Dividing walls Parois mitoyennes Trennwände

Transcript

1 Pareti divisorie Dividing walls Parois mitoyennes Trennwände pagina 2 Pareti divisorie * Per tutte le matrici presenti in questo capitolo / catalogo chiedere disponibilità e lunghezze barre a magazzino

2 Portale Caratteristiche tecniche - Technical details - Caracteristiques techniques - Technische daten PR-9 profilo strutturale in alluminio anodizzato 2 - Modulo porta battente, a tutta altezza, in vetro sp. 10 mm 3 - Vetro temperato sp. 10 mm - Pannello in legno (tamburato) sp. 10 mm 1 - PR-9 Anodised aluminium profile 2 - Opening door module, with glass 10mm thick 3 - Tempered glass 10mm thick - Wooden panel 100mm thick 1 - PR-9 Profilé en aluminium anodisé 2 - Module porte ouvrante, en verre de 10mm 3 - Verre trempé de 10mm - Panneau en bois de 100mm 1 - PR/9 Profil aus eloxiertem Aluminium 2 - Drehtür aus 10 mm starkes Glas 3-10 mm starkes, getempertes Glas mm hohlstelliges Holzpaneel 3 Port@le è il sistema di partizione e organizzazione degli ambienti di lavoro. Grazie allʼassemblaggio di un unico profilo in alluminio, posizionabile orizzontalmente e verticalmente si possono ottenere pareti divisorie per aree operative, uffici, sale riunioni etc... Port@le is a dividing and organising system for business offices. One only aluminium profile is needed to be positioned either vertical and horizontal, obtaining dividing wall for offices, meeting rooms, 3 11 Trial 2

3 Pareti divisorie 2 Port@le est le système de séparation et organisation des pièces de travail. On utilise et on assemble un seul profilé en aluminium qui peut être positionné à l'horizontale et à la verticale pour obtenir cloisons pour bureaux, salles de réunion,... Port@le ist das System, das Ihre Arbeitsbüros teilt und organisiert. Das System besteht aus einem einzigen Aluprofil, das sowie waagerecht als auch senkrecht positioniert werden kann. Auf diese Weise entstehen Trennwände für Betriebsräume, Burös, Sitzungssäle, usw

4 Portale Caratteristiche tecniche - Technical details - Caracteristiques techniques - Technische daten Accoppiamento rettilineo Straight assembling Assemblage rectiligne Gerade Kupplung Accoppiamento a 2 vie 2 ways assembling Assemblage à 2 voies Zweiweg-Kupplung Accoppiamento a assembling Assemblage à Kupplung Accoppiamento a 3 vie 3 ways assembling Assemblage à 3 voies Dreiweg-Kupplung 3 13

5 Portale Componenti - Components - Elements - Bestandteile 100 PR-9 Profilo strutturale verticale e orizzontale Vertical and horizontal profile Profilé vertical et horizontal Waagerechtes und senkrechtes Profil A Giunto a 2 vie 2 ways connection joint 8.5 Pièce de connexion à 2 voies 8.5 Zweiweg-Verbindungsstück A Giunto a connection joint Pareti divisorie 90 Pièce de connexion à Verbindungsstück A Giunto a 3 vie 3 ways connection joint Pièce de connexion à 3 voies Dreiweg-Verbindungsstück A Giunto rettilineo 10 Straight connection joint Pièce de connexion rectiligne Gerades Verbindungsstück A Distanziatore per vetro materiale nylon 15 Nylon fixing piece for glass Pièce-entretoise pour verre en nylon 10 Abstandsstück aus Nylon 3 1 5

6