catalogolistinocataloguepricelist

Transcript

1 catalogolistinocataloguepricelist

2 Attenti all ambiente e ai cambiamenti socio-economici per rispondere alle nuove esigenze di mercato l innovazione è parte integrante del DNA dell azienda per stare sempre un passo avanti alla concorrenza investire nella ricerca è anche sinonimo di vitalità AESTHETICS MADE UP OF MINIMALIST AND ELEGANT STYLING FULLY MEETS THE DEMAND OF SPECIALISTS, DISTRIBUTORS AND CONSUMERS Il servizio è il pilastro portante dell azienda. Di conseguenza sono stati creati dei processi personalizzati secondo le esigenze dei Clienti

3 selezionatematerieprimequalitàraffinatodesignformefunzionalità index L Azienda Sedili in legno rivestiti di Resina Poliestere Resina Poliestere - Gamma colori Sedili in Termoindurente Sedili in Legno Massello Legno Massello - Gamma colori Sedili in Resina Poliestere per casa ceramica Sedili in Termoindurente per casa ceramica Sedili in MDF Sedili universali Sedili linea Auxilium Auxilium - Sedili Copriwater-Bidet Auxilium - Sedili Anticontatto rialzati Accessori Condizioni di Vendita Confezioni Scheda di identificazione pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina

4 La Sapal vede il suo esordio nel 10 come supporto delle aziende produttrici di sanitari del distretto ceramico di Civita Castellana. In seguito l impresa si è progressivamente affermata come una realtà dinamica, tecnologicamente all avanguardia, fortemente orientata alle evoluzioni del mercato del sanitario. Effetto legato alla trasformazione dell ambiente bagno che, da ormai diversi anni, si è modificato da semplice vano funzionale in un luogo dove regna il design più raffinato. Nel 2003 la Sapal ha iniziato lo stampaggio di copriwater in termoindurente prodotti con l urea formaldeide antibatterica, un materiale derivante dalla cellulosa purissima e quindi antisettico ed inattaccabile dai comuni agenti patogeni. La produzione di questa nuova linea, qualitativamente eccellente sia da un punto di vista puramente estetico, perchè disegnata con forme avvolgenti proposte in un ampia gamma cromatica, sia per l aspetto funzionale, curato con la massima attenzione al fine di migliorare facilità d installazione, durata del prodotto, fissaggi con cerniere rallentate, fino all imballo rinforzato antiurto, ha portato la Sapal ad essere conosciuta ed apprezzata in Italia e all estero. L attenzione costante verso le tendenze ha consentito alla Sapal di stare sempre al passo con i tempi e ad anticiparne le esigenze, la ricerca costante di soluzioni non soltanto creative ma anche in sintonia con le effettive necessità dei clienti, hanno fatto di questa un azienda in grado di fornire non soltanto delle soluzioni tecnicamente innovative come il soft close ma anche un assistenza dedicata efficace e pronta a risolvere qualsiasi tipo di necessità del cliente. The Sapal sees his debut in 10 as support for manufacturers of sanitary ceramic district of Civita Castellana. Following the company has gradually established itself as a dynamic, technologically advanced, highly geared to changes in the healthcare market. Effect linked to the transformation of the bathroom that, for the past several years has changed from simple functional compartment in a place with the most refined design. In 2003 Sapal began molding of thermoset products toilet seats with antibacterial urea formaldehyde, a material derived from cellulose by pure, antiseptic and therefore unassailable by common pathogens. The production of this new line, excellent quality both from a purely aesthetic point of view because designed with soft shapes proposals in a wide range of colors for both the functional aspect, treated with the utmost care in order to improve ease of installation, shelf life, slow-down hinges, reinforced shockproof packing up, brought Sapal to be known and appreciated in Italy and abroad. The constant attention to trends enabled the Sapal to always be in step with the times and anticipate their needs, the constant search for solutions not only creative but also in tune with the real needs of customers, have made this a ' company able to provide not only technically innovative solutions like the "soft-close" but also effective assistance dedicated and ready to solve any type of customer needs. 2

5 l azienda... Tradizione & Innovazione selezionatematerieprimequalitàraffinatodesignformefunzionalità 3

6 Qualità Servizio Competenza 4 ALTE PRESTAZIONI TECNICHE IN TUTTI I PRODOTTI. L ESTETICA FATTADIFORME MINIMALI ED ELEGANTI, RISPONDE ALLE RICHIESTE DEGLI SPECIALISTI, DISTRIBUTORI E CONSUMATORI FINALI selezionatematerieprimequalità selezionatematerieprimequalitàraffinatodesignformefunzionalità Tratti di ricercatezza Elegant details La ricercatezza è un impegno fondamentale, che nasce dalle tecnologie innovative, dalle materie prime accuratamente selezionate, dall attenzione a tutte le fasi produttive per garantire alte prestazioni tecniche in tutti i prodotti. L estetica fatta di forme minimali ed eleganti risponde alle richieste di professionisti, distributori e consumatori finali, rendendo Sapal una delle aziende protagoniste del settore, in grado di catturare l attenzione di un pubblico sempre più esigente e raffinato. I prodotti sono altresì funzionali e facilitano l installatore finale, garantendo un elevato comfort di utilizzo e un alto grado di affidabilità. Research is a fundamental commitment, that comes from innovative technologies, from carefully selected raw materials and attention to all stages of production to ensure the highest technical achievement in all products. The elegant aesthetic and minimalist forms, meets the demands of specialists, distributors and end users, making Sapal also a leading player in this segment, able to capture the attention of an increasingly demanding and sophisticated public. The products are functional and also facilitate the final installation, ensuring maximum comfort of use and a high degree of reliability.

7 Forme minimali ed eleganti Innovatively designed toilet seats L attenzione alla qualità parte dalla ricerca e dall innovazione che hanno un ruolo primario nella filosofia e nella produzione dell azienda. L estetica dei prodotti, ideata e curata sia dal proprio staff tecnico che in collaborazione con i designer delle aziende produttrici di sanitari, esprime sempre quel tipico gusto tratto da una tradizione tutta italiana fatta di colori, design e voglia di creare un oggetto in grado di trasmettere un autentica sensazione di bellezza. Attention to quality starts from research and innovation that have a primary role in philosophy and production company. The aesthetic of the products, is realized and managed by its technical staff in collaboration with the designers of the producers of ceramics, always expresses that typical taste taken from an Italian tradition of colors, design and desire to create an object that can transmit an authentic sensation of beauty. 5

8 Sedili in Legno rivestiti di resina poliestere [treated wood covered by cast polyester resin toilet seats] Sapal ha iniziato la propria attività lavorativa con i copriwater in legno rivestiti di resina poliestere ed attualmente dispone di circa 800 diversi modelli adatti a soddisfare la modellistica di tutte le case ceramiche italiane (incluse quelle non più in attività) ed anche alcune estere. Questi copriwater sono realizzati con un anima interna in legno lavorato a misura ricoperto da uno strato di resina poliestere colata con uno spessore non inferiore ai 4 mm. La finitura dei pezzi è lucida a specchio e le cerniere sono cromate, bronzate o dorate. E possibile, su richiesta, il montaggio delle nuove cerniere soft close. Sapal began its work with toilet seats wood coated with polyester resin which currently covers over 800 different ceramic company models (Including those no longer in production) and even some abroad. These toilet seats are made with an inner core Wood cut to size coated with polyester resin casting with a thickness of not less than 4 mm. The finishing is mirror polished and hinges are chrome, bronzed or gold plated. And it is possible on request to install new "soft close" hinges. qualità... neldesign&colore 6 Listino prezzi Price list

9 Sapal 1-44def:Layout 1 11/06/ Pagina 7 gamma colori 001 Bianco 002 Bianco I.S. 003 Pergamon 004 Champagne 005 Ambra 006 Whisky 007 Rosa Pozzi 008-Rosa Suss. 009 Rosa Orientale 010 Rosa Cristina 011 Rosa I.S. 012 Rosa Corallo 013 Grigio Manatthan 014 Grigio Suss. 015 Grigio Pozzi 016 Visone 017 Daino 018 Cashmire 019 Ocra Pozzi 020 Miele Astra 021 Castoro 022 Visone Cesame 023 Marrone 024 Nero 025 Prugna 026 Rosso Melograno 027 Rosso Bertocci 028 Arancio 029 Duna I.S. 030 Verde Bertocci 031 Verde Mare 032 Verde Calypso 033 Verde Scogliera 034 Verde Suss. 035 Verde Pozzi 036 Verde Muschio 037 Blu Mare 038 Blu Siam 039 Blu Pervinca 040 Blu Fondale 041 Blu Araldico 042 Blu Bermuda 043 Blu Reggenza 044 Azzurro Maldive 045 Azzurro Suss. 046 Azzurro Cesame 047 Giallo Manciù 048 Giallo Bertocci Listino prezzi Price list 7

10 termoindu Sedili termoindurenti [Duroplast thermosetting toilet seats] Dopo attente ricerche di mercato e minuziose analisi tecniche, la SAPAL ha iniziato la produzione dei copriwater in resina termoindurente (UREA). Questi copriwater vengono prodotti a ciclo continuo su presse ad alta tecnologia, utilizzando esclusivamente materiale (UREA) di prima scelta. L uso dei migliori prodotti (cerniere estraibili in acciaio inox, paracolpi su misura per ogni modello di sanitario, scatole rinforzate antiurto) e la particolare cura prestata nell opera di montaggio ed imballaggio, completano un processo produttivo in grado di garantire la realizzazione di un copriwater con un elevatissimo standard qualitativo. La maggior parte dei modelli attualmente in produzione viene realizzata in esclusiva per le più prestigiose case ceramiche italiane ed estere e la SAPAL è a completa disposizione per campionature di prodotti e per la realizzazione di nuovi modelli personalizzati attraverso soluzioni di Industrial Design adatte a soddisfare qualsiasi tipo di richiesta. After careful market research and detailed analysis, SAPAL has began the production of toilet seats and covers in thermosetting resin (UREA). These toilets seats are produced with continuous cycle presses on high tecnology using that best quality materials (UREA). The use of these materials (extractable hinge in stainless steel, buffers for each specific type of sanitary unit, reinforced boxes) and the particular attention in assembling and packaging complete the productive process to assure the highest qualitaty standards. Many models are realized in exclusive for the most prestigious Italian and foreign ceramics companies. SAPAL is always avaible for samples and for realization of new models, through industrial design solution suited to satisfy customer s demand. 8 Listino prezzi Price list

11 termoindurenti rente evoluzione... diforme&chiusure termoindurente Listino prezzi Price list 9

12 Sedili in Legno Massello [Solid wood toilet seats] Insieme alla tradizionale produzione di copriwater in legno rivestito di resina poliestere, la Sapal si è anche specializzata nel produrre COPRIWATER IN LEGNO MASSELLO utilizzando esclusivamente legno stagionato (FAGGIO E FRASSINO EVAPORATO) per avere, oltre ad un prodotto di grande qualità, la certezza della sua inalterabilità nel tempo. La richiesta di questi COPRIWATER così particolari è in continua crescita sia per le nuove linee di sanitari che per le serie da bagno presenti sul mercato da oltre vent anni. *I MODELLI MORO E WENGÉ, REALIZZATI IN LEGNO MASSELLO FRASSINO EVAPORATO, AVRANNO UNA MAGGIORAZIONE NETTA DI 4 EURO. Along the traditional production of toilet seats in wood covered with polyester resin, SAPAL is also specialized in the production of toilet seats in solid wood, using seasoned wood (beech and ash evaporated). Beside the quality of the product, it remains unaltered over the years. The demand of these toilet seats is in continuous growth for the new sanitary units and the bathroom series present on the market for over twenty years. *MODELS MADE IN SOLID WOOD (BEECH and ASH evaporated), will be added a net price of 4 EURO s. 10 Listino prezzi Price list

13 gamma colori Noce Moro Wengè tradizione... laqualitàneltempo legno massello Listino prezzi Price list 11

14 Sedili in Legno rivestiti di resina poliestere PER CASA CERAMICA [treated wood covered by cast polyester resin toilet seats] Resina Poliestere Bianca Resina Poliestere Colorata Legno massello selezionatematerieprimequalitàraffinatodesignformefunzionalità La nostra vasta produzione di sedili include una varietà di modelli progettata per coprire oltre 800 tipologie di vasi diversi. Tutti i modelli illustrati sono disponibili in ben 48 varianti di colore consultabili nella cartella cromatica all interno del listino, una gamma di tonalità esaustiva realizzata per appagare le esigenze dei nuovi criteri d arredo. Oltre all enorme varietà tonale i nostri sedili vengono proposti anche in due essenze di legno massello: faggio e frassino disponibili nelle nuance noce, moro e wengè. Our extensive production of seats includes a variety of models designed to cover over 800 different types of ceramic models. All models shown are available in 48 different colors, a comprehensive range of shades designed to satisfy the needs of new criteria of furniture. Besides the huge tonal variety of our seats are also offered in two flavors of wood: beech and ash shades available in walnut and dark wenge.

15 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood * ALFA ALFA ISEO REGENT VALENTINA X-ONE ALTHEA ALTHEA CORA CENTO FLY HOLA HOLA SOSPESO LISA MARION NOF OCEANO OXANA OUT LINE PLAZA ROSE ROYAL SKY AMERINA ARMONY ALFA ARCO ISEO OLD ITALY REGENT RETRO' 01S/010A 01S/100A 01S/345A 01S/080A 01S/2H3 02S/080K 02S/367J 02S/010A 02S/282k 02S/010A 02S/282K 02S/263I 02S/367I 02S/321E 02S/601E 02S/306E 02S/602E 02S/367J 02S/367J 02S/474I 02S/010A 03S/080A 03S/010A 03S/080A 03S/100A 03S/446A 03S/345A 03S/470A Listino prezzi Price list 13 Sedili per casa ceramica

16 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood ARTIGIANATO CERAMICO (VITRODUREX) BOXER CROMA DUNA GHIBLI OASI REX SAFARI ASTRA GEMMA HI-FI HI-FI MONO IMPERO IMPERO MONO LIDO MIA OLIMPIA PANTHEON SERIE 83 SERIE 84 SERIE 85 TRIO 06S/055A 06S/080A 06S/110A 06S/110A 06S/010A 06S/018F 06S/101A 07S/005A 07S/033A 07S/461A 07S/102A 07S/204D 07S/110A 07S/005A 07S/100A 07S/312 07S/033A 07S/480A 07S/4A 07S/102A 82 Listino prezzi Price list 14 Sedili per casa ceramica neldesign&colore qualità... *

17 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white AZZURRA colorato coloured * legno massello solid wood AFRODITE-MIDAS 09S/005A APOLLO 09S/046G ARIS 09S/101A CLIO' 09S/322D DECA 09S/288A DIANA-ELIOS-ELENA 09S/033A DODECA 09S/288A ELIOS SOSPESO 09S/482I FRINE-SENSI 09S/080A FULL 48 09S/405H3 FULL 56 09S/406E GIOVE 09S/110A GIUNONE 09S/408C GIULIA MONO 09S/026K I MERIDIANI 09S/247A IRIS-ADONE 09S/247A JUBILAEUM 09S/408C LE ONDE 09S/005A MARTE 09S/118A NOVECENTO-OTTOCENTO 09S/005A NUVOLA 09S/080H2 PAOLA 09S/026A POSEIDON 09S/438E VASO DISABILI 09S/318D VENERE- DEA-DIVINA 09S/080A ZEN 09S/407I ZEUS-ZEUS SOSPESO 09S/482I sedili per casa ceramica Listino prezzi Price list 15

18 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white CATALANO colorato coloured * legno massello solid wood ACQUA 10S/483E ARGENTA 10S/080A ARIA 10S/484E ARIA - ACQUA UNIFICATO 10S/414K C 52/54 105/4H8 CANOVA 10S/263D ESEDRA 10S/262D FIESTA 10S/485A IGEA 10S/260D JUNIOR I VERSIONE 10S/110A JUNIOR 10S/101A LUCE I VERSIONE 10S/101A LUCE 10S/421A NEVE I VERSIONE 10S/226A NEVE 10S/367A ODEON 10S/246K POLO 10S/486D ROMANTICA 10S/241A SFERA 10S/367A SFERA SOSPESO 105/367E SFERA DISABILI 10S/686D SFERA SOSPESO DISABILI 10S/318E SUONO 10S/487A TISSI 10S/234D ZERO 54 10S/2D ZERO LIGHT 10S/488H3 CERIT FRANCE SANIFLUS 56 54S/100S SANIFLUS 50 54S/018G sedili per casa ceramica 16 Listino prezzi Price list

19 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white CESABO colorato coloured * legno massello solid wood ALEXANDRA 11S/404D ELEGANT 11S/388D 82 ELITE 11S/010A ENDOURANCE 11S/080A EXECUTIVE 11S/011A EXEL SOSPESO 11S/489I EXEL 11S/489A EXEL MINI 11S/413K EXEL PLUS 11S/362H3 GERICO 11S/4A INFANZIA 11S/999A LINEA ANZIANI 11S/392H3 MIRAGE 11S/080A PRESTIGE 11S/018G 82 VASO DISABILI (SAGITTARIO) 11S/340A VASO DISABILI SOSPESO 56 11S/340D VASO DISABILI SOSPESO 80 11S/341D CESAME ARETUSA 12S/005A ARETUSINA 12S/491E BELLE EPOQUE 12S/492A BIT - CORE 12S/426H5 DECO' 12S/2D DORICA 12S/039A EQUA 12S/299A ERICE 12S/018A FENICE 12S/118A MID 12S/595E SILA 12S/010A SIMPLEX - SIMPLEX 2 12S/010A SINTESI 12S/080A SINTESI SOSPESO 12S/367H2 SYMBOL 12S/033C SYSTEM 12S/080A Listino prezzi Price list 17 TAORMINA 12S/010A

20 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white CIELO colorato coloured * legno massello solid wood ROMA 59S/101A SMALL 59S/101A HOLA 59S/010A ASCOT 59S/263I MEDEA 59S/367I PLAZA - ROSE 59S/367J MITHOS 59S/539A WINDSOR 59S/474I ARES - ARES MONO 59S/580A FLORENCE 59S/582A SVEDA 59S/018F 82 EURO - EURO MONO 59S/489H7 EURO SOSPESO 59S/489K ELENA 59S/292A INFANZIA 59S/9A LARA 59S/282A URANO 59S/400D SHUI 59S/622E JULIA 59S/104A ASTRA 59S/104A CELIA 59S/618A CELIA MONO 59S/618A VASO DISABILI 59S/318D CIERRE SANITARI (REATINE) CORTINA 13S/330G DEA 13S/367I DESIREE 13S/367K LEONESSA 13S/101A OKAY 13S/033A OKAY 2 13S/316A OKAY 2 SOSPESO 13S/033A PIUMA 13S/005A SUPER 13S/005A 18 Listino prezzi Price list

21 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood CLEOPATRA (EGITTO) ATRIUM CLEO ELEGANCE LUXOR NILE PRESTIGE TAREK TOSHKA DELTA CARAVAGGIO DELTA EXTASY FUTURA FUTURA MONO GEA GIOIA GOLF ICEBERG MICHELANGELO NAVONA PRISMA RAFFAELLO REGINA SAHARA SAMBA SMART SOLARA TREVI VASO DISABILI (ergonomico) VASO DISABILI (anello) 14S/493A 14S/494A 14S/4A 14S/495A 14S/496A 14S/497A 14S/080A 14S/335A 15S/100A 15S/100A 15S/272D 15S/005A 15S/016A 15S/367K 15S/016A 15S/046A 15S/600E 15S/101A 15S/347D 15S/271A 15S/104C 15S/012A 15S/080I 15S/100A 15S/499E 15S/080I 15S/4A 15S/363I 15S/401K e Listino prezzi Price list 19 Sedili per casa ceramica sedili per casa ceramica *

22 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood DISEGNO CERAMICA ELISA GIULIA LIGHT PAOLINA DOLOMITE ALPINA ANTALIA CADORE CLODIA EBLA EPOCA FLEO GARDA LAGO NOVELLA PERLA PETRA QUADRARCO RIO R.C. ZAGARA ZAGARA MONO DURAVIT S/409D 16S/500I 16S/418I 16S/501A 17S/367C 17S/323D 17S/100A 17S/367C 17S/324E 17S/325G 17S/326D 17S/502A 17S/327A 17S/118C 17S/101A 17S/503C 17S/367C 17S/504C 17S/433A 17S/1E 17S/2E 55L/687E Listino prezzi Price list 20 Sedili per casa ceramica neldesign&colore qualità... *

23 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood EOS (SIMCA) ANTAGA ARKEA ARMONIA ASTRO ATLANTIC BOHEME CIMINO CLIO COMPACT FALISCA FLOWER JOLLY MEDEA MISTRAL OLA ORCHIDEA PANTHEON PRIMULA PUNTO PUNTO SOSPESO RIACE SEGESTA SELINUNTE STYLON TANDEM TROPEA TULIPANO YA 18S/557D 18S/358H2 18S/505A 18S/080A 18S/046F 18S/276I 18S/100A 18S/292I 18S/411E 18S/091A 18S/204E 18S/118A 18S/292I 18S/292I 18S/367A 18S/010A 18S/276I 18S/101A 18S/367A 18S/367C 18S/204D 18S/204D 18S/230A 18S/101A 18S/427E 18S/229E 18S/010A 18S/614H Listino prezzi Price list 21 Sedili per casa ceramica sedili per casa ceramica *

24 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood ESEDRA VASO DISABILI ITALIA-DIANA IMMAGINE POING FLY INFANZIA VASO - BIDET MAYFAIR TEFLY ETRURIA ALBA APOLLO ARISTA CONCHIGLIA ETRURIA SIRIO STYLE EUROCERAMICA (MICAS) CAPRI GIOIA IRIS NOVECENTO OTTOCENTO PIU' SIDO' VALENTINA VASO INFANZIA 56S/340A 56S/605A 56S/343A 56S/616H5 56S/626A 56S/9A 56S/292D 56S/553A 56S/628H4 19S/016A 19S/055A 19S/101A 19S/010A 19S/018F 19S/010A 19S/019A 20S/226A 20S/018A 20S/100A 20S/091A 20S/478A 20S/101A 20S/268I 20S/080A 20S/999A 82 Listino prezzi Price list 22 Sedili per casa ceramica sedili per casa ceramica *

25 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood EUROPA EMME MAIORCA NUOVO DOGGI PATRASSO THERMA UNO VIENNA FALERI ADRIA-AIDA ADRIA SOSPESO ASSOLUTO CHIARA DUNA CONCHIGLIA VASO DISABILI F30-FCONCEPT F2000 GAIA GIULIETTA H20 KATIA KATIA MONO JUBILO MAGICA MEDINA NOVELLA SABRINA SABRINA CONCHIGLIA SINFONIA SOGNO THERMAE TIFFANY VICTORIA CONCHIGLIA 21S/019A 21S/019A 21S/046A 21S/018A 21S/104A 21S/061A 21S/100A 22S/005A 22S/506E 22S/291I 22S/507A 22S/218I 22S/318D 22S/387E 22S/387E 22S/010A 22S/288D 22S/422L 22S/009F 22S/011A 22S/387E 22S/314J 22S/508A 22S/010A 22S/101A 22S/215A 22S/353E 22S/286D 22S/607E 22S/080A 22S/254D Listino prezzi Price list 23 Sedili per casa ceramica *

26 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white FLAMINIA colorato coloured * legno massello solid wood ARENA 23S/110A CIOTTOLO 23S/032A EFI 23S/317K FIDIA 23S/509K FLOREALE CONCHIGLIA 23S/203D FLUTE 23S/377H2 ISABEL 23S/036A LINK I VERSIONE 23S/432H3 METRO 23S/033K METRO SOSPESO 23S/510A MINI LINK - LINK 23S/402H3 NORI 23S/101A POMPEI 23S/101A RELAX 23S/080D RELAX SOSPESO 23S/080D SOLIDA 23S/030D VALENTINE I VERSIONE 23S/253 VALENTINE 23S/080D VASO DISABILI 23S/5H2 WEB 23S/511A 24 Listino prezzi Price list

27 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white GALASSIA colorato coloured * legno massello solid wood ALA - OLA 24S/010A ASTER 24S/361A ETHOS 24S/512A EURO 24S/393A FORMER 24S/367A FORMER SOSPESO 24S/367A KRIO MONO 24S/360E KRIO SOSPESO I VERSIONE 24S/360E KRIO NUOVO 24S/424D KRIO SOSPESO NUOVO 24S/424D M2 50/55 24S/532C PIUMA - PIUMA SOSPESO 24S/688D PRINCESS 24S/414K SA02 CLASSIC 24S/657H2 SAGITTARIO (VASO DISABILE) 24S/359D VASO INFANZIA 24S/999A VERA 24S/010A M /560H3 GALVIT AGORA' - AGORA' SOSPESO 25S/688D ALASKA DISABILI 25S/359D CASMONA 25S/512D DALI' MONO 25S/360E DALI' I VERSIONE 25S/360E DALI' SOSPESO 25S/424D DALI' NUOVO 25S/424D EGIRA 25S/010A GAUDI 25S/393A MIRO' 25S/361A Listino prezzi Price list 25

28 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white GLOBO colorato coloured * legno massello solid wood ALIA NUOVO 26S/587H4 AMICA 26S/369D ARIANNA 26S/010A ARIANNA MONO 26S/110A ARIANNA SOSPESO 26S/010K ARIANNA DISABILI 26S/269A BONSAI 26S/396E BONSAI SOSPESO 26S/423I CANOVA MONO 26S/255A CLIO 26S/018F 82 CLIO NUOVO 26S/429F 82 DIVA CONCHIGLIA 26S/208D FLAVIA - ALIA 26S/080D GLORIA MONO 26S/264D HELLAS 26S/515A IMPERO 26S/350A LEI 26S/293I LEI MONO 26S/697H3 MILO 26S/020A MISURA 26S/378H7 MODI' - MODI' SOSPESO 26S/280D MODI' DISABILI 26S/6A OPEN SPACE 26S/4H3 PAESTUM 26S/368D PASHA 26S/333I PRIMA 26S/516E ROYAL 26S/216D RONDA 26S/362H5 VASO INFANZIA 26S/9D sedili per casa ceramica 26 Listino prezzi Price list

29 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood GRAVENA CONNY CROMA DERBY GARBO GAYA GIAVA MAKRA PENDY RHONDA SISMA G.S.G. ALFA AMBRA ASTRA ATENE DUNIA ELISA GLORIA JASMINE LILAC MELANIA PARIGI RACE ROMA RUBY SARAH SWING VALENCIA VENERE VENEZIA VIENNA S/518F 27S/519H5 27S/010A 27S/080A 27S/379A 27S/380A 27S/431A 27S/3A 27S/520A 27S/382A 28S/521D 28S/005K 28S/392A 28S/351A 28S/624H4 28S/080A 28S/447J 28S/080A 28S/623H4 28S/091A 28S/394J 28S/625H4 28S/522A 28S/268D 28S/342D 28S/608I 28S/3D 28S/521D 28S/354D 28S/3D 28S/558I 82 Listino prezzi Price list 27 Sedili per casa ceramica *

30 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood G.S.I. ADDA AVANT BLITZ BRENTA CADORE CHIARA CLIZIA I VERSIONE MONO CLIZIA MONO CLIZIA NUOVO DAFNE DESY DIANA EMBASSY ESSENZA FEDRA GARDA GIADA GINEVRA GINEVRA MONO ISEO - LUGANO LUXOR MASTER OCEANO I VERSIONE MONO OCEANO NEW OLD ANTEA PALACE PANORAMA PITTI SAMARCANDA SAVOY SERIE SHEHRAZADE STRESA TECLA VELA XENIA VASO DISABILI 29S/046D 29S/367K 29S/080A 29S/523C 29S/202D 29S/524E 29S/489A 29S/282A 29S/282A 29S/261I 29S/026I 29S/525E 29S/080A 29S/3A 29S/104K 29S/100A 29S/010A 29S/248D 29S/427D 29S/010A 29S/417D 29S/526A 29S/315K 29S/3A 29S/251D 29S/210D 29S/683H3 29S/244D 29S/367A 29S/242A 29S/245D 29S/287D 29S/019A 29S/308D 29S/018F 29S/292D 29S/261D Listino prezzi Price list 28 Sedili per casa ceramica *

31 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood HATRIA (SPEA) AMALFI CANNES EDOS ERIKA GRAN SASSO LARA LISA LOTUS MAIORA MARYLIN MONACO - NIZZA SELECTA HIDRA ANGELA ATHENA BRASILIA COLIBRI' ELLADE HIDRA LOFT MEMORY MONTREAL NAUTILUS NAUTILUS SOSPESO ONDA PEGASO PLUVIA PLUVIA SOSPESO ROMA SMARTY TOP LINE 30S/100A 30S/101A 30S/433A 30S/010A 30S/338D 30S/016E 30S/012A 30S/055C 30S/384J 30S/367E 30S/010A 30S/388A 31S/104I 31S/100A 31S/527A 31S/559D 31S/276I 31S/258D 31S/564J 31S/033I 31S/011F 31S/371C 31S/421E 31S/033I 31S/528J 31S/367I 31S/367J 31S/110A 31S/560R 31S/367I Listino prezzi Price list 29 Sedili per casa ceramica sedili per casa ceramica *

32 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood IDEAL SANITAIRE (TUNISIA) CLASSICA DIAMANT EMERAUDE OPALE PAOLO ROSSINI PERLE RUBIS SAPHIR TOPAZE IDEAL STANDARD ACQUATONDA ALA SOSPESO CALLA CONCA ELLISSE ESEDRA FIORILE GEMMA LINDA LIUTO ONELINE PONTI SMALL TESI TONDA VELARA ZANVAS ZETA 32S/529K 32S/395I 32S/330G 32S/459A 32S/460A 32S/348C 32S/101A 32S/101K 32S/561E 33S/416C 33S/370A 33S/301D 33S/330G 33S/101A 33S/530C 33S/531K 33S/448A 33S/532A 33S/300A 33S/010A 33S/101A 33S/396K 33S/283A 33S/449A 33S/099A 33S/415A 33S/110A Listino prezzi Price list 30 Sedili per casa ceramica *

33 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white ILCA colorato coloured * legno massello solid wood ATHENA (ULTRAPIATTO) 34S/220D HELLAS 34S/515A ITACA 34S/102A MENFI 34S/110A MICENE 34S/019A RODI (ULTRAPIATTO) 34S/209D INCEA LAURA 35S/533I NUBE 35S/534D OPI 35S/101A POMPEA 35S/345A SUPRA 35S/535A VESUVIO 35S/110A VASO DISABILE 35S/340A qualità... neldesign&colore Listino prezzi Price list 31

34 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood JUMBO DUE ARETHONA AURELIA CLODIA DORICA EGO - SMART - F30 ESATONDA EXTASY FELIX INDOR INFANZIA MAGICA PUNTO RENOIR ROMA SILHOUETTE SIMPATY THEMA TIPO TUA XILO KERAFINA ADONIS FRINY LITO MILLENIUM MARKISOS VERGINA 36S/005A 36S/607E 36S/080A 36S/218I 36S/387E 36S/291I 36S/254D 36S/033A 36S/010A 36S/997D 36S/314J 36S/288A 36S/284A 36S/091A 36S/353E 36S/080A 36S/270A 36S/033D 36S/080I 36S/422L 37S/536A 37S/080A 37S/033A 37S/537A 37S/080A 37S/033A Listino prezzi Price list 32 Sedili per casa ceramica sedili per casa ceramica *

35 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood KERASAN BELLINI BIBLOS BICCHI BLU ANGEL BRIO ELKA EUROPA - YOLLI GODIA KIR LA FONTE LUNA MONTEGO MOZIA NORA RETRO' RITMO RITMO PLUS SIRIO THEMA VOLANT YURA LAUFEN DINO LAUFEN PRO VIENNA MASTER FORMA NORMAL FORMA LARGE EPOS BRAVO 38S/372E 38S/334K 38S/046F 38S/434D 38S/205D 38S/295A 38S/110A 38S/367A 38S/400E 38S/435A 38S/110A 38S/367A 38S/267D 38S/285A 38S/356A 38S/026A 38S/538A 38S/023A 38S/222D 38S/450A 38S/223A 61S/101A 61S/367K 61S/5H7 69S/648H8 69S/650H8 69S/655H3 69S/659H Listino prezzi Price list 33 Sedili per casa ceramica *

36 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood MODELLAZIONE CERAMICA ALA ALA AUXILIUM ATTRACTION ATTRACTION MONO DAMA DUCA EXCELSIOR ENERGY GATE GREAT LADY LINDA LORD KING MAJESTY MEDUSA MURANO QUEEN ROAD SISSY TODAY VIVA 39S/467A 39S/340A 39S/033A 39S/538A 39S/313A 39S/376A 39S/586A 39S/641E 39S/649H3 39S/640E 39S/316D 39S/3E 39S/320I 39S/313I 39S/364A 39S/367D 39S/613D 39S/352A 39S/610E 39S/010A 39S/609E 39S/391E 82 Listino prezzi Price list 34 Sedili per casa ceramica neldesign&colore qualità... *

37 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white MULTISAN colorato coloured * legno massello solid wood ALFA 68S/263H2 QUID 68S/4H3 OLYMPIA AMBRA 40S/010K AMBRA DISABILI 40S/436I AURELIA 1 40S/355E AURELIA 2 40S/562I CONFORT 40S/437E CRONO 40S/419D FEDERICA 40S/367D IMPERO 40S/539A MERKUR I VERSIONE 40S/540K NICOLE 40S/630H3 RUBINO 1 - VELA 1 40S/080A RUBINO 2 - VELA 2 40S/367D SERIE 92 40S/080I 92 SOSPESO 40S/080I TOP 40S/027D 82 TUTTO 40S/570H3 VASO INFANZIA 40S/999A Listino prezzi Price list 35

38 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood POZZI GINORI ABELE DISABILI ARCOBALENO ATENA AURA AURORA (HELIOS) BAIA CERVINIA CINQUECENTO COLIBRI' COLIBRI' 2 CONCHIGLIA CURVA EUROPA EUROPA LEO - EURO FANTASIA FANTASIA 2 GARDENIA IDEA IDRO ITALICA ITALICA DUO IPSILON LINEA KIM MONTEBIANCO OASI ORIO PIEMONTE PIEMONTESINA PIEMONTESINA MONO PRATIKA SELNOVA SQUARE STILE STILNOVA TABOR TORENA ULTRA YDRA 41S/440H2 41S/010A 41S/439A 41S/101A 41S/010A 41S/441H2 41S/451I 41S/442C 41S/309I 41S/682I 41S/336A 41S/3C 41S/010A 41S/101A 41S/452A 41S/274A 41S/010A 41S/005A 41S/101A 41S/310A 41S/388A 41S/565C 41S/542K 41S/589I 41S/345A 41S/274A 41S/110A 41S/106A 41S/106A 41S/282K 41S/543A 41S/101A 41S/388A 41S/104C 41S/104C 41S/010A 41S/110A 41S/443A 41S/367I Listino prezzi Price list 36 Sedili per casa ceramica *

39 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood ROCA DAMA GIRALDA MERIDIAN POLO VICTORIA SBORDONI ALENA FAUSTA FLAMINIA FULVIA MARINA NEOCLASSICA NEOCLASSICA SOSPESO NOVECENTO OTTOCENTO PALLADIO - PALLADIO SOSPESO ROMANA SOSPESA SCALA FRIULI IRIL LONGA PRIMAVERA RUGIADA SPAZIO TANGA TAO 42S/412D 42S/388A 42S/544H3 42S/453I 42S/448A 05S/477A 05S/101A 05S/101A 05S/100A 05S/080A 05S/419D 05S/263I 05S/091A 05S/478A 05S/309I 05S/428A 05S/479A 43S/010A 43S/110A 43S/010A 43S/010A 43S/010A 43S/118A 43S/545A 43S/010A Listino prezzi Price list 37 Sedili per casa ceramica sedili per casa ceramica *

40 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white SCIC colorato coloured * legno massello solid wood ASTORIA 44S/546I BELLA 44S/080A DONNA 44S/080A IO 44S/468D L' ALTRA LINEA 44S/080A MAXI AUREA 44S/044A MAXI JOLLY 44S/110A MAXI LUSSO 44S/018F 82 MAXI LUSSO MONO 44S/018F 82 MAXI STYLE 44S/547A KAPPA 44S/080A SENESI BALZANA 45S/110A DONATELLO 45S/101A DONATELLO SOSPESO 45S/420A DUCCIO 45S/018F 82 LEONARDO 45S/443A LUTEZIA 45S/302D MICHELANGELO 45S/101A PALIO 45S/489A PIENZA 45S/303D SOVANA 45S/548A TOSCA 45S/347C TUSCIA 45S/104A sedili per casa ceramica 38 Listino prezzi Price list

41 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood SIMAS ALFA ARCADE BETA BIARRITZ DEBORAH EASY DISABILI ECO EUROPA EUROPA MONO EUROPA I VERSIONE GAMMA GATE GATTEO LONDRA LUNA MODULO MONTEZUMA NAFURA NAFURA MONO PLANA PRIMAVERA SIMETO SLY TEORIA INFANZIA SOLE EGEO ELISA IMPERO ITACA RODI SARAH VASO DISABILI 46S/110A 46S/234K 46S/101A 46S/549K 46S/041A 46S/456A 46S/550I 46S/033A 46S/226A 46S/033A 46S/277A 46S/455A 46S/100A 46S/091A 46S/374E 46S/248A 46S/039A 46S/296D 46S/695D 46S/551A 46S/335A 46S/055A 46S/552C 46S/091A 46S/999K 47S/567A 47S/080A 47S/539A 47S/334K 47S/568D 47S/342D 47S/340A Listino prezzi Price list 39 Sedili per casa ceramica *

42 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white TENAX - SIMI colorato coloured * legno massello solid wood AIRONE 48S/010A ALFANA 48S/229E ARIETE 48S/457D GABBIANO 48S/080A GEO 48S/226A PEGASO 48S/010A VEGA 48S/010A THERMOMAT VASO BIDET ART S/292D ANELLO DIS. LUX ART S/150T ANELLO DIS. ART S/151H3 ANELLO DIS. ART. 445MB 58S/165H3 ART S/631D ART S/263I ERGONOMICO ART S/576I ERGONOMICO ART. 430-A 58S/482I ERGONOMICO ART. 430-C 58S/288D ERGONOMICO ART. 430-E 58S/318D ERGONOMICO ART S/574U ERGONOMICO ART. 440MB 58S/178H3 ERGONOMICO LUX ART S/594I INFANZIA ART S/578A UNIVERSALE DIS. ART S/577I UNO CERAMICA (AXA) CLIVIA 08S/080A CLIVIA SOSPESO 08S/033A CONTEA 08S/356A MIRTO 08S/101A ROND 08S/445H7 SCILLA 08S/471K SMILE 08S/403D SYNUA 08S/365E VERBENA 08S/316A 40 Listino prezzi Price list

43 serie/series COD. bianco white colorato coloured legno massello solid wood 82 49S/458H5 49S/339H2 49S/2H2 49S/019A 49S/389A 49S/101A 49S/468D 49S/012A 49S/055C 49S/101A 49S/310A 49S/305A 49S/101A 49S/367C 50S/553A 50S/101A 50S/311 50S/303A 50S/349A 50S/554A 50S/335A 50S/080A 50S/555A 50S/018F VAVID AMERICA BAHIA BAHIA 2 BELLE ARTI EMILIA FARNESE IO MEDITERRANEA MISTRAL NIKE NORDICA ORIENTALE PARTENOPEA TEBE VINCENTI ANTICA BRAVA CLEOPATRA CURVA DANUBIO ELEGANT FARAH TIPO UNO VERSILIA Listino prezzi Price list 41 Sedili per casa ceramica sedili per casa ceramica *

44 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white VITRUVIT (PROFILI) colorato coloured * legno massello solid wood ALBA 04S/104A ALBA SOSPESO 04S/026K ALBANO 04S/091A ALESSANDRA 04S/263A ALESSANDRA SOSPESO 04S/263E APOLLO VULCANO 04S/118A CALYPSO LADY 04S/100A CUBIC 04S/571E ESCAPE 04S/568E GRONDA 04S/018F GRONDA MONO 04S/011D ICE 04S/583E IMPERO 04S/476A LUI e LEI 04S/696H3 LIMIT 04S/400E MINERVA 04S/100A MIRAGE 04S/204D MOBY 04S/572E OLD TIME 04S/095A OLYMPIC 04S/4H3 PARTENONE 04S/100A PATHOS 04S/587K PITTI 04S/685C PITTI MONO SOSPESO 04S/268C SKY 3 04S/010A SOVEREIGN 04S/095A STELLA 04S/080A VICTORIA 04S/091A VASO DISABILI 04S/363I VASO DISABILI (anello) 04S/401B WIND 04S/569J YOUNG 04S/499C 42 Listino prezzi Price list

45 Sedili per casa ceramica serie/series COD. bianco white VITRUVIT-GRECIA colorato coloured * legno massello solid wood AFRODITE 51S/010A ALBA 51S/104A ARMONIA 51S/367E FANTASIA 51S/080A PARTENONE 51S/421A PELLA 51S/018F 82 PELLA MONO 51S/011D VULCANO PRIMAVERA 52S/556I ICEBERG 52S/516E Listino prezzi Price list 43

46 Sedili in Termoindurente PER CASA CERAMICA [Duroplast thermosetting toilet seats] selezionatematerieprimequalitàraffinatodesignformefunzionalità Resistente alle bruciature e alle abrasioni, assolutamente impermeabile (anche nei confronti di liquidi moderatamente aggressivi) e dal design morbido e fluido: in funzione di queste caratteristiche uniche, il sedile termoindurente, da sempre la scelta obbligata per servizi pubblici, ospedali, comunità e scuole, è ora percepito come una soluzione ideale anche per la casa. Il sedile termoindurente Sapal è interamente realizzato in UREA Formaldeide Antibatterica, materiale derivante dalla cellulosa purissima, totalmente asettico e inattaccabile da parte dei più comuni agenti patogeni. La gamma di sedili termoindurenti Sapal comprende sia modelli universali, sia dedicati: tutti gli stampi sono proprietà di Sapal spa e il processo produttivo avviene presso il modernissimo stabilimento di Fabrica di Roma (VT), inaugurato nella prima metà del Burn and Scratch resistant, totally waterproof (also towards aggressive liquids), economic, the smooth and fluid design gives this product unique characteristics that have been chosen uniquely for Hospitals, public services, communities and schools. Today this type of solutions have been chosen also for private homes. Sapal s thermosetting toilet seats are produced by pure cellulose material (Urea) which guarantees the total sterility of the product. Sapal s range the Thermosetting Toilet Seat both Universal and dedicated models for ceramic companies. All moulds are owned by Sapal Spa and the whole manufacturing process takes place in the new modern plant in Fabrica di Roma (VT) inaugurated the first half of the year 2006.

47 Sedili per casa ceramica serie/series COD. VARIANTI termoindurente thermosetting ALFA VALENTINA 01T/005AQ 64,00 ALTHEA CENTO 02T/003AC 58,00 FLY 02T/002AB 64,00 HOLA 02T/008AB 58,00 HOLA SOSPESO 02T/003AC 58,00 MARION 02T/005AH 70,00 UNO CERAMICA (AXA) CLIVIA 08T/005AH 64,00 AZZURRA DIANA-ELIOS-ELENA 09T/005AH 64,00 CATALANO CANOVA 10T/005AH 64,00 C 52 10T/005AN 64,00 LUCE 10T/003AC 58,00 NEVE 10T/005AJ 64,00 SFERA 10T/005AJ 64,00 CESABO ELITE 11T/008AC 58,00 VASO DISABILI (SAGITTARIO) 11T/028BA 64,00 CESAME SINTESI 12T/005AH 64,00 CIELO FLORENCE 59T/005AH 64,00 sedili in termoindurente Listino prezzi Price list 45

48 Sedili per casa ceramica serie/series COD. VARIANTI termoindurente thermosetting DOLOMITE ALPINA 17T/005AP 64,00 CLODIA 17T/005AD 64,00 QUADRARCO 17T/005AP 64,00 EOS (SIMCA) ASTRO 18T/005AK 64,00 BY - O 18T/025BA *BB 72,00 ESEDRA ITALIA - DIANA 56T/003AC 58,00 FLY 56T/008AU 58,00 MIX 56T/004AG 64,00 EUROCERAMICA (MICAS) VALENTINA 20T/005AH 64,00 FLAMINIA METRO 23T/005AH 64,00 NORI 23T/003BE 58,00 GALASSIA ALA - OLA 24T/003AC 58,00 ASTER 24T/005AI 64,00 PIUMA - PIUMA SOSPESO 24T/004BF 64,00 GALASSIA 2 AGORA' - AGORA' SOSPESO 25T/004BF 64,00 EGIRA 25T/003AC 58,00 GLOBO ARIANNA 26T/008AC 58,00 LEI 26T/008BG 58,00 PRIMA 26T/003BH 58,00 46 Listino prezzi Price list

49 Sedili per casa ceramica serie/series COD. VARIANTI termoindurente thermosetting G.S.G. ALFA 28T/008AQ 58,00 ASTRA 28T/008AQ 58,00 VENERE 28T/008AQ 58,00 G.S.I. CLIZIA MONO 29T/002AA 64,00 CLIZIA NUOVO 29T/008AT 58,00 PANORAMA 29T/050BC 72,00 TRACCIA 29T/043BC 72,00 XENIA 29T/004AF 64,00 HIDRA PLUVIA 31T/005AL 64,00 PLUVIA SOSPESO 31T/005AL 64,00 TOP LINE 31T/005AL 64,00 IDEAL SANITAIRE (TUNISIA) JADE 32T/029BD *BB 72,00 PAOLO ROSSINI 32T/002AC *BB 64,00 SAPHIR 32T/003AC 58,00 IDEAL STANDARD ELLISSE 33T/003AC 58,00 ESEDRA 33T/005AM 64,00 INCEA OPI 35T/003AC 58,00 LAURA 35T/005AF 64,00 JUMBO 2 TUA 36T/005AR 64,00 KERASAN GODIA 38T/005AH 64,00 Listino prezzi Price list 47 LA FONTE 38T/016AV 72,00

50 Sedili per casa ceramica serie/series COD. VARIANTI termoindurente thermosetting MODELLAZIONE/CER. ALA CHANCE 39T/051BA *AW 72,00 EXCELSIOR 39T/003AE 58,00 IMPERIAL 39T/008AP 58,00 MEDUSA 39T/005AO 64,00 MEDUSA SOSPESO 39T/018AX 72,00 TODAY 39T/004AG 64,00 MULTISAN QUID 68T/010AX *AJ 72,00 OLYMPIA AMBRA/MERKUR 40T/008AC 58,00 NICOLE 40T/010AV *AW 72,00 POZZI GINORI YDRA 41T/005AM 64,00 48 Listino prezzi Price list

51 Sedili in MDF [MDF Toilet seats] serie/series COD. prezzo price Modelli in MDF CLODIA M/367C 52 COLIBRÌ M/309D 52 CONCA M/330G 52 ELLISSE M/101A 52 ESEDRA M/530C 52 SINTESI M/080A 52 TESI M/283A 52 selezionatematerieprimequalitàraffinatodesignformefunzionalità Listino prezzi Price list 49

52 Sedili Universali [Universal toilet seats] selezionatematerieprimequalitàraffinatodesignformefunzionalità Il modello UNIVERSALE rappresenta un punto fermo per tutte le aziende produttrici di copriwater. Il tipo di UNIVERSALE in resina poliestere prodotto dalla Sapal è un copriwater dal design accattivante con un bordo tondeggiante molto accentuato tale da sembrare quasi avvolgente. La sua forma ovale ed il particolare fissaggio delle cerniere, che possono ruotare in tutte le posizioni, lo rendono adattabile su un gran numero di modelli di sanitari. Come completamento della sua vastissima gamma produttiva, la SAPAL ha in produzione anche copriwater realizzati in legno massello (Faggio evaporato), in plastica dura (Resina termoindurente) e in MDF (Medium Density), il quale, oltre ad essere compatto e molto resistente, è particolarmente adatto all applicazione delle varie essenze di legno quali ciliegio, noce, frassino, rovere, acero. The UNIVERSAL model has always represented a landmark for all the manufacturers of toilet seat. Sapal s universal model in wood covered in Polyester Resin has an elegant design with rounded edges. The shape and the particular fastening of the hinges make it adaptable on a large number of sanitary units. To complete the Universal series of toilet seats Sapal also produces models using different type of materials like Solid Wood, Duroplast (Thermosetting) and MDF (Medium-Density Fiberboard) that makes it very practical for adapting the various types of wood (Cherry Wood, Walnut, Ash, Oak, Maple ecc...).

53 Universali in Resina Poliestere serie/series COD. bianco white VASO MONOBLOCCO S/101A 60 colorato coloured 67 VASO NORMALE S/010A Universali in Legno massello serie/series COD. legno massello solid wood NOCE MONOBLOCCO L/101A NOCE NORMALE L/010A WENGÉ MONOBLOCCO (Frassino) L/101A WENGÉ NORMALE (Frassino) L/010A MORO MONOBLOCCO (Frassino) L/101A0 130 MORO NORMALE (Frassino) L/010A0 130 Universali in MDF serie/series COD. prezzo price MDF BIANCO M/001A 42 MDF NOCE M/035A 62 MDF CILIEGIO M/036A 62 MDF FRASSINO M/037A 62 MDF ACERO M/038A 62 MDF ROVERE M/039A 62 Universali in Termoindurente serie/series COD. prezzo price UNIVERSALE S3 S/003AC 60 UNIVERSALE S8 S/008AC 60 Listino prezzi Price list 51

54 Sedili linea AUXILIUM [AUXILIUM line toilet seats] Accanto alla tradizionale produzione di copriwater in resina poliestere per ogni tipo di sanitario la SAPAL realizza, in ottemperanza alle leggi oggi in vigore sulle barriere architettoniche, anche modelli specifici di copriwater con l apertura frontale dell anello atta a favorire l accesso delle persone diversamente abili e una maggiore funzionalità d uso per gli anziani. Il numero di questi modelli di copriwater, in virtù della crescente attenzione che le aziende produttrici di sanitari stanno dedicando a questa problematica, è in continuo aumento sia nella versione del solo anello aperto che in quella più innovativa completa del coperchio. La SAPAL ha inoltre aggiornato questa linea con la recente introduzione sul mercato del COPRIWATER-BIDET e del copriwater ANTICONTATTO RIALZATO UNIVERSALE, che assumono un posto di primaria importanza nell innovazione della produzione. Along with the traditional production of polyester resin toilet seats and covers for any type of sanitary unit SAPAL also manufactures, in accordance with current legislation regarding architectural barriers, specific models of toilet seats and covers with front ring opening to ease access for disabled people and to grant a more pratical usage by elderly people. The number of these models of toilet-seats keeps on growing both in the traditional version (cover/open ring) and in the more innovative one (only open ring), in virtue of the growing attentionthe firms producing sanitary facilities are paying to these problem. Actually SAPAL has up to date this line with the introduction of the TOILET SEAT-BIDET and the HIGH ANTI-CONTACT on the market, who to take a place of primary importance on the products innovation. LINEA auxilium 52 Listino prezzi Price list

55 auxilium avanguardia... lagaranziadellapraticità Listino prezzi Price list 53

56 Sedili copriwater bidet [Toilet seat bidet ] Fra i nuovi prodotti della SAPAL presenti in questo listino, ha un posto di primaria rilevanza il COPRIWATER BIDET. Questo copriwater universale ha infatti la possibilità di diventare immediatamente bidet, in quanto con un semplice movimento del miscelatore (in ottone cromato) si ottiene l erogazione di acqua calda e fredda. Le due funzioni unificate rendono l articolo la soluzione ideale per tutte quelle circostanze dove per problemi di spazio è possibile installare soltanto il vaso. Il COPRIWATER-BIDET oltre ad una indiscutibile praticità d uso, diventa indispensabile per tutte quelle persone con difficoltà di deambulazione. L articolo dispone di due modelli: con miscelatore o con i due rubinetti posti lateralmente. TOILET SEAT-BIDET represented a place of primary importance among the new products in this price list. This universal toilet immediately turns into a bidet, in fact the (brass-plated) mixer unit with a simple movement allow supply of hot and cold water. The toilet seat with the two combined function is the best thing when in a bathroom you can put only the lavatory bowl. TOILET SEATBIDET is pratical and essential for people with problems moving. This article available in two models: with a mixer or two side taps. Cod. CWBM 440 copriwater bidet 54 Listino prezzi Price list

57 Cod. S/RIALBQ 230 anticontatto auxilium Un fiore all occhiello della produzione Sapal è senz altro il copriwater UNIVERSALE ANTICON- TATTO RIALZATO prodotto nelle due versioni con e senza coperchio. Questo esclusivo ed innovativo tipo di copriwater, diverso da tutti quelli presenti sul mercato, viene realizzato mediante lo stampaggio di un particolare prodotto antibatterico composto da uno strato di abs e da uno in metacrilato lucido brillante ed unisce ad un peso contenuto, circa 1,5 kg, un altissima resistenza a qualsiasi sollecitazione (i nostri test sono giunti a oltre 300 kg di carico). Esso ha un altezza totale di circa 10 cm ed è stato ideato per sfruttare, oltre alle caratteristiche sopra riportate, due opportunità: portare ad almeno 50 cm l altezza totale dei sanitari; permettere una migliore facilità di accesso alle persone anziane o a quelle diversamente abili. Un particolare sistema di fissaggio garantisce inoltre sia la stabilità che l adattabilità dei copriwater alle diverse tipologie di sanitari. An "icon" of production Sapal is undoubtedly the toilet seats "UNIVERSAL RAISED ANTICONTATTO" produced in two versions with and without cover. This unique and innovative type of toilet seats, unlike any on the market, is made by molding a particular antibacterial compound produced by a layer of Abs and a Methacrylate gloss that combines a low weight which is approximately 1.5 kg and a high resistance to any solicitation (Our tests have reached a load over 300 kg). It has a total height of 10 cm and is designed for use in addition to the above characteristics mentioned, two opportunities: carry at least 50 cm the total height of the ceramic model. Permit greater ease of access for the elderly or those with disabilities. A special fastening system also ensures the stability that is adaptable to different types of ceramic models. Sedili anticontatto rialzati [Duroplast thermosetting toilet seats] Cod. S/RIALB 1 Listino prezzi Price list 55

58 Accessori [Accessories] Gli accessori utilizzati per la realizzazione dei COPRIWATER rappresentano quanto di meglio oggi è possibile trovare sul mercato. Le cerniere cromate o in acciaio inox, i paracolpi di ogni forma e misura secondo la conformazione del bordo del sanitario, i perni di fissaggio e le viti inox, sono i segnali più evidenti della qualità superiore che da tempo contraddistingue la nostra azienda. Inoltre l uso di scatole rinforzate antiurto e la cura posta nell imballo salvaguardano l integrità del prodotto garantendo la sicurezza del trasporto presso la clientela. The accessories used for the manufacture of their toilet seats and covers represent the best that can be found on the market. The infers are all rigorously and exclusively in chromed or gold plated brass of standard thickness, the fixings and the screws are un stainless steel, the buffers are in any shape and size according to the shape of the rim of the sanitary unit, these are the most evident signs of that extra careful manufacture which has always distinguished our Company. Furthermore the care and attention paid to the packaging guarantee safe delivery to the customer. essenziale... l indispensabilediqualità 56 Listino prezzi Price list

59 accessori serie series codice code prezzo netto net price CERNIERA UNIVERSALE CROMATO Universal Hinge Chromed A 6 CERNIERA UNIVERSALE CON TUBO 185 CROMATO Universal Hinge with chromed Tube 185 B 8 CERNIERA UNIVERSALE AD ESPANSIONE CROMATO Universal Hinge with expansion chromed C 7 CERNIERA FISSA CROMATO Fix Hinge chromed D 6 CERNIERA FISSA AD ESPANSIONE CROMATO Fix Hinge with expansion chromed E 7 CERNIERA CONCA CON TUBO 1 CROMATO "Conca" Hinge with chromed tube 1 F 8 CERNIERA CONCA CROMATO "Conca" Hinge chromed G 6 CERNIERA ESTRAIBILE CON TUBO 230 IN ACCIAIO INOX T6 H. Extractable Hinge with tube 230 in Stainless Steel T6 H. H1 8 Listino prezzi Price list 57

60 accessori serie series codice code prezzo netto net price CERNIERA ESTRAIBILE CON TUBO 230 IN ACCIAIO INOX T7 Extractable Hinge with tube 230 in Stainless Steel T7 H2 8 CERNIERA ESTRAIBILE CON TUBO 230 IN ACCIAIO INOX T7 H. Extractable Hinge with tube 230 in Stainless Steel T7 H. H3 8 CERNIERA ESTRAIBILE CON TUBO 230 IN ACCIAIO INOX T7 AD ESPANSIONE Extractable Hinge with tube 230 in Stainless Steel T7 with Expansion H4 8 CERNIERA UNIVERSALE ESTRAIBILE CON TUBO 230 IN ACCIAIO INOX T7 A GOCCIA Universal Extractable Hinge with tube 230 in Stainless Steel T7 A GOCCIA H5 8 CERNIERA UNIVERSALE ESTRAIBILE CON TUBO 230 I N ACCIAIO INOX T7 A GOCCIA ESP Universal Extractable Hinge with tube 230 in Stainless Steel T7 A GOCCIA with Expansion H6 8 CERNIERA ESTRAIBILE CON TUBO 230 IN ACCIAIO INOX T9 Extractable Hinge with tube 230 in Stainless Steel T9 H7 8 CERNIERA ESTRAIBILE CON TUBO 300 IN ACCIAIO INOX T7 H. Extractable Hinge with tube 300 in Stainless Steel T7 H. H8 10 CERNIERA FISSA TRE FORI A CROMATO Chromed fix Hinge with Three holes A I 6 58 Listino prezzi Price list

61 accessori serie series codice code prezzo netto net price CERNIERA FISSA TRE FORI ESPANSIONE A CROMATO Chromed fix Hinge with Three holes and with expansion A J 7 CERNIERA FISSA TRE FORI B CROMATO K 6 Chromed fix Hinge with Three holes B CERNIERA FISSA TRE FORI ESPANSIONE B CROMATO L 7 Chromed fix Hinge with Three holes and with expansion B CERNIERA FRIZIONATA (SLOW-CLOSE) M 20 UNIVERSALE CROMATO Chromed universal SLOW-DOWN Hinge CERNIERA FRIZIONATA (SLOW-CLOSE) N 20 UNIVERSALE ESPANSIONE CROMATO Chromed universal SLOW-DOWN Hinge with Expansion CERNIERA CONCA CON TUBO 1 O 8 ART. 50 CROMATO "Conca" Hinge with tube 1 ART. 50 Chromed CERNIERA CONCA CON TUBO 250 CROMATO P 8 "Conca" Hinge with tube 250 Chromed CERNIERA ANTICONTATTO COPERCHIO CROMATO Q 8 Chromed Hinge "Anticontatto" Cover Listino prezzi Price list 59

62 accessori serie series codice code prezzo netto net price CERNIERA FISSA TRE FORI A SAPAL Fix Hinge with Three holes A SAPAL R 8 CERNIERA FISSA TRE FORI B SAPAL Fix Hinge with Three holes B SAPAL S 8 CERNIERA FISSA DOPPIA ALETTA CON TUBO 1 CROMATO Fix Hinge with double flaps chromed tube 1 T 10 CERNIERA FISSA TRE FORI A DOPPIA ALETTA CON TUBO 180 CROMATO Fix Hinge with three holes A double flaps chromed tube 180 U 10 PARACOLPI RETTANGOLARI H8 Rettangle Buffer H8 P08 0,45 PARACOLPI RETTANGOLARI H10 Rettangle Buffer H10 P10 0,45 PARACOLPI RETTANGOLARI H12 Rettangle Buffer H12 P12 0,45 PARACOLPI RETTANGOLARI H14 Rettangle Buffer H14 P14 0,45 60 Listino prezzi Price list

63 accessori serie series codice code prezzo netto net price PARACOLPI SELLA SAGOMATI Shaped Buffer "SELLA" PSE 0,50 PARACOLPI INCLINATI Inclined Buffer PIN 0,50 PARACOLPI ROTONDI H5 - Round Buffer H5 0,40 PC05 PARACOLPI ROTONDI H8 - Round Buffer H8 PC08 0,40 KIT FISSAGGIO PER CERNIERE CROMATE Fastening Kits for the Chromed Hinges KIT01 2,50 KIT FISSAGGIO PER CERNIERE IN ACCIAIO Fastening Kits for the Stainless Steel Hinges KIT02 3, SUPPLEMENTO PER CERNIERE BRONZATE Supplement for Hinges that are Bronzed plated SUP01 7 SUPPLEMENTO PER CERNIERE DORATE Supplement for Hinges that are Gold plated SUP02 7 SPESSORI CROMATI DA 11 Chromed Spacers size 11 SP11 1,80 Listino prezzi Price list 61

64 CONSEGNA La merce è venduta franco nostro stabilimento e viaggia a rischio e pericolo del committente. La Sapal spa si riserva la facoltà di evadere gli ordini in base alla effettiva disponibilità di prodotto presso i propri magazzini, con una o più consegne. Condizioni di Vendita [Terms of Sale ] DELIVERY The goods are sold our ex-factory and travel at the customer s risk. Sapal spa reverses the right to fill the orders by making than one delivery on basis the real availability of the product in own warehouse. DELIVERY TERMS The delivery term is intended as a non-binding and indicative value. The deliveries planning will be effected considering customer s requirements including the right of the supplie firm modify such planning. Therefore the supplie firm shall not be held for dalys or non delivery of the goods. PRICES Prices are subject to change without notice and only those in force at the time of delivery of the material shall be considered invalid. PAYMENTS The payments terms must be those reported on the order for purchase (purchase order). the supplier firm reserves the right to suspend or cancel the supplies if payments are not made according to the established terms and deadlines. Possible objection of any kind do not entitle the customer to suspend the outstanding payments. DELAYED PAYMENT INTEREST Non-observance of the agreed payment terms and deadlines shall entail the charging by the customer of delayed payment interest as foreseen D.L. 231/02 and its percept of putting in practice. COMPLAINTS After eight days from the receipt of the goods the customer can not effect any complaints. The complaints must be made directly to Sapal spa by registered letter. CODE NUMBERS The products must be ordered with the names and the relevant identification code numbers. TECHNICAL CHARACTERISTICS Sapal spa reserves the right to make, at any time and without prior notice all the technical changes useful to the improvement of own products. TRANSPORT For the dispatches Sapal spa reserves the choose of the carrier and shall not be held liable for any delays, miscarriages, breakages, thefts or shortages, consequently shall not credit or replace goods wich have been tampered with, damaged or lost durin transport. The customer must therefore make a complaint to the carrier, on receipt the goods for any damage or miscarriage wich has occurred. LEGAL DOMICILE For any controversy between the suppliers and the customers, in all cases the cort of Viterbo shall have sole jurisdiction. TERMINI DI CONSEGNA Il termine di consegna ha valore indicativo e non impegnativo. La programmazione delle consegne sarà effettuata tenendo presente le esigenze del cliente fermo restando la facoltà della ditta fornitrice di modificare tale programmazione. Resta esclusa qualsiasi responsabilità della ditta fornitrice per ritardi o mancata consegna della merce. PREZZI Possono essere variati senza preavviso e si intendono validi quelli in vigore al momento della consegna. PAGAMENTI I termini di pagamento devono essere quelli riportati sull ordine di acquisto. La ditta fornitrice si riserva la qualità di rispondere o annullare le forniture qualora i pagamenti non procedano nei tempi e nei modi pattuiti. Eventuali contestazioni di qualsiasi natura non conferiscono al cliente la facoltà di sospendere i pagamenti in corso. INTERESSI DI MORA La mancata osservanza dei termini dipagamento pattuiti determinerà l addebito al cliente degli interessi di mora previsti dal decreto legislativo 231/02 e relative disposizioni d attuazione. RECLAMI Ogni fornitura si intende accettata trascorsi senza reclami otto giorni dal ricevimento della merce. I reclami dovranno essere fatti a mezzo lettera raccomandata direttamente alla Sapal spa NUMERI DI CODICE I prodotti dovranno essere ordinati con i nomi e relativi di codice di identificazione. CARATTERISTICHE TECNICHE La Sapal spa si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento senza preavviso tutte le modifiche tecniche utili al miglioramento dei propri prodotti. TRASPORTO Per le spedizioni la Sapal spa si riserva la possibilità di scegliere il vettore di fiducia e non si riterrà responsabile per eventuali ritardi, disguidi, rotture, furti. Pertanto non accrediterà né sostituirà la merce manomessa, danneggiata o perduta durante il trasporto. Al committente spetta, quindi, far reclamo al vettore all atto della ricezione della merce per ogni eventuale danno o disguido verificatosi. DOMICILIO LEGALE Per qualsiasi controversia tra il fornitore e il committente sarà competente esclusivamente il foro di Viterbo. 62 Listino prezzi Price list

65 Unità imballo da 5 pezzi Package unity for 5 pieces Imballo Scatola da 5 pezzi cm 41 x 34 x 53 cm Imballo Europallet da 60 pezzi in 12 scatole cm 120 x 80 x 118 cm Imballo Europallet da 120 pezzi in 24 scatole cm 120 x 80 x 224 cm Imballo Scatola da 5 pezzi cm 41 x 34 x 53 cm Imballo Pallet da pezzi in 18 scatole cm 120 x 100 x 118 cm Imballo Pallet da 180 pezzi in 36 scatole cm 120 x 100 x 224 cm Confezioni [Packing] L ordinativo minimo per consegna a mezzo corriere è di 20 pezzi, con addebito delle spese di trasporto in fattura. Per ordinativi con un minimo di 50 pezzi (escluso il modello Rex) la spedizione è in porto franco. Per ordini inferiori a 20 pezzi il pagamento sarà in contrassegno al momento della consegna della merce. The order for delivery by courier is for 20 pieces, with debit of the transport charges on the inoice. Free port with minumim 50 pieces (excluded Rex model). For order of less than 20 items they have to pay at delivery of goods. Listino prezzi Price list 63

66 Scheda di Identificazione Finora sostituire il copriwater poteva rappresentare un problema. Adesso la Sapal vi consente di farlo con estrema facilità. Basta semplicemente compilare questa scheda, grazie alle indicazioni in essa contenute, saremo in grado di indicarvi il copriwater predisposto per il vostro vaso di ceramica. Esistono centinaia di modelli diversi di copriwater, la Sapal li ha raggruppati in 12 categorie di riferimento denominate Forme Primarie. Nel caso non vi sia corrispondenza con alcuna forma, indicare la Forma Speciale 13. FORME PRIMARIE FORME SPECIALI 13 DIMENSIONI DA RILEVARE x Larghezza Anello Y Quota fori vaso parte anteriore Z Interasse fori vaso cm:, cm:, cm:, GLI ATTACCHI Attacco A Attacco B Attacco C Attacco D Attacco verticale con vite passante e galletto Attacco inclinato con vite passante e galletto Attacco verticale con vite e tassello ad espansione Attacco inclinato con vite e tassello ad espansione I MODELLI ORDINATI CON SAGOME O CON LA PRESENTE SCHEDA, AVRANNO UNA MAGGIORAZIONE NETTA DI 4 EURO. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE & DATI PERSONALI Nome dell Azienda stampato sul vaso in ceramica: Nome del modello del vaso: Come è marchiato il vosto copriwater: Che età ha il vostro vaso in ceramica: Di che colore è il vostro copriwater: Nome e Cognome Telefono Note