MACCHINE E UTENSILI DIAMANTATIO PER L EDILIZIA CATALOGO DEI PRODOTTI. Italian Una società del gruppo SWAROVSKI

Transcript

1 MACCHINE E UTENSILI DIAMANTATIO PER L EDILIZIA CATALOGO DEI PRODOTTI Italian Una società del gruppo SWAROVSKI

2

3 Macchine e utensili diamantatio per l edilizia Catalogo dei prodotti

4 Gruppo Tyrolit 2 Gruppo TYROLIT Un'azienda globale Dal 1919 l'azienda a tradizione familiare TYROLIT si distingue come uno dei maggiori produttori a livello mondiale di utensili abrasivi per rettifica, troncatura, alesatura e ravvivatura, nonchè fornitore di soluzioni e macchine per l'industria edile; TYROLIT è sinonimo di alta qualità, capacità di innovazione e servizi efficienti. Gli esperti TYROLIT elaborano quotidianamente soluzioni su misura per Clienti di tutto il mondo, contribuendo così al successo aziendale. I circa prodotti disponibili fissano gli standard tecnologici nei più diversi settori industriali.

5 Gruppo Tyrolit 3 Settori industriali TYROLIT offre ai propri Clienti soluzioni economicamente efficienti ed a basso impatto ambientale in quattro diversi settori industriali. Con una rete di distribuzione mondiale e un team composto da tecnici di grande esperienza, TYROLIT garantisce un servizio di eccellente qualità. Edilizia Trade Metallurgia / Precisione Pietra Ceramica Vetro Nella divisione Edilizia, TYROLIT è fornitore leader di soluzioni per operazioni complesse di taglio e perforazione del calcestruzzo: sistemi di carotaggio, seghe murali, seghe a filo, macchine per il taglio di giunti, macchine per scanalatura e rettifica. Grazie alla sua rete di distribuzione mondiale, TYROLIT, con la divisione Trade, è in grado di offrire soluzioni di prodotti premium nei tre settori chiave, ossia taglio, rettifica e trattamento delle superfici, e un supporto marketing particolarmente orientato al cliente. Dalla lavorazione di precisione nell'industria automobilistica e delle trasmissioni, alla produzione di mole troncatrici con diametro fino a mm per l'industria dell'acciaio: l'assortimento di prodotti TYROLIT della divisione Metallurgia e Precisione include utensili high-tech per molteplici applicazioni. La divisione Pietra, Ceramica e Vetro fornisce utensili diamantati e soluzioni personalizzate di rettifica e taglio che sono globalmente riconosciute per la qualità e le elevate prestazioni. Qualità e innovazione TYROLIT è un leader di mercato globale nel suo settore. Per la nostra Azienda la «precisione» rappresenta un valore fondamentale, non solo in termini di qualità del prodotto, ma anche dal punto di vista dell'innovazione. Il costante sviluppo e il miglioramento dei nostri prodotti, sotto tutti gli aspetti, è uno dei nostri principali obiettivi. Know-how a disposizione dei nostri Clienti TYROLIT offre ai propri Clienti un costante servizio di assistenza e di consulenza costante e di assoluta eccellenza. Per ogni divisione della nostra Azienda, un team di esperti con una pluriennale esperienza nel settore è a disposizione dei Clienti per supportarli in maniera personalizzata in loco, ovunque nel mondo. Prodotti su misura TYROLIT offre una gamma di prodotti ampia e diversificata per i campi di applicazione più svariati. Propone sia prodotti standard per impieghi generici sia prodotti speciali, costruiti su misura per soddisfare le specifiche esigenze del Cliente. Insieme ai nostri Clienti, elaboriamo la soluzione più conveniente in grado di raggiungere gli obiettivi che ci sono stati posti.

6 Logistica & assistenza 4 Centri di produzione e distribuzione in tutto il mondo Tyrolit è presente in 29 paesi con una propria società di produzione e distribuzione e opera in altri 65 paesi in collaborazione con partner locali. In questo modo la nostra presenza quotidiana sul mercato è assicurata da una rete composta da centinaia di colleghi del servizio esterno, che offre consulenza e assistenza ai clienti di riferimento. La molteplicità delle nostre consulenze ci consente di individuare sfide tecniche sempre nuove, che per noi rappresentano delle opportunità per lo sviluppo di nuovi prodotti. Filiali commerciali in Argentina, Australia, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Cina, Danimarca, Emirati Arabi Uniti, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, India, Indonesia, Italia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Spagna, Svezia, Sudafrica, Svizzera, Tailandia, Ungheria e USA. Distributori in oltre 65 paesi nel mondo Centri di produzione di TYROLIT senza denominazioni multiple Centri di distribuzione di TYROLIT senza denominazioni multiple incl. i centri di assistenza

7 Logistica & assistenza 5 Focus globale TYROLIT è sinonimo di politiche e attività globali. Grazie a una rete di distribuzione mondiale che attualmente copre 65 paesi e stabilimenti produttivi in 12 paesi, siamo in grado di offrire ai nostri clienti tutti i vantaggi di un'azienda operante a livello globale. Disponibilità in loco Pensare a livello globale, agire a livello locale, nella lingua del vostro paese e direttamente in azienda. È su questo principio che basiamo il rapporto con i nostri clienti. Persone di contatto locali e un servizio di assistenza tecnica disponibile in numerosi paesi garantiscono la migliore assistenza possibile per i clienti. Assistenza clienti Una catena di distribuzione armonizzata, dalla produzione fino alla consegna, garantisce ai clienti la massima sicurezza per quanto riguarda le consegne. L'utilizzo di sistemi di programmazione moderni e un team di collaboratori specializzati nell'assistenza clienti garantiscono che gli ordini vengano evasi in modo rapido e senza problemi. Logistica mondiale Con 10 magazzini sparsi in tutto il mondo assicuriamo ai clienti la massima disponibilità dei prodotti 365 giorni all'anno. Magazzini di TYROLIT Argentina Brasile Francia Spagna Thailandia Repubblica Ceca Gran Bretagna USA Austria Sudafrica colli lasciano ogni anno la sede di Benatky (CZ) colli lasciano ogni anno la sede di Schwaz (AT).

8 Linee qualitative 6 Linee qualitative Da quasi 100 anni TYROLIT è uno dei principali produttori di utensili per il mondo professionale. Per facilitare la ricerca del prodotto adatto, abbiamo suddiviso il nostro programma in tre linee qualitative. In questo modo possiamo offrire la soluzione giusta per ciascuna applicazione. PREMIUM Massima capacità di taglio e di asportazione Durata utile superiore alla media Risultati di lavoro migliori in assoluto Massima redditività Assortimento molto ampio: il prodotto perfetto per ogni applicazione Impiego della tecnologia più innovativa e delle migliori materie prime Massimo confort, grazie alle vibrazioni e alla rumorosità ridotte STANDARD Ottima capacità di taglio e di asportazione Durata utile ottima Ottimi risultati di lavoro Redditività molto elevata Vasto assortimento: per le applicazioni più importanti BASIC Buona capacità di taglio e di asportazione Buona durata utile Buoni risultati di lavoro

9 Simboli 7 Simboli sicurezza Utilizzare guanti protettivi Utilizzare una maschera Consentito esclusivamente per molatura a umido Non consentito per molatura laterale Utilizzare una protezione per gli occhi Utilizzare dispositivi di protezione individuale Non consentito per molatura a umido Non è consentita la molatura a mano libera Utilizzare una protezione per l'udito Osservare quanto riportato nella guida Non utilizzare mole danneggiate Materiale Universale Calcestruzzo Pietra dura Marmo Asfalto Materiali abrasivi Piastrelle Clinker antincendio Acciaio macchine Smerigliatrice angolare Mototroncatrice Taglierina Tagliagiunti Levigatrici per pavimenti Carotatrice a umido Carotatrice a secco FormE C1 C2 C3 C5 C1W C2W C3W C6W C7W C3R C6R C3G C1S C1SW C7SW C77W C73SW UC3 1A1R STS-T FRSU STHD STS-S STS-D

10 Informazioni specifiche 8 Informazioni specifiche Utensile diamantato Etichetta del prodotto Marchio registrato Specifica Numero di giri massimo Linea di qualità Pittogrammi per l utilizzo e la sicurezza Dimensioni Esterno- x Interno-Ø Altezza e lunghezza dei segmenti Codice modello TYROLIT, membro fondatore dell osa Idoneità ai materiali Codici a colori Etichetta Universale Calcestruzzo Pietra dura Piastrelle Marmo Asfalto Abrasivo Codice a colori Giallo Rosso Blu Verde Verde Grigio Grigio Materiale 4in1 Materiali da costruzione universali Calcestruzzo Pietra dura Piastrelle, materiali in ceramica Pietre tenere, marmo Materiali abrasivi Materiali abrasivi

11 Informazioni specifiche 9 Specifica DCAB -FC FC S LL FASTCUT SILENT LONGLIFE PREMIUM*** STANDARD** BASIC* AB U C H A M T Materiali abrasivi Materiali da costruzione universali Calcestruzzo Pietra dura Asfalto Marmor, pietre tenere Piastrelle, ceramica DC Dry cutting (Taglio a secco)

12

13 Taglio manuale Dischi da taglio a secco Platorelli diamantati Seghe manuali e circolari Macchine Taglierine Dischi diamantati per taglierina Macchine Tagliagiunti Dischi diamantati per tagliagiunti Macchine Levigatura pavimenti Utensili Macchine Carotaggio Carotaggio a umido Carotaggio a secco Foretto per piastrelle Sistemi di carotaggio Note Sicurezza Tabella del numero di giri Indirizzi TYROLIT Simboli Sicurezza Materiale Macchine Forme

14

15 TAGLIO MANUALE Dischi da taglio a secco 15 Informazione 16 Taglio manuale Dischi da taglio a secco 18 Platorelli diamantati 31 Informazione 32 Platorelli diamantati 34 Seghe manuali e circolari 37 Informazione 38 Seghe manuali e circolari 40 Macchine 42

16

17 DISCHI DA TAGLIO A SECCO Taglio manuale

18 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 16 Taglio manuale DISCHI DA TAGLIO A SECCO PER SMERIGLIATRICE ANGOLARE E PER MOTOTRONCATRICE TYROLIT offre dischi da taglio a secco saldati a laser o direttamente sinterizzati, che rispondono ai più alti standard qualitativi e di sicurezza. Con i dischi da taglio a secco TYROLIT è possibile lavorare, oltre a numerosi materiali standard come la pietra dura, il calcestruzzo o l'asfalto, anche materie plastiche, fibra di vetro o vetro blindato. Questi prodotti innovativi sottolineano il continuo sviluppo e l'ottimizzazione dei prodotti diamantati. Servizi + + Consegna rapida Tecnologia TGD TGD (Tyrolit Grain Distribution) è una tecnologia esclusiva sviluppata da Tyrolit che consente, grazie a una distribuzione dei grani ottimizzata, un rendimento di taglio veloce e costante, una lunga durata e un funzionamento estremamente scorrevole. Oltre a garantire tagli puliti che non necessitano di ritocchi, genera anche vibrazioni notevolmente ridotte. Viene ridotta la sollecitazione esercitata sull'utente e sulla macchina. Si tratta di vantaggi significativi da un punto di vista economico, soprattutto in caso di impiego continuativo: l'utente può utilizzare il proprio tempo più efficacemente e le macchine rimangono pronte all'utilizzo più a lungo. + + Disponibili tutti i diametri principali + + Dimensioni comuni pronte a magazzino Avvertenze/ Raccomandazioni + + Attenersi alle istruzioni per l'uso e per la sicurezza + + I manuali sulla sicurezza possono anche essere inviati su richiesta + + La velocità max. di lavoro è di 80m/s

19 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 17 Raccomandazioni applicative Taglio manuale Linea di qualità Specifica Pagine Universale Calcestruzzo Pietra dura Materiali abrasivi Pietre tenere Asfalto Piastrelle Acciaio PREMIUM DCU*** 4in1 TGD 18 DCU*** 19 DCU***-FC 4in1 19 DCU***-S 19 DCC*** 21 DCC***-FC 22 DCH*** TGD 23 DCH*** 24 DCH***-FC 24 DCAB*** 25 DCA*** 27 DCA+C*** 2in1 28 DCM*** 26 DCT*** 26 Linea di qualità Specifica Pagine Universale Calcestruzzo Asfalto STANDARD DCU** 20 DCU**-FC 20 DCC** 22 DCC**-LL 23 DCA** 27 Linea di qualità Specifica Pagine Universale Calcestruzzo Pietra dura Materiali abrasivi Asfalto Piastrelle BASIC DCU* 20 DCU*-FC 21 DCH* 25 DCA* 28 DCAB* 26 DCT* 27 DCA+C* 2in1 29 FC - Fastcut S - Silent LL - Longlife

20 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 18 Taglio manuale PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCU 4IN1 IN TECNOLOGIA TGD + + Costi di taglio ridotti grazie all'elevata velocità di taglio. + + Carico ridotto per l'operatore igrazie a un funzionamento estremamente scorrevole. + + Impiego universale su calcestruzzo, pietra dura, materiali abrasivi e acciaio. Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, pietra naturale, mattone, calcestruzzo poroso, ecc. Dettagli: Il disco da taglio a secco DCU*** 4in1 convince grazie alle prestazioni straordinarie ottenute nella troncatura di calcestruzzo, pietra dura, materiali abrasivi, ma anche di acciaio. La possibilità di impiego universale fornisce all'operatore un prodotto che è sempre pronto all'utilizzo PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCU***4in1 in Tecnologia TGD Forma Codice Diametro Alt. Settori C3W x2,4x22, x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x25, * 400x3x * 400x3x25,4 14 * Consentito esclusivamente per molatura a umido

21 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 19 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCU*** Taglio manuale Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, acciaio, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C6W x2,2x22, x2,2x22, x2,4x22, x2,4x22, x2,4x22, x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x22, x3x25, x3x x3x25,4 12 DCU***-FC 4in1 C6R x2x22, x2x22, x2,4x22, x2,4x22, x2,4x22,23 9 DCU***-S silenziato C3G x2,6x22,23 9

22 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 20 Taglio manuale STANDARD DISCO DA TAGLIO A SECCO DCU** Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, acciaio, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C x2x22, x2x22, x2,6x22, x2,6x22, x2,6x22, x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x25, x3,2x20 10 DCU**-FC C3R x2x22, x2x22, x2,4x22, x2,4x22, x2,4x22, x3x x3x22, x3x25, x3x x3x25,4 10 BASIC DISCO DA TAGLIO A SECCO DCU* Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, ecc. Dettagli: Sul diametro 105 mm viene fornito un anello di riduzione da mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori C x2x x2x22, x2x22, x2,6x22, x2,6x22, x2,6x22,23 9

23 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 21 Forma Codice Diametro Alt. Settori Taglio manuale C x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x22, x3x25, x3,2x25, x3,2x25,4 10 DCU*-FC C3R x2x x2x22, x2x22, x2,4x22, x2,4x22, x2,4x22, x3x x3x22, x3x25, x3x x3x22, x3x25,4 10 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCC*** Materiali lavorabili: Calcestruzzo, calcestruzzo armato, prodotti di calcestruzzo, materiali duri, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C6W x2,2x22, x2,2x22, x2,4x22, x2,4x22, x2,4x22, x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x22, x3x25, x3x20 12

24 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 22 Taglio manuale PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCC***-FC Dischi per scanalatori Materiali lavorabili: Calcestruzzo, mattone, calcestruzzo poroso. Dettagli: Utensile per la fresatura di scanalature in calcestruzzo e muratura. Per l'utilizzo con i piu' comuni scanalatori. Forma Codice Diametro Alt. Settori C3R x2x22, x2,4x22, x2,4x22,23 9 STANDARD DISCO DA TAGLIO A SECCO DCC** Materiali lavorabili: Calcestruzzo, calcestruzzo armato, prodotti di calcestruzzo, materiali duri, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C x2x22, x2x22, x2,2x22, x2,6x22, x2,6x22, x2,6x22, x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x22, x3x25, x3x20 10

25 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 23 STANDARD DISCO DA TAGLIO A SECCO DCC**-LL Taglio manuale Materiali lavorabili: Calcestruzzo, calcestruzzo armato, prodotti di calcestruzzo, materiali duri, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C3W x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x22, x3,2x25,4 10 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCH IN TECNOLOGIA TGD + + Costi di taglio ridotti grazie all'elevata velocità di taglio. + + Nessun ritocco grazie a superfici di taglio estremamente pulite. + + Carico ridotto per l'operatore grazie a un funzionamento estremamente scorrevole. + + Rendimento di taglio veloce e costante, durata molto lunga e funzionamento estremamente scorrevole con tecnologia TGD (Tyrolit Grain Distribution), una tecnologia esclusiva sviluppata da Tyrolit per una distribuzione ottimale del diamante. Materiali lavorabili: Mattoni in calcestruzzo, granito, gneiss, porfido, pietre da lastrico per marciapiedi, ecc. Dettagli: Il disco da taglio a secco DCH*** in tecnologia TGD, specificatamente sviluppato per la pietra dura, impressiona per la capacità di taglio e il funzionamento scorrevole. Il dispendio di energie è notevolmente ridotto e questo si traduce in produttività più elevata. La struttura dei segmenti, perfettamente studiati per le varie applicazioni, crea spigoli estremamente puliti e netti, garantendo un risultato perfetto.

26 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 24 Taglio manuale PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCH*** in Tecnologia TGD Forma Codice Diametro Alt. Settori C3W x2,4x22, x2,6x x2,6x25, x3x x3x25,4 14 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCH*** Materiali lavorabili: Granito, gneiss, porfido, pietre d a lastrico per marciapiedi, pietra calcarea dura, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C6W x2,2x22, x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x22, x3x25, x3x20 12 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCH***-FC Il disco DCH***-FC di TYROLIT permette all'operatore di effettuare tagli veloci e precisi senza dispendio eccessivo di energie. Il DCH***-FC è un disco diamantato super sottile con uno spessore dei segmenti di 1,2-1,9 mm. Si contraddistingue per la straordinaria capacità di taglio, la minima produzione di polveri e lo scorrevole funzionamento Forma Codice Diametro Alt. Settori C x1,2x22, x1,2x22,23 7 C3W x1,9x22, x1,9x22,23 9

27 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 25 BASIC DISCO DA TAGLIO A SECCO DCH* Taglio manuale Materiali lavorabili: Granito, porfido, pietre da lastrico per marciapiedi, pietra calcarea dura, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C x2x22, x2x22, x2,6x22, x2,6x22, x2,6x x2,6x22, x2,6x25, x3x x3x22, x3x25,4 10 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCAB*** Materiali lavorabili: Calcestruzzo abrasivo, calcestruzzo poroso, pavimento in cemento, malta, pietra pomice, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C3W x2,2x22, x2,2x22, x2,2x22,23 10 C3SW x2,4x22,23 10 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCAB***-Frese per mattoni Materiali lavorabili: Giunti di malta. Dettagli: Utensile per la fresatura e la riparazione di giunti di malta. Forma Codice Diametro Alt. Settori FRSU x7,2x22, x7,2x22,23 7

28 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 26 Taglio manuale BASIC DISCO DA TAGLIO A SECCO DCAB* Materiali lavorabili: Calcestruzzo abrasivo, calcestruzzo poroso, pavimento in cemento, malta, pietra pomice, ecc. Forma Codice Diametro Alt. Settori C3W x2,2x22, x2,2x22, x2,2x22, x2,4x22,23 10 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCM*** Materiali lavorabili: Marmo, fibra di vetro rinforzata, PVC, fibra di carbonio, materiali compositi, fibra di vetro, vetro blindato, ecc. Dettagli: Con rivestimento galvanico, anche per l'impiego nelle operazioni di soccorso. Forma Codice Diametro Alt. Settori UC x2,5x22, x2,5x22, x3x22, x3x22, x3x22, x3x20 2, x3x25,4 2,5 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCT*** Materiali lavorabili: Piastrelle in ceramica, grès ceramico, porcellana. Dettagli: Sul diametro 105 mm viene fornito un anello di riduzione da mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori 1A1R x1x x1,2x22, x1,2x22, x1,6x22, x1,6x22,23 10

29 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 27 BASIC DISCO DA TAGLIO A SECCO DCT* Taglio manuale Materiali lavorabili: Piastrelle in ceramica Forma Codice Diametro Alt. Settori 1A1R x1,6x23, x1,6x22, x1,6x22, x2x22, x2x22,23 9 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCA*** Materiali lavorabili: Asfalto, pietra arenaria, materiali estremamente abrasivi. Dettagli: Segmenti di protezione studiati per evitare l'effetto" undercutting" sottotaglio Forma Codice Diametro Alt. Settori C7SW x2,8x x2,8x22, x2,8x25, x3x x3x25,4 10 STANDARD DISCO DA TAGLIO A SECCO DCA** Materiali lavorabili: Asfalto, pietra arenaria, materiali estremamente abrasivi. Dettagli: Segmenti di protezione studiati per evitare l'effetto" undercutting" sottotaglio Forma Codice Diametro Alt. Settori C1SW x2,8x x3x x3x25, x3,2x25, x3,6x25,4 10

30 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 28 Taglio manuale BASIC DISCO DA TAGLIO A SECCO DCA* Materiali lavorabili: Asfalto, pietra arenaria, materiali estremamente abrasivi. Forma Codice Diametro Alt. Settori C1SW x2,8x x2,8x22, x2,8x25, x3x x3x25, x3,2x25, x3,6x25,4 10 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCA+C -2IN1 + + Maggiore flessibilità adatto alla troncatura di calcestruzzo e asfalto. + + Segmenti di protezione inclinati per evitare le rotture riducono il fenomeno del sottotaglio "undercutting" dell'anima + + Utilizzabile anche su tagliagiunti e per il taglio a umido grazie alla specifica. Materiali lavorabili: Asfalto, calcestruzzo fresco con materiali inerti da morbidi a duri ed eventualmente calcestruzzo stagionato. Dettagli: Segmenti di protezione studiati per evitare l'effetto "undercutting" sottotaglio.

31 DISCHI DA TAGLIO A SECCO 29 PREMIUM DISCO DA TAGLIO A SECCO DCA+C***-2in1 Taglio manuale Forma Codice Diametro Alt. Settori C73SW x2,6x x3x25,4 10 BASIC DISCO DA TAGLIO A SECCO DCA+C*-2in1 Materiali lavorabili: Asfalto, calcestruzzo fresco con materiali inerti da morbidi a duri ed eventualmente calcestruzzo stagionato. Dettagli: Segmenti di protezione contro l'effetto undercutting. TYROLIT offre dischi da taglio a secco saldati a laser o direttamente sinterizzati, che rispondono ai più alti standard qualitativi e di sicurezza. Forma Codice Diametro Alt. Settori C1SW x2,8x x2,8x25, x3x x3x25,4 10

32

33 PLATORELLI DIAMANTATI Taglio manuale

34 PLATORELLI DIAMANTATI 32 Taglio manuale PLATORELLI DIAMANTATI PER SMERIGLIATRICE ANGOLARE I platorelli diamantati TYROLIT consentono una rapida e accurata lavorazione delle superfici di calcestruzzo, pietra e pavimenti in cemento. Rendimento di asportazione e durata utile elevati, oltre a una ga mma di utilizzo universale, sono al centro dello sviluppo dei platorelli diamantati TYROLIT. Servizi + + Consegna rapida + + Disponibili tutti i diametri principali + + Dimensioni comuni pronte a magazzino Avvertenze/Raccomandazioni + + Attenersi alle istruzioni per l'uso e per la sicurezza + + I manuali sulla sicurezza possono anche essere inviati su richiesta

35 PLATORELLI DIAMANTATI 33 Raccomandazioni applicative Taglio manuale Linea di qualità Specifica Pagine Universale PREMIUM DGU*** 34 DGU*** Turbo 34 Linea di qualità Specifica Pagine Universale STANDARD DGU** a singola corona 35 DGU** a doppia corona 35 DGU** Turbo 35

36 PLATORELLI DIAMANTATI 34 Taglio manuale PREMIUM PLATORELLI DIAMANTATI DGU -TURBO W SEGMENTI + + Rettifica precisa e lavorazione pulita degli spigoli grazie al bordo di molatura turbo. + + Rendimento e durata convincenti. + + Rimozione rapida della polvere grazie al bordo di molatura turbo. Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici. Dettagli: Bordo di molatura turbo per rettifica più precisa e lavorazione pulita degli spigoli. Rimozione rapida della polvere. Con i diametri da 100 mm viene fornito un anello di riduzione di 22,23 16 mm. PREMIUM PLATORELLI DIAMANTATI DGU***-Turbo W segmenti Forma Codice Diametro Alt. Settori STS-T x18x22, x20x22, x32x22,23 5 PREMIUM PLATORELLI DIAMANTATI DGU*** Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici. Dettagli: Con schiuma poliuretanica per taglio regolare e lavorazione pulita degli spigoli. Forma Codice Diametro Alt. Settori STHD x18x22, x18x22, x18xM x18x22, x19x22,23 5

37 PLATORELLI DIAMANTATI 35 STANDARD PLATORELLI DIAMANTATI DGU**-a doppia corona Taglio manuale Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici. Dettagli: Segmenti a doppia corona per asportazione media di materiale e lunga durata. Con i diametri da 100 e 110 mm viene fornito un anello di riduzione di 22,23 16 mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori STS-D x18x22, x18x22, x18x22, x32x22,23 5 STANDARD PLATORELLI DIAMANTATI DGU**-a singola corona Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici. Dettagli: Segmenti a singola corona per asportazione elevata di materiale. Viene fornito un anello di riduzione di 22,23-16 mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori STS-S x18x22,23 5 STANDARD PLATORELLI DIAMANTATI DGU**-Turbo Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici. Dettagli: Bordo di molatura turbo per rettifica più precisa e lavorazione pulita degli spigoli. Rimozione rapida della polvere. Con i diametri da 100 mm viene fornito un anello di riduzione di 22,23 16 mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori STS-T x18x22, x20x22, x32x22,23 5

38

39 SEGHE MANUALI E CIRCOLARI Taglio manuale

40 SEGHE MANUALI E CIRCOLARI 38 Taglio manuale DISCHI DIAMANTAIT PER SEGHE MANUALI E CIRCOLARI Il punto di forza di TYROLIT e l'esperienza decennale nella produzione e nell'applicazione di dischi diamantati per seghe manuali. Cio' ci consente di garantire ottimi risultati in modo economico per l'impiego quotidiano nei cantieri. I dischi diamantati per seghe manuali sono particolarmente adatti per praticare aperture e passaggi in pareti o pavimenti di profondità ridotta. I dischi diamantati per seghe manuali TYROLIT si contraddistinguono per la grande e rapida maneggevolezza e per spigoli di taglio puliti. L'elevato rendimento di taglio resta costante per l'intera durata del disco. Il progra mma TYROLIT copre tutte le applicazioni e ed è adatto a tutte le seghe manuali piu' comuni (a scoppio, elettriche, idrauliche).

41 SEGHE MANUALI E CIRCOLARI 39 Raccomandazioni applicative Impiego solo per il taglio a umido Taglio manuale Linea di qualità Specifica Pagine Calcestruzzo PREMIUM HSL*** TGD 40 RSL*** 40 RSM*** 41 Denominazione colore Low Power / per materiali, duri, non abrasivi Medium Power / per materiali morbidi, abrasivi

42 SEGHE MANUALI E CIRCOLARI 40 Taglio manuale PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER SEGA MANUALE HSL*** in Tecnologia TGD Materiali lavorabili: calcestruzzo armato o non armato con spessori delle pareti fino a 15 cm. Dettagli: Adatti all'utilizzo con troncatrici a scoppio, elettriche o idrauliche. Forma Codice Diametro Alt. Settori C77W x2,8x25, x2,8x25,4 13 PREMIUM ANELLO DIAMANTATO PER SEGA CIRCOLARE RSL*** Ø 406 mm / 506 mm Materiali lavorabili: calcestruzzo armato o non armato con spessori delle pareti fino a 40 cm (Ø 506 mm) / 30 cm (Ø 406 mm). Dettagli: Gli anelli diamantati per seghe circolari sono stati pensati per un utilizzo combinato con le macchine TYROLIT Hydrostress HRG500***. Ad ogni cambio utensile deve essere sostituita anche la piastra di scorrimento fornita insieme a ciascun anello. Forma Codice Diametro Alt. Settori C1W x3,9x326, x3,9x421,7 10 PREMIUM ANELLO DIAMANTATO PER SEGA CIRCOLARE RSL*** Ø 366 mm Materiali lavorabili: calcestruzzo armato o non armato con spessori delle pareti fino a 26 cm. Dettagli: Adatti all'utilizzo con seghe circolari a scoppio, elettriche o idrauliche. A ogni cambio utensile deve essere sostituita anche la piastra d iscorrimento fornita insieme a ciascun anello diamantato per sega circolare. Forma Codice Diametro Alt. Settori C1W x4,2x25,4 10

43 SEGHE MANUALI E CIRCOLARI 41 PREMIUM ANELLO DIAMANTATO PER SEGA CIRCOLARE RSM*** Ø 366 mm Taglio manuale Materiali lavorabili: calcestruzzo armato o non armato con spessori delle pareti fino a 26 cm. Dettagli: Adatti all'utilizzo con seghe circolari a scoppio, elettriche o idrauliche. A ogni cambio utensile deve essere sostituita anche la piastra di scorrimento fornita insieme a ciascun anello diamantato per sega circolare. Forma Codice Diametro Alt. Settori C1W x4,2x25,4 10 = low = medium

44 MACCHINE 42 Taglio manuale SEGA CIRCOLARE HRG500 Profondità di taglio fino a 400 mm Straordinaria trasmissione di forza e assenza dell'effetto di slittamento grazie ad un sistema di rulli di trasmissione brevettato. Eccezionale profondità di taglio fino a 400 mm. Affidabile motore a benzina Dolmar. HRG500*** è una straordinaria sega manuale a benzina per tagli di pareti o pavimenti fino a 400 mm. La sega circolare evita i sovratagli e rappresenta quindi un'alternativa alle forature degli angoli e alle seghe con catena diamantata. Grazie al sistema brevettato di rulli di trasmissione autobloccante e antiscivolo la trasmissione di forza è eccellente ed è possibile evitare gli effetti di slittamento.

45 MACCHINE 43 Sistema e accessori Taglio manuale Dati tecnici Utensile diamantato Max. profondità di taglio Ø max. dell'utensile diamantato Azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Cilindrata 400 mm 500 mm Benzina, motore a due tempi Dolmar 4,8 CV 64 ccm Sistema e accessori Sega circolare HRG500*** Sega circolare HRG500*** Accessori Rullo di trasmissione superiore Rullo di trasmissione inferiore Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso (senza utensile) 640 mm 260 mm 510 mm 13,5 kg

46 MACCHINE 44 Taglio manuale SEGA CIRCOLARE HRH500 Profondità di taglio fino a 400 mm Straordinaria trasmissione di forza e assenza dell'effetto di slittamento grazie ad un sistema di rulli di trasmissione brevettato. Eccezionale profondità di taglio fino a 400 mm. Distributore di flusso opzionale per l'impiego con centraline idrauliche. HRH500*** è una straordinaria sega manuale idraulica per tagli di pareti o pavimenti fino a 400 mm. La sega circolare evita i sovratagli e rappresenta quindi un'alternativa alle forature degli angoli e alle seghe con catena diamantata. Grazie al sistema brevettato di rulli di trasmissione autobloccante e antiscivolo la trasmissione di forza è eccellente ed è possibile evitare gli effetti di slittamento. Un distributore di flusso opzionale permette l'utilizzo con diversi sistemi di trasmissione idraulici.

47 MACCHINE 45 Sistema e accessori Taglio manuale Dati tecnici Utensile diamantato Max. profondità di taglio Ø max. dell'utensile diamantato Azionamento Azionamento/Motore Tipo Portata massima Pressione massima 400 mm 500 mm Idraulico Motore a ingranaggi 30 l/min bar Sistema e accessori Sega circolare HRH500*** Sega circolare HRH500*** Accessori Distributore di flusso (30 l/min, 170 bar) Guarnizione idraulica/kit di riparazione del cuscinetto a sfere Rullo di trasmissione superiore Rullo di trasmissione inferiore Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso (senza utensile) 660 mm 260 mm 483 mm 12,6 kg

48

49 TAGLIERINE Informazione 48 Dischi diamantati per taglierina 50 Macchine 54 Taglierine

50 TAGLIERINE 48 Taglierine DISCHI DIAMANTATI PER TAGLIERINA I dischi diamantati per taglierine TYROLIT convincono grazie ad un rendimento di taglio eccellente e ad una lunga durata. Sono ottimizzate per il materiale o per l'utilizzo specifico. I dischi diamantati per taglierine TYROLIT sono progettati per un funzionamento perfetto con le macchine TYROLIT Hydrostress, garantendo così i migliori risultati in tutti i lavori di taglio e in tutte le sfide.

51 TAGLIERINE 49 Raccomandazioni applicative Linea di qualità Specifica Pagine Universale Pietra dura PREMIUM TSU*** 50 Clinker antincendio Materiali abrasivi Pietre tenere Piastrelle Taglierine TSU***-Silent 51 TSS10*** 52 EH-T*** 51 F40*** 51 ES-T*** 52 DCT*** 52 Servizi + + Consegna rapida + + Disponibili tutti i diametri principali + + DimexT Hydrostress + + Anelli di riduzione per differenti modelli di macchine Avvertenze/Raccomandazioni + + Attenersi alle istruzioni per l'uso e per la sicurezza + + I manuali sulla sicurezza possono anche essere inviati su richiesta + + La velocità max. di lavoro è di 63m/s + + Utilizzare gli utensili solo nel taglio a umido (salvo esplicite eccezioni)

52 TAGLIERINE 50 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIERINA TSU Taglierine + + Impiego universale per diversi materiali da costruzione come mattone, calcestruzzo, pietra arenaria calcarea, ecc. + + Vasto assortimento. + + Massima potenza e durata. Materiali lavorabili: Calcestruzzo poroso, pietra arenaria calcarea, pietra pomice, mattone, ecc. Dettagli: Fino al diametro 900 mm sono inclusi anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm. A partire dal diametro 900 mm viene fornito un anello di riduzione di mm. PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIERINA TSU*** Forma Codice Diametro Alt. Settori C2W x2,2x x2,4x x2,8x x3,2x x3,2x x3,6x35 10 C1W x3,6x60/ x3,9x60/ x3,9x60/ x4,8x60/ x4,8x60/55 10

53 TAGLIERINE 51 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIERINA TSU***-Silent Materiali lavorabili: Calcestruzzo poroso, pietra arenaria calcarea, pietra pomice, mattone, ecc. Dettagli: Fino al diametro 900 mm sono inclusi anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm. A partire dal diametro 900 mm viene fornito un anello di riduzione di mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori C2GW x2,8x35 10 Taglierine C1GW x3,6x x3,9x60/55 10 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIERINA EH-T*** Materiali lavorabili: Granito, gneiss, pietra arenaria calcarea dura, mattoni duri. Dettagli: Vengono forniti anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori C2W x2,2x x2,6x x2,8x35 7 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIERINA F40*** Materiali lavorabili: la specifica F40 è stato progettato principalmente per il taglio di materiali refrattari. Forma Codice Diametro Alt. Settori C2W x2,4x25, x2,8x25, x3,2x25, x3,6x25,4 7

54 TAGLIERINE 52 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIERINA TSS10*** Materiali lavorabili: Il modello TSS10 è stato ideato in modo particolare per la lavorazione di clinker antincendio (ad es. Stradalit). Dettagli: Vengono forniti anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm. Taglierine Forma Codice Diametro Alt. Settori C x2,8x35 9 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIERINA ES-T*** Materiali lavorabili: Pietre tenere come marmo e roccia calcarea. Dettagli: Vengono forniti anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori C x2,4x x2,8x35 7 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIERINA DCT*** Materiali lavorabili: Piastrelle in ceramica, grès porcellanato. Dettagli: Dischi per taglierine, super sottili con proprietà eccezionali. Vengono forniti anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori 1A1R x1,4x x1,6x x1,6x x1,6x x2x x2x35 10

55 Taglierine

56 MACCHINE 54 TAGLIERINA PER PIASTRELLE TRE250 Profondità di taglio fino a 60 mm Taglierine Lunghezza di taglio fino a 1 m per il taglio di piastrelle di formato grande Tagli precisi grazie alla precisa guida della testa della sega e alla struttura robusta. Il trasporto è semplice grazie ai piedi ribaltabili e alle ruote da trasporto. Con la taglierina per piastrelle TRE250*** è possibile tagliare diversi formati e tipologie di piastrelle con una lunghezza di taglio fino a 1 m. Massima flessibilità grazie alle numerose possibilità di regolazione e impiego. La struttura robusta e la precisa guida della testa della sega garantiscono tagli precisi. Ruote di trasporto e piedi del tavolo ribaltabili rendono più semplice il trasporto e il posizionamento sul luogo d'impiego.

57 MACCHINE 55 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max disco diamantato 60 mm 250 mm Taglierina TRE250*** Taglierina TRE250*** / 230 V Taglierina TRE250*** / 110 V Taglierine Lunghezza di taglio 940 mm (1050 mm)* Numero di giri disco 2800 giri/min Accessori Ø foro centrale disco 25,4 mm Paraspruzzi laterale * Taglio spigoli Guida parallela Azionamento Azionamento / Motore Elettrico Potenza 1,3 kw Tensione/Frequenza standard 230 V / 50 Hz Tensione/Frequenza opzionale 110 V / 60 Hz Raffreddamento motore Raffreddamento ad aria Comando del disco diamantato Diretto Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio continua Funzione tagli obliqui (battuta angolare) Funzione bisellatura Funzione troncatrice Pompa elettrica dell'acqua Gambe pieghevoli Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1375 mm 740 mm 1275 mm 79 kg

58 MACCHINE 56 TAGLIERINA TBE350 Profondità di taglio fino a 110 mm Taglierine La testa della sega inclinabile consente bisellature a 45. Due piedini a rotelle robusti agevolano la manovrabilità sul luogo di impiego. Battuta angolare inclusa, per tagli da 30 a 90. La taglierina da banco TBE350** offre un rapporto prezzo-prestazioni senza compromessi per l'elevata flessibilità grazie alle numerose possibilità di regolazione e impiego. Un robusto piano di sostegno con supporto antiscivolo garantisce tagli precisi. La testa girevole permette di eseguire tagli ad angolo. Il trasporto è semplice grazie ai piedi del tavolo smontabili e alle ruote da trasporto.

59 MACCHINE 57 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max disco diamantato 110 mm 350 mm Taglierina TBE350** Taglierina TBE350** / 230 V Taglierina TBE350** / 110 V Taglierine Lunghezza di taglio 600 mm Numero di giri disco 2800 giri/min Ø foro centrale disco 25,4 mm Azionamento Azionamento / Motore Elettrico Potenza 2,2 kw Tensione/Frequenza standard 230 V / 50 Hz Tensione/Frequenza opzionale 110 V / 60 Hz Raffreddamento motore Raffreddamento ad aria Comando del disco diamantato Diretto Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio continua Funzione tagli obliqui (battuta angolare) Funzione bisellatura (testa della sega inclinabile) Funzione troncatrice Vasca per l'acqua in acciaio verniciato a polveri Pompa elettrica dell'acqua Smontabile Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1140 mm 640 mm 1230 mm 79 kg

60 MACCHINE 58 TAGLIERINA TME700 Profondità di taglio fino a 270 mm Taglierine La vasca per l'acqua estraibile agevola gli interventi di pulizia. Il gancio di trasporto resistente e bilanciato facilita la movimentazione tramite gru. Tagli per giunti ad angolo precisi grazie alla battuta di bisellatura. TME700*** convince grazie all'elevata resistenza e stabilità. La guida precisa del piano di sostegno della taglierina in acciaio inossidabile garantisce tagli precisi. Il trasporto è semplice grazie a rulli dello sterzo adatti all'impiego in cantieri, guide per carrello elevatore e una gru. La pompa dell'acqua che resta protetta dalla sporcizia riduce al minimo i lavori di manutenzione e garantisce un raffreddamento degli utensili permanente. Il montaggio della lama è semplice e rapido grazie alla struttura del carter di protezione intelligente.

61 MACCHINE 59 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max disco diamantato 270 mm 700 mm Taglierina TME700*** Taglierina TME700*** / 400 V Taglierine Lunghezza di taglio 600 mm Accessori Numero di giri disco 1380 giri/min Tavolo jlly 45 Ø foro centrale disco 60 mm Ø foro di trascinamento 11,5 mm Ø interasse 120 mm Azionamento Azionamento / Motore Elettrico Potenza 5,5 kw Tensione/Frequenza 400 V / 50 Hz Raffreddamento motore Raffreddamento ad aria Comando del disco diamantato Diretto Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio continua Funzione tagli obliqui (battuta angolare) Funzione bisellatura (battuta bisellatura opzionale) Gancio di trasporto e guide per carrello elevatore Vasca per l'acqua in acciaio (estraibile) Pompa elettrica dell'acqua Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1470 mm 910 mm 1350 mm 220 kg

62 MACCHINE 60 TAGLIERINA TME1000 Profondità di taglio fino a 380 mm Taglierine Sono possibili profondità di taglio fino a 380 mm (con dischi diamantati di Ø 1000 mm). Tagli per giunti ad angolo precisi grazie alla battuta di bisellatura. Guide per carrello elevatore per un trasporto semplice e sicuro. TME1000*** convince grazie all'elevata resistenza e stabilità. La guida precisa del piano di sostegno della taglierina in acciaio inossidabile garantisce tagli precisi. Il trasporto è semplice grazie alle ruote di trasporto. Il montaggio del disco diamantato è semplice e rapido grazie alla struttura del carter di protezione del disco intelligente. Gli interventi di manutenzione sono ridotti al minimo grazie al comando del disco tramite la trasmissione che non richiede assistenza.

63 MACCHINE 61 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max del disco diamantato 380 mm 1000 mm Taglierina TME1000*** Taglierina TME1000*** / 400 V Taglierine Lunghezza di taglio 660 mm Accessori Numero di giri disco 910 giri/min Tavolo jolly 45 Ø foro centrale disco 60 mm Ø foro di trascinamento 11,5 mm Ø interasse 120 mm Azionamento Azionamento / Motore Elettrico Potenza 7,5 kw Tensione/Frequenza 400 V / 50 Hz Raffreddamento motore Raffreddamento ad aria Comando del disco diamantato Tramite ingranaggi Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio continua Funzione tagli obliqui (battuta angolare) Funzione bisellatura (battuta bisellatura opzionale) Gancio di trasporto e guide per carrello elevatore Vasca per l'acqua in plastica (estraibile) Pompa elettrica dell'acqua Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1800 mm 1030 mm 1500 mm 324 kg

64

65 TAGLIAGIUNTI Informazione 64 Dischi diamantati per tagliagiunti 66 Per calcestruzzo stagionato 66 Per asfalto 68 Per calcestruzzo fresco 71 Macchine 74 Tagliagiunti

66 DISCHI DIAMANTATI PER TAGLIAGIUNTI 64 Tagliagiunti DISCHI DIAMANTATI PER TAGLIAGIUNTI Il punto di forza di TYROLIT è l'esperienza decennale nella produzione e nell'applicazione di seghe e utensili per taglio pavimenti. Offriamo infatti soluzioni innovative per progetti di grandi dimensioni e consentiamo di ottenere ottimi risultati in modo economico per l'impiego quotidiano nei cantieri. La progettazione dei dischi per tagliagiunti TYROLIT viene effettuata in modo da assicurare un funzionamento perfetto con le macchine TYROLIT Hydrostress e con tutte le più comuni tagliagiunti. + + Rendimento di taglio eccellente e costante, lunga durata + + Applicazione universale + + Struttura innovativa dei segmenti diamantati Denominazione colore Low Power (potenza motrice bassa) ( 15 kw) Medium Power (potenza motrice media) (>15-25 kw) Calcestruzzo Asfalto + + Funzionamento regolare sulle armature + + Superfici di taglio pulite + + Vasta ga mma: diametri da 300 a 1200 mm con diverse larghezze dei segmenti

67 DISCHI DIAMANTATI PER TAGLIAGIUNTI 65 Raccomandazioni applicative Linea di qualità Specifica Pagine Calcestruzzo stagionato PREMIUM FSL***-C TGD 66 Asfalto Calcestruzzo fresco FSM***-C TGD 67 FSC*** 67 FSL***-A FSA*** 69 FSL***-G4 71 FSM***-G4 71 DCA+C*** 70 Tagliagiunti Linea di qualità Specifica Pagine Universale Asfalto Calcestruzzo fresco BASIC DCU* 68 DCA* 70 DCA+C* 2in1 70 Avvertenze / Raccomandazioni + + Condizioni di impiego/velocità periferica ottimali Asfalto m/s Calcestruzzo stagionato Materiali inerti morbidi, poco armati m/s Calcestruzzo stagionato Materiali inerti duri m/s Calcestruzzo fresco m/s Servizi + + Forature e fori di trascinamento per macchine speciali sono possibili su richiesta + + Quando si utilizzano le macchine per taglio pavimenti è necessario attenersi alle istruzioni per l'uso e la sicurezza fornite con le macchine. Il manuale di sicurezza può essere spedito su richiesta.

68 TAGLIAGIUNTI PER CALCESTRUZZO STAGIONATO 66 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI CALCESTRUZZO STAGIONATO FSL -C IN TECNOLOGIA TGD Tagliagiunti + + Rendimento di taglio molto veloce e costante e funzionamento estremamente scorrevole con tecnologia TGD (Tyrolit Grain Distribution), una tecnologia esclusiva sviluppata da Tyrolit per una distribuzione ottimale del diamante. + + Lunga durata. Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri. Dettagli: Fino al diametro 1200 mm sono saldati laser. Forma dei segmenti speciale con funzione di protezione contro l'usura prematura del disco nell'area di contatto (effetto undercutting). PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI CALCESTRUZZO STAGIONATO FSL***-C in Tecnologia TGD Forma Codice Diametro Alt. Settori C77W x3,2x25, x3,9x25, x4,4x25, x3,9x25, x3,9x25, x4,4x25, x5x25, x3,9x25, x4,4x25, x3,9x25, x4,4x25, x4,4x25, x4,4x25,4 13

69 TAGLIAGIUNTI PER CALCESTRUZZO STAGIONATO 67 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI CALCESTRUZZO STAGIONATO FSM***-C in Tecnologia TGD Macchine fino a 25 kw / trasmissione idraulica fino a 50 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri. Dettagli: Fino al diametro 1200 mm sono saldati laser. Forma dei segmenti speciale con funzione di protezione contro l'usura prematura del disco nell'area di contatto (effetto undercutting) Forma Codice Diametro Alt. Settori C77W x3,2x25, x3,9x25, x3,9x25, x5x25, x3,9x25, x3,9x25, x4,4x25, x5x25, x3,9x25,4 13 Tagliagiunti x4,4x25, x4,4x25, x4,4x25, x4,4x25, x4,4x25,4 13 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI CALCESTRUZZO STAGIONATO FSC*** Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri. Dettagli: Fino a un diametro 600 mm saldato a laser. Con foro di riferimento per controllare facilmente la consunzione in altezza dei segmenti. Per i dischi con foro di 35 mm viene fornito un anello di M riduzione di 35 25,4 mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori C7W x3,2x25, x3,2x25, x3,2x25, x3,6x25, x3,6x25, x3,6x25,4 12 C x3,6x x3,9x35 12 = low = medium

70 TAGLIAGIUNTI PER CALCESTRUZZO STAGIONATO 68 BASIC DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI CALCESTRUZZO STAGIONATO DCU* Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri.dettagli: Tutti gli utensili sono saldati a laser. Adatti anche per le mototroncatrici. Forma Codice Diametro Alt. Settori C3W x2,6x25, x3,0x25, x3,2x25, x3,6x25,4 10 Tagliagiunti PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI ASFALTO FSL -A + + Rendimento di taglio veloce e costante, lunga durata grazie all'ampia dentatura. + + Segmenti di protezione inclinati contro l'usura prematura del disco nell'area di contatto (effetto undercutting). Macchine fino a 25 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri. Dettagli: Fino al diametro 600 mm saldato a laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura del disco nell'area di contatto (effetto undercutting). Per i dischi con foro di 35 mm viene fornito un anello di riduzione di 35 25,4 mm.

71 TAGLIAGIUNTI PER ASFALTO 69 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI ASFALTO FSL***-A Forma Codice Diametro Alt. Settori C7SW x3,2x25, x3,2x25, x3,6x25, x5x25, x3,6x25, x3,6x25, x5x35/25,4 11 C1S x4,7x25, x4,7x35/25, x4,7x35/25, x4,7x35/25,4 11 Tagliagiunti x4,7x35/25,4 11 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI ASFALTO FSA*** Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri. Dettagli: Fino al diametro 600 mm saldati al laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura del disco nell'area di contatto (effetto undercutting) e foro di riferimento per controllare facilmente la consunzione in altezza dei segmenti. Per i dischi con foro 35 mm viene fornito un anello di riduzione di 35 25,4 mm. Forma Codice Diametro Alt. Settori C7SW x3,2x25, x3,2x25, x3,2x25, x3,6x25, x3,6x25, x3,6x25,4 9 C1S x4,2x x4,2x35 9 = low = medium

72 TAGLIAGIUNTI PER ASFALTO 70 BASIC DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI ASFALTO DCA* Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri.dettagli: Tutti gli utensili sono saldati a laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura del disco nell'area di contatto (effetto undercutting). Adatti anche per le mototroncatrici. Forma Codice Diametro Alt. Settori C1SW x2,8x25, x3,0x25, x3,2x25, x3,6x25,4 10 Tagliagiunti PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI DCA+C***-2in1 Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri. Materiali lavorabili: Calcestruzzo fresco, asfalto ed eventualmente calcestruzzo stagionato. Dettagli: tutti i diametri sono saldati laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura del disco nell'area di contatto (effetto undercutting). Adatti anche per le mototroncatrici. Forma Codice Diametro Alt. Settori C73SW x2,6x x3,0x25,4 10 BASIC DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI DCA+C*-2in1 Materiali lavorabili: Asfalto, calcestruzzo fresco con materiali inerti da morbidi a duri ed eventualmente calcestruzzo stagionato. Dettagli: Segmenti di protezione contro l'effetto undercutting. TYROLIT offre dischi da taglio a secco saldati a laser o direttamente sinterizzati, che rispondono ai più alti standard qualitativi e di sicurezza. Forma Codice Diametro Alt. Settori C1SW x2,8x x2,8x25, x3x x3x25,4 10

73 TAGLIAGIUNTI PER CALCESTRUZZO FRESCO 71 PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI CALCESTRUZZO FRESCO FSL***-G4 Pavimento di tipo industriale con giunti di dilatazione. Macchine fino a 15 kw per aggregati del calcestruzzo molto duri.dettagli: tutti i diametri disponibili sono saldati a laser. Con segmento di protezione contro l'usura dell'anima di acciaio. Bordi dei giunti molto puliti, taglio estremamente veloce. Forma Codice Diametro Alt. Settori C73SW x2,4x25, x2,8x25,4 13 Tagliagiunti PREMIUM DISCO DIAMANTATO PER TAGLIO PAVIMENTAZIONI CALCESTRUZZO FRESCO FSM***-G4 Pavimento di tipo industriale con giunti di dilatazione. Macchine fino a 25 kw / idr. fino a 50 kw Universali per aggregati del calcestruzzo da morbidi a molto duri.dettagli: tutti i diametri disponibili sono saldati al laser. Con segmento di protezione contro l'usura dell'anima di acciaio. Bordi dei giunti molto puliti, taglio estremamente veloce. Forma Codice Diametro Alt. Settori C73SW x2,4x25, x2,8x25,4 13 = low = medium

74 MACCHINE 72 TAGLIAGIUNTI FSG513 Profondità di taglio fino a 170 mm Tagliagiunti Pratica regolazione della profondità di taglio e comoda regolazione del numero dei giri. Baricentro ottimizzato del peso sopra all'albero. Idonea per impieghi universali grazie alla funzione di taglio a sinistra/a destra. Il telaio estremamente robusto e di alta qualità fa sì che FSG513*** disponga di un'elevata resistenza a carichi gravosi;flessibilità, grazie alla funzione di taglio a sinistra/ destra e di taglio d'angolo a filo parete. la macchina monta un motore Honda a benzina.

75 MACCHINE 73 Sistema e accessori Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Disco max. Ø Numero di giri disco Foro disco Ø Foro di trascinamento Ø Ø interasse 170 mm 450 mm 2600 giri/min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Sistema e accessori Macchina tagliagiunti FSG513*** Macchina tagliagiunti FSG513*** incl. kit serbatoio acqua Accessori Kit serbatoio acqua (supporto serbatoio acqua, serbatoio, gancio di trasporto) Azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Carburante Serbatoio carburante Raffreddamento motore Avanzamento Azionamento del disco Benzina Honda 8,2 kw / 11 PS Senza piombo 6,1 l Raffreddamento ad aria Manuale Tramite cinghie trapezoidali Tagliagiunti Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio manuale, continua, tramite mandrino Indicatore della profondità di taglio Raffreddamento degli utensili mediante forcella acqua Funzione di taglio a sinistra/a destra Funzione di taglio d'angolo a filo parete Serbatoio acqua da 25 l Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1136 mm 578 mm 1016 mm 113 kg

76 MACCHINE 74 TAGLIAGIUNTI FSG620 Profondità di taglio fino a 230 mm Tagliagiunti Semplice utilizzo grazie agli elementi di comando disposti in modo razionale. Tutto sotto controllo grazie al contaore di esercizio digitale e alla spia della benzina Il cambio lato del carter di protezione del disco richiede solo poche e semplici operazioni. Resa di taglio eccellente grazie alla giusta distribuzione del peso ; Elevata flessibilità grazie alla funzione di taglio a sinistra /a destra

77 MACCHINE 75 Sistema e accessori Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Disco max. Ø Numero di giri disco Foro disco Ø Foro di trascinamento Ø Ø interasse 230 mm 600 mm 2120 giri/min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Sistema e accessori Macchina tagliagiunti FSG620*** Macchina tagliagiunti FSG620*** Accessori Kit taglio calcestruzzo fresco con carter di protezione disco Ø 350 mm Azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Carburante Serbatoio carburante Raffreddamento motore Avanzamento Azionamento del disco Velocità di avanzamento Benzina Honda 13 kw / 18 PS Senza piombo 7,6 l Raffreddamento ad aria Idraulico Tramite cinghie trapezoidali 0-24 m/min Tagliagiunti Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio manuale, continua, tramite mandrino Raffreddamento degli utensili mediante forcella acqua Funzione di taglio a sinistra/a destra Serbatoio acqua da 25 l Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 840 mm 580 mm 1030 mm 184 kg

78 MACCHINE 76 TAGLIAGIUNTI FSE811 Profondità di taglio fino a 320 mm Tagliagiunti Gli ingranaggi di trasmissione garantiscono velocità di taglio ottimali. Funzione di taglio a sinistra/a destra Azionato a cinghia senza manutenzione La macchina per giunti FSE811*** è stata concepita in modo specifico per luoghi di impiego difficili da raggiungere e permette di passare velocemente da un taglio a sinistra a un taglio a destra. La sega dispone inoltre di una regolazione della profondità di taglio continua, tramite il mandrino preciso e protetto.

79 MACCHINE 77 Sistema e accessori Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Disco max. Ø Numero di giri disco Foro disco Ø Foro di trascinamento Ø Ø interasse 320 mm 800 mm 1250 giri/min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Sistema e accessori Macchina tagliagiunti FSE811*** Macchina tagliagiunti FSE811*** Azionamento Azionamento/Motore Potenza Tensione/Frequenza Raffreddamento motore Avanzamento Azionamento del disco Elettrico 7,5 kw 400 V / 50 Hz Raffreddamento ad aria Manuale Tramite cinghie trapezoidali Tagliagiunti Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio manuale, continua, tramite mandrino Indicatore della profondità di taglio Werkzeugkühlung über Flansch Funzione di taglio a sinistra/a destra Funzione di taglio d'angolo a filo parete Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1100 mm 600 mm 980 mm 158 kg

80 MACCHINE 78 TAGLIAGIUNTI FSD930 Profondità di taglio fino a 350 mm Tagliagiunti Gli elementi di comando disposti in modo razionale facilitano il lavoro e il controllo. Regolazione dell'acqua per il raffreddamento degli utensili e utile illuminazione sempre a portata di mano. Allineamento preciso della macchina assicurato dagli indicatori di taglio. resa di taglio eccellente, grazie alla giusta distribuzione del peso; Ergonomicità e comfort garantiti dal meccaniscmo di avanzamento idraulico e dalla regolazione elettroidraulica della profondità di taglio;

81 MACCHINE 79 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Disco diamantato Macchina tagliagiunti FSD930*** Max. profondità di taglio 350 mm Macchina tagliagiunti FSD930*** Disco max. Ø 900 mm Numero di giri disco 1400 giri/min Accessori Foro disco Ø Foro di trascinamento Ø Ø interasse 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Kit taglio calcestruzzo fresco con carter di protezione disco Ø 450 mm e kit di trasmisisone (2300 giri/m) Azionamento Azionamento/Motore Diesel Su richiesta, disponibile anche con filtro antiparticolato diesel e kit di trasmissione Tagliagiunti Tipo Deutz Potenza 22 kw / 30 PS Carburante Diesel Serbatoio carburante 22,8 l Raffreddamento motore Raffreddamento ad aria Avanzamento Idraulico Azionamento del disco Tramite cinghie trapezoidali Velocità di avanzamento 0-61 m/min Caratteristiche Regolazione elettroidraulica della profondità di taglio Indicatore della profondità di taglio Raffreddamento degli utensili mediante forcella acqua Funzione di taglio a sinistra/a destra Funzione di taglio d'angolo a filo parete Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1170 mm 820 mm 1250 mm 655 kg

82

83 Levigatura pavimenti Informazione 82 Macchine 84 Levigatrici per pavimenti 92 Sistemi di aspirazione Utensili 93 Levigatura pavimenti

84 Levigatura pavimenti 82 Levigatura pavimenti Levigatrici per pavimenti e sistemi di aspirazione Le nuove levigatrici per pavimenti e i sistemi di aspirazione PREMIUM*** di TYROLIT Hydrostress oltre ad imporsi grazie a un rendimento d'asportazione straordinario e a risultati di levigatura perfetti, sono progettati in base alle esigenze dell'utente. Vantaggi della levigatrice per pavimenti + + Semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocita fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni + + Ottimo bilanciamento della macchina per lavorare senza affaticarsi ed evitando forze laterali + + Massima durata e resistenza a carichi elevati grazie alla struttura estremamente robusta + + Componenti smontabili per una straordinaria mobilita e semplicità di trasporto + + Veloce montaggio degli utensili con il sistema di cambio rapido brevettato e di comprovata affidabilità + + Nessuna formazione di polvere grazie all'alloggiamento della mola flottante in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione

85 Levigatura pavimenti 83 Vantaggi del sistema di aspirazione + + Semplicità di trasporto grazie al design compatto e alla struttura leggera + + Regolazione dell'altezza intelligente, design compatto e struttura leggera per la massima semplicità di trasporto + + Aspirazione dei gas di scarico nocivi e dei cattivi odori grazie alla possibilità di un attacco supplementare Semplice Elementi di co mmando ergonomici Velocità periferica fissa Sistema di cambio rapido brevettato Struttura di facile manutenzione Maneggevole Levigatura pavimenti Basso livello di rumorosità e vibrazioni Forze laterali ridotte Senza formazione di polvere Carter di protezione fluttuante Sistema di aspirazione efficace e affidabile Flessibile Componenti smontabili Modelli monofase e trifase

86 Macchine 84 Levigatrice per pavimenti fge270 Monofase, larghezza max. levigatura 270 mm Le operazioni di levigatura non sono mai state così semplici. Occorre semplicemente collegare la macchina all'alimentazione elettrica e si può iniziare subito a levigare Levigatura pavimenti I componenti possono essere smontati senza attrezzi per un trasporto senza problemi. FGE270*** convince per la massima semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni. La testa portamola singola aumenta la produttività e la potenza abrasiva. Un sistema di cambio rapido degli utensili e i componenti smontabili velocizzano il montaggio del sistema e il trasporto. grazie alla copertura fluttuante degli utensili in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione è possibile lavorare evitando la formazione di polvere.

87 Macchine 85 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Massimo diametro di levigatura 270 mm Levigatrice per pavimenti FGE270*** Diametro della testa portamole 1 x 270 mm Levigatrice per pavimenti FGE270*** 230 V (50 Hz) Velocità di rotazione della mola 960 giri/min Levigatrice per pavimenti FGE270*** 110 V (50 Hz) Pressione di levigatura 34 kg Levigatrice per pavimenti FGE270*** 230 V (60 Hz) Versione Levigatrice per pavimenti FGE270*** Con Kit rasoparete 230 V (50Hz) 1 testa portamola Trasmissione a cinghia Macchina smontabile in piu parti Accessori Sistema di aspirazione VCE2500D*** 230 V (50 60 Hz) Sistema di aspirazione VCE2500D*** 110 V (60 Hz) Trasmissione Kit accessori per rasoparete Trasmissione/Motore Tipo Potenza Tensione/Frequenza Tensione/Frequenza optional Intensità di corrente Intensità di corrente optional Elettrico Busck 1,5 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 50 Hz 230 V / 60 Hz 8,3 A 17,5 A 8,3 A Utensile Set-rimozione pesante GT0*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti doppi) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti semplici) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti doppi) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti semplici) Levigatura pavimenti Dimensioni e peso Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti doppi) Lunghezza 517 mm Larghezza 370 mm Altezza 1245 mm Peso 53 kg Peso testa portamola 37 kg

88 Macchine 86 Levigatrice per pavimenti fge400 Trifase, larghezza max. levigatura 400 mm La testa portamola singola assicura una straordinaria potenza abrasiva. Levigatura pavimenti Nessuna formazione di polvere grazie al dispositivo di aspirazione ben studiato. Utilizzo di componenti robusti e di cinghie protette per la riduzione degli interventi di manutenzione. FGE400*** convince per la massima semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni. La testa portamola singola aumenta la produttività e la potenza abrasiva. Un sistema di cambio rapido degli utensili e i componenti smontabili velocizzano il montaggio del sistema e il trasporto. grazie alla copertura fluttuante degli utensili in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione è possibile lavorare evitando la formazione di polvere.

89 Macchine 87 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Massimo diametro di levigatura Diametro della testa portamole Velocità di rotazione della mola Pressione di levigatura Versione 1 testa portamola Trasmissione a cinghia Macchina smontabile in piu parti Trasmissione Trasmissione/Motore Tipo Potenza Tensione/Frequenza Intensità di corrente 400 mm 1 x 400 mm 1430 giri/min 47 kg Elettrico Busck 4 kw 400 V / 50 Hz 8,2 A Levigatrice per pavimenti FGE400*** Levigatrice per pavimenti FGE400*** 400V (50 Hz) Accessori Sistema di aspirazione VCE4000D*** 400V (50 Hz) Utensile Set-rimozione pesante GT0*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti doppi) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti semplici) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti doppi) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti semplici) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti doppi) Levigatura pavimenti Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso Peso testa portamola 685 mm 480 mm 1300 mm 78 kg 50 kg

90 Macchine 88 Levigatrice per pavimenti fge450 Monofase, larghezza max. levigatura 450 mm 3 platorelli abrasivi e una testa portamola rotante,assicurano una levigatura uniforme. Levigatura pavimenti Il carter di protezione fluttuante facilita la manipolazione. Elementi di comando ergonomici e regolabili. FGE450*** convince per la massima semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni. La Trasmissione con ingranaggi planetari garantisce una levigatura perfettamente uniforme ed economica. Un sistema di cambio rapido degli utensili e i componenti smontabili velocizzano il montaggio del sistema e il trasporto. grazie alla copertura fluttuante degli utensili in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione è possibile lavorare evitando la formazione di polvere.

91 Macchine 89 Sistema e accessori Dati tecnici Massimo diametro di levigatura Diametro della testa portamole Velocità di rotazione della mola Pressione di levigatura 450 mm 1 x 180 mm 480 giri/min 63 kg Sistema e accessori Levigatrice per pavimenti FGE450*** Levigatrice per pavimenti FGE450*** 230V (50 Hz) Levigatrice per pavimenti FGE450*** 110V (50 Hz) Levigatrice per pavimenti FGE450*** 230V (60 Hz) Versione 3 dischi porta utensili Azionamento planetario (trasmissione a cinghia) Macchina smontabile in piu' parti Trasmissione Trasmissione/Motore Elettrico Tipo Busck Potenza 1,5 kw Tensione/Frequenza 230 V / 50 Hz Tensione/Frequenza optional 110 V / 50 Hz 230 V / 60 Hz Intensità di corrente 8,3 A Intensità di corrente optional 17,5 A 8,3 A Accessori Sistema di aspirazione VCE2500D*** 230V (50-60 Hz) Sistema di aspirazione VCE2500D*** 110V (60 Hz) Utensile Set-rimozione pesante GT0*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti doppi) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti semplici) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti doppi) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti semplici) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti doppi) Levigatura pavimenti Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso Peso testa portamola 705 mm 490 mm 1305 mm 95 kg 68 kg

92 Macchine 90 Levigatrice per pavimenti fge530 Trifase, larghezza max. levigatura 530 mm Massima resistenza a carichi elevati grazie alla struttura robusta. Levigatura pavimenti Il potente motore permette la lavorazione efficiente di grandi superfici. Veloce sostituzione degli utensili, con la massima semplicità e sicurezza, grazie al sistema di cambio rapido brevettato. FGE530*** convince per la massima semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni. La Trasmissione con ingranaggi planetari garantisce una levigatura perfettamente uniforme ed economica. Un sistema di cambio rapido degli utensili e i componenti smontabili velocizzano il montaggio del sistema e il trasporto. Grazie alla copertura fluttuante della mola abrasiva in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione è possibile lavorare evitando la formazione di polvere.

93 Macchine 91 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Massimo diametro di levigatura 530 mm Diametro della testa portamole 3 x 230 mm Velocità di rotazione della mola 715 giri/min Pressione di levigatura 94,7 kg Versione 3 dischi porta utensili Azionamento planetario (trasmissione a cinghia) Macchina smontabile in piu' parti Trasmissione Trasmissione/Motore Elettrico Tipo Busck Potenza 4 kw Tensione/Frequenza 400 V / 50 Hz Intensità di corrente 8,2 A Levigatrice per pavimenti FGE530*** Levigatrice per pavimenti FGE530*** 400V (50 Hz) Accessori Sistema di aspirazione VCE4000D*** 400V (50 Hz) Utensile Set-rimozione pesante GT0*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti doppi) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti semplici) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti doppi) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti semplici) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti doppi) Levigatura pavimenti Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso Peso testa portamola 790 mm 570 mm 1310 mm 131 kg 102 kg

94 Macchine 92 Sistema di aspirazione vce2500d vce4000d Levigatura pavimenti Dati tecnici Potenza 2,2 kw Tensione/Frequenza 230 V / 50 Hz (110 V / 50 Hz) Intensità di corrente 9,2 A (18,4 A) Max. portata d'aria teorica 375 m 3 /h (345 m 3 /h) Applicazione A secco Potenza 4 kw Tensione/Frequenza V / 50 Hz Intensità di corrente 9 A Max. portata d'aria teorica 420 m 3 /h Applicazione A secco Dimensioni e peso Dimensioni e peso Lunghezza 840 mm Lunghezza 1065 mm Larghezza 585 mm Larghezza 720 mm Altezza mm Altezza 1540 mm Peso 56 kg Peso 169 kg Sistema di aspirazione VCE2500D*** Sistema di aspirazione VCE2500D*** 230 V Sistema di aspirazione VCE2500D*** 110 V Sistema di aspirazione VCE4000D*** Sistema di aspirazione VCE4000D*** 400 V (50 Hz)

95 Macchine 93 Utensili Soluzioni di sistema complete per la perfetta levigatura di pavimenti in calcestruzzo e per la rimozione di rivestimenti resistenti. I settori diamantati con granulometrie diversificate possono essere combinati in modo semplice e flessibile a seconda della superficie, sia per lavori di sgrossatura che di finitura. Gli utensili possono essere utilizzati universalmente su tutte le levigatrici della ga mma. Il sistema di sostituzione degli utensili brevettato consente di montare o sostituire gli utensili abrasivi in modo semplice e sicuro nel minor tempo possibile. Rimozione forte GT0*** Per la rimozione di rivestimenti estremamente resistenti (Epossidici, spessi residui di colla, colori, ecc.) Rimozione GT1*** Per l'eliminazione di rivestimenti (Epossidici, residui di colla, vernici, colori) Levigatura pavimenti Sgrossatura GT2*** Per lavori di sgrossatura (livellamento o preparazione per l'applicazione di nuovi rivestimenti di pavimentazione) Levigatura fine GT3*** Per lavori di levigatura fine Set-rimozione pesante GT0*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti semplici) Set-rimozione GT1*** (9 segmenti doppi) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti semplici) Set-legivatura grezza GT2*** (9 segmenti doppi) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti semplici) Set-Levigatura liscia GT3*** (9 segmenti doppi)

96

97 CAROTAGGIO Carotaggio a umido 97 Informazione 98 Corone per carotaggio a umido 100 Accessori 105 Carotaggio a secco 107 Informazione 108 Corone per carotaggio a secco 110 Accessori 112 Foretto per piastrelle 114 Sistemi di carotaggio 116 Guida alla scelta di sistemi di carotaggio 116 Macchine 118 Carotaggio

98

99 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO Carotaggio

100 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 98 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO Carotaggio Il punto di forza di TYROLIT è l'esperienza decennale nella produzione e nell'applicazione di corone per carotaggio e carotatrici. Offriamo infatti soluzioni innovative per progetti di grandi dimensioni e consentiamo di ottenere ottimi risultati in modo economico per l'impiego quotidiano nei cantieri. Tali utensili sono particolarmente adatti per carotaggi nel calcestruzzo armato o non armato. L'impiego avviene tramite motore e supporto di carotaggio o con carotatore manuale. La progettazione delle corone per il carotaggio TYROLIT è studiata per assicurare il massimo delle performance in combinazione con le macchine TYROLIT Hydrostress. TGD -Tecnologia La tecnologia TYROLIT Grain Distribution consente un rendimento di foratura elevato e costante grazie a una distribuzione dei grani ottimizzata.

101 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 99 Numeri di giri DIAMETRO NUMERO DI GIRI Potenza motrice Calcestruzzo (2 3 m/s) mm min 1 kw Servizi + + Prodotti per calcestruzzo (asfalto, muratura, acciaio e applicazioni speciali su richiesta) + + Il sistema di montaggio e l'attacco al motore di carotaggio sono disponibili in conformità agli standard locali e in base a tutti i tipi di motori (elettrici, idraulici) Ottime soluzioni di carotaggio grazie alla combinazione dei motori con i supporti TYROLIT Hydrostress + + Ampia ga mma di accessori disponibile Dimensioni speciali e soluzioni personalizzate su richiesta Vengono offerte assistenza tecnica e soluzioni per cantieri speciali Avvertenze/Raccomandazioni + + Prestazioni elevate a una velocità periferica di 2-3 m/s sul calcestruzzo (1,2-1,8 m/s sull'armatura, 3,2-3,8 m/s su materiali molto abrasivi) Potenza motore di carotaggio 4 kw 3 kw 2 kw CDL CDM - Abrasivo Abrasivo A partire da un diametro del foretto di 450 mm si consiglia una flangia a foro grande per il montaggio del foretto (GR-F). Progra mma foretti con montaggio GR-F su richiesta + + È necessario un fissaggio adeguato del supporto di carotaggio + + Per una capacità di foratura ottimale è importante anche disporre una quantità di refrigerante corretta (consistenza "lattiginosa" dell'acqua di lavaggio) Carotaggio Materiale + + Prima di iniziare qualsiasi lavoro è necessario leggere le istruzioni per l'uso e le avvertenze per la sicurezza delle macchine. Il manuale di sicurezza relativo ai lavori di carotaggio può essere spedito su richiesta

102 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 100 PREMIUM CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO CDL IN TECNOLOGIA TGD (A PARTIRE DA Ø 47 MM) + + Rendimento di taglio molto veloce e costante e funzionamento estremamente scorrevole con tecnologia TGD (Tyrolit Grain Distribution), una tecnologia esclusiva sviluppata da Tyrolit per una distribuzione ottimale del diamante. + + Lunga durata Motori di carotaggio fino a 3 kw per aggregati del calcestruzzo da morbidi a mediamente duri. Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività. Rendimento eccellente e costante, impiego universale e rimozione del corpo senza problemi. corone prodotte con la tecnologia TGD i a partire dal Ø 47 mm e nuova altezza dei segmenti di 11,3 mm. saldati al laser fino a Ø 250 mm per la massima sicurezza. Carotaggio PREMIUM CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO CDL*** in Tecnologia TGD (a partire da Ø 47 mm) Codice Diametro Alt. Settori HOHL x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x450xR1/2" x450xR1/2" x450xR1/2" 7

103 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 101 Codice Diametro Alt. Settori HOHL x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11,3 Carotaggio x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11,3 = low

104 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 102 PREMIUM CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO CDM*** in Tecnologia TGD (a partire da Ø 82 mm) Motori di carotaggio oltre 3 kw per aggregati del calcestruzzo da morbidi a duri. Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività. Rendimento eccellente e costante, impiego universale e rimozione dell'anima senza problemi. Foretti segmentati a partire da Ø 82 mm con tecnologia TGD e nuova altezza dei segmenti di 11,3 mm. Segmenti saldati al laser fino a Ø 250 mm per la massima sicurezza. Codice Diametro Alt. Settori HOHL1D x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8,5 HOHL x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11,3 Carotaggio x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11,3

105 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 103 Codice Diametro Alt. Settori HOHL x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x500xPIXIE 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11, x450x11/4" 11,3 STANDARD CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO CDL** Motori di carotaggio fino a 3 kw per aggregati del calcestruzzo da morbidi a mediamente duri. Dettagli: Utensili di qualità per l'impiego quotidiano. Rapporto ottimale tra velocità di carotaggio e durata. Impiego universale, qualità affidabile. Segmenti saldati al laser fino a un diametro di 250 mm per la massima sicurezza. Codice Diametro Alt. Settori HOHL x400xR1/2" x450xR1/2" x450x11/4" 8,5 HOHL1D x450x11/4" 8, x450x11/4" 8,5 Carotaggio x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8,5 = low = medium

106 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 104 STANDARD CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO CDM** Motori di carotaggio oltre 3 kw per aggregati del calcestruzzo da morbidi a duri. Dettagli: Utensili di qualità per l'impiego quotidiano. Rapporto ottimale tra velocità di carotaggio e durata. Impiego universale, qualità affidabile. Segmenti saldati al laser fino a un diametro di 250 mm per la massima sicurezza. Codice Diametro Alt. Settori HOHL1D x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8,5 Carotaggio x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8, x450x11/4" 8, x450xPIXIE 8,5 = medium

107 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 105 STANDARD CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO CDM** a pareti sottili Per aggregati del calcestruzzo da morbidi a molto duri. Dettagli: Utensili di qualità per l'impiego quotidiano. Rapporto ottimale tra velocità di carotaggio e durata. Impiego universale, qualità affidabile. Larghezza dei segmenti di 2,0 mm fino a un diametro di 121 mm e larghezza dei segmenti di 2,5 mm a partire da un diametro di 131 mm. Codice Diametro Alt. Settori HOHL x350xR1/2" x350xR1/2" x350xR1/2" x350xR1/2" x350xR1/2" x350xR1/2" x350xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" x400xR1/2" 7 ACCESSORI PER CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO Adattatori Carotaggio Codice Attacco 1 Attacco 2 ADAPT /4" F R1/2" F R1/2" M 11/4" M HT 1,5 F 11/4" M HT 2 F 11/4" M R1/2" M /4" F 3-LOCH

108 CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO 106 ACCESSORI PER CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO Piastre ravvivatrici Codice Diametro SP x25x x30x x55x320 ACCESSORI PER CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO Magneti di saldatura Codice Diametro HMAG x0,75x x0,5x1,25 ACCESSORI PER CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO Prolunghe Codice Diametro Attacco HVERL R1/2" /4" R1/2" /4" R1/2" Carotaggio /4" R1/2" /4" R1/2" /4" ACCESSORI PER CORONE PER CAROTAGGIO A UMIDO Testine di adduzione dell'acqua Codice Attacco WSPB SW /4" R1/2"

109 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO Carotaggio

110 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO 108 Carotaggio CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO Il punto di forza di TYROLIT è l'esperienza decennale nella produzione e nell'applicazione di corone per carotaggio e carotatrici. Offriamo infatti soluzioni innovative per progetti di grandi dimensioni e consentiamo di ottenere ottimi risultati in modo economico per l'impiego quotidiano nei cantieri. Tali utensili sono particolarmente adatti per carotaggi nel calcestruzzo armato o non armato. L'impiego avviene tramite motore e supporto di carotaggio o con carotatore manuale. La progettazione delle corone per il carotaggio TYROLIT è studiata per assicurare il massimo delle performance in combinazione con le macchine TYROLIT Hydrostress.

111 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO 109 Scelta della corona per carotaggio a secco appropriata DIAMETRO 82 mm 91 mm DIAMETRO U/min U/min Pannelli gessati Calcestruzzo poroso Tubi in plastica (PVC, PP, PE) Mattoni refrattari leggeri Pietra arenaria, pietra naturale porosa Mattonelle (piastrelle) Pietre di copertura Clinker Grès porcellanato Senza modalità di percussione Pietra arenaria calcarea morbida Tegole Mattoni in calcestruzzo leggero Mattoni e pannelli con rivestimento truciolare Mattoni di chamotte Modalità di percussione consigliata (no martello perforatore!) Mattoni in calcestruzzo Pietra arenaria calcarea dura Terrazzo Calcestruzzo Calcestruzzo leggermente armato Modalità di percussione necessaria (no martello perforatore!) Servizi Avvertenze/Raccomandazioni + + L'intero assortimento disponibile in magazzino + + A partire dal diametro 91 mm viene fornito in aggiunta un anello distanziatore, per l'impiego ottimale della calotta di aspirazione sotto vuoto + + Impiego in macchine con e senza percussione soft, con una potenza da 1000 a 2000 W + + Non utilizzare il martello perforatore: distrugge l'utensile! + + Leggere le istruzioni per l'uso e la sicurezza, presenti nell'imballo di ogni utensile Carotaggio + + Tali manuali sulla sicurezza possono anche essere inviati su richiesta

112 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO 110 PREMIUM CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO DDE IN TECNOLOGIA TGD + + Rendimento di taglio molto veloce e costante e funzionamento estremamente scorrevole con tecnologia TGD (Tyrolit Grain Distribution), una tecnologia esclusiva sviluppata da Tyrolit per una distribuzione ottimale del diamante. + + Lunga durata Utensile ottimale per il posizionamento di prese e scatole di derivazione e per piccoli lavori di rottura Carotaggio PREMIUM CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO DDE*** in Tecnologia TGD Codice Diametro Alt. Settori HOHLT x70xM14 11, x70xM14 11,3

113 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO 111 PREMIUM CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO DDL*** in Tecnologia TGD La nuova corona diamantata per carotaggi a secco di recente ideazione risulta ottima sotto molti punti di vista. Il metodo di produzione brevettato, con segmenti larghi solo 3 mm, oltre a contribuire ad una considerevole diminuzione di peso, riduce anche i tempi di perforazione, la pressione di appoggio e la produzione di polvere. Codice Diametro Alt. Settori HOHLT x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" x250x11/4" 8 STANDARD CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO DDL** Utensili di qualità per l'impiego quotidiano, rendimento e durata eccellenti Codice Diametro Alt. Settori Carotaggio HOHLT x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6, x150xM16 6,5

114 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO 112 BASIC CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO DDL* Utensile ottimale per il posizionamento di prese e scatole di derivazione e per piccoli lavori di rottura Codice Diametro Alt. Settori HOHLT x70xM16 6, x70xM16 6,5 ACCESSORI PER CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO Attacchi compatibili con tutte le macchine comuni Adattatore adeguato a tutte le macchine reperibili in co mmercio, con e senza percussione soft. Attacco corona: M16. Codice Attacco lato macchina Attacco per /8" Punta di centraggio SDS HEX SW12 Punta di centraggio SDS HEX SW12 Cono punta di centraggio Carotaggio HEX SW SDS Pistone di centraggio 120/233 mm Pistone di centraggio 120/233 mm M18 x 2,5 Pistone di centraggio 120/233 mm /8" Pistone di centraggio 120/233 mm

115 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO 113 ACCESSORI PER CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO Sistema di aspirazione compatto e per impiego universale Adattatore dell'aspiratore adatto a tutti i diametri di carotaggio. Codice Designazione Applicazione Pistone di centraggio 120 mm Foretto BASIC* foretto PREMIUM*** NL 70 mm Pistone di centraggio 233 mm Foretto NL 150 mm Chiave a nastro Per rimuovere la corona dall'adattatore dell'aspiratore Dust extraction adapter with M16 connection Per il collegamento a un aspiratore industriale ACCESSORI PER CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO sistemi di centraggio Le punte di centraggio provviste di attacco SDS o cono facilitano il posizionamento corretto delle corone di carotaggio e consentono di ottenere risultati precisi. L'impiego di un corpo di centraggio consente di realizzare anche lavori di rottura in pareti spesse 30 cm con corone di carotaggio di 150 mm di lunghezza. Codice Designazione Applicazione Punta di centraggio SDS 160 mm Foretto NL 60/70 mm Punta di centraggio SDS 260 mm Pilot drill A-taper 160 mm only for adaptor Foretto NL 150 mm Foretto NL 60/70 mm Carotaggio Punta di centraggio SDS 250 mm Foretto NL 150 mm

116 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO 114 PREMIUM FORETTO PER PIASTRELLE DDT + + Impiego universale su smerigliatrici angolari e trapani. + + Per tutte le piastrelle in ceramica, grès ceramico e lastre in marmo. + + Foratura precisa senza rotture degli spigoli. La corona diamantata per il carotaggio delle piastrelle in ceramica, grès porcellanato e lastre in marmo. Elevata facilità di foratura, impiego universale con attacco M14 per smerigliatrici angolari e adattatore per trapani. Adatta per carotaggi a secco e a umido. Foratura perfetta e senza scheggiature di piastrelle e sanitari. Carotaggio PREMIUM FORETTO PER PIASTRELLE DDT*** Codice Diametro Alt. Settori HOHLT x35xHEX x35xHEX x35xHEX x35xHEX x35xHEX x35xHEX x45xM x45xM x45xM x45xM x45xM14 4

117 CORONE PER CAROTAGGIO A SECCO 115 PREMIUM SET FORETTI PER PIASTRELLE DDT*** Il set foretti per piastrelle TYROLIT è composto da corone diamantate per carotaggio saldate a vuoto per impiego universale che assicurano un'elevata facilità di foratura. Grazie all'attacco M14 le corone per carotaggio sono utilizzabili su smerigliatrici angolari e, con un adattatore supplemen Codice tare, su trapani. Inoltre i nostri prodotti sono adatti per carotaggi a secco e a umido e garantiscono sempre una foratura perfetta e senza scheggiature di piastrelle e sanitari. Contenuto HOHLT Ø 20, 38, 52, 65, 75 mm Adattatore M14/HEX Adattatore M14/SDS chiave a brugola Punta di centraggio 7x110 Chiave da 19 20x45xM14 38x45xM14 52x45xM14 65x45xM14 75x45xM14 Carotaggio

118 GUIDA ALLA SCELTA DI SISTEMI DI CAROTAGGIO 116 GUIDA ALLA SCELTA DI SISTEMI DI CAROTAGGIO Potenza, in kw Applicazione Diametro di carotaggio in mm Supporto di carotaggio consigliato 1, DME19DP*** 2, DME22SU** 2, DME20PU*** 2, DME20PW*** DRU160*** 2, Carotaggio DRS160** Integrato 2,3 DRU250*** DME24MW*** DME24UW*** DRA250*** 3, DRU400*** DME33MW*** DME33UW*** DRA400*** a umido a secco anche a guida manuale

119 GUIDA ALLA SCELTA DI SISTEMI DI CAROTAGGIO 117 Accessori Adattatore M16 Adattatore aspiratore a secco, M16 Pistone di centraggio Fissaggio a vuoto Mandrino di serraggio Asta telescopica a fissaggio rapido Coperchio per asta telescopica Serbatoio a pressione per l'acqua Kit anelli di raccolta acqua Prolunga corona di carotaggio Piastra distanziatrice ModulDrill Dispositivo antifrizione Telaio mobile Carotaggio compatibile

120 MACCHINE 118 MOTORE PER PERFORAZIONE A SECCO DME19DP Carotaggi a secco fino a Ø 162 mm Soluzione di sistema per il carotaggio a secco di cemento armato. La percussione soft selezionabile e disattivabile accelera l'avanzamento di lavoro. Elettronica per avviamento graduale e indicatore LED per una capacità di foratura ottimale. Carotaggio DME19DP***, in combinazione con le corone diamantate a secco TYROLIT TGD, è la soluzione per le applicazioni di carotaggio a secco nel cemento armato. Il pratico ausilio di centraggio permette una guida precisa delle corone diamantate e una maggiore durata dell'utensile diamantato. Una percussione soft selezionabile e disattivabile accelera l'avanzamento di lavoro, soprattutto nei materiali duri. L'avviamento graduale e l'indicatore a LED supportano l'utente nella scelta della velocità di carotaggio ottimale.

121 MACCHINE 119 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Motore di carotaggio DME 19DP*** Tensione nominale/frequenza 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz N. articolo Ga mma di carotaggio mm Max diametro di carotaggio sul 122 mm cemento armato Potenza nominale Velocità/nr giri Frequenza della percussione Raffreddamento motore Attacco utensile Funzionamento Applicazione Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Attacco supporto di carotaggio Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1,8 kw 1150 giri/min 28000/min Ad aria 1¼" und R½" Guida manuale / con supporto di carotaggio 510 mm 95 mm 170 mm 5,2 kg A secco Collare di fissaggio 60 mm Motore di carotaggio DME19DP*** Supporto di carotaggio DRU160*** Dima di centraggio per DRU 160*** Inserto per blocco 1/2" Piastra adattatore per collare foro 60 mm per carotatricio con sistema modul drill Accessori Pistone di centraggio 400 mm Sistema di centraggio Ø 52 mm Sistema di centraggio Ø 62 mm Sistema di centraggio Ø 68 mm Sistema di centraggio Ø 72 mm Sistema di centraggio Ø 82 mm Sistema di centraggio Ø 92 mm Sistema di centraggio Ø 102 mm Sistema di centraggio Ø 112 mm Sistema di centraggio Ø 122 mm Sistema di centraggio Ø 127 mm Sistema di centraggio Ø 132 mm Sistema di centraggio Ø 142 mm Sistema di centraggio Ø 152 mm Sistema di centraggio Ø 162 mm Carotaggio Adattatore 1/2" > M Adattatore 1¼" > M Adattatore dell'aspiratore M Pistone di centraggio 120 mm Pistone di centraggio 233 mm Chiave a nastro O-Rings, ricambio Pietra ravvivatrice Scalpello

122 MACCHINE 120 MOTORE DI CAROTAGGIO DME22SU Carotaggi fino a Ø 180 mm Cambio a 3 rapporti per la selezione del numero di giri ottimale. Carotaggi a secco con l'adattatore M16 incluso. Confezionato nella pratica valigetta da trasporto. Carotaggio Il motore di carotaggio DME22SU** è particolarmente idoneo per lavori elettrici e di installazione. Il motore dispone di una trasmissione a 3 rapporti e una regolazione variabile di velocità con avviamento soft. Protezioni da sovraccarico integrate e l'interruttore di protezione PRCD garantiscono sicurezza durante il lavoro. L'adattatore M16 in dotazione permette di effettuare anche carotaggi a secco.

123 MACCHINE 121 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Motori di carotaggio DME 22SU** Tensione nominale/frequenza 230 V / Hz 110 V / Hz N. articolo Ga mma di carotaggio mm Potenza nominale 2,2 kw Corrente nominale 9,5 A 18 A Numero di giri sotto carico 400/750/1550 giri/min Numero di giri a vuoto 850/1650/3450 giri/min Raffreddamento motore Ad aria Attacco utensile (esterno) 1 ¼" Attacco utensile (interno) ½" Funzionamento Guida manuale / con supporto di carotaggio Applicazione A umido / A secco Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Interruttore di sicurezza PRCD Attacco supporto di carotaggio Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 552 mm 110 mm 150 mm 6,0 kg Collare di fissaggio 60 mm Sistema di carotaggio con supporto di carotaggio DRU160*** Motore di carotaggio DME22SU** Supporto di carotaggio DRU160*** Mandrino di serraggio Accessori Prolunga 1/2" 100 mm Prolunga 1/2" 200 mm Prolunga 1/2" 300 mm Prolunga 1/2" 400 mm Prolunga 1/2" 500 mm Prolunga 1 1/4" 100 mm Prolunga 1 1/4" 200 mm Prolunga 1 1/4" 300 mm Prolunga 1 1/4" 400 mm Prolunga 1 1/4" 500 mm Adattatore dell'aspiratore M Pistone di centraggio 120 mm Pistone di centraggio 233 mm Chiave a nastro Carotaggio

124 MACCHINE 122 MOTORI DI CAROTAGGIO DME20PW DME20PU Carotaggi fino a Ø 180 mm Indicatore di potenza e manutenzione e guida di livellamento. Design compatto ed ergonomico. Conversione rapida tra carotaggio a umido e a secco con DME20PU***. Carotaggio Il motore di carotaggio DME20*** offre nella fascia di potenza fino a 2 kw una capacità di foratura notevole. La protezione da sovraccarico meccanica ed elettronica e il corpo interamente in metallo offrono una elevata affidabilità. Inoltre, grazie agli indicatori di prestazione e manutenzione integrati e alla guida di livellamento il controllo risulta semplice. Il motore di carotaggio può essere utilizzato in modo universale e per innumerevoli impieghi: guida manuale/con supporto di carotaggio impiego a umido/a secco (DME20PU***).

125 MACCHINE 123 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Motori di carotaggio DME20PW*** DME20PU*** Tensione nominale/ Frequenza 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz N. articolo Ga mma di carotaggio Potenza nominale mm 2,0 kw Corrente nominale 9,5 A 18 A 9,5 A 18 A Numero di giri sotto carico Numero di giri a vuoto Raffreddamento motore 520/1400/2900 giri/min 830/2200/4600 giri/min Ad aria Attacco utensile (esterno) 1 ¼" Attacco utensile (interno) ½" Funzionamento Guida manuale / con supporto di carotaggio Applicazione A umido A umido / A secco Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Interruttore di sicurezza PRCD Indicatore di potenza Indicatore di manutenzione Attacco supporto di carotaggio Collare di fissaggio 60 mm Dimensioni e peso Lunghezza 435 mm 450 mm Larghezza 115 mm Altezza 300 mm Peso 6,3 kg 6,5 kg Sistema di carotaggio con DRU160*** Supporto di carotaggio Motore di carotaggio DME20PW*** Supporto di carotaggio DRU160*** Kit fissaggio pompa vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Accessori Prolunga 1/2" 100 mm Prolunga 1/2" 200 mm Prolunga 1/2" 300 mm Prolunga 1/2" 400 mm Prolunga 1/2" 500 mm Prolunga 1 1/4" 100 mm Prolunga 1 1/4" 200 mm Prolunga 1 1/4" 300 mm Prolunga 1 1/4" 400 mm Prolunga 1 1/4" 500 mm Dispositivo antifrizione 1 1/4"; max. 2,4kW Anello di supporto in alluminio 1 1/4" Carotaggio

126 MACCHINE 124 MOTORI DI CAROTAGGIO DME24MW DME24UW Carotaggi fino a Ø 250 mm Particolarmente compatto e leggero. Indicatore di potenza e manutenzione e guida di livellamento. Veloce fissaggio al supporto di carotaggio mediante il sistema di fissaggio rapido ModulDrillTM. Carotaggio Il peso ridotto e le dimensioni estremamente compatte costituiscono i punti di forza del motore DME24*** e ne garantiscono una maneggevolezza perfetta. La protezione da sovraccarico meccanica ed elettronica e il corpo interamente in metallo offrono una elevata affidabilità. Inoltre, grazie agli indicatori di prestazione e manutenzione integrati e alla guida di livellamento il controllo risulta semplice. Il motore di carotaggio è disponibile con diversi attacchi per i supporti di carotaggio (sistema di fissaggio rapido ModulDrill o piastra universale).

127 MACCHINE 125 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Motori di carotaggio DME24MW*** DME24UW*** Tensione nominale/ Frequenza 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz N. articolo Ga mma di carotaggio Potenza nominale mm 2,3 kw Corrente nominale 10,5 A 20 A 10,5 A 20 A Numero di giri sotto carico Numero di giri a vuoto Raffreddamento motore 450/730/1250 giri/min 720/1150/2000 giri/min Ad aria Attacco utensile (esterno) 1 ¼" Attacco utensile (interno) ½" Funzionamento Applicazione Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Interruttore di sicurezza PRCD Indicatore di potenza Indicatore di manutenzione Attacco supporto di carotaggio Guida con supporto di carotaggio ModulDrill TM A umido Piastra universale Dimensioni e peso Lunghezza 465 mm Larghezza 115 mm Altezza 175 mm 155 mm Peso 6,8 kg 6,9 kg Sistema di carotaggio con DRA250*** (fissaggio a tassello con telaio in acciaio) Motore di carotaggio DME24MW*** Supporto di carotaggio DRA250*** Barra e farfalla per il fissaggio Sistema di carotaggio con DRU250*** (piastra del vuoto incorporata- fissaggio a tassello o a vuoto) Motore di carotaggio DME24MW*** Supporto di carotaggio DRU250*** Kit fissaggio pompa a vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Accessori Prolunga 1/2" 100 mm Prolunga 1/2" 200 mm Prolunga 1/2" 300 mm Prolunga 1/2" 400 mm Prolunga 1 1/4" 100 mm Prolunga 1 1/4" 200 mm Prolunga 1 1/4" 300 mm Prolunga 1 1/4" 400 mm Prolunga 1 1/4" 500 mm Dispositivo antifrizione 1 1/4"; max. 2,4kW Anello di supporto in alluminio 1 1/4" Carotaggio

128 MACCHINE 126 MOTORI DI CAROTAGGIO DME33MW DME33UW Carotaggi fino a Ø 450 mm Ga mma di carotaggio più ampia fino a 450 mm. Indicatore di potenza e manutenzione e guida di livellamento. Pratica impugnatura da trasporto. Carotaggio DME33***, grazie all'impostazione di coppia ottimale, è un motore di carotaggio molto efficiente e dalla notevole produttività. La protezione da sovraccarico meccanica ed elettronica e il corpo interamente in metallo offrono una elevata affidabilità. Inoltre, grazie agli indicatori di prestazione e manutenzione integrati e alla guida di livellamento il controllo risulta semplice. Il motore di carotaggio è disponibile con diversi attacchi al supporto di carotaggio (sistema di fissaggio rapido ModulDrill o piastra universale).

129 MACCHINE 127 Sistema e accessori Dati tecnici Motori di carotaggio DME33MW*** DME33UW*** Tensione nominale/frequenza 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz N. articolo Ga mma di carotaggio Potenza nominale mm 3,3 kw Corrente nominale 15,9 A 30 A 15,9 A 30 A Numero di giri sotto carico Numero di giri a vuoto Raffreddamento motore 180/430/750 giri/min 360/820/1240 giri/min Ad aria Attacco utensile 1 ¼" Funzionamento Applicazione Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Interruttore di sicurezza PRCD Indicatore di potenza Indicatore di manutenzione Attacco supporto di carotaggio Guida con supporto di carotaggio ModulDrill TM A umido Piastra universale Sistema e accessori Sistema di carotaggio con DRA400*** (fissaggio a tassello con telaio in acciaio) Motore di carotaggio DME33MW*** Supporto di carotaggio DRA400*** Piastra distanziale rapida Ø 180 mm Barra e farfalla per il fissaggio Sistema di carotaggio con DRU400* (piastra del vuoto incorporata -fissaggio a tassello o a vuoto) Motore di carotaggio DME33MW*** Supporto di carotaggio DRU400*** Kit fissaggio pompa a vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Accessori Prolunga 1 1/4" 100 mm Prolunga 1 1/4" 200 mm Prolunga 1 1/4" 300 mm Prolunga 1 1/4" 400 mm Prolunga 1 1/4" 500 mm Dimensioni e peso Lunghezza 575 mm Larghezza 145 mm Altezza 185 mm 180 mm Peso 13,7 kg 13,6 kg Adattatore 1 1 /4"-1/2" Prolunga 1/2" 100 mm Prolunga 1/2" 200 mm Prolunga 1/2" 300 mm Prolunga 1/2" 400 mm Carotaggio Dispositivo di sgancio rapido

130 MACCHINE 128 SISTEMA DI CAROTAGGIO DRS160 Carotaggi fino a Ø 160 mm I LED segnalano l'intervallo di potenza ottimale per il lavoro. 1 rapporto per diametri di carotaggio fino a 160 mm. Modalità di fissaggio salva-spazio grazie al piede a tassello Carotaggio Il sistema di carotaggio DRS160** rappresenta il modello di carotatrice entry-level ideale. Motore e supporto di carotaggio sono perfettamente coordinati ed assieme costituiscono un'unica unità. Il numero di giri regolato su un valore fisso e la struttura leggera e compatta garantiscono maneggevolezza. Gli indicatori di potenza a LED agevolano il controllo durante i lavori e incrementano la semplicità d'uso. Un interruttore di protezione PRCD integrato garantisce la massima sicurezza.

131 MACCHINE 129 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Supporto di carotaggio (integrato nel sistema) Ga mma di carotaggio mm Lunghezza max. corona di carotaggio 590 mm Motore di carotaggio (integrato nel sistema) Ga mma di carotaggio su calcestruzzo mm circa Potenza nominale Corrente nominale 2,2 kw 16 A Tensione nominale / Frequenza standard 230V / 50Hz Tensione nominale / Frequenza opzionale Numero di giri sotto carico Numero di giri a vuoto Raffreddamento 110V / 60Hz 546 giri/min 780 giri/min Ad aria Attacco utensile filettatura esterna 1 ¼ " Attacco utensile filettatura interna ½ " Funzionamento Applicazione Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Indicatore di potenza tramite LED Interruttore di sicurezza PRCD Caratteristiche Piede a tassello in alluminio Avanzamento tramite manovella Piedi regolabili (M12) 1 impugnatura Motore fisso integrato Guida con supporto di carotaggio A umido Sistema di carotaggio DRS160** Sistema di carotaggio DRS160** / 230V (piede a tassello) Sistema di carotaggio DRS160** / 110V (piede a tassello) Accessori Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l Carotaggio Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso (Sistema di carotaggio) 220 mm 180 mm 910 mm 18 kg

132 MACCHINE 130 SUPPORTO DI CAROTAGGIO DRA150 Carotaggi fino a Ø 150 mm Indicatore del centro integrato. Piede a tassello compatto. Piastra di fissaggio a vuoto opzionale. Carotaggio DRA150** è particolarmente idoneo per lavori elettrici e di installazione. Questo Supporto di carotaggio è adatto a corone da 500 mm di lunghezza e a forature oblique. Un indicatore del centro, una livella a bolla d'aria e un'impugnatura da trasporto aumentano la maneggevolezza.

133 MACCHINE 131 Sistema e accessori Dati tecnici Supporto di carotaggio DRA150** Ga mma di carotaggio Lunghezza max. corona di carotaggio Caratteristiche piede a tassello Avanzamento tramite manovella Inclinabilità Indicatore del centro Indicazione dell'angolo Livella a bolla d'aria Piedi regolabili Maniglia Collare di fissaggio Ø 60 mm Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso mm 550 mm 330 mm 240 mm 950 mm 9,5 kg Sistema e accessori Sistema di carotaggio con DRA150** Supporto di carotaggio DRA150** Motore elettrico DME22SU** Mandrino di serraggio Accessori Piastra del vuoto completa Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Anello di raccolta acqua completo Ø 152 mm Go mma sigillante Ø 152 mm Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l Carotaggio

134 MACCHINE 132 SUPPORTO DI CAROTAGGIO DRU160 Carotaggi fino a Ø 160 mm Carotaggi esatti con l'ausilio dell'eccellente supporto con guida a rulli stabile. Campo di applicazione universale per effetto dell'inclinabilità Allineamento del supporto di carotaggio molto efficiente, con l'ausilio dell'indicatore del centro di serie. Carotaggio DRU160*** spicca per il peso leggero fra i supporti di carotaggio fino a Ø 160 mm. Il sistema di fissaggio standardizzato a collare permette il montaggio rapido di comuni motori di carotaggio. Un indicatore del centro, una indicazione dell'angolo e una livella a bolla d'aria accrescono inoltre la semplicità d'uso e aiutano a risparmiare tempo prezioso durante l'allineamento del supporto di carotaggio. La possibilità di fissaggio a vuoto o con l'ausilio di tasselli aumentano inoltre la flessibilità durante l'impiego.

135 MACCHINE 133 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Supporto di carotaggio DRU160*** Accessori Ga mma di carotaggio mm Kit fissaggio pompa a vuoto Diametro max. carotaggio con anello di raccolta acqua Lunghezza max. corona di carotaggio 130 mm 560 mm Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Caratteristiche Fissaggio a tassello o a vuoto in alluminio Avanzamento tramite manovella a croce Asta telescopica a fissaggio rapido 1,7 3,1 m Ganascia di fissaggio per asta telescopica a fissaggio rapido; 1,7 3,1 m Inclinabilità Mandrino di serraggio per fissaggio a vuoto Indicatore del centro Mandrino di serraggio KS; per fissaggio a vuoto Indicazione dell'angolo Livella a bolla d'aria Anello di raccolta acqua completo Ø 70 mm Piedi regolabili (M12) Anello di raccolta acqua completo Ø 130 mm Guide a rulli regolabili e intercambiabili 2 impugnature Collare di fissaggio Ø 60 mm Ritenuta dell'anello di raccolta dell'acqua incl. centraggio di perforazione Gomma sigillante Ø 70 mm Gomma sigillante Ø 130 mm Dimensioni e peso Lunghezza Larghezza 400 mm 200 mm Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Altezza Peso Sistema e accessori 866 mm 9 kg Borsa attrezzi Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l Carotaggio Sistema di carotaggio con DRU160*** Supporto di carotaggio DRU160*** Motore di carotaggio elettrico DME20PW*** Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo

136 MACCHINE 134 SUPPORTO DI CAROTAGGIO DRU250 DRA250 Carotaggi fino a Ø 250 mm Il sistema di fissaggio rapido ModulDrill permette di fissare il motore di carotaggio in modo rapido, veloce e sicuro. Il meccanismo di avanzamento fine (i=1:3,5) consente di lavorare in modo ergonomico, senza fatica. DRU250*** con fissaggio a tassello o a vuoto in alluminio. Carotaggio Per carotare in spazi ristretti con il piede a tassello in acciaio DRA250***. I supporti di carotaggio DRA250***/ DRU250*** offrono stabilità e capacità di foratura sorprendenti grazie a una lavorazione precisa e a una colonna di carotaggio con dentatura larga e robusta. Il supporto ottimizzato con guida a rulli stabile garantisce una foratura precisa. Lo sperimentato sistema di fissaggio rapido ModulDrill garantisce rapidità e sicurezza di montaggio dei motori di carotaggio. Un indicatore del centro (DRU250***), una indicazione dell'angolo e un meccanismo di avanzamento a due rapporti accrescono inoltre la semplicità d'uso e aiutano a risparmiare tempo di lavoro. Il sistema è completato da una struttura leggera compatta, per una semplicità di trasporto, montaggio e smontaggio.

137 MACCHINE 135 Sistema e accessori Dati tecnici Sistema e accessori Supporto di carotaggio DRA250*** DRU250*** Ga mma di carotaggio Diametro max. carotaggio con anello di raccolta acqua Sistema proposto mm 200 mm Lunghezza max. corona di carotaggio 600 mm 582 mm Caratteristiche Fissaggio a tassello o a vuoto in alluminio (DRU250***) Piede a tassello in acciaio (DRA250***) Meccanismo di avanzamento a due rapporti i=1:1 & i=1:3,5 Avanzamento tramite manovella a croce Inclinabilità Indicatore del centro (DRU250***) Indicazione dell'angolo Livella a bolla d'aria Piedi regolabili (M12) Guide a rulli regolabili e intercambiabili Impugnature 1 pezzo 2 pezzi Sistema di fissaggio rapido ModulDrill Dimensioni e peso Lunghezza 305 mm 447 mm Larghezza 205 mm 250 mm Altezza 933 mm 908 mm Peso 17 kg 14 kg Sistema di carotaggio con DRU250*** (Fissaggio a tassello o a vuoto) Supporto di carotaggio DRU250*** Motore di carotaggio elettrico DME24MW*** Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Accessori Kit fissaggio pompa a vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Coperchio per asta telescopica Asta telescopica a fissaggio rapido 1,7 3,1 m Ganascia di fissaggio per asta telescopica a fissaggio rapido; 1,7 3,1 m Mandrino di serraggio per fissaggio a vuoto Mandrino di serraggio KS; per fissaggio a vuoto Piastra di montaggio ModulDrill Anello di raccolta acqua completo Ø 200 mm Ritenuta dell'anello di raccolta dell'acqua incl. centraggio di perforazione Go mma sigillante Ø 200 mm Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Ruote per il trasporto Borsa attrezzi Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l Carotaggio Sistema di carotaggio con DRA250*** (Fissaggio a tassello con telaio in acciaio) Supporto di carotaggio DRA250*** Motore di carotaggio elettrico DME24MW*** Barra e farfalla per il fissaggio Accessori Piastra di fissaggio a vuoto completa Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Coperchio per asta telescopica Asta telescopica a fissaggio rapido 1,7 3,1 m Ganascia di fissaggio per asta telescopica a fissaggio rapido; 1,7 3,1 m Barra e farfalla per il fissaggio Piastra di montaggio ModulDrill Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Ruote per il trasporto Borsa attrezzi Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l

138

139 Note Sicurezza 138 Sicurezza del marchio TyroliT 138 Montaggio / Riparazione 138 Applicazione 139 Avvertenze per la sicurezza 139 Tabella del numero di giri 140 Diagnosi dei problemi relativi alle corone a umido 141 Diagnosi dei problemi relativi ai dischi diamantat 142 Generale 144 POS 144 Utensili abrasivi per l'industria 146 Indirizzi TYROLIT 147 Indicazioni legali 152 Note

140 Sicurezza 138 Sicurezza Sicurezza del marchio TyroliT Il nostro obiettivo era ed è quello di rendere i nostri prodotti ancora più sicuri per i nostri utenti: attraverso le nostre attività come membri fondatori dell Organisation for the Safety of Abrasives (osa ), attraverso la stretta collaborazione con le autorità preposte al controllo sulla sicurezza e attraverso il dialogo con i nostri utenti in tutto il mondo. Sono responsabili della sicurezza nell'utilizzo degli utensili abrasivi Il produttore della macchina Il produttore di abrasivi L'utente in egual misura. Tyrolit garantisce che tutti gli utensili soddisfano i requisiti dell'osa e delle norme europee. La marcatura CE sulle nostre macchine attesta la piena conformità alle vigenti disposizioni UE in materia di sicurezza. Tyrolit raccomanda vivamente di non utilizzare utensili abrasivi non provvisti dei simboli osa, EN13236 (utensili diamantati), EN12413 (mole abrasive e da taglio) o EN13743 (dischi lamellari). Montaggio / Riparazione Prima di ogni montaggio o messa in funzione, assicurarsi tramite collaudo visivo che gli utensili diamantati non presentino lesioni o possibili danneggiamenti. Non utilizzare utensili diamantati danneggiati! La dimensione degli utensili diamantati deve corrispondere alle informazioni riportate sulla macchina e non deve essere superiore alle stesse. Accertarsi che la velocità di lavoro della macchina (g/min) non superi la velocità di lavoro dell'utensile diamantato. Durante il montaggio assicurarsi che la direzione di rotazione indicata dalla freccia sull'etichetta e / o sull'utensile diamantato corrisponda alla direzione di rotazione della macchina. Assicurarsi che il foro dell'utensile diamantato si adatti precisamente alla macchina; il foro non deve mai essere manipolato L'albero della macchina deve essere pulito e non deve presentare danneggiamenti Le flange di serraggio devono essere pulite, piatte, di grandezza uniforme e adatte all'utensile diamantato da serrare. Non utilizzare flange di serraggio danneggiate. L'utensile diamantato deve essere montato a regola d'arte, in modo da ruotare liberamente, e le flange di serraggio devono essere serrate in modo appropriato. Non esercitare forza eccessiva in fase di montaggio. Utilizzare solo macchine con carter di protezione del disco adeguato. Staccare la spina dalla presa prima di eseguire qualsiasi lavoro di montaggio sull'utensile. Affidarsi esclusivamente a personale qualificato per riparare la macchina e impiegare solo pezzi di ricambio originali. Note

141 Sicurezza 139 Applicazione Evitare la messa in funzione involontaria della macchina. Prima di collegare l'alimentazione elettrica accertarsi che la macchina sia spenta. Assicurare lo strumento di lavoro in modo da prevenire spostamenti involontari. Fissare piastre o pezzi di grandi dimensioni per evitare il rischio di contraccolpi causati da una mola troncatrice bloccata. I pezzi di grandi dimensioni possono piegarsi per effetto del loro stesso peso. Indossare sempre l'equipaggiamento personale di protezione e gli occhiali di protezione. Indossare equipaggiamento personale di protezione, come guanti, scarpe antiscivolo, casco protettivo e protezione per orecchie, a seconda del tipo di utensile e del suo utilizzo, riduce il rischio di lesioni personali. In caso di utilizzo di mole troncatrici e da sgrossatura, preoccuparsi di avere adduzione di aria e misure protettive sufficienti, adeguate al materiale da lavorare. Assumere una posizione stabile che consenta di mantenere l'equilibrio in ogni circostanza. Mettersi in una posizione che consenta di assorbire eventuali contraccolpi. Mantenere la testa lateralmente rispetto alla linea di taglio. Evitare di posizionare il proprio corpo nell'area di movimento della macchina in caso di contraccolpo. Qualora la mola troncatrice si blocchi o il lavoro venga interrotto, spegnere l'apparecchiatura e mantenerla inattiva fino a che la mola non si arresta completamente. Non cercare mai di rimuovere la mola troncatrice dal taglio mentre è ancora in funzione o potrebbe verificarsi un contraccolpo. Non accendere nuovamente l'apparecchiatura se il pezzo è ancora in posizione di taglio. Attendere che la mola troncatrice lavori a pieno regime prima di proseguire l'operazione di taglio con cautela. Quando si spegne l'apparecchiatura lasciare girare la mola fino a che non si arresta da sola. Non utilizzare freni "artificiali" come terra, pallet o scarpe. avvertenze Per la sicurezza Note Utilizzare i guanti Utilizzare la maschera per polveri Molatura a umido Non ammissibile per molatura laterale Utilizzare lo schermo facciale Protezione personale Molatura a secco Non effettuare il lavoro a mani nude Utilizzare la protezione per orecchie Attenersi alle disposizioni in materia di sicurezza Non utilizzare le mole danneggiate

142 Sicurezza 140 TABELLA DEL NUMERO DI GIRI Note Numero di giri [RPM] per minuto in funzione del diametro esterno [D] dell'utensile e della velocità di lavoro [VS] Velocità di lavoro consigliata VS in m/s Carotaggio Taglierine e tagliagiunti Taglio a secco D in mm

143 Sicurezza 141 Diagnosi dei problemi relativi alle corone a umido 1. Usura eccessiva dei segmenti Afflusso insufficiente di refrigerante. Regolare l'afflusso di acqua e/o controllare i condotti. Il numero di giri della corona è troppo basso. A basso numero di giri le corone risultano molto più morbide. Aumentare il numero di giri. La potenza del motore è troppo elevata. Adeguare la potenza del motore al diametro di carotaggio. La macchina vibra. Fissare il supporto di carotaggio e/o controllare lo stato della macchina (ad es. cuscinetti e rulli). La corona scelta potrebbe non essere adatta al materiale da lavorare oppure il materiale è troppo abrasivo. Utilizzare una specifica più dura (es. CDL - CDM). 2. Usura eccessiva dei tubi La macchina vibra. Fissare il supporto di carotaggio e/o controllare lo stato della macchina (ad es. cuscinetti e rulli). La corona è incurvata. La corona non è fissata correttamente. Controllare se la corona è correttamente allineata al mandrino del motore. Nel foretto sono presenti residui che non sono stati rimossi dal refrigerante. Aumentare provvisoriamente l'apporto di refrigerante. La foratura viene eseguita su materiale non compatto (es. ghiaia). 3. I segmenti sono spezzati Nei segmenti brasati una breve interruzione della refrigerazione può causare la distruzione del giunto brasato. La corona ha urtato più volte contro armature o frammenti. Rimuovere la corona e rimuovere tutti i frammenti di segmenti e di acciaio prima di applicare una nuova corona. La corona taglia un'armatura scarsamente compatta. Ridurre il numero di giri durante la foratura di armature per evitare di danneggiare la corona. 4. La corona non fora Sovraccarico del segmento Superficie del segmento liscia, eventualmente deformazione del segmento, numerosissimi pull-out (> 50%), la corona vibra La velocità periferica è troppo bassa. Aumentare il numero di giri. La pressione superficiale è troppo elevata. Ridurre la pressione. Il materiale da lavorare potrebbe essere troppo morbido o troppo abrasivo per la specifica utilizzata. Utilizzare una specifica più dura (es. CDL - CDM). 5. La corona non fora Sottocarico del segmento Superficie del segmento liscia, diamante levigato (brilla, nessun angolo con spigoli vivi) I segmenti diamantati sono lisci (levigati). Affilare nuovamente la corona forando materiali morbidi e abrasivi oppure utilizzare una piastra per affilare TYROLIT. La velocità periferica è troppo elevata. Ridurre il numero di giri. La pressione superficiale è troppo bassa. Aumentare la pressione. La potenza del motore è troppo debole. Adeguare la potenza del motore al diametro di carotaggio. Apporto di refrigerante troppo elevato, dal foro fuoriesce solo acqua pulita (fango di perforazione assente). Ridurre l'apporto di acqua e verificare la consistenza del fango di perforazione (lattiginoso, torbido). Il materiale da lavorare potrebbe essere troppo duro per la specifica utilizzata. Utilizzare una specifica più morbida (es. CDM - CDL) 6. La corona è bloccata Sono presenti frammenti tra l'anima e le pareti dei condotti (acciaio, residui di materiale). Rimuovere il supporto di carotaggio e ruotare la corona con l'ausilio di una chiave, alternativamente in entrambe le direzioni, fino a rimuoverla. Prima di montare nuovamente la corona, rimuovere i residui di materiale dal foro Il supporto di carotaggio non è fissato correttamente e si è allentato durante la foratura. Il supporto di carotaggio e la corona non sono più allineati. Allineare nuovamente il supporto di carotaggio e serrare la vite di fissaggio del supporto di carotaggio. Note

144 Sicurezza 142 Diagnosi dei problemi relativi ai dischi diamantat Note 1. Usura troppo rapida La specifica utilizzata per il materiale da lavorare è troppo morbida. Utilizzare una specifica più dura. Apporto insufficiente di acqua. Regolare l'afflusso di acqua e/o controllare i condotti. La rotazione del disco diamantato è deviata (deviazione verticale) e causa un'accelerazione dell'usura. La deviazione verticale può essere determinata da cuscinetti scadenti, dal logoramento dell'albero o dall'utilizzo di una specifica troppo dura rispetto al materiale da tagliare. Controllare lo stato della macchina oppure utilizzare una specifica più morbida. La velocità periferica del disco diamantato è troppo ridotta. A velocità periferica ridotta i dischi risultano molto più morbidi. Aumentare il numero di giri. 2. Sottotaglio Il fenomeno del sottotaglio del corpo portante è un problema specifico che si verifica prevalentemente quando si tagliano materiali abrasivi come l'asfalto o il calcestruzzo fresco. Il corpo portante si assottiglia notevolmente al di sotto del segmento e ciò può causare la perdita del segmento. Garantire un afflusso di acqua sufficiente Solo una quantità di acqua sufficiente può trasportare il fango di molatura abrasivo dalla zona di contatto e ridurre l'effetto di sottotaglio. Non eseguire tagli negli strati inferiori del rivestimento stradale (ghiaia o sabbia). Il materiale non compatto esercita un'eccessiva frizione sul corpo portante e lo assottiglia al di sotto del segmento. Attenzione: Per ragioni di sicurezza, sospendere l'utilizzo dell'utensile 3. Il disco non taglia La specifica è troppo dura per il materiale da lavorare. Controllare se la specifica è adatta. I dischi leggermente levigati o smussati possono essere nuovamente affilati eseguendo tagli su materiale morbido e abrasivo. La potenza motrice della macchina è troppo bassa per la specifica utilizzata. Assicurarsi che la specifica sia adeguata alla potenza della macchina e al materiale. Controllare frequentemente la tensione della cinghia trapezoidale per garantire una trasmissione di forza ottimale. Il numero di giri è troppo elevato. Ridurre il numero di giri. Qualora non fosse possibile modificare il numero di giri, eseguire il taglio in diversi avanzamenti. Il disco non è stato montato correttamente. Controllare la direzione di rotazione della lama (freccia di direzione) 4. Surriscaldamento Il surriscaldamento può causare vari problemi come perdita di tensione, lesioni del corpo portante e persino perdita di segmenti (nelle lame brasate). Ilsurriscaldamento viene segnalato da una colorazione nera o blu del corpo portante o dei segmenti. Garantire un afflusso di acqua sufficiente per i dischi diamantati a umido. Controllare l'afflusso di acqua e assicurarsi che entrambi i lati del disco siano bagnati. Una pressione di taglio troppo elevata determina il surriscaldamento degli utensili di taglio a secco. Lavorare in modalità di taglio pendolare e garantire le fasi di raffreddamento necessarie. Non esercitare una pressione superficiale troppo elevata: il peso della macchina è sufficiente. 5. Perdita dei segmenti Spostamento della macchina mentre la lama è inserita nel taglio. La lama è troppo dura per il materiale da lavorare e comincia a vibrare durante il taglio. Utilizzare una specifica più morbida. Il corpo portante è soggetto a sottotaglio. Garantire un afflusso di acqua sufficiente e non eseguire tagli negli strati inferiori del rivestimento stradale (ghiaia). Nei segmenti brasati una breve interruzione della refrigerazione può causare la distruzione del giunto brasato. La lama non è stata montata correttamente e comincia a vibrare. Attenzione: Per ragioni di sicurezza, sospendere l'utilizzo dell'utensile

145 Sicurezza Lesioni nel segmento La lama è troppo dura per il materiale da lavorare e comincia a vibrare durante il taglio. Utilizzare una specifica più morbida. Apporto insufficiente di acqua (surriscaldamento). Regolare l'afflusso di acqua e/o controllare i condotti. 7. Lesioni nel corpo portante La lama è troppo dura per il materiale da lavorare. Utilizzare una specifica più morbida. Una pressione di taglio eccessiva prodotta da un avanzamento troppo profondo produce una variazione di carico che sottopone il corpo portante a sollecitazioni troppo elevate. L'affaticamento del materiale determina quindi l'insorgere di lesioni. Il disco diamantato vibra e presenta una rotazione deviata. Controllare lo stato della macchina (ad es. foro del disco e cuscinetti) e il montaggio del disco. Controllare che la linea di taglio della macchina sia diritta. Non eseguire tagli arcuati e controllare la posizione dell'albero motore rispetto alla direzione di avanzamento. Attenzione: Per ragioni di sicurezza, sospendere l'utilizzo dell'utensile 8. Usura irregolare dei segmenti Garantire un afflusso di acqua sufficiente per i dischi diamantati a umido. Controllare l'afflusso di acqua e assicurarsi che entrambi i lati del disco siano bagnati. L'usura irregolare del disco è ausata da un cuscinetto difettoso o da danni al foro del disco o all'albero motore. È necessario sostituire o riparare il cuscinetto o l'albero motore. Controllare che la linea di taglio della macchina sia diritta. Non eseguire tagli arcuati e controllare la posizione dell'albero motore rispetto alla direzione di avanzamento. 9. Perdita di tensione Il corpo portante si è surriscaldato. Garantire un afflusso di acqua adeguato per i dischi diamantati a umido. Il disco è troppo duro per il materiale da lavorare. La causa della perdita di tensione è l'elevata frizione laterale prodotta dalla deviazione del taglio. Controllare se è stato impostato il numero di giri corretto ed è stata utilizzata la flangia appropriata. Verificare il corretto posizionamento del disco sul mandrino. Assicurarsi che il perno di trascinamento sia stato applicato su tutte le macchine. Controllare che la linea di taglio della macchina sia diritta. Non eseguire tagli arcuati e controllare la posizione dell'albero motore rispetto alla direzione di avanzamento. In caso di perdita di tensione rispedire il disco al produttore per la riparazione 10. Foro danneggiato La flangia o l'albero motore sono logori. Verificare lo stato di usura della flangia e dell'albero motore e sostituire i pezzi logori. Il disco non è stato montato in modo corretto. Verificare che le misure del foro e dell'albero siano corrette e serrare il dado della flangia di serraggio. Non rimuovere i perni di trascinamento, poiché servono ad assicurare una trasmissione di forza ottimale. Rispedire il disco al produttore per la riparazione Note

146 A Company of the SWAROVSKI Group A Company of the SWAROVSKI Group Developed for universal applications and everyday use on the construction site. The pioneering P2 drive concept combines maximum reliability and optimum performance with reduced service costs. For the best results for your application we recommend the use of TYROLIT wall saw blades in TGD technology. POS 144 Lavorare insieme per il successo Consideriamo i nostri clienti alla stregua di partner. Il successo dei clienti risiede nella qualità dei nostri prodotti, nella nostra conoscenza nella tecnologia applicativa e nell apporto di soluzioni in loco specifiche per il cliente. La stretta collaborazione con i nostri clienti porta a notevoli sviluppi strategici e garantisce un successo a lungo termine per entrambe le parti. La promozione come fattore chiave Il sistema POS TYROLIT offre un supporto completo per la scelta dell utensile giusto. Chiari sistemi di informazione colorati, pittogrammi di facile comprensione e consigli applicativi: un mezzo di presentazione flessibile e di facile utilizzo, a scelta tra espositore da parete, espositore da pavimento o espositore da banco. Su richiesta ci occupiamo della programmazione dell assortimento dei prodotti in base alle esigenze dei clienti e forniamo suggerimenti sul posizionamento ottimale del materiale promozionale. Bandiera a vela As reliable as a Swiss watch Confezioni campione PREMIUM WSE1217 Poster Note Espositore da pavimento Product Programme construction 2015 Machines and diamond Tools Dépliant Roll-up Confezione rivenditore Espositore da banco Gadget

147 POS 145 Espositore da parete Note Espositore da pavimento Espositore da banco

148 Catalogo utensili abrasivi per l'industria Maggiori informazioni sul nostro assortimento prodotti per il Trade le potete trovare sul nostro catalogo "Utensili abrasivi per l'industria". Potete scrivere alla mail

149 INDIRIZZI TYROLIT IN TUTTO IL MONDO Note