AGAMI THE ARCHITECTURAL BATHROOM BOOK BLOCK AND GROUND COLLECTIONS

Transcript

1 AGAMI THE ARCHITECTURAL BATHROOM BOOK BLOCK AND GROUND COLLECTIONS

2 THE ARCHITECTURAL BATHROOM BOOK Il design è principalmente sogno, visione di uno spazio interpretato con razionalità e creatività, dove regnino bellezza, cultura dello spazio, ricerca nei materiali. Agami è l espressione di questa continua ricerca di sintesi per l arredo contemporaneo della stanza da bagno. In essence, design is a dream, a vision of space interpreted with rational creativity, where beauty, the intelligent use of space and careful selection of materials reign supreme. Agami is an expression of this constant seeking for synthesis in contemporary bathroom furnishing design. AGAMI BLOCK AND GROUND COLLECTIONS

3 THE BLOCK THE GROUND Angoli delimitano volumi, linee costruiscono il contenimento. Sulla piatta superficie delle ante lisce si riflettono composizioni al tempo stesso rigorose e giocose. Costruite con razionale e lucido disegno, investite del carattere di colori moda e del movimento di geometrie nuove. Angles define volumes, while lines determine dimensions. The flat surface of the smooth door reflects compositions that blend rigorous lines with light-hearted styling. Built to interpret a rational and clean design concept, but with distinctive modern colours and the movement created by innovative forms. Curve accompagnano il movimento, onde conciliano il comfort. Morbidi volumi sospesi ridisegnano la materia, nei suoi lucidi rimandi di laccato e vetro colorato. Tinte originali e molto personali, discrete serigrafie come tocco di stile risvegliano l ambiente bagno. Curves to follow our every gesture, with waved forms to provide comfort. Soft suspended shapes that re-design the material with features in glossy lacquer and coloured glass. Original and highly personal hues, with elegant silk-screened motifs to bring an atmosphere of refinement to the bathroom. AGAMI BLOCK COLLECTION PAGE 4 AGAMI GROUND COLLECTION PAGE 58

4 THE BLOCK Contrasti calibrati si compongono in un vocabolario di luci inattese, dalle oscurità brillanti del nero alla forza energetica del colore: verde, giallo, arancione. Carefully-calibrated contrasts to create an eye-catching pattern of light, from glossy black to the vital forces of green, yellow and orange. AGAMI 4 AGAMI 5

5 AGAMI AL4 6 AGAMI 7

6 AGAMI AL4 Scocca: 111 bianco laccato lucido Frontali: vetro laccato (K1 bianco) Lavabo Toy in ceramica L 96 cm L 133,5 x P 51/20,8 cm Structure: 111 white gloss lacquered Doors: lacquered glass (K1 white) Toy washbasin in ceramic W 96 cm W 133,5 x D 51/20,8 cm ,5 112, , ,5 8 AGAMI 9

7 AGAMI AL12 10 AGAMI 11

8 Sono un eterno Peter Pan. Il mio lavoro mi permette di esserlo: disegno fumetti, storie fantastiche di incredibili eroi. E credo sia meglio per tutti rimanere sempre un po bambini e guardare con occhi incantati questo nostro mondo. Marco, fumettista I am an eternal Peter Pan. This is made possible by my work: I draw comic strips, fantastic stories based on incredible hero-figures. And I believe that we should all maintain the innocence of our childhood and view the world that surrounds us with enchanted eyes. Marco, comic-strip artist AGAMI AL12 75 Scocca: A4 giallo zinco, 39 verde felce, B9 foresta laccato opaco Frontali: vetro laccato (A4 giallo zinco, 39 verde felce, B9 foresta) Lavabo Select in ceramica L 71 cm L 141 x P 38 cm 37, ,5 Structure: A4 giallo zinco, 39 verde felce, B9 foresta matt lacquered Doors: lacquered glass (A4 giallo zinco, 39 verde felce, B9 foresta) Select washbasin in ceramic W 71 cm W 141 x D 38 cm AGAMI 13

9 AGAMI AL6 14 AGAMI 15

10 37, ,5 112, ,5 AGAMI AL6 Scocca: 80 giallo solare laccato lucido Frontali: vetro laccato (30 giallo solare) Piano in cristallo Giallo solare sp. 1,5 cm L 228,5 x P 38 cm Structure: 80 giallo solare gloss lacquered Doors: lacquered glass (30 giallo solare) Crystal top Giallo solare 1,5 cm th. W 228,5 x D 38 cm 16 AGAMI 17 13

11 AGAMI AL1 18 AGAMI 19

12 35 37, , ,5 AGAMI AL1 Scocca: 63 sabbia laccato lucido Frontali: vetro laccato (29 sabbia) Piano in cristallo Sabbia sp. 1,5 cm L 141 x P 38 cm Structure: 63 sabbia gloss lacquered Doors: lacquered glass (29 sabbia) Crystal top Sabbia 1,5 cm th. W 141 x D 38 cm AGAMI 21

13 Amo il buio della città. Guardare la notte che trasforma le persone e i contorni delle cose. Ne ho viste tante di albe, perché a me piace guardare la città e respirarla dall alto: ne traggo ispirazione per la mia musica. Luca, musicista I love the city at night. The night transforms people and blurs the outlines of inanimate objects. I have observed so many dawns, because I love to watch the city awaken and to absorb it from on high: this gives me inspiration for my music. Luca, musician 22 AGAMI 23

14 AGAMI AL2 AGAMI AL3 24 AGAMI 25

15 140 AGAMI AL3 1 Scocca: 111 bianco laccato lucido Frontali: vetro laccato (K1 bianco) Lavabo Force in Mineralmarmo L 71 cm L x P 38/20,8 cm Structure: 111 white gloss lacquered Doors: lacquered glass (K1 white) Force washbasin in Mineralmarmo W 71 cm W x D 38/20,8 cm 140 AGAMI AL2 1 Scocca: 84 nero laccato lucido Frontali: vetro laccato (34 nero) Lavabo Force in Mineralmarmo L 71 cm L x P 38/20,8 cm Structure: 84 black gloss lacquered Doors: lacquered glass (34 black) Force washbasin in Mineralmarmo W 71 cm W x D 38/20,8 cm 26 AGAMI 27 13

16 AGAMI AL11 28 AGAMI 29

17 75 AGAMI AL11 Scocca: 111 bianco laccato lucido Frontali: vetro laccato (K1 bianco con texture) Lavabo Voice doppia vasca in Mineralmarmo L 140,4 cm L 140,4 x P 46 cm Structure: 111 white gloss lacquered Doors: lacquered glass (K1 white with texture) Voice washbasin in Mineralmarble, double basin, W 140,4 cm W 140,4 x D 46 cm 12 AGAMI 31

18 AGAMI AL5 32 AGAMI 33

19 AGAMI AL5 Scocca: 84 nero laccato lucido Frontali: vetro laccato (34 nero con texture) Piano in cristallo Nero sp. 1,5 cm L 122 x P 51cm Structure: 84 black gloss lacquered Doors: lacquered glass (34 black with texture) Crystal top Black 1,5 cm th. W 122 x D 51 cm AGAMI 13 35

20 Un viaggio ha senso per ritrovarsi. Per non dimenticare la strada che si ha percorso. Ogni volta che torno da un viaggio, scopro la nostalgia per casa mia. Ma poi riparto: un altra città, un altra destinazione. Edward, fotografo A trip is an opportunity of re-discovering oneself. So that we do not forget the paths we have already trodden. Each time I return from a trip, I discover a nostalgia for my home. But then I leave again: another city, another destination. Edward, photographer 36 AGAMI 37

21 AGAMI AL7 38 AGAMI 39

22 95 111,8 1 AGAMI AL7 Scocca: 86 rosso India laccato lucido Frontali: vetro laccato (36 Rosso India) Piano in cristallo Rosso India sp. 1,5 cm L 96/ x P 51/37 cm Structure: 86 rosso India gloss lacquered Doors: lacquered glass (36 Rosso India) Crystal top Rosso India 1,5 cm th. W 96/ x D 51/37 cm AGAMI 41

23 AGAMI AL9 42 AGAMI 43

24 Per me relax è chiudere gli occhi e ascoltare buona musica. Sola con me stessa, cerco l armonia di corpo e mente. Per rigenerarmi mi lascio trasportare dalle note. E canto. Sarah, manager For me, relaxation comes from closing my eyes and listening to good music. Alone with my thoughts, I seek after harmony of body and spirit. I allow myself to be transported by the notes. And I sing. Sarah, manager AGAMI AL Scocca: 68 tortora laccato lucido Frontali: vetro laccato (11 tortora e 11 tortora con texture) Piano in cristallo Tortora sp. 1,5 cm L x P 38 cm Structure: 68 tortora gloss lacquered Doors: lacquered glass (11 tortora and 11 tortora with texture) Crystal top Tortora 1,5 cm th. W x D 38 cm AGAMI 45

25 AGAMI AL8 46 AGAMI 47

26 AGAMI AL8 95 Scocca: 64 grigio antracite laccato lucido Frontali: vetro laccato (31 grigio antracite, 42 lilla, C1 iris, 19 grigio Manhattan) Lavabo in cristallo Driade, vasca piccola, finitura Grigio antracite L 122 x P 51 cm 70 Structure: 64 grigio antracite gloss lacquered Doors: lacquered glass (31 grigio antracite, 42 lilla, C1 iris, 19 grigio Manhattan) Driade washbasin in crystal, small basin, Grigio antracite finish W 122 x D 51 cm 48 AGAMI 49

27 Amo le scelte dalla personalità forte, ciò che emerge dal nulla perché ogni scultura esiste prima nell idea e poi nella materia. Mauro, scultore I adore choices that require character, things that emerge from nothing, because every sculpture exists in the mind before taking material form. Mauro, sculptor AGAMI 51

28 THE WALL Il colore riaccende le profondità dello spazio, restituisce identità agli ambienti, costruisce nuove atmosfere quotidiane. Armadi a filo con ante specchiate compongono la superficie. Perché il design si apprezza nei dettagli. Colours illuminate the depths of space, giving the environment a new identity and creating new perspectives in our daily life. The surfaces comprise straight-fitted cupboards with mirror doors. Because creative design lies in the details. AGAMI 52 AGAMI 53

29 54 AGAMI 55

30 Il giallo, come l oro, è il colore simbolo della saggezza. E oggi abbiamo tanto bisogno di parole di buonsenso. Per questo, desidero circondarmi di oggetti e mobili che riprendono le sfumature della luce solare. Victoria, orafa Yellow, like gold, symbolizes wisdom. And in this modern age, common sense is needed as never before. This is why I like to surround myself with objects and furniture that re-create an atmosphere of sunlight. Victoria, jeweller 56 AGAMI 57

31 AGAMI AY2 58 AGAMI 59

32 75 AGAMI (TRENDY) AY , Scocca: 88 arancio zen laccato lucido Frontali: vetro laccato (38 arancio zen) Piano in cristallo Arancio zen sp. 1,5 cm L 97 x P 51/38 cm Structure: 88 arancio zen gloss lacquered Doors: lacquered glass (38 arancio zen) Crystal top Arancio zen 1,5 cm th. W 97 x D 51/38 cm 60 AGAMI 61

33 THE GROUND Funzionalità certo, ma anche l elegante morbidezza di forme sinuose che accompagnano i gesti del corpo. Il perfetto equilibrio fra leggerezza e rigore. Reassuringly functional design, but with the elegant softness of the sinuous forms that accompany our every gesture. A perfect balance of lightness and rigour. AGAMI 62 AGAMI 63

34 AGAMI AY3 64 AGAMI 65

35 AGAMI AY3 Scocca: 71 new pergamon laccato lucido Frontali: vetro laccato (21 new pergamon) Lavabo Fusion in Mineralmarmo L 96 cm L 147 x P 51/21,8 cm 95 Structure: 71 new pergamon gloss lacquered Doors: lacquered glass (21 new pergamon) Fusion washbasin in Mineralmarble W 96 cm W 147 x D 51/21,8 cm 66 AGAMI 67

36 AGAMI AY4 68 AGAMI 69

37 Amo giocare con i colori, perché la moda è il mio linguaggio. Mi basta un attimo per trasformare il sogno di ogni donna in una realtà che sappia esprime tutta l unicità dell essenza femminile. Phoebe, stilista I love to play with colours, because fashion is my language. It is the work of a moment to transform every woman s dream into a reality that expresses the uniqueness of the essence of femininity. Phoebe, fashion stylist AGAMI AY4 Scocca: 92 lilla laccato lucido Frontali: vetro laccato (42 lilla e 42 lilla con texture) Lavabo Lollipop in cristallo, vasca piccola, finitura Glicine L 147 x P 51/38 cm 95 Structure: 92 lilla gloss lacquered Doors: lacquered glass (42 lilla and 42 lilla con texture) Lollipop washbasin in crystal, small basin, Glicine finish W 147 x D 51/38 cm 70 AGAMI 71

38 AGAMI AY1 72 AGAMI 73

39 111,8 AGAMI AY1 Scocca: A8 kaki laccato opaco Frontali: vetro laccato (A8 kaki) Lavabo Banana in cristallo, finitura kaki L 171 x P 51/21,8 cm Structure: A8 kaki matt lacquered Doors: lacquered glass (A8 kaki) Banana washbasin in crystal, kaki finish W 171 x D 51/21,8 cm 74 AGAMI 75

40 THE PAINTS Sulla superficie, i motivi ad ellissi diventano una trama sinuosa fatta di riflessi. Per coniugare ironia e stile. Creatività e innovazione. Nel loro insieme, le caratteristiche della collezione, offrono possibilità infinite di personalizzazione e un gioco inusuale di raffinati abbinamenti cromatici. On the surface, elliptical motifs are transformed into a sinuous pattern of reflections. Combining irony with style. Creativity and innovation. Taken as a whole, the characteristics of the collection offer an infinity of highly-personal possibilities and an unusual blend of refined chromatic interplays. Tutti i colori sono disponibili nell esclusiva texture ad ellissi Agami. I colori riprodotti nel catalogo possono leggermente variare rispetto alla realtà. All the colours in our range are also available in the exclusive Agami textured ellipse pattern. The colours shown in the catalogue may differ slightly from those of the finished product. AGAMI 76 AGAMI AGAMI 77

41 A6/P6 gold B3/Q3 bronzo 22/ inox 19/54 grigio Manhattan B6/Q6 canapa B7/Q7 terra B8/Q8 visone A8/P8 kaki 31/64 grigio antracite 33/83 asfalto 34/84 nero 35/85 carruba 29/63 sabbia 12/69 cipria 21/71 new pergamon 09/66 ecru 18/78 cacao B4/Q4 brown B5/Q5 terranova 11/68 tortora 25/59 verde oliva B9/Q9 foresta 39/89 verde felce A4/P4 giallo zinco 78 AGAMI 79

42 C1/R1 iris 42/92 lilla 30/80 giallo solare A3/P3 arancio chiaro 38/88 arancio zen 37/87 rosso charme 13/53 celeste 03/73 cielo 02/72 ceruleo 48/98 sky 27/61 rosso mattone 32/56 rosso traffico 36/86 rosso india A9/P9 lampone 43/93 blu d oriente 47/97 blu navy 23/57 blu norvegia 24/58 verde inglese 40/90 fucsia 49/99 rosa orchidea 41/91 glicine B2/Q2 viola 45/95 verde tibet 04/52 cedro 20/65 verde ägäis K1/111 bianco 80 AGAMI 81

43 AL4 page 6 AL12 page 10 AL6 page 14 AGAMI THE COLLECTIONS AL1 page 18 AL2 page 24 AL3 page 25 AL11 page 28 Scocca: truciolare nobilitato idrofugo V100, Classe E1 (K1Bianco opaco Bianco lucido Colore laccato opaco Colore laccato lucido) Anta in vetro laccato: pannello in MDF laccato (bianco opaco K1 o bianco lucido 111, oppure colorato opaco in 49 tonalità o colorato lucido in 49 tonalità) e accoppiato a vetro sp. 4 mm laccato Anta in vetro con texture: pannello in MDF laccato (bianco opaco K1 o bianco lucido 111, oppure colorato opaco in 49 tonalità o colorato lucido in 49 tonalità) e accoppiato a vetro serigrafato con ovali sp. 4 mm laccato Apertura anta: con presa laterale se è possibile o con sistema Push & Pull AL5 page 32 AL7 page 38 AL9 page 42 AL8 page 46 AY2 page 59 AY3 page 64 AY4 page 68 AY1 page 72 Structure: Waterproof V100 melamine faced chipboard, class E1, available in: 110 matt white, 111 gloss white, 900 all matt colours, 901 all gloss colours Lacquered glass door: Lacquered MDF panel (K1 matt white, 111 gloss white or 49 tonality color matt or gloss lacquered) with lacquered glass panel 4 mm th. Lacquered glass door with texture: Lacquered MDF panel (K1 matt white, 111 gloss white or 49 tonality color matt or gloss lacquered) and lacquered glass panel with texture 4 mm th. Open door: Outlet side (if it is possible) or with Push and Pull system AGAMI BLOCK COLLECTION AGAMI GROUND COLLECTION 82 AGAMI 83

44 COMPAB srl Via Antonio Carpenè, Maron di Brugnera (PN) Italy Tel Fax coordinamento: ufficio tecnico compab graphic design: area team photo: marco alberi auber stylist: ciaccia g. separation: arti grafiche friulane print:

45 AGAMI BLOCK AND GROUND COLLECTIONS COMPAB srl Via Antonio Carpenè, Maron di Brugnera (PN) Italy Tel Fax