Radio Internet ad alta potenza SRT 1000 WR

Transcript

1 Radio Internet ad alta potenza SRT 1000 WR Manuale d uso

2 Precauzioni di sicurezza iii Guida all avvio rapido della radio Internet 1 1. Elementi necessari per l uso della radio Internet Comandi Collegamento della radio alla rete senza fili...3 Fase 1 Accensione della radio...3 Fase 2 Ricerca di una rete senza fili...3 Fase 3 Collegamento alla rete senza fili Selezione di una stazione radio Regolazione del volume Memorizzazione di una stazione radio Ascolto di una stazione preselezionata Richiesta di una nuova stazione radio Programmi su richiesta Regolazione dell orologio Regolazione dell allarme...7 Guida all avvio rapido del lettore multimediale 9 1. Configurazione del computer (in Windows) per consentire l accesso ai file tramite il sistema di condivisione di Windows Localizzazione di file audio condivisi utilizzando la radio Riproduzione di un unica traccia Riproduzione di un album completo Aggiunta di una traccia all elenco Aggiunta di un album all elenco Funzioni di riproduzione Scorrere l elenco di tracce in corso di riproduzione Eliminazione di tracce dall elenco Riproduzione casuale di tracce Riproduzione ripetuta di tracce Configurazione del computer (in Windows) per consentire l accesso ai file tramite server UPnP Localizzazione e riproduzione di file tramite la radio e un server UPnP Scorrere l elenco di tracce in corso di riproduzione Aggiunta all elenco di una traccia proveniente da un server UPnP Aggiunta di un album all elenco Funzioni di riproduzione Eliminazione di tracce dall elenco Riproduzione casuale di tracce Riproduzione ripetuta di tracce...15 Menu di configurazione Scelta di un opzione del menu di configurazione Configurazione della rete Versione Aggiornamento firmware Lingua Ripristino delle impostazioni di fabbrica Registro Orologio Sleep timer Retroilluminazione...16

3 Ricerca e riparazione guasti 17 Appendice 18 Fase 1: Configurazione della funzione di condivisione di file multimediali in Windows Media Player Fase 2: Riproduzione di file musicali sulla radio Internet...19 Configurazione della funzione di condivisione di file multimediali in Mac OS...19 Configurazione della funzione di condivisione di Windows in Mac...19 Configurazione conti...19 Configurazione della cartella...19 Caratteristiche tecniche...20 Informazioni sulle licenze...20 Precauzioni di sicurezza Leggere quanto segue prima di procedere all installazione Se la radio Internet è stata spostata da un ambiente freddo ad un ambiente caldo, attendere 2-3 ore prima di utilizzarla. È possibile che al suo interno si sia formata condensa. L uso della radio in tali condizioni potrebbe danneggiare l apparecchio. Attendere quindi 2-3 ore per consentire alla radio di adattarsi alla temperatura ambiente. In tal modo, la condensa potrà evaporare e la radio non si danneggerà. Fare in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile. Alloggiamento Non togliere nessun componente fisso per evitare l esposizione a tensioni pericolose. Ventilazione Le aperture di ventilazione della radio Internet permettono di evitare che l apparecchio si surriscaldi. Non ostruire le aperture, p.e. con tessuti o carta. Fare in modo che vi sia una distanza minima di 5 cm tutt intorno all apparecchio per garantire un adeguata ventilazione. Danni Non utilizzare la radio Internet se è danneggiata. Collocare la radio su una superficie piana evitando di sistemarla in luoghi soggetti a vibrazioni. Temperatura Non esporre l apparecchio a temperature estreme (caldo o freddo). Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori o fornelli elettrici o a gas. Umidità Non esporre l apparecchio alla pioggia, l umidità e la polvere. Si possono avere danni gravi se un liquido si rovescia sulla radio. In tal caso, spegnere immediatamente la radio. Contattare il rivenditore. ATTENZIONE Non aprire l apparecchio né cercare di ripararlo da soli. Contattare un tecnico specializzato.

4 Guida all avvio rapido della radio Internet 1. Elementi necessari per l uso della radio Internet Prima di utilizzare la radio Internet, sono necessari i seguenti elementi: Una connessione Internet ad alta velocità Un punto di accesso senza fili (Wi-fi) collegato alla connessione Internet ad alta velocità, preferibilmente via router. Se la rete senza fili è configurata per utilizzare la codifica dei dati WEP (Wired Equivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access), si dovrà conoscere il codice WEP o WPA per collegare la radio Internet alla rete. Se la rete senza fili è configurata per accettare solo gli apparecchi autorizzati, si dovrà comunicare l indirizzo MAC della radio al punto di accesso senza fili. È possibile visualizzare l indirizzo MAC della radio nel seguente menu: Configura Configurazione della rete Vedi configurazione Indirizzo MAC Per comunicare l indirizzo MAC della radio al punto di accesso senza fili, consultare le istruzioni relative a quest ultimo. La radio Internet dovrebbe funzionare dove si trova un punto di accesso senza fili. Il raggio d azione potrebbe comunque essere ridotto in determinate situazioni ambientali e con alcuni materiali (pareti numerose/spesse, porte piene, vetri). Per aumentare la portata della rete senza fili, consultare le caratteristiche tecniche del router. Prima di procedere, verificare che il punto di accesso senza fili sia attivato e collegato alla connessione Internet ad alta velocità. A questo scopo, leggere le istruzioni fornite insieme al punto di accesso senza fili. 2. Comandi 1

5 Comando Modalità radio Internet Modalità lettore multimediale STANDBY/ON Premere per accendere/spegnere la radio Internet BROWSE Tasto non operativo Visualizzazione elenco di riproduzione REPLY Tasto per funzioni interattive future P1/ P2/ P3/ BACK Premere a lungo per memorizzare la stazione in corso con la preselezione P1 Premere per ascoltare la preselezione di stazione P1 Premere a lungo per memorizzare la stazione in corso con la preselezione P2 Premere per ascoltare la preselezione di stazione P2 Premere a lungo per memorizzare la stazione in corso con la preselezione P3 Premere per ascoltare la preselezione di stazione P3 Ritorno al menu precedente Passaggio alla traccia precedente Riproduzione/pausa Passaggio alla traccia successiva P4/MODE P5/ Premere a lungo per memorizzare la stazione in corso con la preselezione P4 Premere per ascoltare la preselezione di stazione P4 Premere a lungo per memorizzare la stazione in corso con la preselezione P5 Premere per ascoltare la preselezione di stazione P5 Attivazione/disattivazione ripetizione Attivazione/disattivazione riproduzione casuale Stop Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume. Ruotare la manopola in senso antiorario per diminuire il volume. Ruotare la manopola per cambiare le opzioni Premere il tasto per effettuare una scelta 2

6 3. Collegamento della radio alla rete senza fili Fase 1 Accensione della radio Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente. Accendere la radio con il tasto STANDBY/ON. Il display sul frontale dell apparecchio si accende e appare il seguente messaggio: Reciva Radio ARM Powered Dopo pochi secondi, appare il seguente messaggio: Initialising Network Dopo pochi secondi, appare il seguente messaggio: < Scan for networks > Enter network View Config Edit Config Fase 2 Ricerca di una rete senza fili Quando appare il messaggio Ricerca delle reti, premere il tasto SELECT. (Nota: Se si commette un errore ad un dato momento, utilizzare il tasto BACK per ritornare alla fase precedente.) La radio ricerca le reti senza fili disponibili e appare il seguente messaggio: Scanning Se la radio non trova reti disponibili, appare il seguente messaggio: No networks Found In tal caso, il punto di accesso senza fili probabilmente non funziona correttamente - consultare le relative istruzioni. Se la radio trova la rete senza fili, l identificatore SSID del punto di accesso appare sullo schermo. Si tratta del nome attribuito al punto di accesso dalla persona che ha configurato la rete, ad esempio: < Rete Dupont > 3

7 È possibile che la radio trovi diversi punti di accesso senza fili, soprattutto in certe zone urbane o ad elevata densità. In tal caso, si può scegliere quello a cui collegarsi. Ruotare il tasto SELECT della radio per visualizzare l SSID di ogni punto di accesso che la radio ha trovato. Fase 3 Collegamento alla rete senza fili Quando l SSID del punto di accesso al quale si desidera collegarsi appare allo schermo, premere il tasto SELECT. Se la rete non è criptata, appare il seguente messaggio: Quindi: Connecting to network Network OK Se appare il seguente messaggio: Enter WEP key Oppure: Enter WPA key Ciò significa che la rete utilizza uno di questi sistemi di codifica: Wired Equivalent Privacy (WEP) o Wi- Fi Protected Access (WPA). Si dovrà inserire il codice WEP o WPA corretto perché la radio possa collegarsi alla rete. La sola persona a conoscenza di questo codice è quella che ha configurato la rete per la prima volta; se non siete quella persona, chiedetegli di comunicarvi il codice. Dopo 3 secondi, la radio passa in modalità di immissione dati. Per introdurre il codice, ruotare la manopola SELECT per selezionare volta per volta i diversi caratteri che lo compongono e premere il tasto per confermare ogni carattere. Notare che i codici WEP e WPA differenziano le maiuscole dalle minuscole. Fare quindi attenzione. Utilizzare il tasto BACK per cancellare un carattere sbagliato. Dopo aver inserito l ultimo carattere, selezionare END (Fine) con il tasto SELECT e confermare premendo il tasto. È ora possibile collegare la radio alla rete. Se appare l indicazione Chiave invalida o Errore di rete, è possibile sia stata introdotta una password sbagliata. 4

8 4. Selezione di una stazione radio 1. Premere il tasto SELECT. (Nota: Se si commette un errore ad un dato momento, utilizzare il tasto BACK per ritornare alla fase precedente.) < Stations > Configure Media Player 2. Se il messaggio Stazioni non appare sullo schermo come indicato sopra, ruotare la manopola SELECT fino a quando non compare. 3. Premere il tasto. 4. Ruotare la manopola per scegliere la Posizione o il Genere. Posizione permette di selezionare una zona geografica dall elenco, quindi un paese, per poter ascoltare solo le stazioni situate in quel paese. Genere permette di selezionare una stazione radio in funzione del contenuto. Esempio: Classica, Rock, Sport, News, ecc. 5. Premere il tasto SELECT per selezionare l opzione desiderata. Posizione 1. Ruotare la manopola SELECT finché la zona geografica desiderata non appare sullo schermo (o selezionare l opzione Tutti per visualizzare tutti i paesi). 2. Confermare premendo il tasto. 3. Ruotare la manopola finché il paese desiderato non appare sullo schermo. 4. Confermare premendo il tasto. 5. Ruotare la manopola finché la stazione radio desiderata non appare sullo schermo. 6. Premere il tasto e attendere che la radio si colleghi a questa stazione. Alcune stazioni non trasmettono 24 ore su 24 o non sempre sono online. Se la radio propone trasmissioni su richiesta (ovvero offre la possibilità di ascoltare trasmissioni che sono già state trasmesse), consultare la sezione Programma su richiesta. Genere 1. Ruotare la manopola SELECT finché sullo schermo non appare il tipo di contenuto che si desidera ascoltare e premere il tasto. 2. Ruotare la manopola finché la stazione desiderata non appare sullo schermo. 3. Premere il tasto e attendere che la radio si colleghi a questa stazione. Alcune stazioni radio non trasmettono 24 ore su 24 o non sempre sono online. Se la radio propone trasmissioni su richiesta (ovvero offre la possibilità di ascoltare trasmissioni che sono già state trasmesse), consultare la sezione Programmi su richiesta. 5

9 5. Regolazione del volume Quando si ascolta una stazione radio, è sufficiente ruotare la manopola del volume per regolare il volume. 6. Memorizzazione di una stazione radio Quando si ascolta una stazione radio, tenere premuto uno dei tasti di preselezione (P1-P5) finché non appare il seguente messaggio: Assigned to Preset # Il carattere # sostituisce il numero del tasto che è stato premuto. 7. Ascolto di una stazione preselezionata Quando si ascolta una stazione radio, premere brevemente il tasto di preselezione (P1-P5) corrispondente alla stazione memorizzata desiderata. (Notare che se si preme troppo a lungo un tasto di preselezione, la stazione che si ascolta sarà memorizzata in quella posizione, cancellando la precedente programmazione.) 8. Richiesta di una nuova stazione radio Se si desidera ascoltare una stazione particolare che attualmente non è disponibile online, visitare il sito web di Reciva ( e presentare una richiesta affinché la stazione desiderata sia aggiunta all elenco delle stazioni disponibili. 9. Programmi su richiesta Alcune stazioni radio offrono numerosi servizi. Ad esempio, alcune stazioni permettono di ascoltare programmi che sono già stati trasmessi. Quando si seleziona una stazione radio che offre questa funzione, la radio non trasmette immediatamente ma appare il seguente messaggio: < Live > On Demand 1. Ruotare la manopola SELECT per selezionare la modalità Live o Su richiesta, premere quindi il tasto per confermare. In modalità Live, la radio trasmette i programmi in diretta. In modalità Su richiesta, si può scegliere il programma desiderato tra quelli dell elenco che appare sullo schermo. La procedura da seguire dipende dalla stazione che si vuole ascoltare. Le fasi indicate qui sotto sono solo a titolo indicativo. 2. In modalità Su richiesta, i nomi dei programmi appaiono sullo schermo. Ruotare la manopola SELECT per selezionare il programma desiderato, quindi premere questo tasto per confermare. 3. Una volta confermata la scelta del programma, la radio trasmette direttamente il programma o chiede di selezionare un programma in funzione della data di trasmissione. Utilizzare il tasto SELECT per selezionar il giorno nel quale è stato trasmesso il programma desiderato, quindi premere questo tasto per confermare. 6

10 4. Dopo aver selezionato la data, si può scegliere l ora iniziale. Regolare l ora iniziale ruotando la manopola SELECT e premere per confermare. 5. I programmi vi offrono la possibilità di scegliere l ora, permettendovi di avanzare o retrocedere rapidamente ad intervalli di 30 secondi fino al momento desiderato. Sullo schermo appare il tempo trascorso. Le funzioni di avanzamento rapido e ritorno rapido si effettuano con i tasti P3/ o P1/. 10. Regolazione dell orologio 1. Premere il tasto SELECT. (Nota: Se si commette un errore ad un dato momento, utilizzare il tasto BACK per ritornare alla fase precedente.) 2. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Configura. < Stations > Configure Media Player 3. Premere il tasto. 4. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Orologio. Register < Clock > Sleep Timer 5. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Impostazione dell ora. < Set Time > Set Alarm 6. Premere il tasto. < Set Time > 14:03 7. Ruotare la manopola finché le cifre delle ore non sono corrette, quindi premere il tasto per confermare. < Set Time > 15:03 8. Ruotare la manopola finché le cifre dei minuti non sono corrette, quindi premere il tasto per confermare. < Set Time > 15:06 La radio visualizza per 3 secondi l ora appena regolata, quindi nuovamente il nome della stazione trasmessa. 11. Regolazione dell allarme 1. Premere il tasto SELECT. (Nota: Se si commette un errore ad un dato momento, utilizzare il tasto BACK per ritornare alla fase precedente.) 2. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Configura. 7

11 < Stations > Configure Media Player 3. Premere il tasto. 4. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Orologio. Register < Clock > Sleep Timer 5. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Impostazione allarme. 6. Premere il tasto. < Set Time > Set Alarm Enable Alarm Yes/No 7. Ruotare la manopola per selezionare Sì o No e premere il tasto per confermare la scelta. Se si sceglie No, l allarme è disattivato e appare per 3 secondi il messaggio Allarme spento, quindi la radio visualizza nuovamente il nome della stazione trasmessa. Alarm is Off 8. Se si sceglie Sì, è possibile regolare l ora dell allarme. Set Alarm 15:06 9. Ruotare la manopola SELECT finché le cifre delle ore non sono corrette, quindi premere il tasto per confermare. Set Alarm 07: Ruotare la manopola finché le cifre dei minuti non sono corrette, quindi premere il tasto per confermare. Set Alarm 07:45 La radio visualizza per 3 secondi l ora dell allarme appena regolata, quindi nuovamente il nome della stazione trasmessa. In modalità standby, l ora dell allarme appare tra parentesi accanto all ora. Verificare il livello di volume. Reciva Radio 11:58 (07:45) 8

12 Guida all avvio rapido del lettore multimediale Questo lettore permette di riprodurre elenchi di riproduzione (M3U) e file audio (AAC, AIFF, MP3, RM, WAV, WMA) non protetti, registrati su un PC collegato alla rete. È compatibile con Windows 2000 e Windows XP. 1. Configurazione del computer (in Windows) per consentire l accesso ai file tramite il sistema di condivisione di Windows 1. Quando si utilizza il sistema di condivisione di file di Windows, la cartella contenente i file audio non si deve trovare in Documenti o Musica, perché queste cartelle non possono essere condivise. Per quanto riguarda la condivisione tramite server UPnP, la posizione non ha importanza. 2. Verificare che il computer sia collegato alla stessa rete della radio Internet. Mediante Esplora risorse, individuare la cartella che contiene i file audio. 3. Cliccarci sopra con il tasto destro del mouse. 4. Selezionare Proprietà. 5. Cliccare su Condivisione. 6. Selezionare le caselle Condividi la cartella in rete e Autorizza gli utenti della rete a modificare i file. 7. Copiare i file che si desidera riprodurre nella cartella condivisa. Si consiglia di utilizzare la cartella Musica condivisa. 2. Localizzazione di file audio condivisi utilizzando la radio 1. Accendere la radio. 2. Attendere che il messaggio Stazioni appaia sul display o premere ripetutamente il tasto BACK per visualizzare Stazioni. 3. Ruotare la manopola SELECT finché non appare il messaggio Media Player. 4. Premere il tasto, quindi ruotare la manopola finché non appare il messaggio Condivisioni di Windows. 5. Premere il tasto, quindi ruotare la manopola finché non appare il messaggio Eseguire la ricerca dei PC. Premere di nuovo il tasto. 6. Appare il messaggio Ricerca dei PC in corso. Terminata la ricerca, ruotare la manopola SELECT per selezionare il computer desiderato. 7. Premere il tasto. La radio ricerca le cartelle condivise. 8. Ruotare la manopola per selezionare la cartella desiderata e premere il tasto per confermare. 9. Appare il messaggio Scansione file mentre la radio ricerca i file contenuti nella cartella condivisa. L ultima riga del display indica lo stato di avanzamento della ricerca. Se la cartella contiene molti file audio, questa operazione può richiedere parecchi minuti. 10. Terminata la ricerca, appare il messaggio Per album. Si possono scorrere i file audio secondi i seguenti criteri: Per album, Per artista o Playlist (in funzione della disponibilità). Nota: Durante la prima ricerca, un file intitolato «.reciva_media_cache» viene registrato nella cartella contenente i file audio. Questo permetterà di accelerare le ulteriori ricerche. 9

13 3. Riproduzione di un unica traccia 1. Ruotare la manopola SELECT finché non appare Per artista. 2. Premere il tasto. 3. Ruotare la manopola finché non appare il nome dell artista desiderato. 4. Premere il tasto. 5. Ruotare la manopola finché non appare il nome dell album desiderato. 6. Premere il tasto. Appare il messaggio Aggiungi alla lista. 7. Ruotare la manopola finché non appare il nome della traccia desiderata. 8. Premere il tasto. La riproduzione della traccia può iniziare. 4. Riproduzione di un album completo 1. Ruotare la manopola SELECT finché non appare Per artista. 2. Premere il tasto. 3. Ruotare la manopola finché non appare il nome dell artista desiderato. 4. Premere il tasto. 5. Ruotare la manopola finché non appare il nome dell album desiderato. 6. Premere il tasto. Appare il messaggio Aggiungi alla lista. 7. Premere il tasto. La riproduzione dell album può iniziare. 5. Aggiunta di una traccia all elenco 1. Selezionare la traccia desiderata. 2. Premere il tasto SELECT. Appare il messaggio Traccia aggiunta alla lista. 6. Aggiunta di un album all elenco 1. Selezionare l album desiderato. 2. Premere il tasto SELECT. 3. Ruotare la manopola finché non appare Aggiungi alla lista. 4. Premere il tasto. Appare il messaggio Tracce aggiunte alla lista. 7. Funzioni di riproduzione 1. Premere il tasto P5/ per arrestare la riproduzione. 2. Utilizzare il tasto P2/ per interrompere momentaneamente la riproduzione di una traccia, per riprendere la riproduzione o per avviare la riproduzione in modalità di stop. 3. Premere il tasto P1/ per passare alla traccia precedente dell elenco. 4. Premere il tasto P3/ per passare alla traccia successiva dell elenco. 10

14 8. Scorrere l elenco di tracce in corso di riproduzione 1. Premere il tasto BROWSE. Appare il nome della traccia in corso di riproduzione. 2. Ruotare la manopola SELECT per visualizzare l elenco delle tracce da riprodurre. 3. Per raggiungere una traccia precisa dell elenco, premere il tasto SELECT quando appare il nome della traccia desiderata. 9. Eliminazione di tracce dall elenco 1. Premere il tasto BROWSE. Appare il nome della traccia in corso di riproduzione. 2. Ruotare la manopola SELECT per selezionare la traccia che si desidera eliminare. 3. Premere il tasto P5/ per 2 secondi. Appare il messaggio Cancella traccia?. 4. Selezionare Sì o No ruotando la manopola SELECT. 5. Premere il tasto per confermare la scelta. 6. Se si sceglie Sì, appare il messaggio Eliminato dalla lista. 7. Per eliminare tutte le tracce dall elenco, premere ripetutamente il tasto BACK finché non appare Media Player. Premere il tasto SELECT, quindi ruotare la manopola per selezionare Cancella lista e premere di nuovo questo tasto. 10. Riproduzione casuale di tracce 1. Selezionare le tracce come indicato sopra. 2. Premere ripetutamente il tasto BACK per ritornare al menu principale della radio e ruotare la manopola SELECT per selezionare Media Player. 3. Premere il tasto. 4. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Modalità playback. 5. Premere il tasto. 6. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Riproduzione casuale. 7. Premere il tasto. 8. Selezionare Sì con il tasto per confermare l attivazione della riproduzione casuale. 11. Riproduzione ripetuta di tracce 1. Selezionare le tracce come indicato sopra. 2. Premere ripetutamente il tasto BACK per ritornare al menu principale della radio e ruotare la manopola SELECT per selezionare Media Player. 3. Premere il tasto. 4. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Modalità playback. 5. Premere il tasto. 6. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Ripeti. 7. Premere il tasto. 8. Selezionare Sì con il tasto per confermare l attivazione della riproduzione ripetuta. 11

15 Note: 1. Se la cartella condivisa contiene un numero di file superiore alla capacità massima di memorizzazione dell apparecchio, appare il messaggio Troppi file. 2. Premere ripetutamente il tasto P4/MODE per selezionare la modalità di ripetizione o di riproduzione casuale. 12. Configurazione del computer (in Windows) per consentire l accesso ai file tramite server UPnP In funzione della versione del sistema operativo, è possibile che alcuni schermi illustrati qui differiscano leggermente. 1. Se il sistema operativo del vostro computer è Microsoft Windows XP ed è stato scaricato Windows Media Connect a partire dal sito Microsoft, si potrà utilizzare Windows Media Connect come server multimediale 1.0 certificato UPnP (Universal Plug and Play). (Nota: Windows Media Connect è stato migliorato e integrato a Windows Media Player 11. Visitare il sito per scaricare Windows Media Player 11 per Windows XP. Consultare l appendice per maggiori informazioni sulla funzione di condivisione di file multimediali di Windows Media Player 11.) 2. È necessario innanzitutto configurare Windows Media Connect per consentire la connessione di determinati dispositivi. A questo scopo, selezionare Settings (Impostazioni) in Windows Media Connect e selezionare la casella Automatically allow new devices (Accetta automaticamente nuovi dispositivi), conformemente allo schema qui sotto. Configurazione di Windows Media Connect: 3. Si devono quindi selezionare le cartelle del computer che dovranno essere messe a disposizione della radio Internet tramite Windows Media Connect. A questo scopo, selezionare Sharing (Condivisione) e cliccare su Add (Aggiungi) per aggiungere le cartelle (cf. sezione Condivisione di file tramite Windows Media Connect ). 4. Per proteggere Windows Media Connect, si può deselezionare la casella Automatically allow new devices (Accetta automaticamente nuovi dispositivi) per consentire il collegamento solo a certi dispositivi. È possibile selezionare i dispositivi che si desidera accettare cliccando su Deny / Allow (Rifiuta/Consenti) nella sezione Devices (Dispositivi). 12

16 Condivisione di file tramite Windows Media Connect: 13. Localizzazione e riproduzione di file tramite la radio e un server UPnP 1. Una volta configurato il server UPnP per consentire la condivisione di file multimediali tramite la radio, si potranno riprodurre file nel seguente modo: 2. Premere ripetutamente il tasto BACK per ritornare al menu principale della radio e ruotare la manopola SELECT per selezionare Media Player. 3. Premere il tasto, quindi ruotare la manopola per selezionare Server UpnP. 4. Premere il tasto: la radio cerca tutti i server UPnP disponibili. Notare che la ricerca può durare parecchi secondi e che verrà visualizzato il messaggio Vuoto finché non verrà trovato un server. Terminata la ricerca, la radio continuerà a visualizzare Vuoto se non è stato individuato nessun server UPnP. 5. Se la ricerca ha avuto successo, selezionare il server UPnP desiderato ruotando la manopola SELECT (se sono disponibili più server). Premere il tasto per confermare la scelta. 6. A questo punto Windows Media Connect dovrebbe riconoscere la radio e dovrebbe apparire l opzione Devices (Dispositivi); vengono visualizzati la radio e l indirizzo MAC. Per verificare se l indirizzo MAC dell elenco corrisponde alla radio, selezionare l opzione Configura del menu della radio e ruotare la manopola SELECT finché non appare Configurazione della rete. Premere il tasto. Ruotare la manopola per selezionare Vedi configurazione. Premere di nuovo il tasto. Quindi, ruotare finché non appare Indirizzo MAC per visualizzare l indirizzo MAC della radio. 7. La radio predispone un elenco delle categorie multimediali disponibili sul server UPnP, ad esempio Musica, Playlist, ecc. Ruotare la manopola SELECT per selezionare la categoria desiderata. Premere il tasto per confermare, quindi ruotare la manopola per selezionare una sottocategoria. Premere il tasto per confermare la scelta. Ad esempio, si può selezionare Musica, quindi Album. 8. Ruotare la manopola per selezionare i file che si desidera riprodurre e premere il tasto. 9. Appare il messaggio Aggiungi alla lista. Premere il tasto per aggiungere le tracce all elenco. La riproduzione inizia automaticamente. Nota: Se il numero di brani è molto elevato, l opzione All Music (Tutta la musica) potrebbe non funzionare. Effettuare una ricerca per album o per artista. 13

17 14. Scorrere l elenco di tracce in corso di riproduzione 1. Premere il tasto BROWSE. Appare il nome della traccia in corso di riproduzione. 2. Ruotare la manopola SELECT per visualizzare l elenco delle tracce da riprodurre. 3. Per raggiungere una traccia precisa dell elenco, premere il tasto quando appare il nome della traccia desiderata. 4. È importante notare che i file multimediali trovati grazie alla funzione di condivisione di Windows possono anche essere aggiunti all elenco di riproduzione della radio. 15. Aggiunta all elenco di una traccia proveniente da un server UPnP 1. Selezionare la traccia desiderata. 2. Premere il tasto SELECT. Appare il messaggio Traccia aggiunta alla lista. 16. Aggiunta di un album all elenco 1. Selezionare l album desiderato. 2. Premere il tasto SELECT. 3. Ruotare la manopola finché non appare Aggiungi alla lista. 4. Premere il tasto. Appare il messaggio Tracce aggiunte alla lista. 17. Funzioni di riproduzione 1. Premere il tasto P5/ per arrestare la riproduzione. 2. Utilizzare il tasto P2/ per interrompere momentaneamente la riproduzione di una traccia, per riprendere la riproduzione o per avviare la riproduzione in modalità di stop. 3. Premere il tasto P1/ per passare alla traccia precedente dell elenco. 4. Premere il tasto P3/ per passare alla traccia successiva dell elenco. 18. Eliminazione di tracce dall elenco 1. Premere il tasto BROWSE. Appare il nome della traccia in corso di riproduzione. 2. Ruotare la manopola SELECT per selezionare la traccia che si desidera eliminare. 3. Premere il tasto P5/ per 2 secondi. 4. Selezionare Sì o No ruotando la manopola SELECT. 5. Premere il tasto per confermare la scelta. 6. Se si sceglie Sì, appare il messaggio Eliminato dalla lista. 7. Per eliminare tutte le tracce dall elenco, premere ripetutamente il tasto BACK finché non appare Media Player. Premere il tasto SELECT, quindi ruotare la manopola per selezionare Cancella lista e premere di nuovo questo tasto. 14

18 19. Riproduzione casuale di tracce 1. Selezionare le tracce come indicato sopra. 2. Premere ripetutamente il tasto BACK per ritornare al menu principale della radio e ruotare la manopola SELECT per selezionare Media Player. 3. Premere il tasto. 4. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Modalità playback. 5. Premere il tasto. 6. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Riproduzione casuale. 7. Premere il tasto. 8. Selezionare Sì con il tasto per confermare l attivazione della riproduzione casuale. 20. Riproduzione ripetuta di tracce 1. Selezionare le tracce come indicato sopra. 2. Premere ripetutamente il tasto BACK per ritornare al menu principale della radio e ruotare la manopola SELECT per selezionare Media Player. 3. Premere il tasto. 4. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Modalità playback. 5. Premere il tasto. 6. Ruotare la manopola finché non appare il messaggio Ripeti. 7. Premere il tasto. 8. Selezionare Sì con il tasto per confermare l attivazione della riproduzione ripetuta. Menu di configurazione 1. Scelta di un opzione del menu di configurazione 1. Premere il tasto SELECT. (Nota: Se si commette un errore ad un dato momento, utilizzare il tasto BACK per ritornare alla fase precedente.) 2. Ruotare la manopola SELECT finché non appare il messaggio Configura. 3. Premere il tasto. 4. Ruotare la manopola finché non appare l opzione desiderata. 5. Premere il tasto per selezionare questa opzione. Le diverse opzioni sono indicate sotto. 2. Configurazione della rete Permette di effettuare una nuova ricerca di reti per realizzare una connessione ad un altra rete senza fili o per configurare manualmente i parametri della rete. Selezionare questa opzione se si desidera utilizzare la radio Internet in un luogo diverso da quello abituale. 15

19 3. Versione Visualizza la versione del software e dell hardware della radio Internet. 4. Aggiornamento firmware Selezionare questa opzione per scaricare un nuovo firmware per la radio tramite il portale Internet di Reciva. Se è disponibile un nuovo firmware, la radio chiederà se si desidera scaricarlo. A questo punto, premere il tasto BACK per annullare il download del firmware. L aggiornamento del firmware può durare parecchi minuti. Non spegnere la radio finché l operazione non è terminata per non rischiare di danneggiare la radio. 5. Lingua Per modificare la lingua del menu. 6. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Per ripristinare i valori di fabbrica. Resettando la radio, verranno cancellate tutte le preselezioni e i parametri di connessione alla rete senza fili. 7. Registro Visualizza un codice che deve essere utilizzato per registrare la radio sul portale di Reciva: 8. Orologio Selezionare questa opzione per regolare l ora e l allarme e verificare la regolazione attuale dell allarme. Consultare la sezione Regolazione dell orologio e Regolazione dell allarme. 9. Sleep timer Questa opzione permette di programmare la radio Internet perché si spenga automaticamente dopo un determinato periodo di tempo. 1. Selezionare l opzione Sleep timer. Appaiono sul display il messaggio Sleep timeout e l indicazione «00:00:00» (ore:minuti:secondi). La durata massima è di 23 ore, 59 minuti e 30 secondi. 2. Ruotare la manopola SELECT per modificare la durata prima dello spegnimento automatico per intervalli di 30 secondi e premere il tasto per avviare la funzione di spegnimento automatico. 3. La radio continua a funzionare normalmente ma passerà in standby alla fine della durata selezionata. 4. Per riaccendere la radio, premere il tasto STANDBY/ON. 10. Retroilluminazione Questa opzione permette di regolare la retroilluminazione della radio Internet. 1. Dopo aver selezionato l opzione Retroilluminazione, la radio visualizza tre regolazioni: Inattivo, Attivo e Standby. Queste tre regolazioni sono descritte qui sotto: La radio passa in modalità Inattivo quando l utente non effettua nessuna operazione. 16

20 La radio passa in modalità Attivo quando l utente effettua delle operazioni. Infine, è in modalità Standby quando è spenta. 2. Ruotare la manopola SELECT per selezionare la regolazione desiderata e premere il tasto per confermare. 3. La radio visualizza il livello di intensità attuale della retroilluminazione per la modalità selezionata. È possibile modificarla ruotando la manopola (livello massimo: 31). Ricerca e riparazione guasti In caso di problemi con la radio Internet senza fili, contattare la sezione di assistenza del sito Se non si riesce a collegare la radio alla rete senza fili, verificare i seguenti punti: 1. Verificare se il computer può accedere a Internet (ad esempio navigando in Internet) utilizzando la stessa rete senza fili. 2. Verificare se un server DHCP è disponibile o se non è stato configurato un indirizzo IP statico sulla radio. Leggere le istruzioni fornite con il punto di accesso senza fili per configurare il server DHCP. 3. Verificare se le porte in uscita non sono bloccate dal firewall. La radio deve almeno poter accedere alle porte UDP e TCP 80, 554, 1755, 5000 e Leggere le istruzioni fornite con il punto di accesso senza fili per configurare il controllo di accesso alle porte. 4. Verificare se il punto di accesso senza fili non limita le connessioni a certi indirizzi MAC. È possibile visualizzare l indirizzo MAC della radio con il menu: Configura -> Configurazione della rete -> Vedi configurazione -> Indirizzo MAC. 5. Se la rete è criptata, verificare se è stato introdotto il codice corretto. Ricordarsi che il codice distingue le maiuscole dalle minuscole. Se la radio può collegarsi alla rete, ma non riceve certe stazioni, ciò può essere dovuto ad uno dei seguenti casi: 1. La stazione non trasmette in quel periodo del giorno (ricordarsi che si può trovare su un altro fuso orario). 2. La stazione ha raggiunto il numero massimo di ascoltatori simultanei consentiti. 3. La stazione non trasmette più. 4. Il collegamento sulla radio non è aggiornato. 5. La connessione Internet tra il server (spesso localizzato in un altro paese) e l utente è troppo lenta. Cercare di utilizzare un computer per riprodurre il flusso tramite il sito Internet del trasmettitore. Se si arriva a ricevere la stazione con un computer, completare il modulo disponibile sul sito per correggere i dati relativi a questa stazione. 17

21 Appendice Fase 1: Configurazione della funzione di condivisione di file multimediali in Windows Media Player 11 Dopo aver scaricato e installato Windows Media Player 11 per Windows XP e la connessione della radio alla rete, si deve configurare la funzione di condivisione di file multimediali in modo da poter condividere i file musicali tramite la radio. Seguire i punti seguenti per configurare la funzione di condivisione in Windows Media Player 11: 1. In Windows Media Player 11, cliccare sulla freccia, sulla linguetta Libreria, quindi su Condivisione file multimediali. 2. Nella finestra di dialogo Condivisione file multimediali, selezionare la casella Condividi file multimediali. 3. Selezionare la casella Condividi file multimediali in. Nell elenco, cliccare su Radio*, quindi su Consenti : la radio è selezionata. Cliccare quindi su OK. * Se il dispositivo non appare in elenco, procedere come segue: Nel menu Media Player della radio Internet, selezionare l opzione Server UPnP. Appare l elenco dei computer disponibili. Selezionare il computer desiderato. La radio è ora in elenco. Per verificare che si tratti esattamente della propria radio, cliccare con il tasto destro del mouse e selezionare l opzione Proprietà : appare l indirizzo MAC della radio. 18

22 Fase 2: Riproduzione di file musicali sulla radio Internet Terminata l installazione e la configurazione della radio e di Windows Media Player 11, è possibile riprodurre i file musicali grazie ad una connessione senza fili. Seguire i punti seguenti per riprodurre i file musicali con la radio: 1. Nel menu Media Player della radio, selezionare l opzione Server UPnP. 2. Selezionare il computer sul quale si trovano i file musicali che si desidera riprodurre. 3. Con i comandi, selezionare i file secondo i criteri All Music (Tutta la musica), Genere, All Artists (Tutti gli artisti), Contributing Artists (Artisti che hanno collaborato), Album Artists (Artisti album), Composers (Compositori), Albums (Album), Playlist, Cartelle o Star Ratings (Classificazione) e premere il tasto SELECT per confermare. 4. Selezionare le tracce desiderate e premere il tasto per confermare. La riproduzione inizia. Configurazione della funzione di condivisione di file multimediali in Mac OS L uso della radio con un Mac richiede la funzione di condivisione di file di Windows. Questa funzione è integrata nel sistema operativo Mac OS X 10.2 e versioni successive. Nelle precedenti versioni, è necessario un software supplementare per poter utilizzare la funzione di condivisione di file di Windows. Configurazione della funzione di condivisione di Windows in Mac - In Dock, cliccare su Preferenze sistema. Cliccare su Condivisione nella sezione Internet e rete della finestra Preferenze sistema. - Nella finestra Condivisione, effettuare le seguenti operazioni: Sulla linguetta Servizi, attivare Condivisione file personali e Condivisione Windows. A questo scopo, selezionare la casella corrispondente o cliccare su Avvia per ciascun servizio. Sulla linguetta Firewall, disattivare il firewall. Sulla linguetta Internet, disattivare Condivisione Internet. Configurazione conti - Cliccare su Conti nella sezione Sistema della finestra Preferenze sistema. Selezionare un conto e memorizzare il Nome abbreviato e la Password. Saranno necessari per collegare la radio al Mac. Configurazione della cartella - In Dock, cliccare sul Finder. Nel Finder, cliccare su Applicazioni e su Utility. Selezionare Formato cartella, cliccare su Cartella e su Leggi informazioni e verificare se l opzione Lettura/Scrittura è attivata. Cliccare due volte su Formato cartella e attivare i seguenti elementi: AppleTalk LDAPv3 SLP SMB/CIFS - Per SMB/CIFS, cliccare su Configura e selezionare il gruppo di lavoro appropriato. - Copiare e incollare i file MP3 nella cartella Documenti della finestra del Finder. - Attivare la funzione AirPort (condivisione senza fili). - Attendere alcuni minuti. Nel menu Media Player > Condivisioni di Windows, inserire lo pseudonimo e il conto Mac. La radio dovrebbe collegarsi al Mac. 19

23 Caratteristiche tecniche Alimentazione: CA 230 V, 50 Hz unicamente Consumo: 20 W Potenza di uscita altoparlanti: 5 W Uscita cuffia: 15 mw Informazioni sulle licenze Questo prodotto include un software con licenza della versione 2 della GNU Public License e della versione 2.1 della GNU Lesser Public License. Il codice sorgente di questo software è disponibile sul sito Questo prodotto integra una tecnologia di Microsoft Corporation e licenza di Microsoft Licensing GP. L utilizzo e la distribuzione di questa tecnologia al di fuori dell ambito di utilizzo di questo prodotto necessita una licenza Microsoft Corporation e/o Microsoft Licensing, GP. La radio Internet è garantita contro i difetti originali del materiale e di fabbricazione per un anno a partire dalla data di acquisto. Qualora si dovesse smaltire questo prodotto, notare che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti in un contenitore per rifiuti domestici. Se possibile, inviare il prodotto al riciclaggio. A questo proposito, contattare l amministrazione locale o il rivenditore (direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). 20