Transcript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 IRPINIANEWS 22 GIUGNO

25 Expo 2015 Le ricette della tradizione Irpina in scena a Milano di Redazione online 22 giugno 2015 Preservare e rilanciare la memoria del territorio irpino attraverso la salvaguardia di tradizioni gastronomiche che rischiano di cadere nell oblio. Ricette senza tempo, tramandatesi negli anni attraverso una pratica trasmessa di generazione in generazione, che oggi stanno sparendo dalle tavole irpine. Ricette che, oltre ad una manualità e a riti che ne determinano il risultato finale, mantengono uno stretto rapporto con il territorio grazie alla specificità delle materie prime utilizzate, rigorosamente a chilometri zero. In Piazza Irpinia, ad Expo 2015, domani, martedì 23 giugno (a partire dalle ore 17) si farà un viaggio attraverso la storia della gastronomia irpina, riscoprendo sei ricette della tradizione popolare che rischiano di sparire dalle tavole irpine, con due ospiti d eccezione che le racconteranno ed interpreteranno secondo la propria esperienza: Luciano Pignataro, giornalista specializzato del quotidiano Il Mattino, e lo chef Mirko Balzano, giovane emergente particolarmente affascinato dalla rielaborazione dei piatti della tradizione del territorio irpino. Ad illustrare le sei ricette, un filmato prodotto dalla Camera di Commercio di Avellino, presieduta da Costantino Capone, nell ambito del programma di promozione del territorio stilato per Expo che, con l ausilio di uomini e donne d Irpinia amanti della cucina tradizionale e che si sono prestati a diventare cuochi per un giorno, racconta le origini ed i segreti delle ricette dimenticate. A commentare le immagini e ad arricchirle di aneddoti e storie sarà l autorevole voce di Luciano Pignataro che dialogherà con la manualità di Mirko Balzano, chiamato a trasformare, in real time, le immagini e le parole in un piatto pronto da gustare.

26 Si parte con la marenna (zuppa con guanciale, patate e peperoni) per poi proseguire con i cinguli di San Martino (pasta fatta a mano con ragù di carne), la pizza con l erba, il soffritto di maiale, la deliziosa alle nocciole avellinesi e i fusilli fatti mano. IL CIRIACO 22 GIUGNO Expo, l'irpinia a tavola e le ricette della tradizione da salvare Preservare e rilanciare la memoria del territorio irpino attraverso la salvaguardia di tradizioni gastronomiche che rischiano di cadere nell'oblio. Ricette senza tempo, tramandatesi negli anni attraverso una pratica trasmessa di generazione in generazione, che oggi stanno sparendo dalle tavole irpine. Ricette che, oltre ad una manualità e a riti che ne determinano il risultato finale, mantengono uno stretto rapporto con il territorio grazie alla specificità delle materie prime utilizzate, rigorosamente a chilometri zero. In Piazza Irpinia, ad Expo 2015, domani, martedì 23 giugno (a partire dalle ore 17) si farà un viaggio attraverso la storia della gastronomia irpina, riscoprendo sei ricette della tradizione popolare che rischiano di sparire dalle tavole irpine, con due ospiti d'eccezione che le racconteranno ed interpreteranno secondo la propria esperienza: Luciano Pignataro, giornalista specializzato del quotidiano Il Mattino, e lo chef Mirko Balzano, giovane emergente particolarmente affascinato dalla rielaborazione dei piatti della tradizione del territorio irpino. Ad illustrare le sei ricette, un filmato prodotto dalla Camera di Commercio di Avellino, presieduta da Costantino Capone, nell'ambito del programma di promozione del territorio stilato per Expo che, con l'ausilio di uomini e donne d'irpinia amanti della cucina tradizionale e che si sono prestati a diventare cuochi per un giorno, racconta le origini ed i

27 segreti delle ricette dimenticate. A commentare le immagini e ad arricchirle di aneddoti e storie sarà l'autorevole voce di Luciano Pignataro che dialogherà con la "manualità" di Mirko Balzano, chiamato a trasformare, in real time, le immagini e le parole in un piatto pronto da gustare. Si parte con la "marenna" (zuppa con guanciale, patate e peperoni) per poi proseguire con i "cinguli di San Martino" (pasta fatta a mano con ragù di carne), la "pizza con l'erba", il "soffritto di maiale", la "deliziosa alle nocciole avellinesi" e i "fusilli fatti mano". IRPINIAPOST 22 GIUGNO All Expo anche Cna e Gal Partenio, l artigianato in vetrina L Irpinia sarà presente a Expo Milano 2015 nel progetto del Gal Partenio Topologia di una terra, a cura di CNA Avellino, un progetto che ha come scopo quello di rappresentare l identità territoriale nelle sue ricchezze e nelle sue manifestazioni umane e artigiane. La manifestazione si svolgerà il 25 giugno, presso il Padiglione Irpinia, e sarà articolata in tre talk sui temi Food e Design Dalla tradizione all innovazione, La nostra storia Artigianato ieri, oggi e domani, Eccellenza gastronomica e accoglienza locale Alimentazione, tradizione e qualità: la ricetta del successo. Al centro della scena verrà presentata un installazione artistica che narra il territorio e i suoi elementi caratterizzanti. Il tema della localizzazione, opposta alla globalizzazione, è un argomento attuale che porta a non pensare più in termini statici e provinciali, bensì in misura emblematica nazionale. La narrazione dell identità locale diventa così un percorso di valorizzazione e stimolo di idee nuove, che si

28 articola in diversi temi legati all enogastronomia, all artigianato e soprattutto alla tradizione che si rinnova nelle mani dell uomo. Per prolungare il soggiorno milanese e per promuovere ulteriormente il territorio, il Gal Partenio parteciperà inoltre all iniziativa UNICI, il FuoriExpo esclusivo per le aziende e l artigianato locale che si tiene presso la sede della CNA di Milano in Via Savona 52, nel distretto di Tortona, area nota per essere sede di eventi esclusivi della moda e del design. Negli spazi di Via Savona, lunedì 29 ci sarà una conferenza stampa con giornalisti di settore per raccontare l esposizione del Gal Partenio e illustrare le bellezze e le ricchezze del territorio, seguita da un incontro con tour operator specializzati per promuovere le possibilità di accoglienza e di ospitalità irpine. Martedì 30 infine ci sarà un collegamento in video conferenza tra i designer milanesi, designer irpini e artigiani del tombolo di Montefusco e Santa Paolina, in funzione di un azione sinergica di rivalutazione e reinterpretazione della tradizione locale, seguita dall apertura al pubblico con degustazione prodotti locali. IRPINIAOGGI 22 GIUGNO Expo, l'irpinia a tavola e le ricette della tradizione da salvare LUNEDÌ 22 GIUGNO :32 Preservare e rilanciare la memoria del territorio irpino attraverso la salvaguardia di tradizioni gastronomiche che rischiano di cadere nell'oblio. Ricette senza tempo, tramandatesi negli anni attraverso una pratica trasmessa di generazione in generazione, che oggi stanno sparendo dalle tavole irpine. Ricette che, oltre ad una manualità e a riti che ne determinano il risultato finale, mantengono uno stretto rapporto con il territorio grazie alla specificità delle materie prime utilizzate, rigorosamente a chilometri zero. In Piazza Irpinia, ad Expo 2015, domani, martedì 23 giugno (a partire dalle ore 17) si farà un viaggio attraverso la storia della gastronomia irpina, riscoprendo sei ricette della tradizione popolare che rischiano di sparire dalle tavole irpine, con due ospiti d'eccezione che le racconteranno ed interpreteranno secondo la propria esperienza: Luciano Pignataro, giornalista specializzato del quotidiano Il Mattino, e lo chef Mirko Balzano, giovane emergente particolarmente affascinato dalla rielaborazione dei piatti della tradizione del territorio irpino. Ad illustrare le sei ricette, un filmato prodotto dalla Camera di Commercio di Avellino, presieduta da Costantino Capone, nell'ambito del programma di promozione del territorio stilato per Expo che, con l'ausilio di uomini e donne d'irpinia amanti della cucina tradizionale e che si sono prestati a diventare cuochi per un giorno, racconta le origini ed i segreti delle ricette dimenticate. A commentare le immagini e ad arricchirle di aneddoti e storie sarà l'autorevole voce di Luciano Pignataro che dialogherà con la manualità di Mirko Balzano, chiamato a trasformare, in real time, le immagini e le parole in un piatto pronto da gustare. Si parte con la marenna (zuppa con guanciale, patate e peperoni) per poi proseguire con i cinguli di San Martino (pasta fatta a mano con ragù di carne), la pizza con l'erba, il soffritto di maiale, la deliziosa alle nocciole avellinesi e i fusilli fatti mano.

29 IRPINIAFOCUS 22 GIUGNO Expo, l'irpinia a tavola e le ricette della tradizione da salvare All'Expo di Milano spazio ai riti e ai sapori di un tempo che rischiano l'oblio Preservare e rilanciare la memoria del territorio irpino attraverso la salvaguardia di tradizioni gastronomiche che rischiano di cadere nell'oblio. Ricette senza tempo, tramandatesi negli anni attraverso una pratica trasmessa di generazione in generazione, che oggi stanno sparendo dalle tavole irpine. Ricette che, oltre ad una manualità e a riti che ne determinano il risultato finale, mantengono uno stretto rapporto con il territorio grazie alla specificità delle materie prime utilizzate, rigorosamente a chilometri zero. In Piazza Irpinia, ad Expo 2015, domani, martedì 23 giugno (a partire dalle ore 17) si farà un viaggio attraverso la storia della gastronomia irpina, riscoprendo sei ricette della tradizione popolare che rischiano di sparire dalle tavole irpine, con due ospiti d'eccezione che le racconteranno ed interpreteranno secondo la propria esperienza: Luciano Pignataro, giornalista specializzato del quotidiano Il Mattino, e lo chef Mirko Balzano, giovane emergente particolarmente affascinato dalla rielaborazione dei piatti della tradizione del territorio irpino. Ad illustrare le sei ricette, un filmato prodotto dalla Camera di Commercio di Avellino, presieduta da Costantino Capone, nell'ambito del programma di promozione del territorio stilato per Expo che, con l'ausilio di uomini e donne d'irpinia amanti della cucina tradizionale e che si sono prestati a diventare cuochi per un giorno, racconta le origini ed i segreti delle ricette dimenticate. A commentare le immagini e ad arricchirle di aneddoti e storie sarà l'autorevole voce di Luciano Pignataro che dialogherà con la manualità di Mirko Balzano, chiamato a trasformare, in real time, le immagini e le parole in un piatto pronto da gustare. Si parte con la marenna (zuppa con guanciale, patate e peperoni) per poi proseguire con i cinguli di San

30 Martino (pasta fatta a mano con ragù di carne), la pizza con l'erba, il soffritto di maiale, la deliziosa alle nocciole avellinesi e i fusilli fatti mano. IRPINIA24 Expo: l Irpinia a tavola e le ricette della tradizione da salvare. Preservare e rilanciare la memoria del territorio irpino attraverso la salvaguardia di tradizioni gastronomiche che rischiano di cadere nell oblio. Ricette senza tempo, tramandatesi negli anni attraverso una pratica trasmessa di generazione in generazione, che oggi stanno sparendo dalle tavole irpine. Ricette che, oltre ad una manualità e a riti che ne determinano il risultato finale, mantengono uno stretto rapporto con il territorio grazie alla specificità delle materie prime utilizzate, rigorosamente a chilometri zero. In Piazza Irpinia, ad Expo 2015, domani, martedì 23 giugno (a partire dalle ore 17) si farà un viaggio attraverso la storia della gastronomia irpina, riscoprendo sei ricette della tradizione popolare che rischiano di sparire dalle tavole irpine, con due ospiti d eccezione che le racconteranno ed interpreteranno secondo la propria esperienza: Luciano Pignataro, giornalista specializzato del quotidiano Il Mattino, e lo chef Mirko Balzano, giovane emergente particolarmente affascinato dalla rielaborazione dei piatti della tradizione del territorio irpino. Ad illustrare le sei ricette, un filmato prodotto dalla Camera di Commercio di Avellino, presieduta da Costantino Capone, nell ambito del programma di promozione del territorio stilato per Expo che, con l ausilio di uomini e donne d Irpinia amanti della cucina tradizionale e che si sono prestati a diventare cuochi per un giorno, racconta le origini ed i segreti delle ricette dimenticate.

31 A commentare le immagini e ad arricchirle di aneddoti e storie sarà l autorevole voce di Luciano Pignataro che dialogherà con la manualità di Mirko Balzano, chiamato a trasformare, in real time, le immagini e le parole in un piatto pronto da gustare. Si parte con la marenna (zuppa con guanciale, patate e peperoni) per poi proseguire con i cinguli di San Martino (pasta fatta a mano con ragù di carne), la pizza con l erba, il soffritto di maiale, la deliziosa alle nocciole avellinesi e i fusilli fatti mano. PIUECONOMIA 22 GIUGNO Gli ultimi dati della Camera di Commercio fanno ancora riflettere "Turismo, in Irpinia offerta alberghiera +160%. Basta piangerci addosso e facciamo marketing" Capone: abbiamo poco da invidiare a Langhe e Salento Costantino Capone Sono stati diversi, ed importanti gli spunti offerti dal convegno organizzato dal centro Guido Dorso di Avellino. Anche l intervento del presidente della Camera di Commercio, Costantino Capone, ha messo in evidenza aspetti strategici. E partito dagli ultimi dati, Capone, per arrivare ad una prima considerazione. Le istituzioni dovrebbero considerare le imprese non come delle nemiche, ma come dei grandi alleati. Nonostante tutto, dobbiamo dire che il nostro tessuto imprenditoriale è vivo e vegeto. Ma occorre mettersi intorno ad un tavolo e ragionare seriamente. La programmazione europea , ad esempio, deve andare in direzione delle imprese - Cosa chiedo da imprenditore alle istituzioni?, dice ancora Capone. La cosa più importante è la copertura totale della banda larga. È un infrastruttura primaria per i nostri territori, anche in una logica di internazionalizzazione. Inoltre, è necessario creare una grande politica di marketing territoriale. Oggi il turismo è molto importante e, nonostante ciò, in provincia di Avellino riusciamo ad intercettare solo l 1% dei flussi campani.

32 Non c è più l alibi della scarsa accoglienza sottolinea il presidente della Camera di Commercio -. Rispetto al 2009, l offerta alberghiera è cresciuta del 160%, in Irpinia, grazie anche agli agriturismi; abbiamo ben posti letto. Dunque, facciamo sistema e cominciano a vendere seriamente il brand Irpinia. Non siamo da meno alle Langhe, al Salento o al Chianti. Dobbiamo smetterla di piangerci addosso.