LASER LASER Laser in fibra Laser a CO2

Transcript

1 + AUTOMAZIONE

2

3 4 5 Laser in fibra I laser in fibra sono l ultima frontiera del taglio laser. Il raggio laser viene prodotto in una fibra attiva e condotto tramite una fibra di trasporto alla testa di taglio della macchina. I laser in fibra sono molto più piccoli rispetto al laser CO 2 ed hanno una potenza doppia a parità di alimentazione di corrente. Gli impianti di taglio con laser in fibra sono adatti soprattutto alla lavorazione di lamiere di spessore da sottile a medio. Tagliano anche metalli non ferrosi (rame e ottone). Laser a CO 2 Nelle macchine di taglio a CO 2, il raggio laser è formato da una miscela di gas. L alta tensione necessaria nel risonatore viene generata tramite moduli con eccitazione a semiconduttore esenti da usura. Bystronic si affida a questi moduli perché sono più piccoli, più efficienti e affidabili rispetto alle soluzioni tradizionali. La tecnologia a CO 2 è adattabile, utilizzabile con diversi materiali e spessori di lamiere. Taglio laser Il taglio laser è un processo di taglio termico per le lamiere. Il raggio laser viene generato dalla sorgente laser (risonatore), tramite una fibra di trasporto o specchi giunge nella testa di taglio della macchina dove, tramite una lente, viene focalizzato fino ad ottenere un raggio di diametro minimo, ad elevatissima potenza. Questo raggio laser focalizzato, puntato sulla lamiera, la fonde. Bystronic impiega due tipi di sorgenti laser: laser in fibra e laser CO 2. Versatile Il taglio laser è estremamente versatile. Con le macchine per taglio laser è possibile lavorare, oltre ai materiali piani, anche tubi e profilati. Si tagliano soprattutto acciaio, acciaio inossidabile e alluminio. Lo spessore delle lamiere lavorabili è compreso tra 0,8 e 30 millimetri. Gas di taglio Il raggio laser viene focalizzato dalla lente nella testa di taglio e orientato sul pezzo attraverso un ugello. Attraverso questo ugello fluisce anche il gas di taglio. Come gas di taglio vengono impiegati, a seconda dell applicazione, ossigeno, azoto o aria compressa.

4 6 7 Sorgenti laser Bystronic Una vasta gamma di diverse sorgenti laser di elevate prestazioni è una delle caratteristiche distintive di Bystronic. Tutti i laser sono di alta qualità e lavorano ad elevata efficienza energetica, grazie anche all elevatissimo rendimento. La gamma comprende sia laser a CO 2 che in fibra. Modello macchina Laser in fibra Laser a CO 2 Sorgente laser ByStar 3015* ByLaser 4400 ByLaser 6000 ByStar 4020* BySprint 3015* BySprint 4020* BySprint 6520* BySprint 8020* ByJin 3015* ByJin 4020* BySmart 3015* ByAutonom 3015 ByAutonom 4020 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Bystar L 4025 ByJin 3015 ByJin 4020 Tipo di materiale Spessori di taglio (in mm) Laser in fibra ByLaser 4400 ByLaser 6000 Acciaio Acciaio inossidabile Alluminio Ottone Rame Laser a CO 2 Acciaio O Acciaio N 2 8*** 12 Acciaio inossidabile N 2 taglio fine 12 15/25** Acciaio inossidabile N 2 taglio plasmato Alluminio N * Incluso Trust Pack ** ByAutonom 3015/4020: Power Cut (opzione) *** ByJin = 5 mm TRUST PACK FIBER by Bystronic * Trust Pack : Garanzia estesa su parti di alta qualità della sorgente laser

5 8 9 1 Ampio accesso 2 Testa di taglio 3 Unità di comando 4 Cambio ugelli 5 Detection eye 1 2 ByStar 4020 ByStar Tagli laser a fibra senza compromessi Piena potenza: Qualsiasi cosa taglierete in futuro, ByStar ha tutto ciò che vi occorre Massima espulsione di pezzi e qualità di taglio di prim ordine anche di spessori di lamiera elevati Massimo comfort di utilizzo e comando di processo trasparente grazie all interfaccia intuitiva ByVision Cutting Ampio accesso all area di taglio attraverso il lato lungo ByStar 3015 ByStar 4020 Dimensione nominale lamiera mm mm Massima velocità di posizionamento simultanea 169 m/min 169 m/min Utilizzo ByVision Touchscreen e comando manuale Diametro di inviluppo asse di rotazione mm mm

6 Ampio accesso 2/3 Detection eye 4 Cambio ugelli 5 Testa di taglio con adattamento automatico della posizione di messa a fuoco 1 BySprint 3015 BySprint Un laser in fibra, tutte le opzioni Disponibile a scelta nelle versioni 3015, 4020, 6520 e Ciò significa che anche le lamiere in formato pari a 8 per 2 metri possono essere lavorate in modo rapido ed economico Produzione elevata di pezzi e qualità di taglio di prima categoria per lamiere di spessore da sottile a medio, a seconda della potenza laser Funzioni supplementari (Power Cut, Cut Control, cambio ugelli, Detection Eye) e opzioni di automazione accrescono al massimo gamma di applicazioni Costi di esercizio ridotti, grazie al minor consumo di elettricità e all assenza di gas laseranti Elevata flessibilità. Consente di lavorare anche metalli non ferrosi con ottimi risultati BySprint Dimensione nominale lamiera mm mm mm mm Massima velocità di posizionamento simultanea 140 m/min 140 m/min 140 m/min 140 m/min Utilizzo ByVision Touchscreen e comando manuale

7 Ampio accesso 2 Testa di taglio con adattamento automatico della posizione di messa a fuoco ByJin Tecnologia laser in fibra per una vasta gamma di applicazioni 1 2 Disponibile a scelta nelle versioni 3015 e Ciò significa che anche le lamiere in formato pari a quattro per due metri possono essere lavorate in modo rapido ed economico Produzione elevata di pezzi e qualità di taglio di prima categoria per lamiere di spessore da sottile a medio, a seconda della potenza laser Vasta gamma di applicazioni. Consente di lavorare anche metalli non ferrosi con ottimi risultati Costi di esercizio ridotti, grazie al minor consumo di elettricità e all assenza di gas laseranti ByJin 3015 ByJin 4020 Dimensione nominale lamiera mm mm Massima velocità di posizionamento simultanea 140 m/min 140 m/min Utilizzo ByVision Touchscreen e comando manuale

8 Testa di taglio 2 Sfere di acciaio, per una facile manipolazione del materiale 3 Unità di comando 4 Illuminazione area di lavoro 1 BySmart Know-how concentrato a condizioni che conquistano Qualità svizzera a condizioni che conquistano L impiego intuitivo consente di apprendere rapidamente la tecnologia del laser in fibra Ampio know-how. Sfruttate la lunga esperienza Bystronics con tecnologia di punto nella lavorazione della lamiera Processi snelli. Le soluzioni software Bystronic integrano BySmart in modo ottimale nella vostra produzione Diventate produttori di livello internazionale. Nel lungo periodo crescerete con un partner commerciale affidabile che vi propone un ampia gamma di prodotti abbinati a servizi che vanno dall offerta alla spedizione BySmart 3015 Dimensione nominale lamiera Massima velocità di posizionamento simultanea Utilizzo ByVision Touchscreen e comando manuale mm 140 m/min

9 Migliore accesso 2 Comando macchina ergonomico 3 Centraggio ugelli 4 Asse di rotazione controllato da CNC 5 Cambio ugelli 6 Cambio cassette lenti ByAutonom 4020 ByAutonom Voi definite l obiettivo, la macchina farà il resto Disponibile a scelta nelle versioni 3015 e Ciò significa che anche le lamiere in formato pari a quattro per due metri possono essere lavorate in modo rapido ed economico Elevata autonomia grazie al sistema Collision Detection, al cambio cassette lenti, al cambio ugelli e al centraggio ugelli automatico. Tutto ciò riduce i tempi accessori, aumentando l affidabilità del processo. L operatore deve intervenire con minore frequenza, potendosi così concentrare su pianificazione e controllo Il design ergonomico e l accesso ottimale all area di taglio rendono la macchina estremamente facile da utilizzare Maintenance Messenger: il controllo macchina avvisa l operatore nel caso in cui la macchina e la sorgente laser necessitino di manutenzione Condition Messenger: il controllo macchina raccoglie costantemente dati sullo stato dei componenti della macchina. Il controllo, inoltre, comunica all operatore quando occorre verificare un componente Produzione di pezzi estremamente elevata, su tutti gli spessori lamiera e per la lavorazione di tubi ByAutonom 3015 ByAutonom 4020 Dimensione nominale lamiera mm mm Massima velocità di posizionamento simultanea 169 m/min 169 m/min Utilizzo ByVision Touchscreen e comando manuale Diametro di inviluppo asse di rotazione mm mm

10 Cambio ugelli 2 Centraggio ugelli 3 Migliore accesso 1 BySprint Pro Elevata dinamica per i formati di lamiere fino a quattro volte due metri 2 3 Disponibile a scelta nelle versioni 3015 e Ciò significa che anche le lamiere in formato pari a quattro per due metri possono essere lavorate in modo rapido ed economico Il cambio e il centraggio ugelli automatizzati consentono di aumentare ulteriormente l autonomia della macchina, riducendo al minimo gli interventi necessari dell operatore. Le tecnologie di taglio e di perforazione più avanzate garantiscono una lavorazione rapida degli ordini, quindi la massima produzione di pezzi, unita a una qualità di prima classe nell intera gamma di spessori delle lamiere Tempi di lavorazione dei pezzi più brevi, grazie al connubio efficiente di taglio al plasma ad alta velocità ed elevata dinamica delle macchine La carenatura opzionale della macchina riduce al minimo le emissioni di fumi e rumore Costi di esercizio contenuti, grazie al sistema di eccitazione a semiconduttori esenti da usura e compressore con supporto magnetico esente da usura BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Dimensione nominale lamiera mm mm Massima velocità di posizionamento simultanea 140 m/min 140 m/min Utilizzo ByVision Touchscreen e comando manuale

11 ,5 m Tavola intercambiabile (1) (2) 1 Riposizionamento convenzionale e alternato (1) (2) 4 2,5 m Tavola intercambiabile 1 Riposizionamento convenzionale Il grafico 1 mostra una tavola di lavorazione sulla quale si trova una lamiera di formato 8 2,5 m. L intero piano di taglio è suddiviso in due aree di taglio da 4 2,5 m, di cui viene lavorata per prima quella sinistra (1). Successivamente, la tavola di lavorazione avanza, il laser prosegue e completa la lavorazione dall area di taglio destra (2). Questo procedimento si è dimostrato particolarmente efficace nella lavorazione di lamiere sottili. Bystar L Adatto per i formati XXL fino a dodici volte due metri e mezzo Riposizionamento alternato Il grafico 2 mostra di nuovo una tavola di lavorazione sulla quale si trova una lamiera di formato 8 2,5 m. In questo caso il piano di taglio è suddiviso in otto singole aree di taglio. Prima viene lavorata completamente l area di taglio 1, poi la tavola di lavorazione avanza e successivamente vengono lavorate le aree di taglio 2 e 3. La tavola di lavorazione quindi torna indietro, per poi tagliare le aree 4 e 5. Questa procedura si ripete fino alla completa lavorazione di tutte le aree di taglio nella sequenza rappresentata. Vantaggio: il calore viene ripartito in modo uniforme sulla tavola di taglio e le tensioni presenti sul materiale vengono liberate soltanto nelle singole aree. La conseguenza è l estrema precisione con cui viene effettuata la ripresa del taglio dopo ogni riposizionamento. La qualità dei pezzi tagliati è ottimale, ed è possibile lavorare anche pezzi di dimensioni o spessori non standard in perfetta qualità. Anche i pezzi più grandi, fino a dodici metri di lunghezza vengono lavorati con precisione ed economicità Fino a 60 metri quadri di lamiera possono essere caricati sulla macchina. Consente di lavorare ordini che con gli impianti standard sarebbero fuori portata L area di lavoro è accessibile senza limitazioni, sia per la lavorazione delle lamiere che per la lavorazione di tubi e profilati Piena visuale dell intera area di lavoro anche durante il processo di taglio Elevata potenza laser per la lavorazione economica di lamiere spesse Bystar L Bystar L Bystar L Dimensione nominale lamiera mm mm mm Massima velocità di posizionamento simultanea 85 m/min 85 m/min 85 m/min Utilizzo ByVision Touchscreen e comando manuale Diametro di inviluppo asse di rotazione mm mm mm

12 Perfetta visuale nella macchina 2 Motori dinamici 3 Sfere di acciaio, per una facile manipolazione del materiale 4 Vano per la documentazione 5 Riposizionamento laser su lamiera pre punzonata 1 ByJin Tecnologia svizzera per una vasta gamma di applicazioni per la lavorazione di materiali piani Watt di potenza laser, per una vasta gamma di applicazioni varie, con qualsiasi materiale e per spessori di lamiera fino a 25 millimetri Brevi tempi di esecuzione di pezzi e ordini, grazie alle prestazioni di taglio Highspeed e alla perforazione a impulsi regolata RPP (Regulated Pulsed Piercing), estremamente rapida e sicura Le sorgenti laser Bystronic sono dotate di elevato rendimento e ridotti costi di esercizio. Ciò consente di ottenere la massima produttività Versatile nell applicazione, grazie alle aree di taglio da 3 1,5 e 4 2 metri e alla tavola intercambiabile automatica Possibilità di collegamento all unità automatica di carico e scarico ByTrans (ByJin 3015). In questo modo è possibile ridurre i costi di lavoro e non é richiesta la costante presenza dell operatore Ergonomia, sicurezza e produttività della macchina su misura in base alle esigenze del cliente ByJin 3015 ByJin 4020 Dimensione nominale lamiera mm mm Massima velocità di posizionamento simultanea 140 m/min 140 m/min Utilizzo ByVision Touchscreen e comando manuale

13 24 25 Una lavorazione moderna della lamiera non sarebbe neppure immaginabile senza un potente software. BySoft 7 comprende una vasta gamma di funzioni, con la massima facilità di utilizzo. Con BySoft 7 l utente è in grado di costruire in modo comodo e rapido pezzi perfettamente a misura e di creare con la sola pressione di un pulsante programmi di taglio e di piegatura. Consente di pianificare e monitorare i processi di produzione con efficienza, per avere sempre tutto sotto controllo ed eseguire gli ordini con la massima rapidità e convenienza. BySoft 7 Software CAD/CAM a struttura modulare, con CAD 2D e 3D e numerose funzioni per la programmazione e il monitoraggio dei processi di produzione Possibilità di leggere, rielaborare e preparare disegni e modelli già presenti Riduzione dei costi dei pezzi, in quanto BySoft 7 gestisce perfettamente i pezzi in modo automatico. Il materiale grezzo viene sfruttato completamente, anche in caso di lavorazione di tubi e profilati Con un pulsante si creano perfetti piani di taglio e programmi di piegatura. Viene impiegata automaticamente la giusta tecnologia di taglio e simulato il processo di piegatura, per il controllo finale Offre svariate alternative di pianificazione e controllo dei processi di produzione Garantisce la massima trasparenza, in quanto tutti i dati delle macchine e degli ordini sono sempre a disposizione Elegante collegamento a sistemi ERP/PPS ByVision Cutting Con ByVision Cutting, il taglio laser diventa facile come l uso quotidiano di uno smartphone. L interfaccia utente consente di avere tutte le funzioni necessarie per il taglio laser su uno schermo tattile. Con pochi gesti delle dita è possibile controllare l intero processo di taglio: Smistare le job list, assegnare i parametri di taglio e definire la modalità automation. Infine avviare il processo ed il sistema di taglio laser incomincia a lavorare a pieno ritmo. Inoltre, ByVision Cutting è di supporto con un database completo in cui sono memorizzati i parametri per tutti i tipi di lamiera e le tecnologie di taglio più diffusi. Disponibile in: ByStar ByVision L interfaccia utente sviluppata da Bystronic per i sistemi di taglio laser si chiama ByVision. Il controllo garantisce la massima produttività e si armonizza perfettamente con i sistemi di taglio laser di Bystronic. Con ByVision si sfrutta pienamente l intera gamma di prestazioni nel taglio a CO 2 e taglio con laser in fibra. Disponibile in: BySprint, ByAutonom, BySprint Pro, BySmart, ByJin, ByJin

14 AUTOMAZIONE

15 28 AUTOMAZIONE AUTOMAZIONE 29 Esigenze e soluzioni Le soluzioni per l automazione ottimizzano il flusso del materiale migliorando lo sfruttamento della macchina e aumentando la sicurezza del lavoro e del processo. I blocchi hanno una struttura modulare, in modo da poter adattare il grado di automazione anche in un secondo momento. Le soluzioni vanno dalla semplice manipolazione fino al funzionamento completamente automatico. Profilo delle esigenze di automazione Configurazione automazione Sistema d automazione Funzionalità Impianto di taglio laser Sistemi di automazione Tavola intercambiabile Carico Scarico Prelievo pezzi di Stoccaggio grandi dimensioni Byloader ByTrans ByTrans Extended ByTrans Cross ByTower BytransLine BytransCross Impianto di taglio laser senza sistema di automazione Byloader ByStar 3015 ByStar 4020 BySprint 3015 BySprint 4020 BySprint 6520 BytransLine BytransCross BySprint 8020 ByJin 3015 ByJin 4020 BySmart 3015 ByTrans ByAutonom 3015 ByAutonom 4020 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 ByTrans Extended Bystar L 4025 ByJin 3015 ByJin 4020 ByTrans Cross Disponibile in combinazione con l impianto di taglio laser corrispondente Su richiesta ByTower* L utilizzo dell impianto di taglio al laser aumenta il grado di automazione * Funzionalità in combinazione con ByTrans/ByTrans Extended/ByTrans Cross Non tutti i prodotti riportati su questo catalogo sono disponibili in tutti i paesi.

16 30 AUTOMAZIONE AUTOMAZIONE 31 Una cassetta per il materiale da tagliare Cassetta 1: materiale da tagliare Deposito: lamiere tagliate ByTrans 3015 Due cassette per materiale da tagliare Cassetta 1 e 2: materiale da tagliare Deposito: lamiere tagliate ByTrans, ByTrans Extended Soluzioni intelligenti per il carico e lo scarico degli impianti di taglio laser Pezzi grossi e griglia scarti separati Lamiere tagliate con pannelli protettivi intermedi Cassetta 1: materiale da tagliare Cassetta 2: deposito pezzi di grandi dimensioni Deposito: griglia scarti Cassetta 1: materiale da tagliare ByTrans 3015/4020 Extended Cassetta 2: pannelli protettivi intermedi Elaborazione ordini veloce grazie al sistema di carico e scarico automatico che riduce i tempi di attrezzaggio Sfruttamento della macchina decisamente superiore con un investimento solo leggermente più alto Il ByTrans Extended é dotato di due cassetti, che rendono il sistema più autonomo Impiego flessibile. Serve non solo per lo stoccaggio/l immagazzinamento successivo, ma anche per il prelievo di pezzi di grandi dimensioni e per la preparazione di pannelli protettivi in plastica, che vengono posizionati dal sistema tra le lamiere (ByTrans Extended) Prima fase della produzione di pezzi senza presidio ByTrans Extended è disponibile a scelta nei formati 3 1,5 e 4 2 metri Deposito: lamiere tagliate con pannelli protettivi intermedi ByTrans 3015 ByTrans 3015 Extended ByTrans 4020 Extended Dimensione nominale lamiera mm mm mm Spessore della lamiera di carico 0,8 25 mm 0,8 25 mm 0,8 20 mm Spessore della lamiera di scarico 0,8 25 mm 0,8 25 mm 0,8 20 mm Massimo peso della lamiera 890 kg 890 kg 1300 kg Posizioni cassette Prelievo pezzi di grandi dimensioni no sì sì Introduzione pannelli intermedi no sì sì

17 32 AUTOMAZIONE AUTOMAZIONE 33 Due cassette per materiale da tagliare Cassetta 1 e 2: materiale da tagliare Deposito: lamiere tagliate Pezzi grossi e griglia scarti separati Cassetta 1: materiale da tagliare Cassetta 2: deposito pezzi di grandi dimensioni Deposito: griglia scarti Lamiere tagliate con pannelli protettivi intermedi Cassetta 1: materiale da tagliare Cassetta 2: pannelli protettivi intermedi ByTrans Cross Automazione modulare per il carico e lo scarico degli impianti di taglio laser Deposito: lamiere tagliate con pannelli protettivi intermedi Automazione adeguata ad ogni esigenza. Il sistema di carico e scarico Bytrans Cross può sempre essere ampliato modularmente Elevata flessibilità ed efficienza. Cicli di carico brevi muovono molto e facilitano il lavoro dell operatore Piena accessibilità all impianto di taglio laser, in quanto ByTrans Cross consente la manipolazione automatizzata del materiale anche negli spazi più ristretti Tutto sullo schermo touchscreen. Comando integrato dell automazione tramite terminale di comando dell impianto di taglio laser Salvaguardia del materiale e smistamento senza errori. Prelievo automatico dei pezzi di grandi dimensioni e raccolta della lamiera residua ByTrans Cross 3015 Dimensione nominale lamiera mm Spessore della lamiera di carico 0,8 25 mm Spessore della lamiera di scarico 0,8 25 mm Massimo peso della lamiera 980 kg Posizioni cassette 2 Prelievo pezzi di grandi dimensioni sì Introduzione pannelli intermedi sì

18 34 AUTOMAZIONE AUTOMAZIONE 35 Una cassetta per il materiale da tagliare Cassetta 1: materiale da tagliare Deposito: lamiere tagliate ByTower + ByTrans 3015 Due cassette per materiale da tagliare o pannelli protettivi intermedi ByTower Torre di stoccaggio compatta per la lavorazione laser senza presidio La tavola intercambiabile viene caricata e scaricata automaticamente, quindi l intero sistema viene sfruttato decisamente meglio I materiali usati di frequente sono immediatamente disponibili, perché sono stoccati direttamente sulla macchina Produzione dei pezzi particolari senza presidio ad un elevato grado di automazione La tavola intercambiabile è sempre liberamente accessibile Estremamente flessibile e facile da usare. Lo stoccaggio del materiale di scarto e il prelievo delle lamiere lavorate sono eseguiti da un carrello elevatore, senza sforzi. L immagazzinamento delle lamiere già tagliate è eseguito automaticamente dal sistema Cassetta 1: materiale da tagliare Cassetta 2: materiale da tagliare Cassetta 2: pannelli protettivi intermedi Deposito: lamiere tagliate Deposito: lamiere tagliate con pannelli protettivi intermedi Prelievo di pezzi di grandi dimensioni e pannelli produttivi intermedi Cassetta 1: materiale da tagliare Cassetta 2: deposito pezzi di grandi dimensioni Deposito: griglia scarti ByTower 3015 Dimensione nominale lamiera mm Spessore della lamiera di carico 0,8 25 mm Spessore della lamiera di scarico 0,8 25 mm Massimo peso della lamiera 890 kg Posizioni cassette 11/8/6 Altezza sistema 5,6 m/4,5 m/3,8 m ByTower + ByTrans 3015 Extended

19 36 AUTOMAZIONE AUTOMAZIONE 37 BytransLine BytransCross, BytransLine Soluzione flessibile per il carico e lo scarico degli impianti di taglio laser Byloader Soluzione collaudata per una gestione efficiente delle lamiere Massima flessibilità nel flusso di materiale e layout Facile integrazione di un numero massimo di due impianti Interfaccia con diversi sistemi di immagazzinamento Le lamiere vengono caricate automaticamente in modo rapido e sicuro sulla tavola intercambiabile L impianto di taglio laser viene sfruttato meglio Facile utilizzo tramite controllo macchina BytransCross, BytransLine Byloader 3015 Byloader 4020 Dimensione nominale lamiera mm mm Spessore della lamiera di carico 0,8 25 mm 0,8 25 mm Spessore della lamiera di scarico 0,8 12 mm ( 25 mm*) 0,8 12 mm ( 25 mm*) Massimo peso della lamiera 890 kg 1580 kg * con speciale cassetta Dimensione nominale lamiera mm mm Spessore della lamiera di carico 0,8 25 mm 0,8 25 mm Massimo peso della lamiera 890 kg 1580 kg

20 38 Collezioni Bystronic + AUTOMATION BENDING DEU WATERJET BENDING DEU SOFTWARE + SERVICES DEU SOFTWARE Bystronic Tools Best choice. Laser Bending Waterjet bystronic.com DEU Opuscoli informativi Catalogo utensili Non tutti i prodotti riportati su questo catalogo sono disponibili in tutti i paesi. Questo opuscolo può mostrare elementi che non appartengono al modello standard, ma possono essere richiesti come optional. Al fine di mostrare al meglio i dettagli delle macchine, le fotografie sono state effettuate con alcuni pannelli di sicurezza aperti o tolti. Fatte salve variazioni dimensionali, strutturali e dell equipaggiamento. Dati tecnici: vedi scheda separata. Certificazione ISO 9001 Bystronic Media Center Foto Prospetti Schede tecniche Video Video Bystronic su Youtube

21 + AUTOMAZIONE bystronic.com Laser + automazione/1610ita/stampato in Svizzera Copyright Bystronic 2016