Set microfono wireless

Transcript

1 Istruzioni Set microfono wireless N Pagina 2-15

2 Indice Pagina 1. Introduzione Utilizzo conforme Contenuto della confezione Spiegazione dei simboli Caratteristiche e funzioni Avvertenze per la sicurezza Note sulle batterie Dispositivi di comando... 8 a) Stazione ricevente... 8 b) Trasmettitore (microfono wireless) Montaggio Connessione a) Collegamento della stazione ricevente b) Collegamento alla rete Inserimento/sostituzione delle batterie nel microfono wireless Funzionamento a) Microfono wireless b) Stazione ricevente Risoluzione dei Problemi Manutenzione e pulizia Dichiarazione di conformità (DOC) Smaltimento a) Prodotto b) Batterie Dati tecnici a) Stazione ricevente b) Microfoni wireless c) Alimentatore

3 1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni. Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste istruzioni per consultazione futura. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti: Italia: Tel: Fax: assistenzatecnica@conrad.it Lun Ven: 9:00 18:00 3

4 2. Utilizzo conforme Il set di microfoni wireless viene utilizzato per convertire i segnali acustici (onde sonore) in segnali elettrici e per la trasmissione di questi segnali tramite un collegamento radio. Il segnale di uscita audio a basso livello può essere collegato solo ad ingressi di dispositivi audio adatti. La stazione ricevente può essere collegata solo ad una tensione alternata V/CA, 50/60 Hz tramite l alimentatore in dotazione. I trasmettitori possono essere alimentati solo a batterie (vedere "Dati tecnici"). L uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all aperto. Bisogna assolutamente evitare il contatto con l umidità, per esempio in una stanza da bagno. Per motivi di sicurezza ed omologazione (CE) è vietato apportare qualsiasi tipo di modifica al prodotto senza autorizzazione. Qualsiasi utilizzo diverso da quelli descritti precedentemente è vietato e può causare danni al prodotto. Un uso improprio può portare a rischi come per esempio cortocircuiti, incendi, elettrocuzione, ecc.. Leggere attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura per riferimento futuro. Quando si utilizza questo prodotto, bisogna attenersi alle disposizioni nazionali applicabili nel proprio paese per le trasmissioni radio. Per l elenco di tutte le particolarità e le caratteristiche del prodotto, vedere il capitolo 5. "Caratteristiche e funzioni". Rispettare assolutamente le indicazioni di sicurezza di questo manuale. 3. Contenuto della confezione Stazione ricevente 2 x microfoni wireless Cavo jack Alimentatore 4 batterie da 1,5 V, tipo AA Istruzioni Istruzioni per l uso aggiornate: 1. Aprire il sito internet in un browser od effettuare la scansione del codice QR raffigurato sulla destra. 2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corrispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati. 4

5 3. Spiegazione dei simboli Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per esempio il pericolo di scosse elettriche. Questo simbolo indica pericoli specifici connessi con l utilizzo, il funzionamento ed i comandi. Il simbolo "freccia" indica suggerimenti speciali e informazioni operative. Il prodotto deve essere installato e funzionare solo in interni senza troppa umidità. Il prodotto teme l umidità e non deve venire a contatto con liquidi, c è pericolo di morte per scosse elettriche! Questo simbolo indica che il prodotto è stato progettato conformemente alla classe di protezione II. Ha un isolamento rinforzato o doppio tra circuito di alimentazione e tensione di uscita. Attenersi alle istruzioni del manuale per l uso. 4. Caratteristiche e funzioni 2 microfoni wireless, 1 stazione ricevente, 1 alimentatore Modello a due canali con funzione mix Regolatore separato per ogni microfono wireless 5. Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini. Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi infiammabili. 5

6 Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica. Nel caso non sia più possibile l uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L uso sicuro non è più garantito se il prodotto: -- presenta danni visibili -- non funziona più correttamente, -- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure -- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto. Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un altezza minima potrebbero danneggiarlo. Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l uso degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto. Non lasciare mai il prodotto in funzione incustodito. L alimentatore ha una classe di protezione II. Come fonte di tensione può essere utilizzata solo una presa elettrica regolamentare ( V/CA, 50/60 Hz) della rete elettrica pubblica. Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun oggetto pieno di liquidi accanto al dispositivo. Nel caso in cui ciononostante del liquido o un oggetto dovessero penetrare nel dispositivo, togliere la corrente dalla presa elettrica corrispondente (per es. spegnendo il salvavita) ed estrarre poi la spina di alimentazione dalla presa. In seguito non è più possibile utilizzare il prodotto, che deve essere portato in un officina specializzata. Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe distruggere il prodotto. Inoltre l alimentatore potrebbe causare una scossa elettrica e rappresentare quindi un pericolo di vita. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune ore. Non afferrare l alimentatore se presenta dei danni: potrebbe verificarsi una scossa elettrica che rappresenterebbe un pericolo di vita! Prima di tutto staccare la tensione di rete della presa elettrica a cui è collegato l alimentatore (spegnere il relativo salvavita oppure svitare l interruttore di sicurezza, poi spegnere il circuito di sicurezza per correnti di guasto, così che la presa elettrica sia staccata dalla tensione di rete su tutti i poli). Staccare solo in seguito l alimentatore dalla presa elettrica. Smaltire l alimentatore danneggiato nel rispetto dell ambiente, non utilizzarlo più. Sostituirlo con un alimentatore identico. La presa deve essere installata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile. Come generatore di tensione deve essere utilizzato esclusivamente l alimentatore in dotazione. Come fonte di alimentazione per l alimentatore può essere utilizzata solo una regolare presa della rete di alimentazione pubblica. Prima di collegare l alimentatore, controllare che la tensione indicata sull alimentatore corrisponda alla tensione della società di fornitura dell energia elettrica. Dopo l uso, scollegare l alimentatore dalla presa di corrente. Gli alimentatori non devono mai essere collegati o scollegati con le mani bagnate. Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma afferrare bene la spina. Per motivi di sicurezza, in caso di temporali, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. 6

7 Assicurarsi che quando si installa il cavo non sia schiacciato, piegato né danneggiato da spigoli vivi. Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare bloccato. C è il rischio di ferirsi. Non posizionare oggetti che potrebbero far appiccare il fuoco, come candele accese sopra o vicino all apparecchio. Usare il dispositivo solo in climi moderati e non tropicali. Inoltre, la circolazione dell aria attorno al prodotto non deve essere ostacolata da oggetti come giornali, tovaglie, tende ecc.. Ciò impedisce la dissipazione di calore del prodotto e può portare a surriscaldamento (pericolo di incendio). Non praticare fori né usare viti nell alloggiamento per fissare il dispositivo, dato che questo potrebbe danneggiarsi, compromettendone la sicurezza. Montare il prodotto in una posizione sicura e su una superficie stabile. Se la stazione ricevente dovesse cadere, c è il rischio di lesioni personali. Non ascoltare la musica a volume eccessivo per un periodo prolungato, in quanto, così facendo, si potrebbe danneggiare l udito. Prima della messa in servizio, controllare che l unità non sia danneggiata. Nel qual caso, non utilizzare l apparecchio, ma rivolgersi ad un tecnico qualificato od al nostro servizio di assistenza. Tutte le persone che installano, allestiscono, mettono in funzione, eseguono la manutenzione di questo prodotto devono essere adeguatamente addestrate e qualificate ed attenersi alle istruzioni del presente manuale. Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto. Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a un officina specializzata. In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti. 6. Note sulle batterie Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite batterie. Rimuovere le batterie nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi prolungati al fine di evitare danni dovuti a perdite. Batterie danneggiate o che presentino perdite possono causare corrosione cutanea al contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie danneggiate. Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare batterie incustodite perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici. Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. L utilizzo contemporaneo di batterie vecchie e nuove nel prodotto può causare perdite nelle batterie e danneggiare il prodotto. Non smontare batterie, non cortocircuitarle e non gettarle nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C è rischio di esplosione! 7

8 7. Dispositivi di comando a) Stazione ricevente A B Indicazione del segnale radio RF Trasmettitore B 8 Regolatore del volume VOLUME.B 2 Indicazione del segnale radio RF Trasmettitore A 9 Antenna ANT A 3 Interruttore a levetta POWER 10 Collegamento alimentatore 12V/ DC 500mA 4 Regolatore del volume VOLUME.A 11 Collegamento jack OUT.MIX 5 Indicazione del segnale audio AF A 12 Connettore XLR CH.A 6 Display LCD 13 Connettore XLR CH.B 7 Indicazione del segnale audio AFB 14 Antenna ANT B 8

9 b) Trasmettitore (microfono wireless) Griglia microfono 19 Alimentatore (non mostrato) 16 Interruttore a scorrimento ON / OFF 20 Cavo jack da 6,35 millimetri (non mostrato) 17 Indicatore stato della batteria 18 Vano batterie con coperchio (lato posteriore) 8. Montaggio Non appoggiare la stazione ricevente su superfici morbide, come per esempio tappeti o letti ecc. In prossimità di questo prodotto non dovrebbero esserci dispositivi con forti campi elettrici o magnetici, come per esempio trasformatori, motori, telefoni cordless, radio ecc. dato che potrebbero disturbarlo. Il prodotto può anche essere influenzato da interferenze (irradiazione) di sintonizzatori, televisori, ecc. Mantenere la massima distanza rispetto a dispositivi del genere. Anche superfici metalliche, pareti in cemento armato ecc. nel raggio di trasmissione possono ridurre il raggio d azione. Non appoggiare mai il dispositivo senza un adeguata protezione su superfici di mobili di valore o estremamente delicati. Appoggiare il dispositivo su una superficie stabile, pulita, asciutta ed orizzontale. 9

10 9. Connessione a) Collegamento della stazione ricevente Collegare alle uscite solo linee jack schermate adatte per XLR. Se si usa un cavo diverso, potrebbero esserci dei disturbi. Per evitare distorsioni o disadattamenti che possono causare danni al dispositivo, possono essere collegati solo dispositivi con connettore XLR o connettore jack di tipo adatto. Spegnere la stazione ricevente. L interruttore a levetta POWER (3) non deve essere acceso (posizione del commutatore su 0). Il display LCD (6) non deve essere acceso. Spegnere il dispositivo audio (banco di missaggio, ecc.) a cui è collegato il ricevitore e scollegarlo dall alimentazione elettrica. Collegare una delle uscite audio della stazione ricevente all ingresso audio del dispositivo audio. Quando i segnali dei due trasmettitori devono essere trasmessi separatamente, collegare i connettori CH.A (12) e CH.B (13) a due ingressi del dispositivo audio (p.es. banco di missaggio). Quando i segnali dei due trasmettitori devono essere trasmessi insieme, collegare il cavo jack da 6,35 mm (20) tra la presa jack OUT.MIX (11) ed un ingresso del dispositivo audio. b) Collegamento alla rete In caso di guasto l alimentatore deve poter essere staccato rapidamente e facilmente dalla rete elettrica. Non lasciare che il cavo dell alimentatore venga a contatto con altri cavi. Prestare attenzione nel maneggiare i cavi ed i connettori di alimentazione. La tensione di rete può causare scosse elettriche mortali. Accertarsi che la stazione ricevente sia spenta (l interruttore a levetta POWER (3) non deve essere acceso) prima di collegarlo alla rete elettrica. Collegare il cavo di collegamento dell alimentatore (19) con il connettore alimentatore 12V/ DC 500mA (10) sulla stazione ricevente. Collegare l alimentatore ad una presa a muro adeguata. Il ricevitore viene acceso e spento tramite l interruttore a levetta POWER (3). Posizione di commutazione I: dispositivo acceso; posizione di commutazione 0: dispositivo spento. 10

11 10. Inserimento/sostituzione delle batterie nel microfono wireless Alla prima messa in funzione inserire le batterie (incluse nella dotazione 2 x batterie di tipo AA per ogni microfono). Quando le batterie stanno per scaricarsi, sul microfono wireless lampeggia l indicatore stato della batteria (17). Sostituire o inserire le batterie, come descritto di seguito. Spegnere il microfono wireless (interruttore a scorrimento ON / OFF (16) in posizione "OFF "). Far scorrere il coperchio del vano batteria seguendo la direzione della freccia sull alloggiamento del microfono wireless, per aprire il vano batteria (18). Se necessario, rimuovere le batterie scariche dal vano batterie. Inserire nell apposito vano due batterie tipo AA da 1,5 V (vedere "Dati tecnici") rispettando la giusta polarità. La corretta polarità è indicata all interno del vano batterie. Far scorrere il coperchio della batteria nel senso opposto della freccia nelle guide sull alloggiamento del microfono wireless, per chiudere il vano batterie. 11. Funzionamento a) Microfono wireless OFF (spento) ON (acceso) [la relativa spia si accende all accensione] Indicatore stato batteria 11

12 Per accendere il microfono wireless, spingere l interruttore a scorrimento ON / OFF (16) sul microfono dalla posizione OFF verso l alto nella direzione della griglia microfono (15). Compare la scritta ON. L indicatore stato batteria (17) si illumina di blu. Sulla stazione ricevente si accende la spia del segnale radio RF trasmettitore A (2) o trasmettitore B (1) del corrispondente canale microfono wireless. Scegliere OFF per spegnere il microfono. La scritta ON scompare. Se si pensa di non usarlo per un lungo periodo, spegnere il microfono per ridurre il consumo di energia. b) Stazione ricevente Accendere la stazione ricevente premendo l interruttore a levetta POWER (3) (posizione commutatore I). Il display LCD (6) si accende. Il display LCD è diviso in due parti. Il numero canale, frequenza di trasmissione, antenna, gruppo e parametri dei canali saranno visualizzati separatamente per ciascuno dei due canali su ciascun lato del display LCD. La ricezione dei segnali radio (RF) per i canali A e B è indicata dall accensione del segnale radio rosso RF trasmettitore A (2) e trasmettitore B (1). La presenza di un segnale audio (AF) per i canali A e B viene indicata dall accensione della relativa spia verde AF (5, 7). Se la spia relativa è accesa, vuol dire che il microfono wireless di un canale sta ricevendo onde sonore. Accendere il dispositivo audio collegato e regolarlo a piacere. Regolare il volume desiderato con l apposito regolatore VOLUME.A (4) e VOLUME.B (8) rispettivamente sulla stazione ricevente e sul dispositivo audio collegato. Il microfono wireless trasmette alla stazione ricevente i segnali captati. Poi i segnali vengono inoltrati al dispositivo audio collegato. Il raggio d azione del trasmettitore arriva fino a 30 m in campo libero. Spegnere la stazione ricevente quando si cessa di usarla, premendo l interruttore a levetta POWER (3) (posizione di commutazione 0). 12. Risoluzione dei Problemi Questo set microfoni wireless è stato progettato secondo gli standard più aggiornati ed è estremamente sicuro. Tuttavia si potrebbero verificare problemi o malfunzionamenti. Vorremmo fornire dei suggerimenti su come risolvere eventuali problemi. Problema Possibile causa Possibile rimedio Non funziona dopo aver acceso tramite l interruttore a levetta POWER (3). L alimentatore non è ben inserito nella presa. Il cavo di collegamento dell alimentatore non è inserito correttamente nella presa alimentatore 12V/ DC 500mA (10) del dispositivo. La presa elettrica non è alimentata. Controllare i collegamenti e assicurarsi che la stazione ricevente sia alimentata. 12

13 Problema Possibile causa Possibile rimedio La stazione ricevente è accesa, ma non si sente nessun suono. Distorsioni audio Un microfono wireless non viene ricevuto. L audio scompare di tanto in tanto. Rumore / distorsione del segnale La stazione ricevente non è collegata correttamente al dispositivo audio a valle. Sul dispositivo audio è stato selezionato un ingresso errato. Il trasmettitore non è acceso. Il controllo del volume sulla stazione ricevente, per esempio sul dispositivo audio collegato è impostato in modo non corretto. L amplificazione del segnale sul dispositivo audio collegato è impostata in modo non corretto. Le batterie del trasmettitore (microfono wireless) sono scariche. Durante la trasmissione radio a causa di disturbi non è possibile la ricezione. Le antenne non sono perfettamente allineate. Controllare che durante la trasmissione non ci siano barriere per le onde radio (superfici metalliche, muri di cemento armato ecc.). Il raggio d azione del sistema è stato superato. In prossimità del trasmettitore o della stazione ricevente, ci sono fonti di interferenza (apparecchiature radio, computer, potenti motori elettrici, ecc.). Interruzioni della trasmissione radio disturbano la ricezione. Un altro dispositivo radio interferisce con la trasmissione. Controllare che tutti i collegamenti siano corretti. Accendere un trasmettitore. Regolare il volume correttamente. Regolare l amplificatore o il mixer. Sostituire le batterie. Cercare di allineare le antenne in modo diverso. Modificare la posizione o ridurre la distanza tra il trasmettitore e la stazione ricevente. Spostare il microfono wireless in altre posizioni. Evitare di azionare altri dispositivi sulla stessa banda di frequenza di uno o entrambi i trasmettitori. 13

14 13. Manutenzione e pulizia Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici, perché potrebbero danneggiare la superficie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso. Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del prodotto, ad esempio possibili danni all alloggiamento. Prima della pulizia, scollegare il prodotto dalla tensione di rete. Non immergere il prodotto in acqua. Esternamente il prodotto deve essere pulito solo con un panno morbido e asciutto o con un pennello. 14. Dichiarazione di conformità (DOC) Con la presente noi, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau, dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. Da dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile all indirizzo Smaltimento a) Prodotto b) Batterie I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti. Rimuovere eventuali batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto. L utente è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie usate; lo smaltimento assieme ai rifiuti domestici è proibito. Le batterie che contengano sostanze tossiche sono contrassegnate dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirle tra i rifiuti domestici. Le denominazioni per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l indicazione si trova sulle batterie, per es. sotto il simbolo del bidone dell immondizia indicato a sinistra). È possibile restituire gratuitamente le batterie usati presso i punti di raccolta del Comune, le nostre filiali o ovunque vengano venduti batterie. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale. 14

15 16. Dati tecnici a) Stazione ricevente Tensione/corrente di esercizio...12 V/CC, 0,5 A Potenza assorbita...4 W Radiofrequenza MHz Raggio d azione...max. 30 m (in campo libero) Condizioni d uso...da 10 a +40 C, UR 0-98 % Condizioni di immagazzinamento...da -10 a +60 C, UR 0-98 % Dimensioni (L x A x P) x 50 x 180 mm Peso g b) Microfoni wireless Tensione di esercizio...2 x batterie di tipo AA da 1,5 V/CC Caratteristica di direzionalità...dinamica Modalità di trasmissione...wireless Radiofrequenza MHz Raggio d azione...max. 30 m (in campo libero) Sensibilità...7 dbuv (con 1 khz) Condizioni d uso...da 10 a +40 C, UR 0-98 % Condizioni di immagazzinamento...da -10 a +60 C, UR 0-98 % Dimensioni (Ø x H)...52,5 x 240 mm (per microfono) Peso g (per microfono) c) Alimentatore Tensione/corrente di ingresso V/CA, 50/60 Hz, max. 0,18 A Tensione/corrente di uscita...12 V/CC, max. 0,5 A 15

16 Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_0216_02_HK