. Selezionare [Low] o [High]. [High] è la priorità più alta. Job ID: Quando si imposta JOB ID, selezionare per immettere l ID. Se non è presente il segno di spunta, JOB ID viene assegnato automaticamente. Auto Tray Open: Selezionare questa opzione per aprire il vassoio del disco automaticamente dopo la creazione di un disco. Se le impostazioni qui e in UPB Monitor sono diverse, questa impostazione è prioritaria. Copies: Consente di definire il numero di dischi da creare. Disc Type: Fisso per [DVD]. Disc Format: Consente di impostare il formato del disco. Selezionare [UDFBRIDGE] o [UDF102]. Writing Speed: Consente di definire la velocità di scrittura. Selezionare tra [2], [4], [8] e [Possible maximum speed]. Volume Name: Consente di impostare il nome del volume. L impostazione predefinita è [SONY]. Verify: Selezionare per verificare i dati dopo la scrittura. [Settings]: Le impostazioni vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. 42 Creazione di un disco con UPB Software

43 Scheda [Label Option] Destination to Save: Consente di indicare l ubicazione di destinazione dei dati di layout temporanei. Se UPB Software e UPB Service sono sullo stesso computer, la cartella impostata nel software di gestione UPB viene definita automaticamente. Se UPB-C10 è su un altro computer nella stessa rete, fare clic su [Browse] per definire la cartella. [Settings]: Le impostazioni vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. [Cancel]: Le impostazioni modificate non vengono salvate e viene visualizzata la schermata precedente. Come utilizzare il software Creazione di un disco con UPB Software 43