raccordi universali in acciaio inossidabile

Transcript

1 raccordi universali in

2 principio raccordo universale Basandosi sulla sua lunga esperienza nei raccordi universali in ottone, egris ha sviluppato una gamma di raccordi universali in. ompletamente in inox questi raccordi presentano un eccellente tenuta agli ambienti e ai fluidi aggressivi o corrosivi e resistono a pressioni e temperature elevate. Sono perfettamente adatti ad un utilizzazione in bassa e media pressione, con un eccellente tenuta ai colpi d ariete ed alle vibrazioni. montaggio Il raccordo universale egris si compone di un corpo, un anello, un dado. operazione di connessione al tubo è semplice: Tagliare il tubo ben in squadra, sbavare i bordi, interno ed esterno. Infilare il dado sul tubo, senza lubrificarlo. Montare l anello sull estremità del tubo. Spingere il tubo a fondo, ben contro il risalto di arresto nel corpo del raccordo. Avvitare il dado a mano fino all arresto. Effettuare con una chiave il serraggio finale del dado sul tubo. a connessione universale in egris è così realizzata. Può apparire una leggera deformazione all interno del tubo: è la prova di un buon serraggio. ondizioni tecniche d impiego Dipendono essenzialmente dalla natura e spessore del tubo, dalla temperatura ambiente e da quella del fluido veicolato, dalla natura dei materiali costituenti dei raccordi pressione massima di utilizzazione Ø esterno da 6 a 16 mm : 80 bar tenuta al vuoto industriale dado universale inox 1810 tubo fluoropolimero EP temperatura di utilizzazione Ø est. da 6 a 16 mm : fino a 250 ad una pressione di esercizio uguale alla pressione nominale corpo di raccordo universale inox fluidi ed ambienti compatibili Sono diversi. Vedere a pagina 4. adattatore di orientamento inox dado di riduzione inox natura dei materiali costituenti Acciaio inossidabile 316 Per ottimizzare le prestazioni dei raccordi, è preferibile utilizzare dei tubi di qualità austenitica, estrusi a freddo, senza saldatura, iper temprati, decappati, passivizzati. anello universale inox 1824 riduzione inox 1866 tubo inox coppia di serraggio massima dei RU in inox Ø da N.m

3 vantaggi principali del raccordo universale in risposta agli imperativi industriali raccordi completamente in inox 316 tenuta agli ambienti più o meno aggressivi o corrosivi resistenza ai fluidi corrosivi pressioni e temperature elevate ammesse impiego a diverse pressioni - basse pressioni - medie pressioni molteplici possibilità di raccordamento le riduzioni originali egris permettono l utilizzo di tubi di differente diametro diversi montaggi e smontaggi sono possibili l anello bicono egris permette : - l impiego di tubi di spessore differente, a parità di diametro - l impiego di tubi di materiale differente (inox, fluoropolimero EP, polietilene, poliammide e poliuretano) raccordi speciali Se i raccordi universali acciaio inox standard non sono utilizzabili, egris può studiare raccordi speciali rispondenti a particolari esigenze. flessibilità di utilizzo assemblaggio facile e rapido con l anello bicono egris : - serraggio bilaterale delle labbra - automaticamente centrato coppia ridotta di serraggio 3

4 raccordi universali 4

5 gamma di base dei raccordi universali in raccordi terminali conico pagina 6 NPT pagina 6 cilindrico pagina 6 conico pagina 7 NPT pagina 7 conico pagina 7 NPT pagina 7 raccordi di connessione pagina 8 pagina 8 pagina 8 pagina 8 complementi dei raccordi universali in pagina 9 pagina 10 pagina 10 pagina 10 pagina 10 resistenza alla corrosione dell 316 Acido fosforico in tutte le concentrazioni, fino a 40. Acido solforico meno del 10% e più del 80%, a 20. Miscele solfonitriche fino a 70. Soluzioni e vapori solforosi, anche caldi, salvo il caso in cui si possa formare acido solforico a concentrazioni o temperature dannose. Acidi organici diluiti, anche bollenti. Soluzioni saline, salvo i cloruri. Soluzioni alcaline in tutte le concentrazioni, sotto i 100. Acque dolci ed atmosferiche naturali, marine in particolare. Prodotti organici, alimentari, farmaceutici. 5

6 raccordi terminali 1805 terminale diritto maschio, BSP conico maxi 1 6 R1/ ,5 7,5 0,018 6 R1/ ,5 7,5 0,026 8 R1/ ,020 8 R1/ , R1/ ,5 9 0, R3/ ,5 9 0, R1/ ,5 10 0, R1/ , R3/ , R1/ , R3/ ,5 9,5 0, R1/ ,5 9,5 0, terminale diritto maschio, NPT maxi 1 6 1/ ,5 7,5 0, / ,5 7,5 0, / ,5 8,5 0, / ,5 9,5 0, / , / , / ,5 9 0, / ,5 9 0, / ,5 10 0, / , / , / , / ,5 9,5 0, / ,5 9,5 0, terminale diritto femmina, BSP cilindrico 1 E 1 E 1 maxi 1 6 G1/ , ,025 6 G1/ ,034 8 G1/ ,5 20,5 0, G3/ , ,5 22 0, G1/ ,5 0, G3/ , , G1/ ,5 26,5 0, G1/ ,129 6

7 raccordi terminali gomito terminale maschio, BSP conico gomito terminale maschio, NPT J J adattatore d orientamento maschio, BSP conico 6 1/ ,5 8 25,5 13,5 0, / , ,5 13,5 0, / , / , / ,5 14,5 0, / , ,5 14,5 0, / , ,5 16 0, / ,5 16 0, / ,5 20 0, / , , / , , / , / ,5 21 0, / , ,5 21 0,115 adattatore d orientamento maschio, NPT 6 R1/ ,5 13,5 0,020 6 R1/ ,5 13,5 0,030 8 R1/ , ,5 14,5 0,026 8 R1/ ,5 14,5 0, R1/ ,5 16 0, R3/ , ,5 16 0, R1/ ,5 20 0, R1/ , R3/ , R1/ , R3/ , ,5 21 0, R1/ , ,5 21 0,105 J maxi 6 R1/ ,5 15 0,010 6 R1/ ,018 8 R1/ ,5 17 0,008 8 R1/ , R1/ , R3/ ,5 20 0, R1/ , R1/ , R3/ ,5 20 0, R1/ , R3/ ,5 23 0, R1/ , / ,5 15 0, / , / ,5 17 0, / , / , / ,5 20 0, / , / , / ,5 20 0, / , / ,5 23 0, / ,064 J maxi Gomito orientabile Montaggio Gomito pari Adattatore di orientamento = 7

8 raccordi di connessione 1806 unione doppia pari ,5 11 0, ,5 10 0, , , ,106 1 maxi unione doppia pari, attraversamento parete ØT maxi maxi T mini ,5 17,5 10,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 19,5 22,5 0, maxi 1802 gomito pari J 1 J maxi ,5 13,5 0, ,5 14,5 0, ,5 16 0, , ,5 21 0, te pari J ød J ,5 13,5 0, ,5 14,5 0, ,5 16 0, , ,5 21 0,150 odificazione I numeri di codice sono stati scelti secondo criteri mnemotecnici; ogni articolo è identificato : dalla serie del modello dal diametro del tubo nominale dal filetto o dal secondo nominale tipo dell articolo Esempio di codificazione Ø tubo codice del filetto 8

9 complementi dei raccordi universali in riduzione originale egris Il sistema originale di riduzione egris permette di montare su qualsiasi raccordo in egris tubi in acciaio e fluoropolimero di diametri inferiori. Tutte le riduzioni egris si possono ottenere montando questi 3 pezzi: 1 la riduzione propriamente detta pezzo in che si monta all entrata del corpo del raccordo 2 l anello universale di tenuta in, che si monta all estremità del tubo e viene a trovarsi fra la riduzione ed il dado. 3 dado universale in Il sistema originale di riduzione egris permette dunque : di alleggerire le scorte di raccordi (9 possibilità di riduzione diretta disponibili). di non aumentare gli ingombri dei montaggi. di eseguire facilmente e rapidamente tutti i montaggi normalmente necessari, con tubi di qualsiasi diametro. e nostre riduzioni permettono anche il montaggio dei raccordi portagomma fig leggermente allungato rispetto al dado standard, per tener conto dell altezza del collarino della riduzione che sporge dal corpo del raccordo riduzione originale , , , , , , , , ,052 ø D1 = tubo da montare ø D2 = per raccordo da... iascun numero di codice qui sopra indicato comprende 3 pezzi: - la riduzione propriamente detta, - l anello in fig. 1824, - il dado universale. a concezione del raccordo universale in inox consente di utilizzare i diversi tubi in plastica presenti in questo catalogo, capitolo tubi tecnici. tubo fluoropolimero EP tubo polietilene tubo poliammide semi- rigido e poliuretano morbido 4 a 12 mm 4 a 14 mm 4 a 16 mm (poliammide semi-rigido) 4 a 14 mm (poliuretano morbido) 9

10 complementi dei raccordi universali in 1824 anello di tenuta ø D , , , , , dado di serraggio ød 6 M10x ,007 8 M12x , M16x1, , M18x1, , M22x1, , portagomma per tubo gomma 1 3 ØT ØT mini ,5 22,5 6 0, ,5 5 0, ,5 6 0, , ,5 9 0, ,5 6 0, , ,5 9 0, , ,5 9 0, ,5 13 0,018 I portagomma 1822 si montano sulle entrate previste per ricevere i tubi nei raccordi. Prendono dunque il posto del tubo e si montano col dado e l anello forniti col raccordo boccola interna per tubo fluoropolimero ,5 0, , , , ,003 Questa boccola si deve sempre utilizzare con tubo fluoropolimero EP, alle temperature e pressioni compatibili con l insieme raccordo + tubo. 10

11

12

13 Ausiliari di collegamento e tappi in

14 Ausiliari di collegamento e tappi in ompatibili con i differenti sistemi di raccorderia proposti, questa gamma di prodotti permette all utilizzatore di disporre di una soluzione completa. e gamma propone, raccordi per fluidi e ambienti aggressivi, bassa e media pressione, coprendo l essenziale delle applicazioni. portagomma e nippli materiale : 316 caratteristiche tecniche, secondo il tubo utilizzato : - pressione di utilizzo : 150 bar - temperatura di utilizzo : - 20 a adattatori materiale : 316 caratteristiche tecniche, secondo il tubo utilizzato : - presione di utilizzo : 150 bar - temperature di utilizzo : - 20 à tappi materiale : 316 caratteristiche tecniche, secondo il tubo utilizzato : - pressione di utilizzo : 150 bar - temperatura di utilizzo : - 20 a silenziatori per ridurre il livello sonoro ed eliminare l aria compressa nella rete materiale : 316 caratteristiche tecniche : - pressione di utilizzo : 12 bar - temperatura di utilizzo : - 20 a J2

15 gamma di base di ausiliari di collegamento e tappi in adattatori in acciaio inox conico/cilindrico Pagina J4 cilindrico Pagina J cilindrico Pagina J cilindrico Pagina J NPT Pagina J cilindrico Pagina J NPT Pagina J cilindrico Pagina J NPT/cilindrico Pagina J conico/npt Pagina J conico/cilindrico Pagina J NPT Pagina J conico/cilindrico Pagina J NPT Pagina J conico/npt Pagina J conico/npt Pagina J7 silenziatori di scarico cilindrico Pagina J6 NPT Pagina J6 tappi filettati conico Pagina J8 NPT Pagina J8 odifica e numerose referenze sono state scelte seguendo un codice mnemotecnico. Ogni articolo è identificato in questo modo : dalla serie del modello dalla prima filettatura dalla seconda filettatura tipo di articolo Esempio di codificazione codice della prima filettatura codice della seconda filettatura J3

16 accessori in gomito maschio BSP conico, femmina BSP cilindrico gomito pari doppia femmina, BSP cilindrico J E øg 1 2 E G 1 J G1/8 R1/ , , ,5 0,025 G1/4 R1/ ,5 27, ,5 0,046 G3/8 R3/ , ,070 G1/2 R1/ ,125 G3/4 R3/ , ,5 0,175 G1 R ,335 E G J G1/ ,5 17, ,5 0,044 G1/ , ,5 0,051 G3/ ,5 23, ,077 G1/ ,160 G3/ , ,5 0,232 G , te pari tripla, BSP cilindrico 2 2 øg J E 1 E G 1 J 2 G1/ ,5 17,5 22, ,5 0,061 G1/ ,5 26, ,5 0,074 G3/ ,5 23, ,147 G1/ ,224 G3/ , , ,5 0,325 G , attraversamento parete femmina, BSP cilindrico øt 1 1 K 2 K 1 maxi 1 G1/ ,5 0,033 G1/ ,5 0,057 G3/ ,5 0,096 G1/ ,5 0,117 G3/ , ,5 0,185 G , ,5 0,306 2 T mini 1871 attraversamento parete femmina, NPT øt 1 2 K 1 maxi 1 2 T mini 1/ ,5 0,377 1/ ,5 0,708 3/ ,5 0,111 1/ ,5 0,141 1 K 1855 manicotto doppia femmina, BSP cilindrico G1/ ,013 G1/ ,023 G3/ ,042 G1/ ,077 G3/ ,116 G ,227 J4

17 accessori in 1870 manicotto doppia femmina, NPT 1/ ,016 1/ ,033 3/ ,055 1/ , manicotto riduttore maggioratore doppia femmina, BSP cilindrico adattatore maschio NPT femmina BSP cilindrico 1 2 G1/4 G1/ ,5 0,023 G3/8 G1/ ,042 G3/8 G1/ ,5 0,048 G1/2 G1/ ,5 0,084 G1/2 G3/ ,080 G3/4 G1/ ,5 0,160 G1 G3/ , E 1/8 G1/ , ,5 0,014 1/4 G1/ ,027 3/8 G3/ , ,043 1/2 G1/ ,5 0, adattatore maschio BSP conico femmina NPT 1 2 E R1/8 1/ ,014 R1/4 1/ , ,5 0,027 R3/8 3/ ,5 0,044 R1/2 1/ , ,5 0, riduzione maschio BSP conico femmina BSP cilindrico riduzione maschio/femmina, NPT R1/4 G1/ ,008 R3/8 G1/ ,5 0,018 2 R3/8 G1/ ,5 0,011 R1/2 G1/ ,035 R1/2 G3/ ,022 R3/4 G1/ ,5 0,058 R1 G3/ ,5 0, /4 1/ ,012 3/8 1/ ,5 0, /8 1/ ,5 0,020 1/2 1/ ,045 1/2 3/ ,035 J5

18 accessori in 1861 adattatore maschio BSP conico femmina BSP cilindrico 1 2 E R1/8 G1/ ,021 R1/8 G3/ , ,037 R1/4 G3/ , ,5 0,041 R1/4 G1/ ,5 0,069 R3/8 G1/ ,070 R1/2 G3/ , ,104 R3/4 G ,5 0, adattatore maschio/femmina, NPT 1 2 E 1/8 1/ ,026 1/8 3/ ,042 1/4 3/ ,5 0,047 1/4 1/ , ,071 3/8 1/ , ,5 0,0,72 silenziatori di scarico 0682 silenziatore di scarico maschio, BSP cilindrico corpo 316 G1/ ,009 G1/ ,013 G3/ ,020 G1/ ,038 G3/ ,066 G ,118 E G 0683 silenziatori di scarico maschio, NPT corpo 316 1/ ,010 1/ ,015 3/ ,023 1/ ,044 E G J6

19 accessori di tenuta 1823 portagomma maschio, BSP conico per tubo gomma 1 ød 1 7 R1/ ,5 5 0,009 7 R1/ ,5 22,5 6 0, R1/ , ,5 22,5 7 0, R3/ , ,5 9,5 0, R3/ ,5 11 0, R1/ , ,058 1 T mini ød1 øt 1823 portagomma maschio, NPT 1 ød 1 1/4 1/ , ,5 5,3 0,011 1/4 1/ , ,5 22,5 5,3 0,018 3/8 1/ , ,5 22,5 8,5 0,020 3/8 3/ , ,5 8,5 0,029 1 T mini ød1 øt 1821 nipplo pari e ridotto maschio, BSP conico R1/8 R1/ ,008 R1/4 R1/ ,019 R1/4 R1/ ,5 0,015 R3/8 R3/ ,025 R3/8 R1/ ,5 0,024 R1/2 R1/ ,048 R1/2 R3/ ,5 0,041 R3/4 R3/ ,099 R3/4 R1/ ,088 R1 R ,168 R1 R3/ , nipplo pari maschio, NPT R1/ ,011 R1/ ,023 R3/ ,031 R1/ ,056 R3/ ,096 R ,161 Identificazione visiva della filettatura NPT del modello 1821 Il nastro in fluoropolimero egris (modello 0605) permette di assicurare una perfetta tenuta delle filettature coniche. (temperatura di utilizzo: -250 a ). J7

20 tappi filettati in 0285 tappo a brugola esagonale, BSP conico AISI 316 E2 ød E1 ød E1 E2 mini E2 maxi R1/ ,72 6 3,1 4, ,003 R1/ ,15 8 4,7 7, ,007 R3/ ,66 8 5,1 7, ,013 R1/ ,95 8 6, ,025 R3/ , ,7 11, ,057 R , ,1 12, , tappo a brugola esagonale, NPT AISI 316 E1 E2 ød aratteristiche generali secondo la norma DIN 906 ød E1 E2 mini E2 maxi 1/ ,24 6 3, ,004 1/ ,61 8 4,4 7, ,007 3/ ,05 8 4,7 7, ,014 1/ ,22 8 6,3 9, ,025 Significato delle quote D = diametro del piano di riferimento ød e E2 delle figure 0285 E2 E2 = distanza massima e minima del diametro di riferimento (D) J8